plutonium 0.64.0 → 0.65.0

data/lib/plutonium/ui/page/show.rb

@@ -60,8 +60,8 @@ module Plutonium
         # regains the metadata rail that the modal hides.
         def render_modal_details
           render Plutonium::UI::Modal::Centered.new(
-            title: page_title,
-            description: page_description,
+            title: resolved_page_title,
+            description: resolved_page_description,
             size: :lg,
             open_full_url: open_full_page_url
           ) do

data/lib/plutonium/ui/page/wizard.rb

@@ -37,8 +37,13 @@ module Plutonium
         private
 
         def wizard_title
-          step = @runner.current_step
-          [@runner.wizard.class.label, step&.label].compact.join(" — ").presence || "Wizard"
+          wizard = @runner.wizard.class.label.presence
+          step = @runner.current_step&.label.presence
+          if wizard && step
+            t("plutonium.wizard.page.title", wizard:, step:)
+          else
+            wizard || step || t("plutonium.wizard.page.fallback_title")
+          end
         end
 
         # Centered wizard header: the title and the wizard-level description
@@ -103,7 +108,7 @@ module Plutonium
           div(class: "mb-6") do
             unless step.review?
               span(class: "text-xs font-bold uppercase tracking-wide text-primary-600 dark:text-primary-400") do
-                "Step #{step_position(step)} of #{visible_step_count}"
+                t("plutonium.wizard.page.step_position", position: step_position(step), total: visible_step_count)
               end
             end
             h2(class: "mt-1 text-xl font-semibold tracking-tight text-[var(--pu-text)]") { step.label.to_s }
@@ -112,7 +117,7 @@ module Plutonium
             # shown — when summary is off (the ready panel / custom-only body), that
             # prompt would contradict the body, so we omit it.
             desc = step.description.presence
-            desc ||= "Check everything over before you finish." if step.review? && step.summary?
+            desc ||= t("plutonium.wizard.page.review_prompt") if step.review? && step.summary?
             if desc
               p(class: "mt-1.5 text-sm text-[var(--pu-text-muted)]") { desc }
             end
@@ -182,12 +187,12 @@ module Plutonium
 
           div(class: "pu-wizard-nav flex items-center justify-between gap-3 border-t border-[var(--pu-border)] bg-[var(--pu-surface-alt)] px-6 py-4 sm:px-8") do
             div(class: "flex items-center gap-2") do
-              nav_button("Back", direction: "back", style: "pu-btn-outline", embedded:) if show_back?
-              nav_button("Cancel", direction: "cancel", style: "pu-btn-ghost", embedded:)
+              nav_button(t("plutonium.wizard.nav.back"), direction: "back", style: "pu-btn-outline", embedded:) if show_back?
+              nav_button(t("plutonium.wizard.cancel"), direction: "cancel", style: "pu-btn-ghost", embedded:)
             end
             div(class: "flex items-center gap-2") do
               if finish
-                nav_button("Finish", direction: "next", style: "pu-btn-primary", embedded:, disabled: finish_disabled, name: "finish")
+                nav_button(t("plutonium.wizard.nav.finish"), direction: "next", style: "pu-btn-primary", embedded:, disabled: finish_disabled, name: "finish")
               else
                 render_forward_buttons(embedded:)
               end
@@ -209,11 +214,11 @@ module Plutonium
           # nothing was persisted, so this isn't a re-edit. Keep "Next" there; the
           # presence of `@errors` is the error-render signal.
           revisiting = @runner.submitted?(step) && @errors.blank?
-          continue_label = revisiting ? "Save & continue" : "Next"
+          continue_label = revisiting ? t("plutonium.wizard.nav.save_and_continue") : t("plutonium.wizard.nav.next")
 
           if review_shortcut?(step)
             nav_button(continue_label, direction: "next", style: "pu-btn-outline", embedded:, name: "next")
-            nav_button("Save & review", direction: "next", style: "pu-btn-primary", embedded:, name: "save_review", goto: "review")
+            nav_button(t("plutonium.wizard.nav.save_and_review"), direction: "next", style: "pu-btn-primary", embedded:, name: "save_review", goto: "review")
           else
             nav_button(continue_label, direction: "next", style: "pu-btn-primary", embedded:, name: "next")
           end
@@ -305,8 +310,8 @@ module Plutonium
         # unsaved edits and the user clicks a control that abandons them.
         def leave_warning(direction)
           case direction
-          when "back" then "You have unsaved changes on this step. Go back and lose them?"
-          when "cancel" then "You have unsaved changes. Cancel the wizard and lose them?"
+          when "back" then t("plutonium.wizard.nav.unsaved_back")
+          when "cancel" then t("plutonium.wizard.nav.unsaved_cancel")
           end
         end
 
@@ -350,14 +355,15 @@ module Plutonium
           end
         end
 
-        # Every finalize error as a full sentence: a `:base` error renders verbatim;
-        # a field error is prefixed with its humanized attribute, mirroring Rails'
-        # `full_messages` — so {name: ["has already been taken"]} → "Name has
+        # Every finalize error as a full sentence, built by the wizard's own
+        # `errors.full_message` so it follows Rails' `errors.format` and attribute
+        # translations: a `:base` error renders verbatim; a field error is prefixed
+        # with its attribute name — {name: ["has already been taken"]} → "Name has
         # already been taken".
         def review_error_messages
+          errors = @runner.wizard.errors
           @errors.flat_map do |attr, msgs|
-            base = attr.to_s == "base"
-            Array(msgs).map { |m| base ? m : "#{attr.to_s.humanize} #{m}" }
+            Array(msgs).map { |m| errors.full_message(attr.to_sym, m) }
           end
         end
 

data/lib/plutonium/ui/page/wizard_chooser.rb

@@ -38,7 +38,7 @@ module Plutonium
           div(class: "pu-wizard-header mb-7 text-center") do
             h1(class: "text-2xl font-bold tracking-tight text-[var(--pu-text)]") { @wizard_class.label }
             p(class: "mx-auto mt-1.5 max-w-prose text-[var(--pu-text-muted)]") do
-              "Pick up where you left off, or start a new one."
+              t("plutonium.wizard.chooser.prompt")
             end
           end
         end
@@ -64,15 +64,15 @@ module Plutonium
           li(class: "flex items-center justify-between gap-4 px-5 py-4", data: {wizard_chooser_entry: entry.current_step}) do
             div(class: "min-w-0") do
               p(class: "truncate text-sm font-semibold text-[var(--pu-text)]") do
-                entry.current_step_label.presence || "In progress"
+                entry.current_step_label.presence || t("plutonium.wizard.chooser.in_progress")
               end
-              p(class: "mt-0.5 text-xs text-[var(--pu-text-muted)]") { "Updated #{updated_ago(entry)} ago" }
+              p(class: "mt-0.5 text-xs text-[var(--pu-text-muted)]") { t("plutonium.wizard.chooser.updated_ago", time: updated_ago(entry)) }
             end
             div(class: "flex items-center gap-2 shrink-0") do
               if entry.resume_url.present?
-                a(href: entry.resume_url, class: "pu-btn pu-btn-sm pu-btn-outline", data: {wizard_chooser_resume: true}) { "Resume" }
+                a(href: entry.resume_url, class: "pu-btn pu-btn-sm pu-btn-outline", data: {wizard_chooser_resume: true}) { t("plutonium.wizard.chooser.resume") }
               else
-                span(class: "pu-btn pu-btn-sm pu-btn-outline opacity-50 cursor-not-allowed") { "Resume" }
+                span(class: "pu-btn pu-btn-sm pu-btn-outline opacity-50 cursor-not-allowed") { t("plutonium.wizard.chooser.resume") }
               end
 
               render_cancel_form(entry) if entry.cancel_url.present?
@@ -92,19 +92,19 @@ module Plutonium
             button(
               type: "submit",
               class: "pu-btn pu-btn-sm pu-btn-soft-danger",
-              aria_label: "Cancel this #{@wizard_class.label} draft",
+              aria_label: t("plutonium.wizard.chooser.cancel_draft", wizard: @wizard_class.label),
               data: {
                 wizard_chooser_cancel: true,
-                turbo_confirm: "Discard this in-progress #{@wizard_class.label}? This can't be undone."
+                turbo_confirm: t("plutonium.wizard.chooser.discard_confirm", wizard: @wizard_class.label)
               }
-            ) { "Cancel" }
+            ) { t("plutonium.wizard.cancel") }
           end
         end
 
         def render_start_new
           div(class: "border-t border-[var(--pu-border)] bg-[var(--pu-surface-alt)] px-5 py-4") do
             a(href: @start_new_url, class: "pu-btn pu-btn-md pu-btn-primary w-full justify-center", data: {wizard_chooser_start_new: true}) do
-              "Start new"
+              t("plutonium.wizard.chooser.start_new")
             end
           end
         end
@@ -112,7 +112,7 @@ module Plutonium
         def updated_ago(entry)
           helpers.time_ago_in_words(entry.updated_at)
         rescue
-          "a while"
+          t("plutonium.wizard.chooser.a_while")
         end
 
         def page_type = :wizard_chooser_page

data/lib/plutonium/ui/page/wizard_completed.rb

@@ -53,12 +53,12 @@ module Plutonium
             @wizard.class.label
           end
           p(class: "mx-auto mt-2 max-w-prose text-[var(--pu-text-muted)]") do
-            "You've already completed this — there's nothing more to do here."
+            t("plutonium.wizard.completed.message")
           end
           div(class: "mt-7") do
             # Exits the wizard to a different page; opt out of Turbo morph (which
             # would otherwise nest the destination into this page — see Page::Wizard).
-            a(href: @exit_url, class: "pu-btn pu-btn-md pu-btn-primary", data: {wizard_completed: "exit", turbo: "false"}) { "Continue" }
+            a(href: @exit_url, class: "pu-btn pu-btn-md pu-btn-primary", data: {wizard_completed: "exit", turbo: "false"}) { t("plutonium.wizard.completed.continue") }
           end
         end
 

data/lib/plutonium/ui/skeleton_table.rb

@@ -20,7 +20,7 @@ module Plutonium
             end
             div(class: "h-3 bg-[var(--pu-border)] rounded-full w-12")
           end
-          span(class: "sr-only") { "Loading..." }
+          span(class: "sr-only") { t("plutonium.ui.loading") }
         end
       end
     end

data/lib/plutonium/ui/table/base.rb

@@ -134,7 +134,7 @@ module Plutonium
                 type: "button",
                 class: themed(:column_menu_trigger),
                 data: {action: "click->table-column-menu#toggle"},
-                aria: {label: "Column options"}
+                aria: {label: Plutonium::Translation.t("plutonium.ui.table.column_options")}
               ) do
                 render Phlex::TablerIcons::Dots.new(class: "w-3 h-3")
               end
@@ -143,7 +143,7 @@ module Plutonium
                 class: themed(:column_menu_panel),
                 data: {"table-column-menu-target": "panel"}
               ) do
-                render_menu_item("Clear sort", sort_params[:reset_url], icon: Phlex::TablerIcons::X)
+                render_menu_item(Plutonium::Translation.t("plutonium.ui.table.clear_sort"), sort_params[:reset_url], icon: Phlex::TablerIcons::X)
               end
             end
           end

data/lib/plutonium/ui/table/components/attachment.rb

@@ -59,7 +59,7 @@ module Plutonium
           end
 
           def attachment_extension(attachment)
-            attachment.try(:extension) || File.extname(attachment.filename.to_s)
+            attachment.try(:extension).presence || File.extname(attachment.filename.to_s).delete(".")
           end
 
           def normalize_value(value)

data/lib/plutonium/ui/table/components/bulk_actions_toolbar.rb

@@ -37,11 +37,27 @@ module Plutonium
 
           def render_selected_count
             div(class: "text-sm font-medium text-primary-700 dark:text-primary-300") do
-              span(data: {bulk_actions_target: "selectedCount"}) { "0" }
-              plain " selected"
+              # The count is live-updated by the Stimulus controller, so the
+              # sentence is translated with its placeholder left in and split
+              # around it (same pattern as PagyInfo#render_template).
+              selected_count_template.split(/(%\{count\})/).each do |part|
+                if part == "%{count}"
+                  span(data: {bulk_actions_target: "selectedCount"}) { "0" }
+                else
+                  plain part
+                end
+              end
             end
           end
 
+          # The raw template, placeholder intact. Fetched without `count:` so
+          # no pluralisation rule runs on a placeholder; a locale that defines
+          # one/other forms contributes its `other` form.
+          def selected_count_template
+            template = t("plutonium.ui.table.selected_count")
+            template.is_a?(Hash) ? template[:other] : template
+          end
+
           def render_action_buttons
             div(class: "flex items-center gap-1.5") do
               @bulk_actions.each do |action|
@@ -55,7 +71,7 @@ module Plutonium
               type: "button",
               data: {action: "click->bulk-actions#clearSelection"},
               class: "ml-auto text-xs text-primary-700 dark:text-primary-300 hover:underline"
-            ) { "Clear selection" }
+            ) { t("plutonium.ui.table.clear_selection") }
           end
 
           def render_action_button(action)

data/lib/plutonium/ui/table/components/drag_handle.rb

@@ -70,8 +70,8 @@ module Plutonium
               type: "button",
               draggable: "true",
               class: themed(@variant[:grip]),
-              title: "Drag to reorder",
-              aria: {label: "Drag to reorder. Use the up and down arrow keys to move this row."},
+              title: Plutonium::Translation.t("plutonium.positioning.drag_handle.title"),
+              aria: {label: Plutonium::Translation.t("plutonium.positioning.drag_handle.aria_label")},
               data: {positioned_grip: ""}
             ) { icon }
           end
@@ -80,7 +80,7 @@ module Plutonium
             a(
               href: @sort_url,
               class: themed(@variant[:disabled]),
-              title: "Sort by position to reorder"
+              title: Plutonium::Translation.t("plutonium.positioning.drag_handle.disabled_title")
             ) { icon }
           end
 

data/lib/plutonium/ui/table/components/filter_form.rb

@@ -49,18 +49,18 @@ module Plutonium
           def render_header
             div(class: "shrink-0 flex items-center justify-between gap-4 px-6 pt-5 pb-4 " \
                        "border-b border-[var(--pu-border)]") do
-              h2(class: "text-lg font-semibold text-[var(--pu-text)]") { "Filters" }
+              h2(class: "text-lg font-semibold text-[var(--pu-text)]") { t("plutonium.ui.table.filters") }
               div(class: "flex items-center gap-1") do
                 button(
                   type: "button",
                   class: "text-sm text-[var(--pu-text-muted)] hover:text-[var(--pu-text)] px-2 py-1 rounded transition-colors",
                   data: {action: "filter-panel#clear"}
-                ) { "Clear" }
+                ) { t("plutonium.ui.table.clear") }
                 button(
                   type: "button",
                   class: "p-1.5 -m-1.5 text-[var(--pu-text-muted)] hover:text-[var(--pu-text)] hover:bg-[var(--pu-surface-alt)] rounded-md transition-colors",
                   data: {action: "filter-panel#close"},
-                  "aria-label": "Close filters"
+                  "aria-label": t("plutonium.ui.table.close_filters")
                 ) do
                   render Phlex::TablerIcons::X.new(class: "w-5 h-5")
                 end
@@ -76,9 +76,9 @@ module Plutonium
                   has_multiple_inputs = inputs.size > 1
                   inputs.each do |input_name, _|
                     label = if has_multiple_inputs
-                      "#{filter_name.to_s.humanize} (#{input_name.to_s.humanize.downcase})"
+                      t("plutonium.query.filter_input_label", label: query_object.filter_label(filter_name), input: input_name.to_s.humanize.downcase)
                     else
-                      filter_name.to_s.humanize
+                      query_object.filter_label(filter_name)
                     end
                     render_filter_field(nested, definition, input_name, filter_label: label)
                   end
@@ -93,7 +93,7 @@ module Plutonium
               render field(:submit).submit_button_tag(
                 name: nil,
                 class!: "pu-btn pu-btn-md pu-btn-primary"
-              ) { "Apply" }
+              ) { t("plutonium.ui.table.apply") }
             end
           end
 
@@ -115,14 +115,15 @@ module Plutonium
           end
 
           def render_sort_fields
-            field :sort_fields do |name|
+            field :sort_fields, value: helpers.params.dig(search_param, :sort_fields) do |name|
               render name.input_array_tag do |array|
                 render array.input_tag(type: :hidden, hidden: true)
               end
             end
             nest_one :sort_directions do |nested|
               query_object.sort_definitions.each do |filter_name, _|
-                nested.field(filter_name) do |f|
+                direction_value = helpers.params.dig(search_param, :sort_directions, filter_name)
+                nested.field(filter_name, value: direction_value) do |f|
                   render f.input_tag(type: :hidden, hidden: true)
                 end
               end
@@ -131,7 +132,7 @@ module Plutonium
 
           def render_scope_fields
             return if query_object.scope_definitions.blank?
-            render field(:scope).input_tag(type: :hidden, hidden: true)
+            render field(:scope, value: helpers.params.dig(search_param, :scope)).input_tag(type: :hidden, hidden: true)
           end
 
           def render_filter_field(nested, resource_definition, name, filter_label: nil)
@@ -156,7 +157,7 @@ module Plutonium
             div(class: "space-y-1.5") do
               label(class: "text-sm font-medium text-[var(--pu-text)]") { filter_label }
               nested.field(name, value: current_value, **field_options) do |f|
-                f.placeholder(input_options[:include_blank] || "All") if input_options[:include_blank]
+                f.placeholder(input_options[:include_blank] || t("plutonium.ui.table.all")) if input_options[:include_blank]
                 render instance_exec(f, &tag_block)
               end
             end

data/lib/plutonium/ui/table/components/filter_pills.rb

@@ -32,7 +32,7 @@ module Plutonium
             span(class: "inline-flex items-center gap-1.5 h-6 px-2 rounded-full bg-primary-50 border border-primary-200 text-xs text-primary-700 dark:bg-primary-950/40 dark:border-primary-900/60 dark:text-primary-300") do
               span { plain "#{filter[:label]}: #{filter[:value_label]}" }
               a(href: filter[:clear_url],
-                aria: {label: "Remove #{filter[:label]} filter"},
+                aria: {label: t("plutonium.ui.table.remove_filter", filter: filter[:label])},
                 class: "ml-0.5 inline-flex items-center justify-center w-4 h-4 rounded hover:bg-primary-200 dark:hover:bg-primary-900/60") do
                 render Phlex::TablerIcons::X.new(class: "w-3 h-3")
               end
@@ -44,14 +44,14 @@ module Plutonium
               data: {action: "click->filter-panel#toggle"},
               class: "inline-flex items-center gap-1 h-6 px-2 rounded-full border border-dashed border-[var(--pu-border)] text-xs text-[var(--pu-text-muted)] hover:text-[var(--pu-text)] hover:border-[var(--pu-border-strong)]") do
               render Phlex::TablerIcons::Plus.new(class: "w-3 h-3")
-              plain "Filter"
+              plain t("plutonium.ui.table.filter")
             end
           end
 
           def render_clear_all_pill
             a(href: clear_all_url,
               class: "inline-flex items-center gap-1 h-6 px-2 rounded-full text-xs text-[var(--pu-text-muted)] hover:text-[var(--pu-text)] underline-offset-2 hover:underline") do
-              plain "Clear all"
+              plain t("plutonium.ui.table.clear_all")
             end
           end
 
@@ -79,7 +79,7 @@ module Plutonium
 
           def render_result_count
             div(class: "ml-auto text-xs text-[var(--pu-text-muted)]") do
-              plain "#{@total_count} #{(@total_count == 1) ? "result" : "results"}"
+              plain t("plutonium.ui.table.result_count", count: @total_count)
             end
           end
         end

data/lib/plutonium/ui/table/components/pagy_info.rb

@@ -4,10 +4,24 @@ module Plutonium
   module UI
     module Table
       module Components
+        # "Displaying articles 11-20 of 100 in total" plus a per-page selector.
+        #
+        # The sentences come from Pagy's own dictionaries (`pagy.info_tag.*`,
+        # `pagy.limit_tag_js`), translated in the current I18n locale, so a host
+        # that ships a Pagy locale file gets this component for free. Pagy
+        # leaves any placeholder it isn't handed untouched, which is what lets
+        # the counts render in bold and the per-page select sit inside its
+        # sentence: the template is translated with those placeholders still in
+        # place, then split around them.
         class PagyInfo < Plutonium::UI::Component::Base
-          def initialize(pagy, per_page_options: [5, 10, 20, 50, 100])
+          PLACEHOLDER = /(%\{(?:from|to|count|limit_input)\})/
+
+          # @param item_name [String, nil] the noun for the paginated records
+          #   ("articles"); defaults to Pagy's generic "items".
+          def initialize(pagy, per_page_options: [5, 10, 20, 50, 100], item_name: nil)
             @pagy = pagy
             @per_page_options = (per_page_options + [@pagy.limit]).uniq.sort
+            @item_name = item_name
           end
 
           def view_template
@@ -20,36 +34,66 @@ module Plutonium
           private
 
           def results_info
+            key = if @pagy.count.zero?
+              "pagy.info_tag.no_items"
+            elsif @pagy.in == @pagy.count
+              "pagy.info_tag.single_page"
+            else
+              "pagy.info_tag.multiple_pages"
+            end
+
             div do
-              plain "Showing "
-              b { @pagy.from.to_s }
-              plain " to "
-              b { @pagy.to.to_s }
-              plain " of "
-              b { @pagy.count }
-              plain " results"
+              render_template(pagy_template(key, @pagy.count)) do |placeholder|
+                b { @pagy.public_send(placeholder).to_s }
+              end
             end
           end
 
           def per_page_selector
+            id = "perPage#{SecureRandom.hex}"
+
             div(
               class: "flex items-center space-x-2 mt-2 md:mt-0",
               data_controller: "select-navigator"
             ) do
-              id = "perPage#{SecureRandom.hex}"
-              label(for: id, class: "mr-2") { "Per page" }
-              select(
-                id: id, name: "items", class: select_classes,
-                data_action: "change->select-navigator#navigate",
-                data_select_navigator_target: "select"
-              ) do
-                @per_page_options.each do |option|
-                  option(value: page_url(option), selected: option == @pagy.limit) { option.to_s }
+              label(for: id, class: "flex items-center gap-2") do
+                render_template(pagy_template("pagy.limit_tag_js", @pagy.limit)) do
+                  select(
+                    id: id, name: "items", class: select_classes,
+                    data_action: "change->select-navigator#navigate",
+                    data_select_navigator_target: "select"
+                  ) do
+                    @per_page_options.each do |option|
+                      option(value: page_url(option), selected: option == @pagy.limit) { option.to_s }
+                    end
+                  end
                 end
               end
             end
           end
 
+          # Translate `key` with the item name filled in and every other
+          # placeholder left literal, for {#render_template} to split on.
+          def pagy_template(key, count)
+            Plutonium::Translation.pagy(key, item_name: item_name(count))
+          end
+
+          def item_name(count)
+            @item_name || Plutonium::Translation.pagy("pagy.item_name", count:)
+          end
+
+          # Emit `template` as text, yielding each remaining placeholder's name
+          # (:from, :to, :count, :limit_input) for the caller to render inline.
+          def render_template(template)
+            template.split(PLACEHOLDER).each do |part|
+              if (match = part.match(/\A%\{(\w+)\}\z/))
+                yield match[1].to_sym
+              else
+                plain part
+              end
+            end
+          end
+
           def select_classes
             "bg-[var(--pu-surface)] border border-[var(--pu-border)] text-[var(--pu-text)] text-sm rounded-[var(--pu-radius-md)] focus:ring-2 focus:ring-primary-500 focus:border-primary-500 block p-2.5 min-w-[5em]"
           end

data/lib/plutonium/ui/table/components/pagy_pagination.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ module Plutonium
           end
 
           def view_template
-            nav(aria_label: "Page navigation", class: "flex justify-center mt-6") do
+            nav(aria_label: Plutonium::Translation.pagy("pagy.aria_label.nav", count: @pagy.last), class: "flex justify-center mt-6") do
               ul(class: "inline-flex items-center gap-1 text-sm") do
                 prev_link
                 page_links
@@ -24,11 +24,11 @@ module Plutonium
           def prev_link
             li do
               if @pagy.previous
-                a(href: page_url(@pagy.previous), class: link_classes(true)) {
+                a(href: page_url(@pagy.previous), class: link_classes(true), aria_label: previous_label) {
                   render Phlex::TablerIcons::ChevronLeft.new
                 }
               else
-                button(class: disabled_link_classes(true), aria_disabled: "true") {
+                button(class: disabled_link_classes(true), aria_disabled: "true", aria_label: previous_label) {
                   render Phlex::TablerIcons::ChevronLeft.new
                 }
               end
@@ -38,17 +38,21 @@ module Plutonium
           def next_link
             li do
               if @pagy.next
-                a(href: page_url(@pagy.next), class: link_classes(false, true)) {
+                a(href: page_url(@pagy.next), class: link_classes(false, true), aria_label: next_label) {
                   render Phlex::TablerIcons::ChevronRight.new
                 }
               else
-                button(class: disabled_link_classes(false, true), aria_disabled: "true") {
+                button(class: disabled_link_classes(false, true), aria_disabled: "true", aria_label: next_label) {
                   render Phlex::TablerIcons::ChevronRight.new
                 }
               end
             end
           end
 
+          def previous_label = Plutonium::Translation.pagy("pagy.aria_label.previous")
+
+          def next_label = Plutonium::Translation.pagy("pagy.aria_label.next")
+
           def page_links
             @pagy.send(:series).each do |item|
               li do

data/lib/plutonium/ui/table/components/row_actions_dropdown.rb

@@ -25,7 +25,7 @@ module Plutonium
             button(
               type: "button",
               class: "p-1.5 rounded-[var(--pu-radius-md)] border border-[var(--pu-border)] bg-[var(--pu-surface)] text-[var(--pu-text-muted)] hover:text-[var(--pu-text)] hover:bg-[var(--pu-surface-alt)] hover:border-[var(--pu-border-strong)] transition-colors",
-              aria: {expanded: "false", haspopup: "true", label: "More actions"},
+              aria: {expanded: "false", haspopup: "true", label: t("plutonium.ui.table.more_actions")},
               data: {resource_drop_down_target: "trigger"}
             ) do
               render Phlex::TablerIcons::DotsVertical.new(class: "w-4 h-4")

data/lib/plutonium/ui/table/components/scopes_bar.rb

@@ -29,7 +29,7 @@ module Plutonium
               id: "all-scope",
               href: current_query_object.build_url(scope: nil),
               class: active ? active_scope_class : inactive_scope_class
-            ) { "All" }
+            ) { t("plutonium.ui.table.all") }
           end
 
           def render_scope_button(name)
@@ -38,7 +38,11 @@ module Plutonium
               id: "#{name}-scope",
               href: current_query_object.build_url(scope: name),
               class: active ? active_scope_class : inactive_scope_class
-            ) { name.to_s.humanize }
+            ) { scope_label(name) }
+          end
+
+          def scope_label(name)
+            Plutonium::Translation.label_for(:scope, current_query_object.resource_class, name) || name.to_s.humanize
           end
 
           def current_scope

data/lib/plutonium/ui/table/components/scopes_pills.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ module Plutonium
             return if scopes.empty?
 
             nav(role: "tablist",
-              aria: {label: "Scope"},
+              aria: {label: t("plutonium.ui.table.scope")},
               class: "flex flex-nowrap items-center gap-1 px-4 py-2 border-b border-[var(--pu-border)] " \
                      "overflow-x-auto whitespace-nowrap [scrollbar-width:none] [&::-webkit-scrollbar]:hidden") do
               render_all_pill
@@ -27,12 +27,12 @@ module Plutonium
               role: "tab",
               aria: {selected: active},
               class: pill_classes(active)
-            ) { "All" }
+            ) { t("plutonium.ui.table.all") }
           end
 
           def render_pill(key)
             active = current_query_object.selected_scope.to_s == key.to_s
-            label = key.to_s.humanize
+            label = Plutonium::Translation.label_for(:scope, current_query_object.resource_class, key) || key.to_s.humanize
 
             a(
               id: "#{key}-scope",

data/lib/plutonium/ui/table/components/selection_column.rb

@@ -73,7 +73,7 @@ module Plutonium
               # Show X when no actions available for this record
               span(
                 class: "inline-flex items-center justify-center size-4 text-[var(--pu-text-subtle)]",
-                title: "No bulk actions available"
+                title: Plutonium::Translation.t("plutonium.ui.table.no_bulk_actions")
               ) { "✕" }
             else
               input(

data/lib/plutonium/ui/table/components/toolbar.rb

@@ -69,7 +69,7 @@ module Plutonium
               data: {action: "click->filter-panel#toggle"}
             ) do
               render Phlex::TablerIcons::AdjustmentsHorizontal.new(class: "w-4 h-4 shrink-0")
-              span { "Filter" }
+              span { t("plutonium.ui.table.filter") }
               if count > 0
                 span(class: "ml-1 inline-flex items-center justify-center min-w-[18px] h-[18px] px-1 " \
                             "rounded-full bg-primary-600 text-white text-[10px] font-semibold leading-none") do
@@ -90,7 +90,7 @@ module Plutonium
                   type: "search",
                   name: "#{@search_param}[search]",
                   value: @search_value,
-                  placeholder: "Search...",
+                  placeholder: t("plutonium.ui.table.search_placeholder"),
                   class: "pu-input pu-input-toolbar pu-input-icon-left w-[220px]",
                   # turbo-permanent + a stable id keep the DOM node
                   # across Turbo morphs so focus / caret / IME state