pgbus 0.7.3 → 0.7.4

data/config/locales/da.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ da:
       index:
         discard_all: Kassér alle
         discard_all_confirm: Slet permanent alle DLQ-beskeder?
+        discard_selected: Forkast valgte
+        discard_selected_confirm: Forkast valgte DLQ-beskeder?
+        discarded_selected:
+          one: 1 DLQ-besked forkastet.
+          other: "%{count} DLQ-beskeder forkastet."
+        none_selected: Ingen beskeder valgt.
         retry_all: Prøv igen alle
         retry_all_confirm: Prøv igen alle DLQ-beskeder?
         title: Dead Letter Queue
@@ -113,7 +119,34 @@ da:
       delete_title: Slet
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Kunne ikke forkaste begivenhed.
+        discarded: Begivenhed forkastet.
+        discarded_selected:
+          one: 1 begivenhed forkastet.
+          other: "%{count} begivenheder forkastet."
+        mark_handled_failed: Kunne ikke markere begivenhed som håndteret.
+        marked_handled: Begivenhed markeret som håndteret.
+        none_selected: Ingen begivenheder valgt.
+        payload_update_failed: Kunne ikke opdatere payload. Tjek at JSON er gyldig.
+        payload_updated: Payload opdateret og begivenhed genindkøet.
+        replay_failed: Begivenhed ikke fundet eller kunne ikke afspilles.
+        replayed: Begivenhed afspillet.
+        reroute_failed: Kunne ikke omdirigere begivenhed.
+        rerouted: Begivenhed omdirigeret til målhandler.
       index:
+        discard_all: Forkast alle
+        discard_all_confirm: Forkast alle ventende begivenheder? Dette kan ikke fortrydes.
+        discard_selected: Forkast valgte
+        discard_selected_confirm: Forkast valgte begivenheder?
+        pending_empty: Ingen ventende begivenheder
+        pending_headers:
+          enqueued: Indkøet
+          handler_queue: Handler-kø
+          id: ID
+          reads: Læsninger
+          routing_key: Routing-nøgle
+        pending_title: Ventende begivenheder
         processed_empty: Ingen begivenheder behandlet endnu
         processed_headers:
           event_id: Begivenheds-ID
@@ -127,6 +160,26 @@ da:
           queue: Kø
         subscribers_title: Registrerede abonnenter
         title: Begivenheder
+      pending_table:
+        arguments: Payload
+        discard: Forkast
+        discard_confirm: Forkast denne begivenhed? Den vil blive arkiveret.
+        edit_payload: Rediger & prøv igen
+        edit_payload_confirm: Opdater payload og genindkø denne begivenhed?
+        edit_payload_label: 'JSON Payload:'
+        event_id: 'Begivenheds-ID:'
+        full_json_payload: Fuld JSON Payload
+        headers_section: Headers
+        mark_handled: Marker som håndteret
+        mark_handled_confirm: Marker denne begivenhed som håndteret? Den vil blive arkiveret og sprunget over ved afspilning.
+        metadata: Metadata
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Sist læst:'
+          read_count: 'Læseantal:'
+          visible_at: 'Synlig fra:'
+        reroute: Omdiriger
+        reroute_confirm: Omdiriger denne begivenhed til en anden handler?
+        reroute_label: 'Målhandler:'
       show:
         back: Tilbage til begivenheder
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ da:
         not_found: Begivenhed ikke fundet
         title: Begivenhed %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Vælg alle
+      bulk_select_row: Vælg %{id}
+      bulk_selected: valgt
       paused_badge: Pause
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ da:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Kunne ikke indlæse diagramdata
+          latency: Køforsinkelse (ms)
+          latency_avg: Gns.
+          latency_p95: P95
           no_data: Ingen data endnu
           series_name: Job/min
           status_distribution: Statusfordeling
           throughput: Gennemstrømning (job/min)
         description_html: Jobpræstationsmålinger for de sidste %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Ingen forsinkelsesdata endnu
+          headers:
+            avg: Gns. (ms)
+            count: Antal
+            p95: P95 (ms)
+            queue: Kø
+          title: Forsinkelse efter kø
         slowest:
           empty: Ingen jobstatistikker endnu
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ da:
             job_class: Jobklasse
             max: Max
           title: Langsommeste jobklasser (gennemsnitlig varighed)
+        streams:
+          summary:
+            active: Aktiv
+            avg_fanout: Gns. udbredelse
+            broadcasts: Udsendelser
+            connects: Forbindelser
+            disconnects: Afbrydelser
+          title: Strømme i realtid
+          top:
+            empty: Ingen strømaktivitet registreret i det valgte vindue
+            headers:
+              avg_fanout: Gns. udbredelse
+              avg_ms: Gns. afsendelse
+              broadcasts: Udsendelser
+              stream: Strøm
+            title: Topstrømme efter udsendelsesvolumen
         summary:
           avg_duration: Gennemsnitlig varighed
+          avg_latency: Gns. forsinkelse
+          avg_retries: Gns. genforsøg
           dead_lettered: Døde breve
           failed: Mislykkedes
           max_duration: Maksimal varighed
+          p50_latency: P50 forsinkelse
+          p95_latency: P95 forsinkelse
+          p99_latency: P99 forsinkelse
           succeeded: Succesfuld
           total_jobs: Totale job
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ da:
         discard_all: Kassér alle
         discard_all_confirm: Kassér alle mislykkede job?
         discard_all_enqueued_notice: Kasserede %{count} ventende jobs og frigav deres låse.
+        discard_selected: Kassér valgte
+        discard_selected_confirm: Kassér valgte elementer?
+        discarded_selected:
+          one: Kasserede 1 valgt element.
+          other: Kasserede %{count} valgte elementer.
+        none_selected: Ingen elementer valgt.
         retry_all: Forsøg alle igen
         retry_all_confirm: Forsøg alle mislykkede job igen?
         title: Job
@@ -259,13 +353,28 @@ da:
       toggle_menu: Skift menu
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: Kasserede 1 lås.
+          other: Kasserede %{count} låse.
         description: Aktive unikke låse forhindrer duplikeret jobudførelse
+        discard: Kassér
+        discard_all: Kassér alle
+        discard_all_confirm: Vil du permanent kassere alle låse? Dette kan tillade dublet jobudførelse.
+        discard_confirm: Vil du kassere denne lås? Det tilknyttede job kan blive sat i kø igen.
+        discard_selected: Kassér valgte
+        discard_selected_confirm: Vil du kassere valgte låse?
         empty: Ingen aktive låse
         headers:
           age: Alder
           lock_key: Låsenøgle
           msg_id: Besked-ID
           queue_name: Kø
+        lock_discard_failed: Kunne ikke kassere lås.
+        lock_discarded: Lås kasseret.
+        locks_discarded:
+          one: Kasserede 1 lås.
+          other: Kasserede %{count} låse.
+        none_selected: Ingen låse valgt.
         title: Unikhedsnøgler
     outbox:
       index:

data/config/locales/de.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ de:
       index:
         discard_all: Alle verwerfen
         discard_all_confirm: Alle DLQ-Nachrichten dauerhaft verwerfen?
+        discard_selected: Ausgewählte verwerfen
+        discard_selected_confirm: Ausgewählte DLQ-Nachrichten verwerfen?
+        discarded_selected:
+          one: 1 DLQ-Nachricht verworfen.
+          other: "%{count} DLQ-Nachrichten verworfen."
+        none_selected: Keine Nachrichten ausgewählt.
         retry_all: Alle erneut versuchen
         retry_all_confirm: Alle DLQ-Nachrichten erneut versuchen?
         title: Dead Letter Queue
@@ -113,7 +119,34 @@ de:
       delete_title: Löschen
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Ereignis konnte nicht verworfen werden.
+        discarded: Ereignis verworfen.
+        discarded_selected:
+          one: 1 Ereignis verworfen.
+          other: "%{count} Ereignisse verworfen."
+        mark_handled_failed: Ereignis konnte nicht als bearbeitet markiert werden.
+        marked_handled: Ereignis als bearbeitet markiert.
+        none_selected: Keine Ereignisse ausgewählt.
+        payload_update_failed: Nutzlast konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, ob das JSON gültig ist.
+        payload_updated: Nutzlast aktualisiert und Ereignis erneut in die Warteschlange gestellt.
+        replay_failed: Ereignis nicht gefunden oder konnte nicht erneut abgespielt werden.
+        replayed: Ereignis erneut abgespielt.
+        reroute_failed: Ereignis konnte nicht umgeleitet werden.
+        rerouted: Ereignis an Ziel-Handler umgeleitet.
       index:
+        discard_all: Alle verwerfen
+        discard_all_confirm: Alle ausstehenden Ereignisse verwerfen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
+        discard_selected: Ausgewählte verwerfen
+        discard_selected_confirm: Ausgewählte Ereignisse verwerfen?
+        pending_empty: Keine ausstehenden Ereignisse
+        pending_headers:
+          enqueued: In die Warteschlange gestellt
+          handler_queue: Handler-Warteschlange
+          id: ID
+          reads: Lesevorgänge
+          routing_key: Routing-Schlüssel
+        pending_title: Ausstehende Ereignisse
         processed_empty: Noch keine Ereignisse verarbeitet
         processed_headers:
           event_id: Ereignis-ID
@@ -127,6 +160,26 @@ de:
           queue: Warteschlange
         subscribers_title: Registrierte Abonnenten
         title: Ereignisse
+      pending_table:
+        arguments: Nutzlast
+        discard: Verwerfen
+        discard_confirm: Dieses Ereignis verwerfen? Es wird archiviert.
+        edit_payload: Bearbeiten & erneut versuchen
+        edit_payload_confirm: Nutzlast aktualisieren und dieses Ereignis erneut in die Warteschlange stellen?
+        edit_payload_label: 'JSON-Nutzlast:'
+        event_id: 'Ereignis-ID:'
+        full_json_payload: Vollständige JSON-Nutzlast
+        headers_section: Header
+        mark_handled: Als bearbeitet markieren
+        mark_handled_confirm: Dieses Ereignis als bearbeitet markieren? Es wird archiviert und bei der Wiedergabe übersprungen.
+        metadata: Metadaten
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Zuletzt gelesen:'
+          read_count: 'Leseanzahl:'
+          visible_at: 'Sichtbar ab:'
+        reroute: Umleiten
+        reroute_confirm: Dieses Ereignis an einen anderen Handler umleiten?
+        reroute_label: 'Ziel-Handler:'
       show:
         back: Zurück zu Ereignissen
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ de:
         not_found: Ereignis nicht gefunden
         title: Ereignis %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Alle auswählen
+      bulk_select_row: "%{id} auswählen"
+      bulk_selected: ausgewählt
       paused_badge: Pausiert
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ de:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Fehler beim Laden der Diagrammdaten
+          latency: Warteschlangenlatenz (ms)
+          latency_avg: Durchschnitt
+          latency_p95: P95
           no_data: Noch keine Daten
           series_name: Aufträge/Min
           status_distribution: Statusverteilung
           throughput: Durchsatz (Aufträge/Min)
         description_html: Leistungskennzahlen für die letzten %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Noch keine Latenzdaten vorhanden
+          headers:
+            avg: Durchschnitt (ms)
+            count: Anzahl
+            p95: P95 (ms)
+            queue: Warteschlange
+          title: Latenz nach Warteschlange
         slowest:
           empty: Noch keine Auftragsstatistiken
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ de:
             job_class: Job-Klasse
             max: Max
           title: Langsamste Job-Klassen (durchschnittliche Dauer)
+        streams:
+          summary:
+            active: Aktiv
+            avg_fanout: Durchschnittliche Verteilung
+            broadcasts: Übertragungen
+            connects: Verbindungen
+            disconnects: Trennungen
+          title: Echtzeit-Streams
+          top:
+            empty: Keine Stream-Aktivität im ausgewählten Zeitraum aufgezeichnet
+            headers:
+              avg_fanout: Durchschnittliche Verteilung
+              avg_ms: Durchschnittliche Zustellung
+              broadcasts: Übertragungen
+              stream: Stream
+            title: Top-Streams nach Übertragungsvolumen
         summary:
           avg_duration: Durchschnittliche Dauer
+          avg_latency: Durchschnittliche Latenz
+          avg_retries: Durchschnittliche Wiederholungen
           dead_lettered: In Dead Letter verschoben
           failed: Fehlgeschlagen
           max_duration: Maximale Dauer
+          p50_latency: P50 Latenz
+          p95_latency: P95 Latenz
+          p99_latency: P99 Latenz
           succeeded: Erfolgreich
           total_jobs: Gesamtanzahl der Jobs
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ de:
         discard_all: Alle verwerfen
         discard_all_confirm: Alle fehlgeschlagenen Jobs verwerfen?
         discard_all_enqueued_notice: "%{count} eingereihte Jobs verworfen und Sperren freigegeben."
+        discard_selected: Ausgewählte verwerfen
+        discard_selected_confirm: Ausgewählte Elemente verwerfen?
+        discarded_selected:
+          one: 1 ausgewähltes Element verworfen.
+          other: "%{count} ausgewählte Elemente verworfen."
+        none_selected: Keine Elemente ausgewählt.
         retry_all: Alle wiederholen
         retry_all_confirm: Alle fehlgeschlagenen Jobs wiederholen?
         title: Jobs
@@ -259,13 +353,28 @@ de:
       toggle_menu: Menü umschalten
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: 1 Sperre verworfen.
+          other: "%{count} Sperren verworfen."
         description: Aktive Einzigartigkeitssperren verhindern doppelte Auftragserstellung
+        discard: Verwerfen
+        discard_all: Alle verwerfen
+        discard_all_confirm: Alle Sperren dauerhaft verwerfen? Dies kann eine doppelte Ausführung von Jobs ermöglichen.
+        discard_confirm: Diese Sperre verwerfen? Der zugehörige Job kann erneut in die Warteschlange gestellt werden.
+        discard_selected: Ausgewählte verwerfen
+        discard_selected_confirm: Ausgewählte Sperren verwerfen?
         empty: Keine aktiven Sperren
         headers:
           age: Alter
           lock_key: Sperrschlüssel
           msg_id: Nachrichten-ID
           queue_name: Warteschlange
+        lock_discard_failed: Sperre konnte nicht verworfen werden.
+        lock_discarded: Sperre verworfen.
+        locks_discarded:
+          one: 1 Sperre verworfen.
+          other: "%{count} Sperren verworfen."
+        none_selected: Keine Sperren ausgewählt.
         title: Eindeutigkeitsschlüssel
     outbox:
       index:

data/config/locales/en.yml

@@ -119,7 +119,34 @@ en:
       delete_title: Delete
       ok: OK
     events:
+      flash:
+        discard_failed: Could not discard event.
+        discarded: Event discarded.
+        discarded_selected:
+          one: Discarded 1 event.
+          other: Discarded %{count} events.
+        mark_handled_failed: Could not mark event as handled.
+        marked_handled: Event marked as handled.
+        none_selected: No events selected.
+        payload_update_failed: Could not update payload. Check that the JSON is valid.
+        payload_updated: Payload updated and event re-enqueued.
+        replay_failed: Event not found or could not be replayed.
+        replayed: Event replayed.
+        reroute_failed: Could not reroute event.
+        rerouted: Event rerouted to target handler.
       index:
+        discard_all: Discard All
+        discard_all_confirm: Discard all pending events? This cannot be undone.
+        discard_selected: Discard Selected
+        discard_selected_confirm: Discard selected events?
+        pending_empty: No pending events
+        pending_headers:
+          enqueued: Enqueued
+          handler_queue: Handler Queue
+          id: ID
+          reads: Reads
+          routing_key: Routing Key
+        pending_title: Pending Events
         processed_empty: No events processed yet
         processed_headers:
           event_id: Event ID
@@ -133,6 +160,26 @@ en:
           queue: Queue
         subscribers_title: Registered Subscribers
         title: Events
+      pending_table:
+        arguments: Payload
+        discard: Discard
+        discard_confirm: Discard this event? It will be archived.
+        edit_payload: Edit & Retry
+        edit_payload_confirm: Update payload and re-enqueue this event?
+        edit_payload_label: 'JSON Payload:'
+        event_id: 'Event ID:'
+        full_json_payload: Full JSON Payload
+        headers_section: Headers
+        mark_handled: Mark Handled
+        mark_handled_confirm: Mark this event as handled? It will be archived and skipped on replay.
+        metadata: Metadata
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Last read:'
+          read_count: 'Read count:'
+          visible_at: 'Visible at:'
+        reroute: Reroute
+        reroute_confirm: Reroute this event to a different handler?
+        reroute_label: 'Target handler:'
       show:
         back: Back to Events
         labels:

data/config/locales/es.yml

@@ -66,6 +66,12 @@ es:
       index:
         discard_all: Descartar todo
         discard_all_confirm: "¿Descartar permanentemente todos los mensajes DLQ?"
+        discard_selected: Descartar seleccionados
+        discard_selected_confirm: "¿Descartar mensajes DLQ seleccionados?"
+        discarded_selected:
+          one: 1 mensaje DLQ descartado.
+          other: "%{count} mensajes DLQ descartados."
+        none_selected: No hay mensajes seleccionados.
         retry_all: Reintentar todo
         retry_all_confirm: "¿Reintentar todos los mensajes DLQ?"
         title: Cola de mensajes muertos
@@ -113,7 +119,34 @@ es:
       delete_title: Eliminar
       ok: Aceptar
     events:
+      flash:
+        discard_failed: No se pudo descartar el evento.
+        discarded: Evento descartado.
+        discarded_selected:
+          one: 1 evento descartado.
+          other: "%{count} eventos descartados."
+        mark_handled_failed: No se pudo marcar el evento como manejado.
+        marked_handled: Evento marcado como manejado.
+        none_selected: No hay eventos seleccionados.
+        payload_update_failed: No se pudo actualizar la carga útil. Verifique que el JSON sea válido.
+        payload_updated: Carga útil actualizada y evento reenviado a la cola.
+        replay_failed: Evento no encontrado o no se pudo reproducir.
+        replayed: Evento reproducido.
+        reroute_failed: No se pudo redirigir el evento.
+        rerouted: Evento redirigido al manejador objetivo.
       index:
+        discard_all: Descartar todo
+        discard_all_confirm: "¿Descartar todos los eventos pendientes? Esto no se puede deshacer."
+        discard_selected: Descartar seleccionados
+        discard_selected_confirm: "¿Descartar eventos seleccionados?"
+        pending_empty: No hay eventos pendientes
+        pending_headers:
+          enqueued: En cola
+          handler_queue: Cola del manejador
+          id: ID
+          reads: Lecturas
+          routing_key: Clave de enrutamiento
+        pending_title: Eventos pendientes
         processed_empty: No se han procesado eventos aún
         processed_headers:
           event_id: ID del evento
@@ -127,6 +160,26 @@ es:
           queue: Cola
         subscribers_title: Suscriptores registrados
         title: Eventos
+      pending_table:
+        arguments: Carga útil
+        discard: Descartar
+        discard_confirm: "¿Descartar este evento? Será archivado."
+        edit_payload: Editar y reintentar
+        edit_payload_confirm: "¿Actualizar la carga útil y reenviar este evento a la cola?"
+        edit_payload_label: 'Carga útil JSON:'
+        event_id: 'ID del evento:'
+        full_json_payload: Carga útil JSON completa
+        headers_section: Encabezados
+        mark_handled: Marcar como manejado
+        mark_handled_confirm: "¿Marcar este evento como manejado? Será archivado y omitido en la reproducción."
+        metadata: Metadatos
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Última lectura:'
+          read_count: 'Cantidad de lecturas:'
+          visible_at: 'Visible en:'
+        reroute: Redirigir
+        reroute_confirm: "¿Redirigir este evento a un manejador diferente?"
+        reroute_label: 'Manejador objetivo:'
       show:
         back: Volver a eventos
         labels:
@@ -136,6 +189,9 @@ es:
         not_found: Evento no encontrado
         title: Evento %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Seleccionar todo
+      bulk_select_row: Seleccionar %{id}
+      bulk_selected: seleccionado
       paused_badge: Pausado
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -150,11 +206,22 @@ es:
       show:
         charts:
           failed_to_load: Error al cargar datos del gráfico
+          latency: Latencia de Cola (ms)
+          latency_avg: Promedio
+          latency_p95: P95
           no_data: Aún no hay datos
           series_name: Trabajos/min
           status_distribution: Distribución de estado
           throughput: Rendimiento (trabajos/min)
         description_html: Métricas de desempeño laboral para los últimos %{range}
+        latency_by_queue:
+          empty: Aún no hay datos de latencia
+          headers:
+            avg: Promedio (ms)
+            count: Cantidad
+            p95: P95 (ms)
+            queue: Cola
+          title: Latencia por Cola
         slowest:
           empty: Aún no hay estadísticas de trabajos
           headers:
@@ -163,11 +230,32 @@ es:
             job_class: Clase de trabajo
             max: Máximo
           title: Clases de Trabajo Más Lentas (duración promedio)
+        streams:
+          summary:
+            active: Activo
+            avg_fanout: Promedio de Difusión
+            broadcasts: Transmisiones
+            connects: Conexiones
+            disconnects: Desconexiones
+          title: Transmisiones en Tiempo Real
+          top:
+            empty: No se registró actividad de transmisión en la ventana seleccionada
+            headers:
+              avg_fanout: Promedio de Difusión
+              avg_ms: Promedio de Despacho
+              broadcasts: Transmisiones
+              stream: Transmisión
+            title: Principales Transmisiones por Volumen de Transmisión
         summary:
           avg_duration: Duración Promedio
+          avg_latency: Latencia Promedio
+          avg_retries: Reintentos Promedio
           dead_lettered: Enviado a Dead Letter
           failed: Fallado
           max_duration: Duración Máxima
+          p50_latency: Latencia P50
+          p95_latency: Latencia P95
+          p99_latency: Latencia P99
           succeeded: Exitoso
           total_jobs: Total de Trabajos
         time_ranges:
@@ -222,6 +310,12 @@ es:
         discard_all: Descartar Todo
         discard_all_confirm: "¿Descartar todos los trabajos fallidos?"
         discard_all_enqueued_notice: Se descartaron %{count} trabajos en cola y se liberaron sus bloqueos.
+        discard_selected: Descartar Seleccionados
+        discard_selected_confirm: "¿Descartar los elementos seleccionados?"
+        discarded_selected:
+          one: Se descartó 1 elemento seleccionado.
+          other: Se descartaron %{count} elementos seleccionados.
+        none_selected: No hay elementos seleccionados.
         retry_all: Reintentar Todo
         retry_all_confirm: "¿Reintentar todos los trabajos fallidos?"
         title: Trabajos
@@ -259,13 +353,28 @@ es:
       toggle_menu: Alternar menú
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: Se descartó 1 bloqueo.
+          other: Se descartaron %{count} bloqueos.
         description: Bloqueos de unicidad activos que impiden la ejecución duplicada del trabajo
+        discard: Descartar
+        discard_all: Descartar Todo
+        discard_all_confirm: "¿Descartar permanentemente todos los bloqueos? Esto puede permitir la ejecución duplicada de trabajos."
+        discard_confirm: "¿Descartar este bloqueo? El trabajo asociado puede ser encolado nuevamente."
+        discard_selected: Descartar Seleccionados
+        discard_selected_confirm: "¿Descartar los bloqueos seleccionados?"
         empty: No hay bloqueos activos
         headers:
           age: Antigüedad
           lock_key: Clave de bloqueo
           msg_id: ID de mensaje
           queue_name: Cola
+        lock_discard_failed: No se pudo descartar el bloqueo.
+        lock_discarded: Bloqueo descartado.
+        locks_discarded:
+          one: Se descartó 1 bloqueo.
+          other: Se descartaron %{count} bloqueos.
+        none_selected: No hay bloqueos seleccionados.
         title: Claves de unicidad
     outbox:
       index: