pgbus 0.2.1 → 0.2.2

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 35bd03aa1d30dde2aea609829f027d9a1355282fb049e22d4f3a20119039828a
-  data.tar.gz: 341150d6777d9747f19b8446692ffd262403eee0b2e687461176cce820af8177
+  metadata.gz: 11fc5e1aa1196d1332b426e72aab0364cc548925fe960ff6626a6cd8090b2de5
+  data.tar.gz: 52fd690b0a3afda834850f5fc0eb3a111fd18062af6b3ca7097fadc085abf1b9
 SHA512:
-  metadata.gz: dafeed2ede684fedb7a95b76ac3504c0987624ba49bdd5b3c9ea18c67a51f241ce626069b3d62f0dff617d9582da83490e8b527e600f396a334785d56010c405
-  data.tar.gz: 55a9207ec4e8bbe56ce2e8d7322f0bf242daf6b30f89ac87f4cd37dc4dad2565704503076e24b994a3c52aec31e822abfbdafe72ee11ef239227a703d823f875
+  metadata.gz: f232df26f7a0122db40119b43bf0d03290ea583eaf889ac58c95bb81850c5f745603fa81b848be437f4298ffff5ed65c82c64b890da64bc663ef600a4d05fe0c
+  data.tar.gz: c2d5f381fa2e4cf4943fe9bd27815459faaf9f92c7bf40d97bb2ea93b5622dcb5a197d8ccdb63249fd2ee681d4c10961070e7016093bacda2ba81010939cd7aa

data/app/controllers/pgbus/api/insights_controller.rb

@@ -4,11 +4,12 @@ module Pgbus
   module Api
     class InsightsController < ApplicationController
       def show
+        minutes = insights_minutes
         render json: {
-          summary: data_source.job_stats_summary,
-          throughput: data_source.job_throughput,
-          status_counts: data_source.job_status_counts,
-          slowest: data_source.slowest_job_classes
+          summary: data_source.job_stats_summary(minutes: minutes),
+          throughput: data_source.job_throughput(minutes: minutes),
+          status_counts: data_source.job_status_counts(minutes: minutes),
+          slowest: data_source.slowest_job_classes(minutes: minutes)
         }
       end
     end

data/app/controllers/pgbus/application_controller.rb

@@ -5,6 +5,7 @@ module Pgbus
     include Web::Authentication
 
     protect_from_forgery with: :exception
+    before_action :set_locale
 
     layout "pgbus/application"
 
@@ -20,6 +21,37 @@ module Pgbus
 
     private
 
+    def set_locale
+      I18n.locale = extract_locale || I18n.default_locale
+    end
+
+    def extract_locale
+      locale = params[:locale] || cookies[:pgbus_locale] || preferred_locale_from_header
+      locale if locale && available_locales.include?(locale.to_sym)
+    end
+
+    def preferred_locale_from_header
+      return unless request.env["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]
+
+      request.env["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]
+             .scan(/([a-z]{2}(?:-[A-Z]{2})?)\s*;?\s*(?:q=([0-9.]+))?/i)
+             .sort_by { |_, q| -(q&.to_f || 1.0) }
+             .each do |lang, _|
+               code = lang.downcase.to_sym
+               return code.to_s if available_locales.include?(code)
+
+               # Try base language (e.g., "de" from "de-AT")
+               base = lang.split("-").first.downcase.to_sym
+               return base.to_s if available_locales.include?(base)
+             end
+      nil
+    end
+
+    def available_locales
+      @available_locales ||= Dir[Pgbus::Engine.root.join("config", "locales", "*.yml")]
+                             .map { |f| File.basename(f, ".yml").to_sym }
+    end
+
     def data_source
       @data_source ||= Pgbus.configuration.web_data_source || Web::DataSource.new
     end
@@ -32,6 +64,14 @@ module Pgbus
       Pgbus.configuration.web_per_page
     end
 
+    def insights_minutes
+      config = Pgbus.configuration
+      default = config.insights_default_minutes.to_i
+      max = config.stats_retention.to_i / 60
+      value = (params[:minutes] || default).to_i
+      value.clamp(1, [max, 1].max)
+    end
+
     def turbo_frame_request?
       request.headers["Turbo-Frame"].present? || params[:frame].present?
     end

data/app/controllers/pgbus/insights_controller.rb

@@ -3,8 +3,9 @@
 module Pgbus
   class InsightsController < ApplicationController
     def show
-      @summary = data_source.job_stats_summary
-      @slowest = data_source.slowest_job_classes
+      @minutes = insights_minutes
+      @summary = data_source.job_stats_summary(minutes: @minutes)
+      @slowest = data_source.slowest_job_classes(minutes: @minutes)
     end
   end
 end

data/app/controllers/pgbus/locale_controller.rb

@@ -0,0 +1,15 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+module Pgbus
+  class LocaleController < ApplicationController
+    def update
+      locale = params[:locale].to_s
+      if available_locales.include?(locale.to_sym)
+        cookies[:pgbus_locale] = { value: locale, expires: 1.year.from_now, path: "/" }
+        I18n.locale = locale
+      end
+
+      redirect_back fallback_location: pgbus.root_path
+    end
+  end
+end

data/app/helpers/pgbus/application_helper.rb

@@ -31,17 +31,21 @@ module Pgbus
 
     def pgbus_status_badge(healthy)
       if healthy
-        tag.span("Healthy", class: "inline-flex items-center rounded-full bg-green-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-green-800")
+        tag.span(I18n.t("pgbus.helpers.status_badge.healthy"),
+                 class: "inline-flex items-center rounded-full bg-green-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-green-800")
       else
-        tag.span("Stale", class: "inline-flex items-center rounded-full bg-red-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-red-800")
+        tag.span(I18n.t("pgbus.helpers.status_badge.stale"),
+                 class: "inline-flex items-center rounded-full bg-red-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-red-800")
       end
     end
 
     def pgbus_queue_badge(name)
       if name.to_s.end_with?("_dlq")
-        tag.span("DLQ", class: "inline-flex items-center rounded-full bg-red-100 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-red-700")
+        tag.span(I18n.t("pgbus.helpers.queue_badge.dlq"),
+                 class: "inline-flex items-center rounded-full bg-red-100 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-red-700")
       else
-        tag.span("Queue", class: "inline-flex items-center rounded-full bg-blue-100 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-blue-700")
+        tag.span(I18n.t("pgbus.helpers.queue_badge.queue"),
+                 class: "inline-flex items-center rounded-full bg-blue-100 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-blue-700")
       end
     end
 
@@ -76,7 +80,8 @@ module Pgbus
     def pgbus_paused_badge(paused)
       return unless paused
 
-      tag.span("Paused", class: "inline-flex items-center rounded-full bg-yellow-100 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-yellow-800")
+      tag.span(I18n.t("pgbus.helpers.paused_badge"),
+               class: "inline-flex items-center rounded-full bg-yellow-100 px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-yellow-800")
     end
 
     def pgbus_parse_message(message)
@@ -123,14 +128,26 @@ module Pgbus
 
     def pgbus_recurring_health_badge(task)
       if task[:last_run_at].nil?
-        tag.span("Pending",
+        tag.span(I18n.t("pgbus.helpers.recurring_health.pending"),
                  class: "inline-flex items-center rounded-full bg-yellow-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-yellow-800")
       else
-        tag.span("Active",
+        tag.span(I18n.t("pgbus.helpers.recurring_health.active"),
                  class: "inline-flex items-center rounded-full bg-green-100 px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium text-green-800")
       end
     end
 
+    def pgbus_time_range_label(minutes)
+      minutes = [minutes.to_i, 1].max
+
+      if minutes > 1440 && (minutes % 1440).zero?
+        pgbus_pluralize_unit(minutes / 1440, "day")
+      elsif minutes >= 60 && (minutes % 60).zero?
+        pgbus_pluralize_unit(minutes / 60, "hour")
+      else
+        pgbus_pluralize_unit(minutes, "minute")
+      end
+    end
+
     def pgbus_nav_link(label, path)
       active = request.path == path || (path != pgbus.root_path && request.path.start_with?(path))
       css = if active
@@ -140,5 +157,48 @@ module Pgbus
             end
       link_to label, path, class: css
     end
+
+    LOCALE_NAMES = {
+      da: "Dansk",
+      de: "Deutsch",
+      en: "English",
+      es: "Espa\u00f1ol",
+      fi: "Suomi",
+      fr: "Fran\u00e7ais",
+      it: "Italiano",
+      ja: "\u65E5\u672C\u8A9E",
+      nb: "Norsk",
+      nl: "Nederlands",
+      pt: "Portugu\u00eas",
+      sv: "Svenska"
+    }.freeze
+
+    def pgbus_locale_name(code)
+      LOCALE_NAMES[code.to_sym] || code.to_s.upcase
+    end
+
+    def pgbus_locale_flag(code)
+      case code.to_sym
+      when :da then "\u{1F1E9}\u{1F1F0}"
+      when :de then "\u{1F1E9}\u{1F1EA}"
+      when :en then "\u{1F1EC}\u{1F1E7}"
+      when :es then "\u{1F1EA}\u{1F1F8}"
+      when :fi then "\u{1F1EB}\u{1F1EE}"
+      when :fr then "\u{1F1EB}\u{1F1F7}"
+      when :it then "\u{1F1EE}\u{1F1F9}"
+      when :ja then "\u{1F1EF}\u{1F1F5}"
+      when :nb then "\u{1F1F3}\u{1F1F4}"
+      when :nl then "\u{1F1F3}\u{1F1F1}"
+      when :pt then "\u{1F1F5}\u{1F1F9}"
+      when :sv then "\u{1F1F8}\u{1F1EA}"
+      else "\u{1F310}"
+      end
+    end
+
+    private
+
+    def pgbus_pluralize_unit(count, unit)
+      count == 1 ? "1 #{unit}" : "#{count} #{unit}s"
+    end
   end
 end

data/app/views/layouts/pgbus/application.html.erb

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="en" class="h-full">
+<html lang="<%= I18n.locale %>" class="h-full">
 <head>
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Pgbus Dashboard</title>
+  <title><%= t("pgbus.layout.title") %></title>
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <script>
     tailwind.config = { darkMode: 'class' };
@@ -17,6 +17,21 @@
       var isDark = document.documentElement.classList.toggle('dark');
       localStorage.setItem('pgbus-dark', isDark);
     }
+    // Locale dropdown toggle
+    document.addEventListener('click', function(e) {
+      var btn = e.target.closest('[data-action="click->dropdown#toggle"]');
+      var menu = btn && btn.parentElement.querySelector('[data-dropdown-target="menu"]');
+      // Close all menus first
+      document.querySelectorAll('[data-dropdown-target="menu"]').forEach(function(m) {
+        if (m !== menu) m.classList.add('hidden');
+      });
+      if (menu) { menu.classList.toggle('hidden'); e.stopPropagation(); }
+    });
+    document.addEventListener('click', function() {
+      document.querySelectorAll('[data-dropdown-target="menu"]').forEach(function(m) {
+        m.classList.add('hidden');
+      });
+    });
   </script>
   <script type="module">
     import * as Turbo from "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@hotwired/turbo@8/dist/turbo.es2017.esm.js";
@@ -46,25 +61,45 @@
         <div class="flex h-14 items-center justify-between">
           <div class="flex items-center space-x-8">
             <%= link_to pgbus.root_path, class: "flex items-center space-x-2" do %>
-              <span class="text-lg font-bold text-white">Pgbus</span>
+              <span class="text-lg font-bold text-white"><%= t("pgbus.layout.brand") %></span>
               <span class="rounded bg-gray-700 px-1.5 py-0.5 text-xs text-gray-300"><%= Pgbus::VERSION %></span>
             <% end %>
 
             <div class="flex space-x-1">
-              <%= pgbus_nav_link "Dashboard", pgbus.root_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Queues", pgbus.queues_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Jobs", pgbus.jobs_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Recurring", pgbus.recurring_tasks_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Processes", pgbus.processes_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Events", pgbus.events_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "DLQ", pgbus.dead_letter_index_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Outbox", pgbus.outbox_index_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Locks", pgbus.locks_path %>
-              <%= pgbus_nav_link "Insights", pgbus.insights_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.dashboard"), pgbus.root_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.queues"), pgbus.queues_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.jobs"), pgbus.jobs_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.recurring"), pgbus.recurring_tasks_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.processes"), pgbus.processes_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.events"), pgbus.events_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.dlq"), pgbus.dead_letter_index_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.outbox"), pgbus.outbox_index_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.locks"), pgbus.locks_path %>
+              <%= pgbus_nav_link t("pgbus.layout.nav.insights"), pgbus.insights_path %>
             </div>
           </div>
 
-          <button onclick="toggleDarkMode()" class="rounded-md p-2 text-gray-400 hover:text-white focus:ring-2 focus:ring-indigo-500 focus:ring-offset-2 focus:ring-offset-gray-900" aria-label="Toggle dark mode">
+          <div class="flex items-center space-x-2">
+            <!-- Locale switcher -->
+            <div class="relative" data-controller="dropdown">
+              <button type="button" data-action="click->dropdown#toggle" class="rounded-md px-2 py-1.5 text-sm text-gray-300 hover:text-white hover:bg-gray-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-indigo-500">
+                <%= pgbus_locale_flag(I18n.locale) %> <%= I18n.locale.to_s.upcase %>
+              </button>
+              <div data-dropdown-target="menu" class="hidden absolute right-0 z-50 mt-1 w-44 origin-top-right rounded-md bg-white dark:bg-gray-800 shadow-lg ring-1 ring-black/5 dark:ring-white/10">
+                <div class="py-1" role="menu">
+                  <% controller.send(:available_locales).sort.each do |loc| %>
+                    <%= form_tag pgbus.set_locale_path, method: :post, class: "contents" do %>
+                      <%= hidden_field_tag :locale, loc %>
+                      <button type="submit" role="menuitem" class="w-full text-left px-3 py-1.5 text-sm <%= loc == I18n.locale ? 'bg-indigo-50 dark:bg-indigo-900/30 text-indigo-700 dark:text-indigo-300 font-medium' : 'text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700' %>">
+                        <%= pgbus_locale_flag(loc) %> <%= pgbus_locale_name(loc) %>
+                      </button>
+                    <% end %>
+                  <% end %>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+
+          <button onclick="toggleDarkMode()" class="rounded-md p-2 text-gray-400 hover:text-white focus:ring-2 focus:ring-indigo-500 focus:ring-offset-2 focus:ring-offset-gray-900" aria-label="<%= t("pgbus.layout.toggle_dark_mode") %>">
             <svg class="h-5 w-5 hidden dark:block" fill="currentColor" viewBox="0 0 20 20">
               <path d="M10 2a1 1 0 011 1v1a1 1 0 11-2 0V3a1 1 0 011-1zm4 8a4 4 0 11-8 0 4 4 0 018 0zm-.464 4.95l.707.707a1 1 0 001.414-1.414l-.707-.707a1 1 0 00-1.414 1.414zm2.12-10.607a1 1 0 010 1.414l-.706.707a1 1 0 11-1.414-1.414l.707-.707a1 1 0 011.414 0zM17 11a1 1 0 100-2h-1a1 1 0 100 2h1zm-7 4a1 1 0 011 1v1a1 1 0 11-2 0v-1a1 1 0 011-1zM5.05 6.464A1 1 0 106.465 5.05l-.708-.707a1 1 0 00-1.414 1.414l.707.707zm1.414 8.486l-.707.707a1 1 0 01-1.414-1.414l.707-.707a1 1 0 011.414 1.414zM4 11a1 1 0 100-2H3a1 1 0 000 2h1z"/>
             </svg>
@@ -72,6 +107,7 @@
               <path d="M17.293 13.293A8 8 0 016.707 2.707a8.001 8.001 0 1010.586 10.586z"/>
             </svg>
           </button>
+          </div>
         </div>
       </div>
     </nav>

data/app/views/pgbus/dashboard/_processes_table.html.erb

@@ -1,14 +1,14 @@
 <turbo-frame id="dashboard-processes" data-auto-refresh src="<%= pgbus.root_path(frame: 'processes') %>">
   <div>
-    <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white mb-3">Active Processes</h2>
+    <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white mb-3"><%= t("pgbus.dashboard.processes_table.title") %></h2>
     <div class="overflow-hidden rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
       <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
         <thead class="bg-gray-50 dark:bg-gray-900">
           <tr>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Kind</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Host</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">PID</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Status</th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.processes_table.headers.kind") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.processes_table.headers.host") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.processes_table.headers.pid") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.processes_table.headers.status") %></th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody class="divide-y divide-gray-100 dark:divide-gray-700">
@@ -21,7 +21,7 @@
             </tr>
           <% end %>
           <% if @processes.empty? %>
-            <tr><td colspan="4" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400">No processes running</td></tr>
+            <tr><td colspan="4" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.processes_table.empty") %></td></tr>
           <% end %>
         </tbody>
       </table>

data/app/views/pgbus/dashboard/_queues_table.html.erb

@@ -1,19 +1,19 @@
 <turbo-frame id="dashboard-queues" data-auto-refresh src="<%= pgbus.root_path(frame: 'queues') %>">
   <div class="mb-8">
     <div class="flex items-center justify-between mb-3">
-      <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white">Queues</h2>
-      <%= link_to "View all", pgbus.queues_path, class: "text-sm text-indigo-600 hover:text-indigo-500", data: { turbo_frame: "_top" } %>
+      <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white"><%= t("pgbus.dashboard.queues_table.title") %></h2>
+      <%= link_to t("pgbus.dashboard.queues_table.view_all"), pgbus.queues_path, class: "text-sm text-indigo-600 hover:text-indigo-500", data: { turbo_frame: "_top" } %>
     </div>
 
     <div class="overflow-hidden rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
       <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
         <thead class="bg-gray-50 dark:bg-gray-900">
           <tr>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Queue</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Depth</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Visible</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Oldest (s)</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Total</th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queues_table.headers.queue") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queues_table.headers.depth") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queues_table.headers.visible") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queues_table.headers.oldest") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.queues_table.headers.total") %></th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody class="divide-y divide-gray-100 dark:divide-gray-700">
@@ -30,7 +30,7 @@
             </tr>
           <% end %>
           <% if @queues.empty? %>
-            <tr><td colspan="5" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400">No queues found</td></tr>
+            <tr><td colspan="5" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.queues_table.empty") %></td></tr>
           <% end %>
         </tbody>
       </table>

data/app/views/pgbus/dashboard/_recent_failures.html.erb

@@ -1,18 +1,18 @@
 <turbo-frame id="dashboard-failures" data-auto-refresh src="<%= pgbus.root_path(frame: 'failures') %>">
   <div>
     <div class="flex items-center justify-between mb-3">
-      <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white">Recent Failures</h2>
+      <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 dark:text-white"><%= t("pgbus.dashboard.recent_failures.title") %></h2>
       <% if @recent_failures.any? %>
-        <%= link_to "View all", pgbus.jobs_path(status: "failed"), class: "text-sm text-indigo-600 hover:text-indigo-500", data: { turbo_frame: "_top" } %>
+        <%= link_to t("pgbus.dashboard.recent_failures.view_all"), pgbus.jobs_path(status: "failed"), class: "text-sm text-indigo-600 hover:text-indigo-500", data: { turbo_frame: "_top" } %>
       <% end %>
     </div>
     <div class="overflow-hidden rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
       <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
         <thead class="bg-gray-50 dark:bg-gray-900">
           <tr>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Queue</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Error</th>
-            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">When</th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.recent_failures.headers.queue") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.recent_failures.headers.error") %></th>
+            <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dashboard.recent_failures.headers.when") %></th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody class="divide-y divide-gray-100 dark:divide-gray-700">
@@ -24,7 +24,7 @@
             </tr>
           <% end %>
           <% if @recent_failures.empty? %>
-            <tr><td colspan="3" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400">No failures</td></tr>
+            <tr><td colspan="3" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.recent_failures.empty") %></td></tr>
           <% end %>
         </tbody>
       </table>

data/app/views/pgbus/dashboard/_stats_cards.html.erb

@@ -1,42 +1,42 @@
 <turbo-frame id="dashboard-stats" data-auto-refresh src="<%= pgbus.root_path(frame: 'stats') %>">
   <div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-6 mb-8">
     <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
-      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">Queues</p>
+      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.queues") %></p>
       <p class="mt-1 text-3xl font-semibold text-gray-900 dark:text-white"><%= @stats[:total_queues] %></p>
     </div>
 
     <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
-      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">Enqueued</p>
+      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.enqueued") %></p>
       <p class="mt-1 text-3xl font-semibold text-gray-900 dark:text-white"><%= pgbus_number(@stats[:total_depth]) %></p>
-      <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500"><%= pgbus_number(@stats[:total_visible]) %> visible</p>
+      <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500"><%= pgbus_number(@stats[:total_visible]) %> <%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.visible") %></p>
     </div>
 
     <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
-      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">Processes</p>
+      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.processes") %></p>
       <p class="mt-1 text-3xl font-semibold <%= @stats[:active_processes] > 0 ? 'text-green-600 dark:text-green-400' : 'text-gray-400' %>">
         <%= @stats[:active_processes] %>
       </p>
     </div>
 
     <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
-      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">Recurring</p>
+      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.recurring") %></p>
       <p class="mt-1 text-3xl font-semibold text-gray-900 dark:text-white"><%= @stats[:recurring_count] %></p>
       <p class="text-xs text-gray-400">
-        <%= link_to "View tasks", pgbus.recurring_tasks_path, class: "text-blue-500 hover:text-blue-700 dark:text-blue-400" %>
+        <%= link_to t("pgbus.dashboard.stats_cards.view_tasks"), pgbus.recurring_tasks_path, class: "text-blue-500 hover:text-blue-700 dark:text-blue-400" %>
       </p>
     </div>
 
     <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
-      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">Failed / DLQ</p>
+      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.failed_dlq") %></p>
       <p class="mt-1 text-3xl font-semibold <%= (@stats[:failed_count] + @stats[:dlq_depth]) > 0 ? 'text-red-600 dark:text-red-400' : 'text-gray-900 dark:text-white' %>">
         <%= @stats[:failed_count] %> / <%= @stats[:dlq_depth] %>
       </p>
     </div>
 
     <div class="rounded-lg bg-white dark:bg-gray-800 p-5 shadow ring-1 ring-gray-200 dark:ring-gray-700">
-      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">Throughput</p>
+      <p class="text-sm font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.throughput") %></p>
       <p class="mt-1 text-3xl font-semibold text-gray-900 dark:text-white"><%= @stats[:throughput_rate] %></p>
-      <p class="text-xs text-gray-400">msgs/s</p>
+      <p class="text-xs text-gray-400"><%= t("pgbus.dashboard.stats_cards.throughput_unit") %></p>
     </div>
   </div>
 </turbo-frame>

data/app/views/pgbus/dashboard/show.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1 class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white mb-6">Dashboard</h1>
+<h1 class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white mb-6"><%= t("pgbus.dashboard.show.title") %></h1>
 
 <%= render "pgbus/dashboard/stats_cards" %>
 

data/app/views/pgbus/dead_letter/_messages_table.html.erb

@@ -3,11 +3,11 @@
     <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200 dark:divide-gray-700">
       <thead class="bg-gray-50 dark:bg-gray-900">
         <tr>
-          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">ID</th>
-          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Job Class</th>
-          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Source Queue</th>
-          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Enqueued</th>
-          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500">Reads</th>
+          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.headers.id") %></th>
+          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.headers.job_class") %></th>
+          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.headers.source_queue") %></th>
+          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.headers.enqueued") %></th>
+          <th class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium uppercase text-gray-500"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.headers.reads") %></th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody class="divide-y divide-gray-100 dark:divide-gray-700">
@@ -27,39 +27,39 @@
                 </summary>
                 <div class="px-4 pb-4 bg-gray-50 dark:bg-gray-900 border-t border-gray-100">
                   <div class="flex items-center justify-between mt-3 mb-3">
-                    <span class="text-xs font-mono text-gray-400">Job ID: <%= payload["job_id"] %></span>
+                    <span class="text-xs font-mono text-gray-400"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.job_id") %> <%= payload["job_id"] %></span>
                     <div class="flex space-x-2">
-                      <%= button_to "Retry", pgbus.retry_dead_letter_path(m[:msg_id], queue_name: m[:queue_name]), method: :post,
+                      <%= button_to t("pgbus.dead_letter.messages_table.retry"), pgbus.retry_dead_letter_path(m[:msg_id], queue_name: m[:queue_name]), method: :post,
                             class: "rounded-md bg-indigo-600 px-3 py-1.5 text-xs font-medium text-white hover:bg-indigo-500",
                             data: { turbo_frame: "_top" } %>
-                      <%= button_to "Discard", pgbus.discard_dead_letter_path(m[:msg_id], queue_name: m[:queue_name]), method: :post,
+                      <%= button_to t("pgbus.dead_letter.messages_table.discard"), pgbus.discard_dead_letter_path(m[:msg_id], queue_name: m[:queue_name]), method: :post,
                             class: "rounded-md bg-red-600 px-3 py-1.5 text-xs font-medium text-white hover:bg-red-500",
-                            data: { turbo_confirm: "Permanently discard?", turbo_frame: "_top" } %>
+                            data: { turbo_confirm: t("pgbus.dead_letter.messages_table.discard_confirm"), turbo_frame: "_top" } %>
                     </div>
                   </div>
                   <div class="grid grid-cols-2 gap-4 mb-3">
                     <div>
-                      <span class="text-xs font-medium text-gray-500">Arguments</span>
+                      <span class="text-xs font-medium text-gray-500"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.arguments") %></span>
                       <pre class="text-xs text-gray-700 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 overflow-x-auto max-h-40"><%= JSON.pretty_generate(payload["arguments"] || []) rescue "—" %></pre>
                     </div>
                     <div>
-                      <span class="text-xs font-medium text-gray-500">Metadata</span>
+                      <span class="text-xs font-medium text-gray-500"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.metadata") %></span>
                       <div class="text-xs text-gray-600 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 space-y-1">
-                        <% if payload["queue_name"] %><p><strong>Queue:</strong> <%= payload["queue_name"] %></p><% end %>
-                        <% if payload["priority"] %><p><strong>Priority:</strong> <%= payload["priority"] %></p><% end %>
-                        <% if payload["executions"] %><p><strong>Executions:</strong> <%= payload["executions"] %></p><% end %>
-                        <% if m[:vt] %><p><strong>Visible at:</strong> <%= m[:vt] %></p><% end %>
-                        <% if m[:last_read_at] %><p><strong>Last read:</strong> <%= m[:last_read_at] %></p><% end %>
+                        <% if payload["queue_name"] %><p><strong><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.metadata_labels.queue") %></strong> <%= payload["queue_name"] %></p><% end %>
+                        <% if payload["priority"] %><p><strong><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.metadata_labels.priority") %></strong> <%= payload["priority"] %></p><% end %>
+                        <% if payload["executions"] %><p><strong><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.metadata_labels.executions") %></strong> <%= payload["executions"] %></p><% end %>
+                        <% if m[:vt] %><p><strong><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.metadata_labels.visible_at") %></strong> <%= m[:vt] %></p><% end %>
+                        <% if m[:last_read_at] %><p><strong><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.metadata_labels.last_read") %></strong> <%= m[:last_read_at] %></p><% end %>
                       </div>
                     </div>
                   </div>
                   <details class="mt-2">
-                    <summary class="text-xs font-medium text-gray-500 cursor-pointer hover:text-gray-700">Full JSON payload</summary>
+                    <summary class="text-xs font-medium text-gray-500 cursor-pointer hover:text-gray-700"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.full_json_payload") %></summary>
                     <pre class="text-xs text-gray-600 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 overflow-x-auto max-h-96"><%= JSON.pretty_generate(payload) rescue m[:message] %></pre>
                   </details>
                   <% if m[:headers] %>
                     <details class="mt-2">
-                      <summary class="text-xs font-medium text-gray-500 cursor-pointer hover:text-gray-700">Headers</summary>
+                      <summary class="text-xs font-medium text-gray-500 cursor-pointer hover:text-gray-700"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.headers_section") %></summary>
                       <pre class="text-xs text-gray-600 bg-white dark:bg-gray-800 rounded p-2 mt-1 overflow-x-auto"><%= JSON.pretty_generate(JSON.parse(m[:headers])) rescue m[:headers] %></pre>
                     </details>
                   <% end %>
@@ -69,7 +69,7 @@
           </tr>
         <% end %>
         <% if @messages.empty? %>
-          <tr><td colspan="5" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400">Dead letter queue is empty</td></tr>
+          <tr><td colspan="5" class="px-4 py-8 text-center text-sm text-gray-400"><%= t("pgbus.dead_letter.messages_table.empty") %></td></tr>
         <% end %>
       </tbody>
     </table>

data/app/views/pgbus/dead_letter/index.html.erb

@@ -1,13 +1,13 @@
 <div class="flex items-center justify-between mb-6">
-  <h1 class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">Dead Letter Queue</h1>
+  <h1 class="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white"><%= t("pgbus.dead_letter.index.title") %></h1>
   <% if @messages.any? %>
     <div class="flex space-x-2">
-      <%= button_to "Retry All", pgbus.retry_all_dead_letter_index_path, method: :post,
+      <%= button_to t("pgbus.dead_letter.index.retry_all"), pgbus.retry_all_dead_letter_index_path, method: :post,
             class: "rounded-md bg-indigo-600 px-3 py-2 text-sm font-medium text-white hover:bg-indigo-500",
-            data: { turbo_confirm: "Retry all DLQ messages?" } %>
-      <%= button_to "Discard All", pgbus.discard_all_dead_letter_index_path, method: :post,
+            data: { turbo_confirm: t("pgbus.dead_letter.index.retry_all_confirm") } %>
+      <%= button_to t("pgbus.dead_letter.index.discard_all"), pgbus.discard_all_dead_letter_index_path, method: :post,
             class: "rounded-md bg-red-600 px-3 py-2 text-sm font-medium text-white hover:bg-red-500",
-            data: { turbo_confirm: "Permanently discard all DLQ messages?" } %>
+            data: { turbo_confirm: t("pgbus.dead_letter.index.discard_all_confirm") } %>
     </div>
   <% end %>
 </div>