pgbus 0.6.6 → 0.6.8

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 1a4669f7150717428ced89a13b5c8e7f9cf5d61d6eae6b19919d6408fefad06a
-  data.tar.gz: 4dc1c6db2f50ce6e0de5c845cd2813cbb299ad096dab2dcfa5169db368dfa0af
+  metadata.gz: b4d9e527a08c8660868590840ae8f3f311e9f4d7fe20f1f2b83018c9cc30d904
+  data.tar.gz: 9113b68be4f3772f74488e4229685220a1daa649d3d8726d2fd044afbe1b070a
 SHA512:
-  metadata.gz: 3184e872126937ec8660530143c610a64a0649bd60ab7c9bca6663e6883af3ec16144cfb3d7b74713ff0a5487b7f1edacba973e387a52f802237f9ff3a2c7b2c
-  data.tar.gz: bc0f72ace6413ad27899d7968b3fe6df822fd35f3b495bdbf24ccd95c9add029f5ebb3b11e462c0a30937bfca3082460e3c655533464becf73d6cb328ded8621
+  metadata.gz: 745010fa781503049ab585e6cc08b21420b8d118017be91eaab35d3c94c681836ff5f98c99d5f099fce5249cb45fc7d8b725e06dc569d1c040084a6b2d086911
+  data.tar.gz: 50df9a8d99532bf4efa3c03dd0be48e24f123f8ea937f0f7475ff8dfcf1d0242267568f426bdcc76089bacdd1538926b748f032ff977841b08f3665723e4c792

data/app/{javascript → assets/javascripts}/pgbus/stream_source_element.js

@@ -35,7 +35,8 @@
 //     automatically based on the last id: we observed. The native
 //     client is more battle-tested for reconnection backoff.
 
-import { connectStreamSource, disconnectStreamSource } from "@hotwired/turbo"
+import { Turbo } from "@hotwired/turbo-rails"
+const { connectStreamSource, disconnectStreamSource } = Turbo
 
 class PgbusStreamSourceElement extends HTMLElement {
   static get observedAttributes() {
@@ -51,6 +52,7 @@ class PgbusStreamSourceElement extends HTMLElement {
   }
 
   connectedCallback() {
+    this.closed = false
     connectStreamSource(this)
     const sinceId = this.getAttribute("since-id")
     this.lastEventId = sinceId && sinceId !== "" ? sinceId : null
@@ -106,7 +108,11 @@ class PgbusStreamSourceElement extends HTMLElement {
 
       while (!this.closed) {
         const { value, done } = await reader.read()
-        if (done) break
+        if (done) {
+          this.removeAttribute("connected")
+          this.switchToEventSource()
+          return
+        }
 
         buffer += decoder.decode(value, { stream: true })
         const events = buffer.split("\n\n")
@@ -131,7 +137,7 @@ class PgbusStreamSourceElement extends HTMLElement {
   switchToEventSource() {
     if (this.closed) return
 
-    const url = this.buildUrl({ includeSince: false })
+    const url = this.buildUrl({ includeSince: true })
     this.eventSource = new EventSource(url, { withCredentials: true })
 
     this.eventSource.addEventListener("open", () => {

data/app/controllers/pgbus/dashboard_controller.rb

@@ -16,11 +16,15 @@ module Pgbus
       when "failures"
         @recent_failures = data_source.failed_events(page: 1, per_page: 5)
         render_frame("pgbus/dashboard/recent_failures")
+      when "health"
+        @health = data_source.queue_health_stats
+        render_frame("pgbus/dashboard/queue_health")
       else
         @stats = data_source.summary_stats
         @queues = data_source.queues_with_metrics
         @processes = data_source.processes
         @recent_failures = data_source.failed_events(page: 1, per_page: 5)
+        @health = data_source.queue_health_stats
       end
     end
   end

data/app/controllers/pgbus/queues_controller.rb

@@ -12,6 +12,7 @@ module Pgbus
 
       @paused = data_source.queue_paused?(params[:name])
       @messages = data_source.jobs(queue_name: params[:name], page: page_param, per_page: per_page)
+      @health = data_source.queue_health_detail(params[:name])
     end
 
     def purge

data/app/helpers/pgbus/streams_helper.rb

@@ -46,7 +46,11 @@ module Pgbus
         "channel" => "Turbo::StreamsChannel"
       }.merge(html_attributes.transform_keys(&:to_s))
 
-      render_tag("pgbus-stream-source", attributes)
+      element = render_tag("pgbus-stream-source", attributes)
+      script = pgbus_stream_source_script_tag
+      return element unless script
+
+      safe_concat(script, element)
     end
 
     private
@@ -118,6 +122,34 @@ module Pgbus
       cache[stream_name] ||= Pgbus.stream(stream_name).current_msg_id
     end
 
+    # Emits a <script type="module"> tag that imports the custom element
+    # definition exactly once per request. Without this, <pgbus-stream-source>
+    # is an inert unknown element — no SSE connection opens. Uses a
+    # thread-local flag cleared by the WatermarkCacheMiddleware.
+    def pgbus_stream_source_script_tag
+      cache = Thread.current[:pgbus_streams_watermark_cache] ||= {}
+      return nil if cache[:script_emitted]
+
+      cache[:script_emitted] = true
+      script = '<script type="module">import "pgbus/stream_source_element"</script>'
+      script.respond_to?(:html_safe) ? script.html_safe : script
+    end
+
+    # Concatenates two HTML-safe strings without losing the safety flag.
+    # ActiveSupport::SafeBuffer#+ preserves safety when both operands
+    # are safe. Plain string interpolation ("#{a}#{b}") creates a new
+    # String, dropping html_safe — which causes Phlex and safe_join to
+    # HTML-escape the output.
+    def safe_concat(*parts)
+      if defined?(ActiveSupport::SafeBuffer)
+        buf = ActiveSupport::SafeBuffer.new
+        parts.each { |p| buf.safe_concat(p) }
+        buf
+      else
+        parts.join
+      end
+    end
+
     def render_tag(name, attributes)
       attr_string = attributes.map { |k, v| %(#{k}="#{CGI.escape_html(v.to_s)}") }.join(" ")
       html = "<#{name} #{attr_string}></#{name}>"

data/app/views/pgbus/dashboard/_queue_health.html.erb

@@ -0,0 +1,78 @@
+<turbo-frame id="dashboard-health" data-auto-refresh data-src="<%= pgbus.root_path(frame: 'health') %>">
+  <div class="mb-8">
+    <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white mb-3"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.title") %></h2>
+
+    <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 mb-4">
+      <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
+        <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.dead_tuples") %></p>
+        <p class="mt-1 text-3xl font-semibold <%= @health[:total_dead_tuples] > 10_000 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400' : 'text-gray-900 dark:text-white' %>">
+          <%= pgbus_number(@health[:total_dead_tuples]) %>
+        </p>
+        <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500"><%= pgbus_number(@health[:total_live_tuples]) %> <%= t("pgbus.dashboard.queue_health.live") %></p>
+      </div>
+
+      <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
+        <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.worst_bloat") %></p>
+        <p class="mt-1 text-3xl font-semibold <%= @health[:worst_bloat_ratio] > 0.2 ? 'text-red-600 dark:text-red-400' : @health[:worst_bloat_ratio] > 0.1 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400' : 'text-green-600 dark:text-green-400' %>">
+          <%= (@health[:worst_bloat_ratio] * 100).round(1) %>%
+        </p>
+        <% if @health[:tables_needing_vacuum] > 0 %>
+          <p class="text-xs text-amber-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.tables_need_vacuum", count: @health[:tables_needing_vacuum]) %></p>
+        <% end %>
+      </div>
+
+      <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
+        <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.last_vacuum") %></p>
+        <p class="mt-1 text-3xl font-semibold text-gray-900 dark:text-white">
+          <% if @health[:oldest_vacuum_ago_sec] %>
+            <%= pgbus_duration(@health[:oldest_vacuum_ago_sec]) %>
+          <% else %>
+            —
+          <% end %>
+        </p>
+        <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.oldest_vacuum_ago") %></p>
+      </div>
+
+      <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
+        <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.mvcc_horizon") %></p>
+        <p class="mt-1 text-3xl font-semibold <%= (@health[:oldest_transaction_age_sec] || 0) > 60 ? 'text-red-600 dark:text-red-400' : (@health[:oldest_transaction_age_sec] || 0) > 30 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400' : 'text-green-600 dark:text-green-400' %>">
+          <% if @health[:oldest_transaction_age_sec] %>
+            <%= pgbus_duration(@health[:oldest_transaction_age_sec]) %>
+          <% else %>
+            —
+          <% end %>
+        </p>
+        <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.oldest_open_txn") %></p>
+      </div>
+    </div>
+
+    <% if @health[:tables].any? %>
+      <div class="overflow-hidden rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
+        <table class="pgbus-table min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
+          <thead class="bg-gray-50 dark:bg-gray-900">
+            <tr>
+              <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.headers.table") %></th>
+              <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.headers.kind") %></th>
+              <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.headers.live") %></th>
+              <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.headers.dead") %></th>
+              <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.headers.bloat") %></th>
+              <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.headers.last_vacuum") %></th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody class="divide-y divide-gray-100 dark:divide-gray-700">
+            <% @health[:tables].each do |t| %>
+              <tr class="hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-700/50 dark:bg-gray-900">
+                <td class="px-4 py-3 text-sm font-mono text-gray-900 dark:text-white"><%= t[:table] %></td>
+                <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.queue_health.kinds.#{t[:kind]}") %></td>
+                <td class="px-4 py-3 text-sm text-right text-gray-700 dark:text-gray-300"><%= pgbus_number(t[:live_tuples]) %></td>
+                <td class="px-4 py-3 text-sm text-right <%= t[:dead_tuples] > 1000 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400 font-semibold' : 'text-gray-700 dark:text-gray-300' %>"><%= pgbus_number(t[:dead_tuples]) %></td>
+                <td class="px-4 py-3 text-sm text-right <%= t[:bloat_ratio] > 0.2 ? 'text-red-600 dark:text-red-400 font-semibold' : t[:bloat_ratio] > 0.1 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400' : 'text-gray-500 dark:text-gray-400' %>"><%= (t[:bloat_ratio] * 100).round(1) %>%</td>
+                <td class="px-4 py-3 text-sm text-right text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t[:last_vacuum_ago_sec] ? pgbus_duration(t[:last_vacuum_ago_sec]) : "—" %></td>
+              </tr>
+            <% end %>
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+    <% end %>
+  </div>
+</turbo-frame>

data/app/views/pgbus/dashboard/show.html.erb

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 <%= render "pgbus/dashboard/queues_table" %>
 
+<%= render "pgbus/dashboard/queue_health" %>
+
 <div class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-6">
   <%= render "pgbus/dashboard/processes_table" %>
   <%= render "pgbus/dashboard/recent_failures" %>

data/app/views/pgbus/queues/show.html.erb

@@ -36,6 +36,43 @@
   </div>
 </div>
 
+<!-- Table Health -->
+<% if @health && @health[:tables].any? %>
+  <div class="mb-6 overflow-hidden rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
+    <div class="px-4 py-3 border-b border-gray-200 dark:border-gray-700">
+      <h2 class="text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-white"><%= t("pgbus.queues.show.table_health.title") %></h2>
+      <% if @health[:oldest_transaction_age_sec] %>
+        <p class="text-xs text-gray-500 mt-1">
+          <%= t("pgbus.queues.show.table_health.oldest_txn") %>
+          <span class="font-mono <%= @health[:oldest_transaction_age_sec] > 60 ? 'text-red-600 dark:text-red-400' : @health[:oldest_transaction_age_sec] > 30 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400' : 'text-green-600 dark:text-green-400' %>"><%= pgbus_duration(@health[:oldest_transaction_age_sec]) %></span>
+        </p>
+      <% end %>
+    </div>
+    <table class="pgbus-table min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
+      <thead class="bg-gray-50 dark:bg-gray-900">
+        <tr>
+          <th class="px-4 py-2 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.table_health.headers.table") %></th>
+          <th class="px-4 py-2 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.table_health.headers.live") %></th>
+          <th class="px-4 py-2 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.table_health.headers.dead") %></th>
+          <th class="px-4 py-2 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.table_health.headers.bloat") %></th>
+          <th class="px-4 py-2 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.table_health.headers.last_vacuum") %></th>
+        </tr>
+      </thead>
+      <tbody class="divide-y divide-gray-100 dark:divide-gray-700">
+        <% @health[:tables].each do |t| %>
+          <tr class="dark:bg-gray-900">
+            <td class="px-4 py-2 text-sm font-mono text-gray-900 dark:text-white"><%= t[:table] %></td>
+            <td class="px-4 py-2 text-sm text-right text-gray-700 dark:text-gray-300"><%= pgbus_number(t[:live_tuples]) %></td>
+            <td class="px-4 py-2 text-sm text-right <%= t[:dead_tuples] > 1000 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400 font-semibold' : 'text-gray-700 dark:text-gray-300' %>"><%= pgbus_number(t[:dead_tuples]) %></td>
+            <td class="px-4 py-2 text-sm text-right <%= t[:bloat_ratio] > 0.2 ? 'text-red-600 dark:text-red-400 font-semibold' : t[:bloat_ratio] > 0.1 ? 'text-amber-600 dark:text-amber-400' : 'text-gray-500 dark:text-gray-400' %>"><%= (t[:bloat_ratio] * 100).round(1) %>%</td>
+            <td class="px-4 py-2 text-sm text-right text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t[:last_vacuum_ago_sec] ? pgbus_duration(t[:last_vacuum_ago_sec]) : "—" %></td>
+          </tr>
+        <% end %>
+      </tbody>
+    </table>
+  </div>
+<% end %>
+
 <!-- Messages in Queue -->
 <div class="overflow-hidden rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
   <table class="pgbus-table min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">

data/config/locales/da.yml

@@ -10,6 +10,28 @@ da:
           pid: PID
           status: Status
         title: Aktive processer
+      queue_health:
+        dead_tuples: Døde tupler
+        headers:
+          bloat: Bloat
+          dead: Døde
+          kind: Type
+          last_vacuum: Sidste Vacuum
+          live: Levende
+          table: Tabel
+        kinds:
+          archive: Arkiv
+          queue: Kø
+        last_vacuum: Sidste Vacuum
+        live: Levende
+        mvcc_horizon: MVCC Horisont
+        oldest_open_txn: Ældste åbne transaktion
+        oldest_vacuum_ago: Ældste tabel-vacuum
+        tables_need_vacuum:
+          one: "%{count} tabel har brug for vacuum"
+          other: "%{count} tabeller har brug for vacuum"
+        title: Køhelbred
+        worst_bloat: Værste Bloat
       queues_table:
         empty: Ingen køer fundet
         headers:
@@ -337,6 +359,15 @@ da:
         resume: Genoptag
         retry: Prøv igen
         retry_confirm: Nulstil synlighedstimeout og prøv igen?
+        table_health:
+          headers:
+            bloat: Bloat
+            dead: Døde
+            last_vacuum: Sidste Vacuum
+            live: Levende
+            table: Tabel
+          oldest_txn: 'Ældste åbne transaktion:'
+          title: Tabelhelbred
         total: 'Total:'
         visible: 'Synlig:'
     recurring_tasks:
@@ -345,10 +376,6 @@ da:
           one: "%{count} opgave konfigureret"
           other: "%{count} opgaver konfigureret"
         title: Gentagne opgaver
-      toggle:
-        disabled: Opgave deaktiveret
-        enabled: Opgave aktiveret
-        failed: Kunne ikke ændre opgave
       show:
         back: Tilbage
         configuration: Konfiguration
@@ -392,3 +419,7 @@ da:
           task: Opgave
         never: Aldrig
         run_now: Kør nu
+      toggle:
+        disabled: Opgave deaktiveret
+        enabled: Opgave aktiveret
+        failed: Kunne ikke ændre opgave

data/config/locales/de.yml

@@ -10,6 +10,28 @@ de:
           pid: PID
           status: Status
         title: Aktive Prozesse
+      queue_health:
+        dead_tuples: Tote Tupel
+        headers:
+          bloat: Bloat
+          dead: Tot
+          kind: Art
+          last_vacuum: Letztes Vacuum
+          live: Aktiv
+          table: Tabelle
+        kinds:
+          archive: Archiv
+          queue: Warteschlange
+        last_vacuum: Letztes Vacuum
+        live: Aktiv
+        mvcc_horizon: MVCC-Horizont
+        oldest_open_txn: Älteste offene Transaktion
+        oldest_vacuum_ago: Ältestes Tabellen-Vacuum
+        tables_need_vacuum:
+          one: "%{count} Tabelle benötigt Vacuum"
+          other: "%{count} Tabellen benötigen Vacuum"
+        title: Warteschlangen-Gesundheit
+        worst_bloat: Schlimmster Bloat
       queues_table:
         empty: Keine Warteschlangen gefunden
         headers:
@@ -337,6 +359,15 @@ de:
         resume: Fortsetzen
         retry: Wiederholen
         retry_confirm: Sichtbarkeits-Timeout zurücksetzen und erneut versuchen?
+        table_health:
+          headers:
+            bloat: Bloat
+            dead: Tot
+            last_vacuum: Letztes Vacuum
+            live: Aktiv
+            table: Tabelle
+          oldest_txn: 'Älteste offene Transaktion:'
+          title: Tabellen-Gesundheit
         total: 'Insgesamt:'
         visible: 'Sichtbar:'
     recurring_tasks:
@@ -345,10 +376,6 @@ de:
           one: "%{count} Aufgabe konfiguriert"
           other: "%{count} Aufgaben konfiguriert"
         title: Wiederkehrende Aufgaben
-      toggle:
-        disabled: Aufgabe deaktiviert
-        enabled: Aufgabe aktiviert
-        failed: Aufgabe konnte nicht umgeschaltet werden
       show:
         back: Zurück
         configuration: Konfiguration
@@ -392,3 +419,7 @@ de:
           task: Aufgabe
         never: Nie
         run_now: Jetzt ausführen
+      toggle:
+        disabled: Aufgabe deaktiviert
+        enabled: Aufgabe aktiviert
+        failed: Aufgabe konnte nicht umgeschaltet werden

data/config/locales/en.yml

@@ -10,6 +10,28 @@ en:
           pid: PID
           status: Status
         title: Active Processes
+      queue_health:
+        dead_tuples: Dead Tuples
+        headers:
+          bloat: Bloat
+          dead: Dead
+          kind: Kind
+          last_vacuum: Last Vacuum
+          live: Live
+          table: Table
+        kinds:
+          archive: Archive
+          queue: Queue
+        last_vacuum: Last Vacuum
+        live: Live
+        mvcc_horizon: MVCC Horizon
+        oldest_open_txn: Oldest open transaction
+        oldest_vacuum_ago: Oldest table vacuum
+        tables_need_vacuum:
+          one: "%{count} table needs vacuum"
+          other: "%{count} tables need vacuum"
+        title: Queue Health
+        worst_bloat: Worst Bloat
       queues_table:
         empty: No queues found
         headers:
@@ -399,6 +421,15 @@ en:
         resume: Resume
         retry: Retry
         retry_confirm: Reset visibility timeout and retry?
+        table_health:
+          headers:
+            bloat: Bloat
+            dead: Dead
+            last_vacuum: Last Vacuum
+            live: Live
+            table: Table
+          oldest_txn: 'Oldest open transaction:'
+          title: Table Health
         total: 'Total:'
         visible: 'Visible:'
     recurring_tasks:
@@ -407,10 +438,6 @@ en:
           one: "%{count} task configured"
           other: "%{count} tasks configured"
         title: Recurring Tasks
-      toggle:
-        disabled: Task disabled
-        enabled: Task enabled
-        failed: Failed to toggle task
       show:
         back: Back
         configuration: Configuration
@@ -454,3 +481,7 @@ en:
           task: Task
         never: Never
         run_now: Run Now
+      toggle:
+        disabled: Task disabled
+        enabled: Task enabled
+        failed: Failed to toggle task

data/config/locales/es.yml

@@ -10,6 +10,28 @@ es:
           pid: PID
           status: Estado
         title: Procesos activos
+      queue_health:
+        dead_tuples: Tuplas muertas
+        headers:
+          bloat: Bloat
+          dead: Muertas
+          kind: Tipo
+          last_vacuum: Último Vacuum
+          live: Activas
+          table: Tabla
+        kinds:
+          archive: Archivo
+          queue: Cola
+        last_vacuum: Último Vacuum
+        live: Activas
+        mvcc_horizon: Horizonte MVCC
+        oldest_open_txn: Transacción abierta más antigua
+        oldest_vacuum_ago: Vacuum de tabla más antiguo
+        tables_need_vacuum:
+          one: "%{count} tabla necesita vacuum"
+          other: "%{count} tablas necesitan vacuum"
+        title: Salud de Colas
+        worst_bloat: Peor Bloat
       queues_table:
         empty: No se encontraron colas
         headers:
@@ -337,6 +359,15 @@ es:
         resume: Reanudar
         retry: Reintentar
         retry_confirm: "¿Restablecer tiempo de visibilidad y reintentar?"
+        table_health:
+          headers:
+            bloat: Bloat
+            dead: Muertas
+            last_vacuum: Último Vacuum
+            live: Activas
+            table: Tabla
+          oldest_txn: 'Transacción abierta más antigua:'
+          title: Salud de Tablas
         total: 'Total:'
         visible: 'Visible:'
     recurring_tasks:
@@ -345,10 +376,6 @@ es:
           one: Tarea %{count} configurada
           other: Tareas %{count} configuradas
         title: Tareas recurrentes
-      toggle:
-        disabled: Tarea deshabilitada
-        enabled: Tarea habilitada
-        failed: No se pudo cambiar la tarea
       show:
         back: Atrás
         configuration: Configuración
@@ -392,3 +419,7 @@ es:
           task: Tarea
         never: Nunca
         run_now: Ejecutar ahora
+      toggle:
+        disabled: Tarea deshabilitada
+        enabled: Tarea habilitada
+        failed: No se pudo cambiar la tarea

data/config/locales/fi.yml

@@ -10,6 +10,28 @@ fi:
           pid: PID
           status: Tila
         title: Aktiiviset prosessit
+      queue_health:
+        dead_tuples: Kuolleet tuplat
+        headers:
+          bloat: Bloat
+          dead: Kuolleet
+          kind: Tyyppi
+          last_vacuum: Viimeisin Vacuum
+          live: Elävät
+          table: Taulu
+        kinds:
+          archive: Arkisto
+          queue: Jono
+        last_vacuum: Viimeisin Vacuum
+        live: Elävät
+        mvcc_horizon: MVCC-horisontti
+        oldest_open_txn: Vanhin avoin transaktio
+        oldest_vacuum_ago: Vanhin taulun vacuum
+        tables_need_vacuum:
+          one: "%{count} taulu tarvitsee vacuum-käsittelyn"
+          other: "%{count} taulua tarvitsee vacuum-käsittelyn"
+        title: Jonon kunto
+        worst_bloat: Pahin Bloat
       queues_table:
         empty: Jonot eivät löytyneet
         headers:
@@ -337,6 +359,15 @@ fi:
         resume: Jatka
         retry: Yritä uudelleen
         retry_confirm: Nollaa näkyvyysaika ja yritä uudelleen?
+        table_health:
+          headers:
+            bloat: Bloat
+            dead: Kuolleet
+            last_vacuum: Viimeisin Vacuum
+            live: Elävät
+            table: Taulu
+          oldest_txn: 'Vanhin avoin transaktio:'
+          title: Taulun kunto
         total: 'Yhteensä:'
         visible: 'Näkyvissä:'
     recurring_tasks:
@@ -345,10 +376,6 @@ fi:
           one: "%{count} tehtävä määritetty"
           other: "%{count} tehtävää määritetty"
         title: Toistuvat tehtävät
-      toggle:
-        disabled: Tehtävä poistettu käytöstä
-        enabled: Tehtävä otettu käyttöön
-        failed: Tehtävän vaihto epäonnistui
       show:
         back: Takaisin
         configuration: Asetukset
@@ -392,3 +419,7 @@ fi:
           task: Tehtävä
         never: Ei koskaan
         run_now: Suorita nyt
+      toggle:
+        disabled: Tehtävä poistettu käytöstä
+        enabled: Tehtävä otettu käyttöön
+        failed: Tehtävän vaihto epäonnistui

data/config/locales/fr.yml

@@ -10,6 +10,28 @@ fr:
           pid: PID
           status: Statut
         title: Processus actifs
+      queue_health:
+        dead_tuples: Tuples mortes
+        headers:
+          bloat: Bloat
+          dead: Mortes
+          kind: Type
+          last_vacuum: Dernier Vacuum
+          live: Actives
+          table: Table
+        kinds:
+          archive: Archive
+          queue: File d'attente
+        last_vacuum: Dernier Vacuum
+        live: Actives
+        mvcc_horizon: Horizon MVCC
+        oldest_open_txn: Plus ancienne transaction ouverte
+        oldest_vacuum_ago: Plus ancien vacuum de table
+        tables_need_vacuum:
+          one: "%{count} table nécessite un vacuum"
+          other: "%{count} tables nécessitent un vacuum"
+        title: Santé des files d'attente
+        worst_bloat: Pire Bloat
       queues_table:
         empty: Aucune file d'attente trouvée
         headers:
@@ -337,6 +359,15 @@ fr:
         resume: Reprendre
         retry: Réessayer
         retry_confirm: Réinitialiser le délai de visibilité et réessayer ?
+        table_health:
+          headers:
+            bloat: Bloat
+            dead: Mortes
+            last_vacuum: Dernier Vacuum
+            live: Actives
+            table: Table
+          oldest_txn: 'Plus ancienne transaction ouverte :'
+          title: Santé des tables
         total: 'Total :'
         visible: 'Visible :'
     recurring_tasks:
@@ -345,10 +376,6 @@ fr:
           one: Tâche %{count} configurée
           other: Tâches %{count} configurées
         title: Tâches récurrentes
-      toggle:
-        disabled: Tâche désactivée
-        enabled: Tâche activée
-        failed: Impossible de basculer la tâche
       show:
         back: Retour
         configuration: Configuration
@@ -392,3 +419,7 @@ fr:
           task: Tâche
         never: Jamais
         run_now: Exécuter maintenant
+      toggle:
+        disabled: Tâche désactivée
+        enabled: Tâche activée
+        failed: Impossible de basculer la tâche