pgbus 0.9.5 → 0.9.6

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 4add7dbee0e372ddbfcb644190f4cb1a564e89c3809ecc0a5c16b6f0ff36a6b9
-  data.tar.gz: c5a028268a5966b2d20849789bdca929451425c7f85ebf98347e298fd91de95f
+  metadata.gz: 71ef7f4e4fa290e422b8ce72402833f6a31fd7cb3d081aef8a4bfcc09fc467eb
+  data.tar.gz: 31a6522c809392316d28125b0fe8e972c6e18ca8b48510d8f891135b75c3e63c
 SHA512:
-  metadata.gz: 83f391a1a0e013a708727f02255b5122dab340f57cdde1b038d77449bc534d30d73296023fafa8cd0985bd1b219a5d7269a6a3ecaba33be24bcd58e846fa1fd0
-  data.tar.gz: f426ac4fcde58e6b6b76154120a9cdfe2bc6efaccdecee72f55fd510a136dd1e0e289e87f912d3b96670b5d8b6531523b551a692c02094e9459ea60e388ed4e8
+  metadata.gz: 7554038df6c2a70435a615a2594425ff05ce102953b445a7ad5f47ee3d69a7e81e32445f9e790d987d71b5b17aa807250ebadae6d50f191da3eb23c0676b8f98
+  data.tar.gz: fadb07428ddbaead22200de2ff1031ff924d75e4fa5cc7ea48307ab7a22e8cf84b7528ea3a69f25baab402732a7804046005e6c1b1fd33fced91823de4702896

data/Rakefile

@@ -11,6 +11,19 @@ require "rubocop/rake_task"
 RuboCop::RakeTask.new
 
 namespace :bench do
+  bench_dir = "benchmarks"
+  # Benches that need a real PostgreSQL/PGMQ (or boot Puma) — excluded from the
+  # no-DB unit suite that bench:all runs in CI.
+  db_benches = %w[connection_pool_bench integration_bench streams_bench].freeze
+  # The unit suite is every *_bench.rb that doesn't need a database, derived
+  # from the directory so a new unit bench is picked up automatically (kept in
+  # sync with bench:one, which globs the same files).
+  unit_benches = Dir["#{bench_dir}/*_bench.rb"]
+                 .map { |f| File.basename(f, ".rb") }
+                 .reject { |name| db_benches.include?(name) }
+                 .sort
+                 .freeze
+
   desc "Run serialization benchmarks"
   task :serialization do
     ruby "benchmarks/serialization_bench.rb"
@@ -41,11 +54,51 @@ namespace :bench do
     ruby "benchmarks/streams_bench.rb"
   end
 
-  desc "Run all benchmarks (unit-level, no DB required)"
-  task all: %i[serialization client executor]
+  desc "Run a single benchmark: rake bench:one[client_bench]"
+  task :one, [:name] do |_t, args|
+    name = args[:name] or abort "Usage: rake bench:one[serialization_bench|client_bench|...]"
+    available = Dir["#{bench_dir}/*_bench.rb"].map { |f| File.basename(f, ".rb") }
+    abort "No such benchmark: #{name}. Available: #{available.sort.join(", ")}" unless available.include?(name)
+    ruby "#{bench_dir}/#{name}.rb"
+  end
+
+  desc "Run all unit-level benchmarks, save report to tmp/benchmarks/"
+  task :all do
+    require "fileutils"
+    require "open3"
+    require "rbconfig"
+    FileUtils.mkdir_p("tmp/benchmarks")
+
+    # Run each bench under the SAME Ruby + gemset as this Rake process, not a
+    # bare `ruby` from PATH — otherwise before/after numbers are unreliable and
+    # gem loading can break under a different interpreter.
+    ruby = RbConfig.ruby
+    failed = []
+
+    File.open("tmp/benchmarks/unit.txt", "w") do |report|
+      unit_benches.each do |name|
+        file = "#{bench_dir}/#{name}.rb"
+        header = "\n### #{file} ###"
+        puts "\e[1;35m#{header}\e[0m"
+        report.puts header
+
+        result, status = Open3.capture2e(ruby, file)
+        puts result
+        report.puts result.gsub(/\e\[[0-9;]*m/, "")
+
+        unless status.success?
+          failed << file
+          report.puts "!!! FAILED (exit #{status.exitstatus})"
+        end
+      end
+    end
+
+    puts "\nSaved report to tmp/benchmarks/unit.txt"
+    abort "\nBenchmark(s) failed: #{failed.join(", ")}" if failed.any?
+  end
 end
 
-desc "Run all benchmarks"
+desc "Run all benchmarks (alias for bench:all)"
 task bench: "bench:all"
 
 desc "Build gem and verify contents"

data/app/controllers/pgbus/dead_letter_controller.rb

@@ -3,7 +3,11 @@
 module Pgbus
   class DeadLetterController < ApplicationController
     def index
-      @messages = data_source.dlq_messages(page: page_param, per_page: per_page)
+      @page = page_param
+      @per_page = per_page
+      @messages = data_source.dlq_messages(page: @page, per_page: @per_page)
+      @total_count = data_source.dlq_total_count
+      @total_pages = (@total_count.to_f / @per_page).ceil
       render_frame("pgbus/dead_letter/messages_table") if params[:frame] == "list"
     end
 

data/app/views/pgbus/dashboard/_recent_failures.html.erb

@@ -19,7 +19,7 @@
           <% @recent_failures.each do |f| %>
             <tr>
               <td data-label="Queue" class="px-4 py-3 text-sm text-gray-700"><%= f["queue_name"] %></td>
-              <td data-label="Error" class="px-4 py-3 text-sm text-red-600 truncate max-w-xs"><%= f["error_class"] %>: <%= truncate(f["error_message"].to_s, length: 60) %></td>
+              <td data-label="Error" class="px-4 py-3 text-sm text-red-600 truncate max-w-xs" title="<%= f["error_class"] %>: <%= f["error_message"] %>"><%= f["error_class"] %>: <%= truncate(f["error_message"].to_s, length: 60) %></td>
               <td data-label="Time" class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= pgbus_time_ago(f["failed_at"]) %></td>
             </tr>
           <% end %>

data/app/views/pgbus/dashboard/_stats_cards.html.erb

@@ -31,6 +31,7 @@
       <p class="mt-1 text-3xl font-semibold <%= (@stats[:failed_count] + @stats[:dlq_depth]) > 0 ? 'text-red-600 dark:text-red-400' : 'text-gray-900 dark:text-white' %>">
         <%= @stats[:failed_count] %> / <%= @stats[:dlq_depth] %>
       </p>
+      <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.failed_dlq_labels") %></p>
     </div>
 
     <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">

data/app/views/pgbus/dead_letter/_messages_table.html.erb

@@ -1,4 +1,11 @@
-<turbo-frame id="dlq-messages" data-auto-refresh data-src="<%= pgbus.dead_letter_index_path(frame: 'list') %>">
+<turbo-frame id="dlq-messages" data-auto-refresh data-src="<%= pgbus.dead_letter_index_path(frame: 'list', page: @page) %>">
+  <%# Count badge lives inside the frame so it refreshes in lockstep with the table. %>
+  <% if @total_count && @total_count > 0 %>
+    <p class="mb-3 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">
+      <span class="inline-flex items-center rounded-full bg-red-100 dark:bg-red-900 px-2.5 py-0.5 text-sm font-medium text-red-800 dark:text-red-200"><%= @total_count %></span>
+      <%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.total_label") %>
+    </p>
+  <% end %>
   <%# Bulk form outside table to avoid nested form issues %>
   <form id="bulk-discard-dlq-form" action="<%= pgbus.discard_selected_dead_letter_index_path %>" method="post" data-turbo-frame="_top" class="hidden">
     <%= hidden_field_tag :authenticity_token, form_authenticity_token %>
@@ -91,5 +98,30 @@
         <% end %>
       </tbody>
     </table>
+    <% if @total_count && @total_count > 0 %>
+      <div class="flex items-center justify-between border-t border-gray-200 dark:border-gray-700 px-4 py-3">
+        <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">
+          <% from = (@page - 1) * @per_page + 1 %>
+          <% to = [from + @messages.size - 1, @total_count].min %>
+          <%= t("pgbus.helpers.pagination.showing", from: from, to: to, total: @total_count) %>
+        </p>
+        <% if @total_pages > 1 %>
+          <nav class="inline-flex rounded-lg shadow-sm" role="navigation" aria-label="Pagination">
+            <% if @page > 1 %>
+              <%= link_to t("pgbus.helpers.pagination.previous"), pgbus.dead_letter_index_path(page: @page - 1),
+                    class: "px-3 py-1.5 text-xs font-medium border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-l-lg bg-white dark:bg-gray-800 text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-700" %>
+            <% else %>
+              <span class="px-3 py-1.5 text-xs font-medium border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-l-lg bg-gray-100 dark:bg-gray-900 text-gray-400 dark:text-gray-600 cursor-not-allowed"><%= t("pgbus.helpers.pagination.previous") %></span>
+            <% end %>
+            <% if @page < @total_pages %>
+              <%= link_to t("pgbus.helpers.pagination.next"), pgbus.dead_letter_index_path(page: @page + 1),
+                    class: "-ml-px px-3 py-1.5 text-xs font-medium border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-r-lg bg-white dark:bg-gray-800 text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-700" %>
+            <% else %>
+              <span class="-ml-px px-3 py-1.5 text-xs font-medium border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-r-lg bg-gray-100 dark:bg-gray-900 text-gray-400 dark:text-gray-600 cursor-not-allowed"><%= t("pgbus.helpers.pagination.next") %></span>
+            <% end %>
+          </nav>
+        <% end %>
+      </div>
+    <% end %>
   </div>
 </turbo-frame>

data/app/views/pgbus/insights/show.html.erb

@@ -4,7 +4,7 @@
     <p class="mt-1 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.insights.show.description_html", range: pgbus_time_range_label(@minutes)) %></p>
   </div>
   <nav class="inline-flex rounded-lg shadow-sm" role="group" aria-label="Time range">
-    <% ranges = [["1h", 60], ["24h", 1440], ["7d", 10_080], ["30d", 43_200]] %>
+    <% ranges = [["1h", 60], ["4h", 240], ["24h", 1440], ["7d", 10_080], ["30d", 43_200]] %>
     <% ranges.each_with_index do |(label, mins), i| %>
       <%
         active = @minutes == mins

data/app/views/pgbus/jobs/_failed_table.html.erb

@@ -51,7 +51,7 @@
                 <%= link_to f["id"], pgbus.job_path(f["id"]), class: "text-indigo-600 hover:text-indigo-500", data: { turbo_frame: "_top" } %>
               </td>
               <td data-label="Queue" class="px-4 py-3 text-sm text-gray-700"><%= f["queue_name"] %></td>
-              <td data-label="Error" class="px-4 py-3 text-sm text-red-600 max-w-sm truncate">
+              <td data-label="Error" class="px-4 py-3 text-sm text-red-600 max-w-sm truncate" title="<%= f["error_class"] %>: <%= f["error_message"] %>">
                 <span class="font-medium"><%= f["error_class"] %></span>: <%= truncate(f["error_message"].to_s, length: 80) %>
               </td>
               <td data-label="Retries" class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= f["retry_count"] %></td>

data/app/views/pgbus/queues/show.html.erb

@@ -1,3 +1,6 @@
+<div class="mb-3">
+  <%= link_to "← #{t("pgbus.queues.show.back")}", pgbus.queues_path, class: "text-sm text-indigo-600 hover:text-indigo-500 dark:text-indigo-400" %>
+</div>
 <div class="flex items-center justify-between mb-6">
   <div>
     <h1 class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">

data/config/locales/da.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ da:
       stats_cards:
         enqueued: Sat i kø
         failed_dlq: Mislykkedes / DLQ
+        failed_dlq_labels: Fejlet / Dead Lettered
         processes: Processer
         queues: Køer
         recurring: Gentagende
@@ -126,6 +127,7 @@ da:
           queue: 'Kø:'
           visible_at: 'Synlig ved:'
         retry: Forsøg igen
+        total_label: beskeder i dead letter-kø
       show:
         back: Tilbage til DLQ
         discard: Kassér
@@ -225,6 +227,10 @@ da:
       bulk_select_all: Vælg alle
       bulk_select_row: Vælg %{id}
       bulk_selected: valgt
+      pagination:
+        next: Næste
+        previous: Forrige
+        showing: Viser %{from}–%{to} af %{total}
       paused_badge: Pause
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ da:
         resume: Genoptag
       show:
         arguments: Argumenter
+        back: Tilbage til køer
         delete_confirm: Slet denne kø permanent? Dette kan ikke fortrydes.
         delete_queue: Slet kø
         depth: 'Dybde:'

data/config/locales/de.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ de:
       stats_cards:
         enqueued: Eingereiht
         failed_dlq: Fehlgeschlagen / DLQ
+        failed_dlq_labels: Fehlgeschlagen / Dead Lettered
         processes: Prozesse
         queues: Warteschlangen
         recurring: Wiederkehrend
@@ -126,6 +127,7 @@ de:
           queue: 'Warteschlange:'
           visible_at: 'Sichtbar um:'
         retry: Erneut versuchen
+        total_label: Nachrichten in der Dead-Letter-Warteschlange
       show:
         back: Zurück zur DLQ
         discard: Verwerfen
@@ -225,6 +227,10 @@ de:
       bulk_select_all: Alle auswählen
       bulk_select_row: "%{id} auswählen"
       bulk_selected: ausgewählt
+      pagination:
+        next: Weiter
+        previous: Zurück
+        showing: Zeige %{from}–%{to} von %{total}
       paused_badge: Pausiert
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ de:
         resume: Fortsetzen
       show:
         arguments: Argumente
+        back: Zurück zu Warteschlangen
         delete_confirm: Diese Warteschlange dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
         delete_queue: Warteschlange löschen
         depth: 'Tiefe:'

data/config/locales/en.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ en:
       stats_cards:
         enqueued: Enqueued
         failed_dlq: Failed / DLQ
+        failed_dlq_labels: Failed / Dead Lettered
         processes: Processes
         queues: Queues
         recurring: Recurring
@@ -126,6 +127,7 @@ en:
           queue: 'Queue:'
           visible_at: 'Visible at:'
         retry: Retry
+        total_label: messages in dead letter queue
       show:
         back: Back to DLQ
         discard: Discard
@@ -225,6 +227,10 @@ en:
       bulk_select_all: Select all
       bulk_select_row: Select %{id}
       bulk_selected: selected
+      pagination:
+        next: Next
+        previous: Previous
+        showing: Showing %{from}–%{to} of %{total}
       paused_badge: Paused
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ en:
         resume: Resume
       show:
         arguments: Arguments
+        back: Back to Queues
         delete_confirm: Permanently delete this queue? This cannot be undone.
         delete_queue: Delete Queue
         depth: 'Depth:'

data/config/locales/es.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ es:
       stats_cards:
         enqueued: Encolado
         failed_dlq: Fallidos / DLQ
+        failed_dlq_labels: Fallidos / Dead Lettered
         processes: Procesos
         queues: Colas
         recurring: Recurrente
@@ -126,6 +127,7 @@ es:
           queue: 'Cola:'
           visible_at: 'Visible en:'
         retry: Reintentar
+        total_label: mensajes en la cola de mensajes fallidos
       show:
         back: Volver a DLQ
         discard: Descartar
@@ -225,6 +227,10 @@ es:
       bulk_select_all: Seleccionar todo
       bulk_select_row: Seleccionar %{id}
       bulk_selected: seleccionado
+      pagination:
+        next: Siguiente
+        previous: Anterior
+        showing: Mostrando %{from}–%{to} de %{total}
       paused_badge: Pausado
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ es:
         resume: Reanudar
       show:
         arguments: Argumentos
+        back: Volver a colas
         delete_confirm: "¿Eliminar permanentemente esta cola? Esto no se puede deshacer."
         delete_queue: Eliminar cola
         depth: 'Profundidad:'

data/config/locales/fi.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ fi:
       stats_cards:
         enqueued: Lisätty jonoon
         failed_dlq: Epäonnistuneet / DLQ
+        failed_dlq_labels: Epäonnistuneet / Dead Lettered
         processes: Prosessit
         queues: Jonot
         recurring: Toistuva
@@ -126,6 +127,7 @@ fi:
           queue: 'Jono:'
           visible_at: 'Näkyvissä klo:'
         retry: Yritä uudelleen
+        total_label: viestiä dead letter -jonossa
       show:
         back: Takaisin DLQ:hon
         discard: Hylkää
@@ -225,6 +227,10 @@ fi:
       bulk_select_all: Valitse kaikki
       bulk_select_row: Valitse %{id}
       bulk_selected: valittu
+      pagination:
+        next: Seuraava
+        previous: Edellinen
+        showing: Näytetään %{from}–%{to} / %{total}
       paused_badge: Tauolla
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ fi:
         resume: Jatka
       show:
         arguments: Argumentit
+        back: Takaisin jonoihin
         delete_confirm: Poista tämä jono pysyvästi? Tätä ei voi kumota.
         delete_queue: Poista jono
         depth: 'Syvyys:'

data/config/locales/fr.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ fr:
       stats_cards:
         enqueued: Enregistré
         failed_dlq: Échoué / DLQ
+        failed_dlq_labels: Échoués / Dead Lettered
         processes: Processus
         queues: Files d'attente
         recurring: Récurrent
@@ -126,6 +127,7 @@ fr:
           queue: 'File d''attente :'
           visible_at: 'Visible à :'
         retry: Réessayer
+        total_label: messages dans la file de lettres mortes
       show:
         back: Retour à la DLQ
         discard: Ignorer
@@ -225,6 +227,10 @@ fr:
       bulk_select_all: Tout sélectionner
       bulk_select_row: Sélectionner %{id}
       bulk_selected: sélectionné
+      pagination:
+        next: Suivant
+        previous: Précédent
+        showing: Affichage de %{from}–%{to} sur %{total}
       paused_badge: En pause
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ fr:
         resume: Reprendre
       show:
         arguments: Arguments
+        back: Retour aux files d'attente
         delete_confirm: Supprimer définitivement cette file d'attente ? Cette action est irréversible.
         delete_queue: Supprimer la file d'attente
         depth: 'Profondeur :'

data/config/locales/it.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ it:
       stats_cards:
         enqueued: In coda
         failed_dlq: Falliti / DLQ
+        failed_dlq_labels: Falliti / Dead Lettered
         processes: Processi
         queues: Code
         recurring: Ricorrente
@@ -126,6 +127,7 @@ it:
           queue: 'Coda:'
           visible_at: 'Visibile alle:'
         retry: Riprova
+        total_label: messaggi nella coda dei messaggi non recapitati
       show:
         back: Torna a DLQ
         discard: Scarta
@@ -225,6 +227,10 @@ it:
       bulk_select_all: Seleziona tutto
       bulk_select_row: Seleziona %{id}
       bulk_selected: selezionato
+      pagination:
+        next: Avanti
+        previous: Indietro
+        showing: Visualizzazione %{from}–%{to} di %{total}
       paused_badge: In pausa
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ it:
         resume: Riprendi
       show:
         arguments: Argomenti
+        back: Torna alle code
         delete_confirm: Eliminare permanentemente questa coda? Questa azione non può essere annullata.
         delete_queue: Elimina coda
         depth: 'Profondità:'

data/config/locales/ja.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ ja:
       stats_cards:
         enqueued: キューに追加済み
         failed_dlq: 失敗 / DLQ
+        failed_dlq_labels: 失敗 / Dead Lettered
         processes: プロセス
         queues: キュー
         recurring: 繰り返し
@@ -126,6 +127,7 @@ ja:
           queue: 'キュー:'
           visible_at: '表示日時:'
         retry: 再試行
+        total_label: デッドレターキュー内のメッセージ
       show:
         back: DLQに戻る
         discard: 破棄
@@ -225,6 +227,10 @@ ja:
       bulk_select_all: すべて選択
       bulk_select_row: "%{id}を選択"
       bulk_selected: 選択済み
+      pagination:
+        next: 次へ
+        previous: 前へ
+        showing: "%{total} 件中 %{from}–%{to} 件を表示"
       paused_badge: 一時停止中
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ ja:
         resume: 再開
       show:
         arguments: 引数
+        back: キューに戻る
         delete_confirm: このキューを完全に削除しますか？この操作は取り消せません。
         delete_queue: キューを削除
         depth: 深さ：

data/config/locales/nb.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ nb:
       stats_cards:
         enqueued: I kø
         failed_dlq: Mislyktes / DLQ
+        failed_dlq_labels: Mislyktes / Dead Lettered
         processes: Prosesser
         queues: Køer
         recurring: Gjentakende
@@ -126,6 +127,7 @@ nb:
           queue: 'Kø:'
           visible_at: 'Synlig ved:'
         retry: Prøv igjen
+        total_label: meldinger i dead letter-kø
       show:
         back: Tilbake til DLQ
         discard: Forkast
@@ -225,6 +227,10 @@ nb:
       bulk_select_all: Velg alle
       bulk_select_row: Velg %{id}
       bulk_selected: valgt
+      pagination:
+        next: Neste
+        previous: Forrige
+        showing: Viser %{from}–%{to} av %{total}
       paused_badge: Pause
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ nb:
         resume: Gjenoppta
       show:
         arguments: Argumenter
+        back: Tilbake til køer
         delete_confirm: Slette denne køen permanent? Dette kan ikke angres.
         delete_queue: Slett kø
         depth: 'Dybde:'

data/config/locales/nl.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ nl:
       stats_cards:
         enqueued: In de wachtrij geplaatst
         failed_dlq: Mislukt / DLQ
+        failed_dlq_labels: Mislukt / Dead Lettered
         processes: Processen
         queues: Wachtrijen
         recurring: Terugkerend
@@ -126,6 +127,7 @@ nl:
           queue: 'Wachtrij:'
           visible_at: 'Zichtbaar op:'
         retry: Opnieuw proberen
+        total_label: berichten in dead letter-wachtrij
       show:
         back: Terug naar DLQ
         discard: Verwerpen
@@ -225,6 +227,10 @@ nl:
       bulk_select_all: Alles selecteren
       bulk_select_row: Selecteer %{id}
       bulk_selected: geselecteerd
+      pagination:
+        next: Volgende
+        previous: Vorige
+        showing: "%{from}–%{to} van %{total} weergegeven"
       paused_badge: Gepauzeerd
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ nl:
         resume: Hervatten
       show:
         arguments: Argumenten
+        back: Terug naar wachtrijen
         delete_confirm: Deze wachtrij permanent verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
         delete_queue: Wachtrij verwijderen
         depth: 'Diepte:'

data/config/locales/pt.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ pt:
       stats_cards:
         enqueued: Enfileirado
         failed_dlq: Falhou / DLQ
+        failed_dlq_labels: Falhados / Dead Lettered
         processes: Processos
         queues: Filas
         recurring: Recorrente
@@ -126,6 +127,7 @@ pt:
           queue: 'Fila:'
           visible_at: 'Visível em:'
         retry: Tentar novamente
+        total_label: mensagens na fila de mensagens mortas
       show:
         back: Voltar para DLQ
         discard: Descartar
@@ -225,6 +227,10 @@ pt:
       bulk_select_all: Selecionar todos
       bulk_select_row: Selecionar %{id}
       bulk_selected: selecionado
+      pagination:
+        next: Próximo
+        previous: Anterior
+        showing: Mostrando %{from}–%{to} de %{total}
       paused_badge: Pausado
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ pt:
         resume: Retomar
       show:
         arguments: Argumentos
+        back: Voltar às filas
         delete_confirm: Excluir permanentemente esta fila? Esta ação não pode ser desfeita.
         delete_queue: Excluir fila
         depth: 'Profundidade:'

data/config/locales/sv.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ sv:
       stats_cards:
         enqueued: Inlagda
         failed_dlq: Misslyckade / DLQ
+        failed_dlq_labels: Misslyckade / Dead Lettered
         processes: Processer
         queues: Köer
         recurring: Återkommande
@@ -126,6 +127,7 @@ sv:
           queue: 'Kö:'
           visible_at: 'Synlig vid:'
         retry: Försök igen
+        total_label: meddelanden i dead letter-kö
       show:
         back: Tillbaka till DLQ
         discard: Kassera
@@ -225,6 +227,10 @@ sv:
       bulk_select_all: Markera alla
       bulk_select_row: Markera %{id}
       bulk_selected: valda
+      pagination:
+        next: Nästa
+        previous: Föregående
+        showing: Visar %{from}–%{to} av %{total}
       paused_badge: Pausad
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -477,6 +483,7 @@ sv:
         resume: Återuppta
       show:
         arguments: Argument
+        back: Tillbaka till köer
         delete_confirm: Ta bort denna kö permanent? Detta kan inte ångras.
         delete_queue: Ta bort kö
         depth: 'Djup:'

data/lib/pgbus/configuration.rb

@@ -216,7 +216,7 @@ module Pgbus
       @web_per_page = 25
       @web_live_updates = true
       @web_data_source = nil
-      @insights_default_minutes = 30 * 24 * 60 # 30 days
+      @insights_default_minutes = 60 # 1 hour
       @base_controller_class = "::ActionController::Base"
       @return_to_app_url = nil
       @metrics_enabled = true