pgbus 0.3.3 → 0.3.5

data/app/views/pgbus/queues/show.html.erb

@@ -38,41 +38,78 @@
 
 <!-- Messages in Queue -->
 <div class="overflow-hidden rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
-  <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
+  <table class="pgbus-table min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
     <thead class="bg-gray-50 dark:bg-gray-900">
       <tr>
         <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.headers.id") %></th>
+        <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.headers.job_class") %></th>
         <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.headers.enqueued") %></th>
         <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.headers.reads") %></th>
         <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.headers.vt") %></th>
-        <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.headers.payload") %></th>
-        <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.headers.actions") %></th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody class="divide-y divide-gray-100 dark:divide-gray-700">
       <% @messages.each do |m| %>
-        <tr class="hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-700/50 dark:bg-gray-900">
-          <td class="px-4 py-3 text-sm font-mono text-gray-900 dark:text-white"><%= m[:msg_id] %></td>
-          <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= pgbus_time_ago(m[:enqueued_at]) %></td>
-          <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= m[:read_ct] %></td>
-          <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= pgbus_time_ago(m[:vt]) %></td>
-          <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-600 font-mono text-xs max-w-md truncate">
-            <%= pgbus_json_preview(m[:message]) %>
-          </td>
-          <td class="px-4 py-3 text-sm text-right space-x-1 whitespace-nowrap">
-            <%= button_to t("pgbus.queues.show.retry"), pgbus.retry_message_queue_path(name: params[:name], msg_id: m[:msg_id]),
-                  method: :post,
-                  class: "text-xs text-indigo-600 hover:text-indigo-800 font-medium",
-                  data: { turbo_confirm: t("pgbus.queues.show.retry_confirm") } %>
-            <%= button_to t("pgbus.queues.show.discard"), pgbus.discard_message_queue_path(name: params[:name], msg_id: m[:msg_id]),
-                  method: :post,
-                  class: "text-xs text-red-600 hover:text-red-800 font-medium",
-                  data: { turbo_confirm: t("pgbus.queues.show.discard_confirm") } %>
+        <% payload = pgbus_parse_message(m[:message]) %>
+        <tr>
+          <td colspan="5" class="p-0">
+            <details class="group">
+              <summary class="flex cursor-pointer hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-700/50 dark:bg-gray-900 list-none">
+                <span class="w-16 shrink-0 px-4 py-3 text-sm font-mono text-gray-900 dark:text-white"><%= m[:msg_id] %></span>
+                <span class="flex-1 px-4 py-3 text-sm font-medium text-gray-900 dark:text-white"><%= payload["job_class"] || "—" %></span>
+                <span class="w-28 shrink-0 px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= pgbus_time_ago(m[:enqueued_at]) %></span>
+                <span class="w-16 shrink-0 px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= m[:read_ct] %></span>
+                <span class="w-28 shrink-0 px-4 py-3 text-sm text-gray-500"><%= pgbus_time_ago(m[:vt]) %></span>
+              </summary>
+              <div class="px-4 pb-4 bg-gray-50 dark:bg-gray-900 border-t border-gray-100">
+                <div class="flex items-center mt-3 mb-3">
+                  <span class="text-xs font-mono text-gray-400"><%= t("pgbus.queues.show.job_id") %> <%= payload["job_id"] %></span>
+                </div>
+                <div class="grid grid-cols-2 gap-4 mb-3">
+                  <div>
+                    <span class="text-xs font-medium text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.arguments") %></span>
+                    <pre class="text-xs text-gray-700 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 overflow-x-auto max-h-40"><%= JSON.pretty_generate(payload["arguments"] || []) rescue "—" %></pre>
+                  </div>
+                  <div>
+                    <span class="text-xs font-medium text-gray-500"><%= t("pgbus.queues.show.metadata") %></span>
+                    <div class="text-xs text-gray-600 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 space-y-1">
+                      <% if payload["queue_name"] %><p><strong><%= t("pgbus.queues.show.metadata_labels.queue") %></strong> <%= payload["queue_name"] %></p><% end %>
+                      <% if payload["priority"] %><p><strong><%= t("pgbus.queues.show.metadata_labels.priority") %></strong> <%= payload["priority"] %></p><% end %>
+                      <% if payload["locale"] %><p><strong><%= t("pgbus.queues.show.metadata_labels.locale") %></strong> <%= payload["locale"] %></p><% end %>
+                      <% if payload["timezone"] %><p><strong><%= t("pgbus.queues.show.metadata_labels.timezone") %></strong> <%= payload["timezone"] %></p><% end %>
+                      <% if payload["scheduled_at"] %><p><strong><%= t("pgbus.queues.show.metadata_labels.scheduled") %></strong> <%= payload["scheduled_at"] %></p><% end %>
+                      <% if m[:vt] %><p><strong><%= t("pgbus.queues.show.metadata_labels.visible_at") %></strong> <%= m[:vt] %></p><% end %>
+                      <% if m[:last_read_at] %><p><strong><%= t("pgbus.queues.show.metadata_labels.last_read") %></strong> <%= m[:last_read_at] %></p><% end %>
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+                <details class="mt-2">
+                  <summary class="text-xs font-medium text-gray-500 cursor-pointer hover:text-gray-700"><%= t("pgbus.queues.show.full_json_payload") %></summary>
+                  <pre class="text-xs text-gray-600 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 overflow-x-auto max-h-96"><%= JSON.pretty_generate(payload) rescue m[:message] %></pre>
+                </details>
+                <% if m[:headers] %>
+                  <details class="mt-2">
+                    <summary class="text-xs font-medium text-gray-500 cursor-pointer hover:text-gray-700"><%= t("pgbus.queues.show.headers_section") %></summary>
+                    <pre class="text-xs text-gray-600 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 overflow-x-auto"><%= JSON.pretty_generate(JSON.parse(m[:headers])) rescue m[:headers] %></pre>
+                  </details>
+                <% end %>
+                <div class="flex space-x-2 mt-3 pt-3 border-t border-gray-200 dark:border-gray-700">
+                  <%= button_to t("pgbus.queues.show.retry"), pgbus.retry_message_queue_path(name: params[:name], msg_id: m[:msg_id]),
+                        method: :post,
+                        class: "rounded-md bg-indigo-600 px-3 py-1.5 text-xs font-medium text-white hover:bg-indigo-500",
+                        data: { turbo_confirm: t("pgbus.queues.show.retry_confirm") } %>
+                  <%= button_to t("pgbus.queues.show.discard"), pgbus.discard_message_queue_path(name: params[:name], msg_id: m[:msg_id]),
+                        method: :post,
+                        class: "rounded-md bg-red-600 px-3 py-1.5 text-xs font-medium text-white hover:bg-red-500",
+                        data: { turbo_confirm: t("pgbus.queues.show.discard_confirm") } %>
+                </div>
+              </div>
+            </details>
           </td>
         </tr>
       <% end %>
       <% if @messages.empty? %>
-        <tr><td colspan="6" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400"><%= t("pgbus.queues.show.empty") %></td></tr>
+        <tr><td colspan="5" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400"><%= t("pgbus.queues.show.empty") %></td></tr>
       <% end %>
     </tbody>
   </table>

data/app/views/pgbus/recurring_tasks/_tasks_table.html.erb

@@ -24,7 +24,8 @@
               <td data-label="Task" class="px-4 py-3">
                 <div>
                   <%= link_to task[:key], pgbus.recurring_task_path(task[:id]),
-                      class: "text-sm font-medium text-blue-600 hover:text-blue-800" %>
+                      class: "text-sm font-medium text-blue-600 hover:text-blue-800",
+                      data: { turbo_frame: "_top" } %>
                 </div>
                 <div class="text-xs text-gray-500"><%= task[:class_name] || task[:command]&.truncate(40) %></div>
                 <% if task[:description] %>

data/config/locales/da.yml

@@ -239,16 +239,12 @@ da:
       index:
         description: Aktive unikke låse forhindrer duplikeret jobudførelse
         empty: Ingen aktive låse
-        executing: Udfører
         headers:
           age: Alder
-          expires: Udløber
-          job_class: Jobklasse
           lock_key: Låsenøgle
-          owner: Ejer
-          state: Status
-        queued: I kø
-        title: Joblåse
+          msg_id: Besked-ID
+          queue_name: Kø
+        title: Unikhedsnøgler
     outbox:
       index:
         description: Transaktionelle udbakke-poster, der venter på publicering til PGMQ
@@ -305,23 +301,35 @@ da:
         purge_confirm: Rens alle beskeder fra %{name}?
         resume: Genoptag
       show:
+        arguments: Argumenter
         delete_confirm: Slet denne kø permanent? Dette kan ikke fortrydes.
         delete_queue: Slet kø
         depth: 'Dybde:'
         discard: Kassér
         discard_confirm: Kassér denne besked?
         empty: Køen er tom
+        full_json_payload: Fuld JSON-payload
         headers:
-          actions: Handlinger
           enqueued: Sat i kø
           id: ID
-          payload: Indhold
+          job_class: Jobklasse
           reads: Læsninger
           vt: VT
+        headers_section: Headers
+        job_id: 'Job ID:'
         message_discard_failed: Kunne ikke kassere besked.
         message_discarded: Besked kasseret.
         message_retried: Beskedens synlighed nulstillet.
         message_retry_failed: Kunne ikke prøve besked igen.
+        metadata: Metadata
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Sidst læst:'
+          locale: 'Locale:'
+          priority: 'Prioritet:'
+          queue: 'Kø:'
+          scheduled: 'Planlagt:'
+          timezone: 'Tidszone:'
+          visible_at: 'Synlig fra:'
         pause: Pause
         pause_confirm: Pause behandling?
         purge_confirm: Rens alle beskeder?
@@ -337,6 +345,10 @@ da:
           one: "%{count} opgave konfigureret"
           other: "%{count} opgaver konfigureret"
         title: Gentagne opgaver
+      toggle:
+        disabled: Opgave deaktiveret
+        enabled: Opgave aktiveret
+        failed: Kunne ikke ændre opgave
       show:
         back: Tilbage
         configuration: Konfiguration

data/config/locales/de.yml

@@ -239,16 +239,12 @@ de:
       index:
         description: Aktive Einzigartigkeitssperren verhindern doppelte Auftragserstellung
         empty: Keine aktiven Sperren
-        executing: Ausführen
         headers:
           age: Alter
-          expires: Läuft ab
-          job_class: Auftragsklasse
           lock_key: Sperrschlüssel
-          owner: Besitzer
-          state: Status
-        queued: In Warteschlange
-        title: Auftragssperren
+          msg_id: Nachrichten-ID
+          queue_name: Warteschlange
+        title: Eindeutigkeitsschlüssel
     outbox:
       index:
         description: Transaktionale Postausgangseinträge ausstehend zur Veröffentlichung an PGMQ
@@ -305,23 +301,35 @@ de:
         purge_confirm: Alle Nachrichten von %{name} löschen?
         resume: Fortsetzen
       show:
+        arguments: Argumente
         delete_confirm: Diese Warteschlange dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
         delete_queue: Warteschlange löschen
         depth: 'Tiefe:'
         discard: Verwerfen
         discard_confirm: Diese Nachricht verwerfen?
         empty: Warteschlange ist leer
+        full_json_payload: Vollständige JSON-Nutzlast
         headers:
-          actions: Aktionen
           enqueued: Eingereiht
           id: ID
-          payload: Nutzlast
+          job_class: Job-Klasse
           reads: Lesevorgänge
           vt: VT
+        headers_section: Header
+        job_id: 'Job-ID:'
         message_discard_failed: Nachricht konnte nicht verworfen werden.
         message_discarded: Nachricht verworfen.
         message_retried: Sichtbarkeit der Nachricht zurückgesetzt.
         message_retry_failed: Nachricht konnte nicht wiederholt werden.
+        metadata: Metadaten
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Letzter Lesevorgang:'
+          locale: 'Sprache:'
+          priority: 'Priorität:'
+          queue: 'Warteschlange:'
+          scheduled: 'Geplant:'
+          timezone: 'Zeitzone:'
+          visible_at: 'Sichtbar ab:'
         pause: Pause
         pause_confirm: Verarbeitung pausieren?
         purge_confirm: Alle Nachrichten löschen?
@@ -337,6 +345,10 @@ de:
           one: "%{count} Aufgabe konfiguriert"
           other: "%{count} Aufgaben konfiguriert"
         title: Wiederkehrende Aufgaben
+      toggle:
+        disabled: Aufgabe deaktiviert
+        enabled: Aufgabe aktiviert
+        failed: Aufgabe konnte nicht umgeschaltet werden
       show:
         back: Zurück
         configuration: Konfiguration

data/config/locales/en.yml

@@ -44,6 +44,12 @@ en:
       index:
         discard_all: Discard All
         discard_all_confirm: Permanently discard all DLQ messages?
+        discard_selected: Discard Selected
+        discard_selected_confirm: Discard selected DLQ messages?
+        discarded_selected:
+          one: Discarded 1 DLQ message.
+          other: Discarded %{count} DLQ messages.
+        none_selected: No messages selected.
         retry_all: Retry All
         retry_all_confirm: Retry all DLQ messages?
         title: Dead Letter Queue
@@ -114,6 +120,9 @@ en:
         not_found: Event not found
         title: Event %{event_id}
     helpers:
+      bulk_select_all: Select all
+      bulk_select_row: Select %{id}
+      bulk_selected: selected
       paused_badge: Paused
       queue_badge:
         dlq: DLQ
@@ -216,6 +225,12 @@ en:
         discard_all: Discard All
         discard_all_confirm: Discard all failed jobs?
         discard_all_enqueued_notice: Discarded %{count} enqueued jobs and released their locks.
+        discard_selected: Discard Selected
+        discard_selected_confirm: Discard selected items?
+        discarded_selected:
+          one: Discarded 1 selected item.
+          other: Discarded %{count} selected items.
+        none_selected: No items selected.
         retry_all: Retry All
         retry_all_confirm: Retry all failed jobs?
         title: Jobs
@@ -253,18 +268,29 @@ en:
       toggle_menu: Toggle menu
     locks:
       index:
+        all_locks_discarded:
+          one: Discarded 1 lock.
+          other: Discarded %{count} locks.
         description: Active uniqueness locks preventing duplicate job execution
+        discard: Discard
+        discard_all: Discard All
+        discard_all_confirm: Permanently discard all locks? This may allow duplicate job execution.
+        discard_confirm: Discard this lock? The associated job may be enqueued again.
+        discard_selected: Discard Selected
+        discard_selected_confirm: Discard selected locks?
         empty: No active locks
-        executing: Executing
         headers:
           age: Age
-          expires: Expires
-          job_class: Job Class
           lock_key: Lock Key
-          owner: Owner
-          state: State
-        queued: Queued
-        title: Job Locks
+          msg_id: Message ID
+          queue_name: Queue
+        lock_discard_failed: Could not discard lock.
+        lock_discarded: Lock discarded.
+        locks_discarded:
+          one: Discarded 1 lock.
+          other: Discarded %{count} locks.
+        none_selected: No locks selected.
+        title: Uniqueness Keys
     outbox:
       index:
         description: Transactional outbox entries pending publication to PGMQ
@@ -321,23 +347,35 @@ en:
         purge_confirm: Purge all messages from %{name}?
         resume: Resume
       show:
+        arguments: Arguments
         delete_confirm: Permanently delete this queue? This cannot be undone.
         delete_queue: Delete Queue
         depth: 'Depth:'
         discard: Discard
         discard_confirm: Discard this message?
         empty: Queue is empty
+        full_json_payload: Full JSON payload
         headers:
-          actions: Actions
           enqueued: Enqueued
           id: ID
-          payload: Payload
+          job_class: Job Class
           reads: Reads
           vt: VT
+        headers_section: Headers
+        job_id: 'Job ID:'
         message_discard_failed: Could not discard message.
         message_discarded: Message discarded.
         message_retried: Message visibility reset.
         message_retry_failed: Could not retry message.
+        metadata: Metadata
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Last read:'
+          locale: 'Locale:'
+          priority: 'Priority:'
+          queue: 'Queue:'
+          scheduled: 'Scheduled at:'
+          timezone: 'Timezone:'
+          visible_at: 'Visible at:'
         pause: Pause
         pause_confirm: Pause processing?
         purge_confirm: Purge all messages?
@@ -353,6 +391,10 @@ en:
           one: "%{count} task configured"
           other: "%{count} tasks configured"
         title: Recurring Tasks
+      toggle:
+        disabled: Task disabled
+        enabled: Task enabled
+        failed: Failed to toggle task
       show:
         back: Back
         configuration: Configuration

data/config/locales/es.yml

@@ -239,16 +239,12 @@ es:
       index:
         description: Bloqueos de unicidad activos que impiden la ejecución duplicada del trabajo
         empty: No hay bloqueos activos
-        executing: Ejecutando
         headers:
           age: Antigüedad
-          expires: Expira
-          job_class: Clase de trabajo
           lock_key: Clave de bloqueo
-          owner: Propietario
-          state: Estado
-        queued: En cola
-        title: Bloqueos de trabajo
+          msg_id: ID de mensaje
+          queue_name: Cola
+        title: Claves de unicidad
     outbox:
       index:
         description: Entradas de bandeja de salida transaccional pendientes de publicación en PGMQ
@@ -305,23 +301,35 @@ es:
         purge_confirm: "¿Purgar todos los mensajes de %{name}?"
         resume: Reanudar
       show:
+        arguments: Argumentos
         delete_confirm: "¿Eliminar permanentemente esta cola? Esto no se puede deshacer."
         delete_queue: Eliminar cola
         depth: 'Profundidad:'
         discard: Descartar
         discard_confirm: "¿Descartar este mensaje?"
         empty: La cola está vacía
+        full_json_payload: Carga JSON completa
         headers:
-          actions: Acciones
           enqueued: Encolado
           id: ID
-          payload: Carga útil
+          job_class: Clase de Trabajo
           reads: Lecturas
           vt: VT
+        headers_section: Encabezados
+        job_id: 'ID del Trabajo:'
         message_discard_failed: No se pudo descartar el mensaje.
         message_discarded: Mensaje descartado.
         message_retried: Visibilidad del mensaje restablecida.
         message_retry_failed: No se pudo reintentar el mensaje.
+        metadata: Metadatos
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Última lectura:'
+          locale: 'Configuración regional:'
+          priority: 'Prioridad:'
+          queue: 'Cola:'
+          scheduled: 'Programado:'
+          timezone: 'Zona horaria:'
+          visible_at: 'Visible en:'
         pause: Pausar
         pause_confirm: "¿Pausar el procesamiento?"
         purge_confirm: "¿Purgar todos los mensajes?"
@@ -337,6 +345,10 @@ es:
           one: Tarea %{count} configurada
           other: Tareas %{count} configuradas
         title: Tareas recurrentes
+      toggle:
+        disabled: Tarea deshabilitada
+        enabled: Tarea habilitada
+        failed: No se pudo cambiar la tarea
       show:
         back: Atrás
         configuration: Configuración

data/config/locales/fi.yml

@@ -239,16 +239,12 @@ fi:
       index:
         description: Aktiiviset ainutlaatuisuuden lukot estävät päällekkäisen työn suorittamisen
         empty: Ei aktiivisia lukkoja
-        executing: Suoritetaan
         headers:
           age: Ikä
-          expires: Vanhenee
-          job_class: Työluokka
           lock_key: Lukon avain
-          owner: Omistaja
-          state: Tila
-        queued: Jonossa
-        title: Työn lukot
+          msg_id: Viestin tunnus
+          queue_name: Jono
+        title: Yksikäsitteisyysavaimet
     outbox:
       index:
         description: Transaktionaaliset lähetyslaatikon merkinnät odottavat julkaisua PGMQ:lle
@@ -305,23 +301,35 @@ fi:
         purge_confirm: Tyhjennä kaikki viestit %{name}:sta?
         resume: Jatka
       show:
+        arguments: Argumentit
         delete_confirm: Poista tämä jono pysyvästi? Tätä ei voi kumota.
         delete_queue: Poista jono
         depth: 'Syvyys:'
         discard: Hylkää
         discard_confirm: Hylätä tämä viesti?
         empty: Jono on tyhjä
+        full_json_payload: Täysi JSON-payload
         headers:
-          actions: Toiminnot
           enqueued: Jonoon lisätty
           id: ID
-          payload: Kuorma
+          job_class: Työn luokka
           reads: Lukukerrat
           vt: VT
+        headers_section: Otsikot
+        job_id: 'Työn ID:'
         message_discard_failed: Viestiä ei voitu hylätä.
         message_discarded: Viesti hylätty.
         message_retried: Viestin näkyvyys nollattu.
         message_retry_failed: Viestiä ei voitu yrittää uudelleen.
+        metadata: Metatiedot
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Viimeksi luettu:'
+          locale: 'Alue:'
+          priority: 'Prioriteetti:'
+          queue: 'Jono:'
+          scheduled: 'Aikataulutettu:'
+          timezone: 'Aikavyöhyke:'
+          visible_at: 'Näkyvissä:'
         pause: Tauko
         pause_confirm: Keskeytetäänkö käsittely?
         purge_confirm: Tyhjennetäänkö kaikki viestit?
@@ -337,6 +345,10 @@ fi:
           one: "%{count} tehtävä määritetty"
           other: "%{count} tehtävää määritetty"
         title: Toistuvat tehtävät
+      toggle:
+        disabled: Tehtävä poistettu käytöstä
+        enabled: Tehtävä otettu käyttöön
+        failed: Tehtävän vaihto epäonnistui
       show:
         back: Takaisin
         configuration: Asetukset

data/config/locales/fr.yml

@@ -239,16 +239,12 @@ fr:
       index:
         description: Verrous d'unicité actifs empêchant l'exécution de travaux en double
         empty: Aucun verrou actif
-        executing: Exécution
         headers:
           age: Âge
-          expires: Expire
-          job_class: Classe de travail
           lock_key: Clé de verrou
-          owner: Propriétaire
-          state: État
-        queued: En file d'attente
-        title: Verrous de travail
+          msg_id: ID du message
+          queue_name: File
+        title: Clés d'unicité
     outbox:
       index:
         description: Entrées de boîte d'envoi transactionnelle en attente de publication vers PGMQ
@@ -305,23 +301,35 @@ fr:
         purge_confirm: Purger tous les messages de %{name} ?
         resume: Reprendre
       show:
+        arguments: Arguments
         delete_confirm: Supprimer définitivement cette file d'attente ? Cette action est irréversible.
         delete_queue: Supprimer la file d'attente
         depth: 'Profondeur :'
         discard: Rejeter
         discard_confirm: Rejeter ce message ?
         empty: La file d'attente est vide
+        full_json_payload: Charge utile JSON complète
         headers:
-          actions: Actions
           enqueued: Enregistré
           id: ID
-          payload: Charge utile
+          job_class: Classe de travail
           reads: Lectures
           vt: VT
+        headers_section: En-têtes
+        job_id: 'ID du travail :'
         message_discard_failed: Impossible de rejeter le message.
         message_discarded: Message rejeté.
         message_retried: Visibilité du message réinitialisée.
         message_retry_failed: Impossible de réessayer le message.
+        metadata: Métadonnées
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Dernière lecture :'
+          locale: 'Langue :'
+          priority: 'Priorité :'
+          queue: 'File d''attente :'
+          scheduled: 'Planifié :'
+          timezone: 'Fuseau horaire :'
+          visible_at: 'Visible à :'
         pause: Pause
         pause_confirm: Mettre en pause le traitement ?
         purge_confirm: Purger tous les messages ?
@@ -337,6 +345,10 @@ fr:
           one: Tâche %{count} configurée
           other: Tâches %{count} configurées
         title: Tâches récurrentes
+      toggle:
+        disabled: Tâche désactivée
+        enabled: Tâche activée
+        failed: Impossible de basculer la tâche
       show:
         back: Retour
         configuration: Configuration

data/config/locales/it.yml

@@ -239,16 +239,12 @@ it:
       index:
         description: Blocchi di unicità attivi che impediscono l'esecuzione duplicata del lavoro
         empty: Nessun blocco attivo
-        executing: In esecuzione
         headers:
           age: Età
-          expires: Scade
-          job_class: Classe del lavoro
           lock_key: Chiave di blocco
-          owner: Proprietario
-          state: Stato
-        queued: In coda
-        title: Blocchi del lavoro
+          msg_id: ID messaggio
+          queue_name: Coda
+        title: Chiavi di unicità
     outbox:
       index:
         description: Voci dell'outbox transazionali in attesa di pubblicazione su PGMQ
@@ -305,23 +301,35 @@ it:
         purge_confirm: Eliminare tutti i messaggi da %{name}?
         resume: Riprendi
       show:
+        arguments: Argomenti
         delete_confirm: Eliminare permanentemente questa coda? Questa azione non può essere annullata.
         delete_queue: Elimina coda
         depth: 'Profondità:'
         discard: Scarta
         discard_confirm: Scartare questo messaggio?
         empty: La coda è vuota
+        full_json_payload: Payload JSON completo
         headers:
-          actions: Azioni
           enqueued: In coda
           id: ID
-          payload: Carico utile
+          job_class: Classe Lavoro
           reads: Letture
           vt: VT
+        headers_section: Intestazioni
+        job_id: 'ID Lavoro:'
         message_discard_failed: Impossibile scartare il messaggio.
         message_discarded: Messaggio scartato.
         message_retried: Visibilità del messaggio reimpostata.
         message_retry_failed: Impossibile riprovare il messaggio.
+        metadata: Metadati
+        metadata_labels:
+          last_read: 'Ultima lettura:'
+          locale: 'Locale:'
+          priority: 'Priorità:'
+          queue: 'Coda:'
+          scheduled: 'Programmato:'
+          timezone: 'Fuso orario:'
+          visible_at: 'Visibile alle:'
         pause: Pausa
         pause_confirm: Mettere in pausa l'elaborazione?
         purge_confirm: Eliminare tutti i messaggi?
@@ -337,6 +345,10 @@ it:
           one: "%{count} attività configurata"
           other: "%{count} attività configurate"
         title: Attività ricorrenti
+      toggle:
+        disabled: Attività disabilitata
+        enabled: Attività abilitata
+        failed: Impossibile cambiare lo stato dell'attività
       show:
         back: Indietro
         configuration: Configurazione