pgbus 0.16.4 → 0.16.5

data/config/locales/de.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ de:
         enqueued: Eingereiht
         failed_dlq: Fehlgeschlagen / DLQ
         failed_dlq_labels: Fehlgeschlagen / Dead Lettered
+        parked_jobs: Geparkte Jobs
+        parked_jobs_oldest: ältester %{age}
         processes: Prozesse
         queues: Warteschlangen
         recurring: Wiederkehrend
@@ -404,6 +406,43 @@ de:
       toggle_dark_mode: Dunkelmodus umschalten
       toggle_menu: Menü umschalten
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Schlüssel am Limit
+          keys_at_limit_hint: kein Slot frei
+          oldest_wait: Längste Wartezeit
+          oldest_wait_hint: am längsten wartender Job
+          parked_jobs: Geparkte Jobs
+          parked_jobs_hint: warten auf einen Slot
+          slots_held: Belegte Slots
+          slots_held_hint: über alle Schlüssel
+        description: Mit limits_concurrency deklarierte Schlüssel, die von ihnen gehaltenen Slots und die dahinter geparkten Jobs
+        discard_parked: Geparkte verwerfen
+        discard_parked_confirm:
+          one: Den 1 hinter diesem Schlüssel geparkten Job verwerfen? Er wird nie ausgeführt.
+          other: Die %{count} hinter diesem Schlüssel geparkten Jobs verwerfen? Sie werden nie ausgeführt.
+        empty: Keine Nebenläufigkeitsschlüssel in Verwendung
+        headers:
+          in_use: Belegt
+          key: Schlüssel
+          lease: Lease
+          oldest_wait: Längste Wartezeit
+          parked: Geparkt
+        key_released:
+          one: "%{key} freigegeben und 1 Job gestartet."
+          other: "%{key} freigegeben und %{count} Jobs gestartet."
+        lease:
+          expired: Abgelaufen
+          live: Aktiv
+          none: Kein Halter
+        no_key: Kein Nebenläufigkeitsschlüssel angegeben.
+        parked_discarded:
+          one: 1 geparkten Job verworfen.
+          other: "%{count} geparkte Jobs verworfen."
+        release: Freigeben
+        release_confirm: "%{key} freigeben und die geparkten Jobs starten?"
+        release_confirm_live: Die Lease auf %{key} ist noch frisch, es läuft also wahrscheinlich noch ein Job. Eine Freigabe lässt einen weiteren daneben starten. Fortfahren?
+        title: Nebenläufigkeit
       index:
         all_locks_discarded:
           one: 1 Sperre verworfen.
@@ -427,7 +466,9 @@ de:
           one: 1 Sperre verworfen.
           other: "%{count} Sperren verworfen."
         none_selected: Keine Sperren ausgewählt.
-        title: Eindeutigkeitsschlüssel
+        page_description: Eindeutigkeitsschlüssel und Nebenläufigkeits-Slots, die Jobs zurückhalten
+        title: Sperren
+        uniqueness_title: Eindeutigkeitsschlüssel
     outbox:
       index:
         description: Transaktionale Postausgangseinträge ausstehend zur Veröffentlichung an PGMQ

data/config/locales/en.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ en:
         enqueued: Enqueued
         failed_dlq: Failed / DLQ
         failed_dlq_labels: Failed / Dead Lettered
+        parked_jobs: Parked jobs
+        parked_jobs_oldest: oldest %{age}
         processes: Processes
         queues: Queues
         recurring: Recurring
@@ -404,6 +406,43 @@ en:
       toggle_dark_mode: Toggle dark mode
       toggle_menu: Toggle menu
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Keys at limit
+          keys_at_limit_hint: no slot free
+          oldest_wait: Oldest wait
+          oldest_wait_hint: longest a job has waited
+          parked_jobs: Parked jobs
+          parked_jobs_hint: waiting for a slot
+          slots_held: Slots held
+          slots_held_hint: across all keys
+        description: Keys declared with limits_concurrency, the slots they hold and the jobs parked behind them
+        discard_parked: Discard parked
+        discard_parked_confirm:
+          one: Discard the 1 job parked behind this key? It will never run.
+          other: Discard the %{count} jobs parked behind this key? They will never run.
+        empty: No concurrency keys in use
+        headers:
+          in_use: In use
+          key: Key
+          lease: Lease
+          oldest_wait: Oldest wait
+          parked: Parked
+        key_released:
+          one: Released %{key} and promoted 1 job.
+          other: Released %{key} and promoted %{count} jobs.
+        lease:
+          expired: Expired
+          live: Live
+          none: No holder
+        no_key: No concurrency key given.
+        parked_discarded:
+          one: Discarded 1 parked job.
+          other: Discarded %{count} parked jobs.
+        release: Release
+        release_confirm: Release %{key} and promote its parked jobs?
+        release_confirm_live: The lease on %{key} is still fresh, so a job is probably still running. Releasing lets another start beside it. Continue?
+        title: Concurrency
       index:
         all_locks_discarded:
           one: Discarded 1 lock.
@@ -427,7 +466,9 @@ en:
           one: Discarded 1 lock.
           other: Discarded %{count} locks.
         none_selected: No locks selected.
-        title: Uniqueness Keys
+        page_description: Uniqueness keys and concurrency slots holding jobs back
+        title: Locks
+        uniqueness_title: Uniqueness Keys
     outbox:
       index:
         description: Transactional outbox entries pending publication to PGMQ

data/config/locales/es.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ es:
         enqueued: Encolado
         failed_dlq: Fallidos / DLQ
         failed_dlq_labels: Fallidos / Dead Lettered
+        parked_jobs: Trabajos aparcados
+        parked_jobs_oldest: más antiguo %{age}
         processes: Procesos
         queues: Colas
         recurring: Recurrente
@@ -404,6 +406,43 @@ es:
       toggle_dark_mode: Alternar modo oscuro
       toggle_menu: Alternar menú
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Claves al límite
+          keys_at_limit_hint: sin ranura libre
+          oldest_wait: Espera más larga
+          oldest_wait_hint: tiempo máximo de espera de un trabajo
+          parked_jobs: Trabajos aparcados
+          parked_jobs_hint: esperando una ranura
+          slots_held: Ranuras ocupadas
+          slots_held_hint: en todas las claves
+        description: Claves declaradas con limits_concurrency, las ranuras que ocupan y los trabajos aparcados detrás
+        discard_parked: Descartar aparcados
+        discard_parked_confirm:
+          one: "¿Descartar el trabajo aparcado detrás de esta clave? Nunca se ejecutará."
+          other: "¿Descartar los %{count} trabajos aparcados detrás de esta clave? Nunca se ejecutarán."
+        empty: No hay claves de concurrencia en uso
+        headers:
+          in_use: En uso
+          key: Clave
+          lease: Concesión
+          oldest_wait: Espera más larga
+          parked: Aparcados
+        key_released:
+          one: Se liberó %{key} y se promovió 1 trabajo.
+          other: Se liberó %{key} y se promovieron %{count} trabajos.
+        lease:
+          expired: Expirada
+          live: Activa
+          none: Sin titular
+        no_key: No se indicó ninguna clave de concurrencia.
+        parked_discarded:
+          one: Se descartó 1 trabajo aparcado.
+          other: Se descartaron %{count} trabajos aparcados.
+        release: Liberar
+        release_confirm: "¿Liberar %{key} y promover sus trabajos aparcados?"
+        release_confirm_live: La concesión de %{key} sigue vigente, así que probablemente aún se esté ejecutando un trabajo. Liberarla permite que otro arranque junto a él. ¿Continuar?
+        title: Concurrencia
       index:
         all_locks_discarded:
           one: Se descartó 1 bloqueo.
@@ -427,7 +466,9 @@ es:
           one: Se descartó 1 bloqueo.
           other: Se descartaron %{count} bloqueos.
         none_selected: No hay bloqueos seleccionados.
-        title: Claves de unicidad
+        page_description: Claves de unicidad y ranuras de concurrencia que retienen trabajos
+        title: Bloqueos
+        uniqueness_title: Claves de unicidad
     outbox:
       index:
         description: Entradas de bandeja de salida transaccional pendientes de publicación en PGMQ

data/config/locales/fi.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ fi:
         enqueued: Lisätty jonoon
         failed_dlq: Epäonnistuneet / DLQ
         failed_dlq_labels: Epäonnistuneet / Dead Lettered
+        parked_jobs: Pysäköidyt työt
+        parked_jobs_oldest: vanhin %{age}
         processes: Prosessit
         queues: Jonot
         recurring: Toistuva
@@ -404,6 +406,43 @@ fi:
       toggle_dark_mode: Vaihda tumma tila
       toggle_menu: Vaihda valikko
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Avaimet rajalla
+          keys_at_limit_hint: ei vapaata paikkaa
+          oldest_wait: Pisin odotus
+          oldest_wait_hint: pisimpään odottanut työ
+          parked_jobs: Pysäköidyt työt
+          parked_jobs_hint: odottavat paikkaa
+          slots_held: Varatut paikat
+          slots_held_hint: kaikkien avainten yli
+        description: limits_concurrency-määrityksellä julistetut avaimet, niiden varaamat paikat ja niiden taakse pysäköidyt työt
+        discard_parked: Hylkää pysäköidyt
+        discard_parked_confirm:
+          one: Hylätäänkö tämän avaimen taakse pysäköity 1 työ? Se ei koskaan suoritu.
+          other: Hylätäänkö tämän avaimen taakse pysäköityä %{count} työtä? Ne eivät koskaan suoritu.
+        empty: Ei rinnakkaisuusavaimia käytössä
+        headers:
+          in_use: Käytössä
+          key: Avain
+          lease: Varaus
+          oldest_wait: Pisin odotus
+          parked: Pysäköidyt
+        key_released:
+          one: Vapautettiin %{key} ja edistettiin 1 työ.
+          other: Vapautettiin %{key} ja edistettiin %{count} työtä.
+        lease:
+          expired: Vanhentunut
+          live: Voimassa
+          none: Ei haltijaa
+        no_key: Rinnakkaisuusavainta ei annettu.
+        parked_discarded:
+          one: Hylättiin 1 pysäköity työ.
+          other: Hylättiin %{count} pysäköityä työtä.
+        release: Vapauta
+        release_confirm: Vapautetaanko %{key} ja edistetäänkö sen pysäköidyt työt?
+        release_confirm_live: Avaimen %{key} varaus on yhä voimassa, joten jokin työ on todennäköisesti yhä käynnissä. Vapauttaminen sallii toisen käynnistyä sen rinnalle. Jatketaanko?
+        title: Rinnakkaisuus
       index:
         all_locks_discarded:
           one: Hylättiin 1 lukko.
@@ -427,7 +466,9 @@ fi:
           one: Hylättiin 1 lukko.
           other: Hylättiin %{count} lukkoa.
         none_selected: Ei valittuja lukkoja.
-        title: Yksikäsitteisyysavaimet
+        page_description: Yksilöllisyysavaimet ja rinnakkaisuuspaikat, jotka pidättelevät töitä
+        title: Lukot
+        uniqueness_title: Yksikäsitteisyysavaimet
     outbox:
       index:
         description: Transaktionaaliset lähetyslaatikon merkinnät odottavat julkaisua PGMQ:lle

data/config/locales/fr.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ fr:
         enqueued: Enregistré
         failed_dlq: Échoué / DLQ
         failed_dlq_labels: Échoués / Dead Lettered
+        parked_jobs: Jobs en attente
+        parked_jobs_oldest: le plus ancien %{age}
         processes: Processus
         queues: Files d'attente
         recurring: Récurrent
@@ -404,6 +406,43 @@ fr:
       toggle_dark_mode: Basculer en mode sombre
       toggle_menu: Basculer le menu
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Clés à la limite
+          keys_at_limit_hint: aucun créneau libre
+          oldest_wait: Attente la plus longue
+          oldest_wait_hint: le job qui attend depuis le plus longtemps
+          parked_jobs: Jobs en attente
+          parked_jobs_hint: attendent un créneau
+          slots_held: Créneaux occupés
+          slots_held_hint: toutes clés confondues
+        description: Clés déclarées avec limits_concurrency, les créneaux qu'elles occupent et les jobs mis en attente derrière
+        discard_parked: Supprimer en attente
+        discard_parked_confirm:
+          one: Supprimer le job en attente derrière cette clé ? Il ne s'exécutera jamais.
+          other: Supprimer les %{count} jobs en attente derrière cette clé ? Ils ne s'exécuteront jamais.
+        empty: Aucune clé de concurrence utilisée
+        headers:
+          in_use: Occupé
+          key: Clé
+          lease: Bail
+          oldest_wait: Attente la plus longue
+          parked: En attente
+        key_released:
+          one: "%{key} libérée et 1 job promu."
+          other: "%{key} libérée et %{count} jobs promus."
+        lease:
+          expired: Expiré
+          live: Actif
+          none: Aucun détenteur
+        no_key: Aucune clé de concurrence fournie.
+        parked_discarded:
+          one: 1 job en attente supprimé.
+          other: "%{count} jobs en attente supprimés."
+        release: Libérer
+        release_confirm: Libérer %{key} et promouvoir ses jobs en attente ?
+        release_confirm_live: Le bail de %{key} est encore valide, un job est donc probablement toujours en cours. Libérer permet à un autre de démarrer à côté. Continuer ?
+        title: Concurrence
       index:
         all_locks_discarded:
           one: 1 verrou supprimé.
@@ -427,7 +466,9 @@ fr:
           one: 1 verrou supprimé.
           other: "%{count} verrous supprimés."
         none_selected: Aucun verrou sélectionné.
-        title: Clés d'unicité
+        page_description: Clés d'unicité et créneaux de concurrence qui retiennent des jobs
+        title: Verrous
+        uniqueness_title: Clés d'unicité
     outbox:
       index:
         description: Entrées de boîte d'envoi transactionnelle en attente de publication vers PGMQ

data/config/locales/it.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ it:
         enqueued: In coda
         failed_dlq: Falliti / DLQ
         failed_dlq_labels: Falliti / Dead Lettered
+        parked_jobs: Job parcheggiati
+        parked_jobs_oldest: il più vecchio %{age}
         processes: Processi
         queues: Code
         recurring: Ricorrente
@@ -404,6 +406,43 @@ it:
       toggle_dark_mode: Attiva/disattiva modalità scura
       toggle_menu: Attiva/disattiva menu
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Chiavi al limite
+          keys_at_limit_hint: nessuno slot libero
+          oldest_wait: Attesa più lunga
+          oldest_wait_hint: il job che attende da più tempo
+          parked_jobs: Job parcheggiati
+          parked_jobs_hint: in attesa di uno slot
+          slots_held: Slot occupati
+          slots_held_hint: su tutte le chiavi
+        description: Chiavi dichiarate con limits_concurrency, gli slot che occupano e i job parcheggiati dietro di esse
+        discard_parked: Scarta parcheggiati
+        discard_parked_confirm:
+          one: Scartare l'unico job parcheggiato dietro questa chiave? Non verrà mai eseguito.
+          other: Scartare i %{count} job parcheggiati dietro questa chiave? Non verranno mai eseguiti.
+        empty: Nessuna chiave di concorrenza in uso
+        headers:
+          in_use: In uso
+          key: Chiave
+          lease: Lease
+          oldest_wait: Attesa più lunga
+          parked: Parcheggiati
+        key_released:
+          one: Rilasciata %{key} e promosso 1 job.
+          other: Rilasciata %{key} e promossi %{count} job.
+        lease:
+          expired: Scaduto
+          live: Attivo
+          none: Nessun detentore
+        no_key: Nessuna chiave di concorrenza indicata.
+        parked_discarded:
+          one: Scartato 1 job parcheggiato.
+          other: Scartati %{count} job parcheggiati.
+        release: Rilascia
+        release_confirm: Rilasciare %{key} e promuovere i suoi job parcheggiati?
+        release_confirm_live: Il lease di %{key} è ancora valido, quindi probabilmente un job è ancora in esecuzione. Rilasciarlo consente a un altro di partire accanto. Continuare?
+        title: Concorrenza
       index:
         all_locks_discarded:
           one: 1 blocco scartato.
@@ -427,7 +466,9 @@ it:
           one: 1 blocco scartato.
           other: "%{count} blocchi scartati."
         none_selected: Nessun blocco selezionato.
-        title: Chiavi di unicità
+        page_description: Chiavi di unicità e slot di concorrenza che trattengono i job
+        title: Blocchi
+        uniqueness_title: Chiavi di unicità
     outbox:
       index:
         description: Voci dell'outbox transazionali in attesa di pubblicazione su PGMQ

data/config/locales/ja.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ ja:
         enqueued: キューに追加済み
         failed_dlq: 失敗 / DLQ
         failed_dlq_labels: 失敗 / Dead Lettered
+        parked_jobs: 待機中のジョブ
+        parked_jobs_oldest: 最古 %{age}
         processes: プロセス
         queues: キュー
         recurring: 繰り返し
@@ -404,6 +406,43 @@ ja:
       toggle_dark_mode: ダークモード切替
       toggle_menu: メニュー切替
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: 上限に達したキー
+          keys_at_limit_hint: 空きスロットなし
+          oldest_wait: 最長待ち時間
+          oldest_wait_hint: 最も長く待っているジョブ
+          parked_jobs: 待機中のジョブ
+          parked_jobs_hint: スロット待ち
+          slots_held: 保持中のスロット
+          slots_held_hint: 全キー合計
+        description: limits_concurrency で宣言されたキー、保持中のスロット、その背後で待機中のジョブ
+        discard_parked: 待機中を破棄
+        discard_parked_confirm:
+          one: このキーの背後で待機中の1件のジョブを破棄しますか？二度と実行されません。
+          other: このキーの背後で待機中の%{count}件のジョブを破棄しますか？二度と実行されません。
+        empty: 使用中の同時実行キーはありません
+        headers:
+          in_use: 使用中
+          key: キー
+          lease: リース
+          oldest_wait: 最長待ち時間
+          parked: 待機中
+        key_released:
+          one: "%{key} を解放し、1件のジョブを昇格しました。"
+          other: "%{key} を解放し、%{count}件のジョブを昇格しました。"
+        lease:
+          expired: 期限切れ
+          live: 有効
+          none: 保持者なし
+        no_key: 同時実行キーが指定されていません。
+        parked_discarded:
+          one: 1件の待機中ジョブを破棄しました。
+          other: "%{count}件の待機中ジョブを破棄しました。"
+        release: 解放
+        release_confirm: "%{key} を解放し、待機中のジョブを昇格しますか？"
+        release_confirm_live: "%{key} のリースはまだ有効なため、ジョブが実行中の可能性があります。解放すると別のジョブが並行して開始します。続行しますか？"
+        title: 同時実行
       index:
         all_locks_discarded:
           one: 1件のロックを破棄しました。
@@ -427,7 +466,9 @@ ja:
           one: 1件のロックを破棄しました。
           other: "%{count}件のロックを破棄しました。"
         none_selected: ロックが選択されていません。
-        title: 一意性キー
+        page_description: ジョブを止めている一意性キーと同時実行スロット
+        title: ロック
+        uniqueness_title: 一意性キー
     outbox:
       index:
         description: PGMQへの公開待ちのトランザクショナルアウトボックスエントリ

data/config/locales/nb.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ nb:
         enqueued: I kø
         failed_dlq: Mislyktes / DLQ
         failed_dlq_labels: Mislyktes / Dead Lettered
+        parked_jobs: Parkerte jobber
+        parked_jobs_oldest: eldst %{age}
         processes: Prosesser
         queues: Køer
         recurring: Gjentakende
@@ -404,6 +406,43 @@ nb:
       toggle_dark_mode: Bytt til mørk modus
       toggle_menu: Veksle meny
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Nøkler ved grensen
+          keys_at_limit_hint: ingen ledig plass
+          oldest_wait: Lengste venting
+          oldest_wait_hint: lengst en jobb har ventet
+          parked_jobs: Parkerte jobber
+          parked_jobs_hint: venter på en plass
+          slots_held: Holdte plasser
+          slots_held_hint: på tvers av alle nøkler
+        description: Nøkler deklarert med limits_concurrency, plassene de holder og jobbene som er parkert bak dem
+        discard_parked: Forkast parkerte
+        discard_parked_confirm:
+          one: Forkast den 1 jobben som er parkert bak denne nøkkelen? Den vil aldri kjøre.
+          other: Forkast de %{count} jobbene som er parkert bak denne nøkkelen? De vil aldri kjøre.
+        empty: Ingen samtidighetsnøkler i bruk
+        headers:
+          in_use: I bruk
+          key: Nøkkel
+          lease: Leie
+          oldest_wait: Lengste venting
+          parked: Parkerte
+        key_released:
+          one: Frigjorde %{key} og forfremmet 1 jobb.
+          other: Frigjorde %{key} og forfremmet %{count} jobber.
+        lease:
+          expired: Utløpt
+          live: Aktiv
+          none: Ingen innehaver
+        no_key: Ingen samtidighetsnøkkel oppgitt.
+        parked_discarded:
+          one: Forkastet 1 parkert jobb.
+          other: Forkastet %{count} parkerte jobber.
+        release: Frigi
+        release_confirm: Frigi %{key} og forfremme dens parkerte jobber?
+        release_confirm_live: Leien på %{key} er fortsatt fersk, så en jobb kjører trolig ennå. Å frigi lar en annen starte ved siden av den. Fortsette?
+        title: Samtidighet
       index:
         all_locks_discarded:
           one: Forkastet 1 lås.
@@ -427,7 +466,9 @@ nb:
           one: Forkastet 1 lås.
           other: Forkastet %{count} låser.
         none_selected: Ingen låser valgt.
-        title: Unikhetsnøkler
+        page_description: Unikhetsnøkler og samtidighetsplasser som holder jobber tilbake
+        title: Låser
+        uniqueness_title: Unikhetsnøkler
     outbox:
       index:
         description: Transaksjonelle utgående postkasseoppføringer som venter på publisering til PGMQ

data/config/locales/nl.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ nl:
         enqueued: In de wachtrij geplaatst
         failed_dlq: Mislukt / DLQ
         failed_dlq_labels: Mislukt / Dead Lettered
+        parked_jobs: Geparkeerde jobs
+        parked_jobs_oldest: oudste %{age}
         processes: Processen
         queues: Wachtrijen
         recurring: Terugkerend
@@ -404,6 +406,43 @@ nl:
       toggle_dark_mode: Donkere modus schakelen
       toggle_menu: Menu wisselen
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Sleutels op de limiet
+          keys_at_limit_hint: geen plek vrij
+          oldest_wait: Langste wachttijd
+          oldest_wait_hint: job die het langst wacht
+          parked_jobs: Geparkeerde jobs
+          parked_jobs_hint: wachten op een plek
+          slots_held: Bezette plekken
+          slots_held_hint: over alle sleutels
+        description: Sleutels gedeclareerd met limits_concurrency, de plekken die ze bezetten en de jobs die erachter geparkeerd staan
+        discard_parked: Geparkeerde verwijderen
+        discard_parked_confirm:
+          one: De 1 job die achter deze sleutel geparkeerd staat verwijderen? Hij draait nooit meer.
+          other: De %{count} jobs die achter deze sleutel geparkeerd staan verwijderen? Ze draaien nooit meer.
+        empty: Geen gelijktijdigheidssleutels in gebruik
+        headers:
+          in_use: In gebruik
+          key: Sleutel
+          lease: Lease
+          oldest_wait: Langste wachttijd
+          parked: Geparkeerd
+        key_released:
+          one: "%{key} vrijgegeven en 1 job gepromoveerd."
+          other: "%{key} vrijgegeven en %{count} jobs gepromoveerd."
+        lease:
+          expired: Verlopen
+          live: Actief
+          none: Geen houder
+        no_key: Geen gelijktijdigheidssleutel opgegeven.
+        parked_discarded:
+          one: 1 geparkeerde job verwijderd.
+          other: "%{count} geparkeerde jobs verwijderd."
+        release: Vrijgeven
+        release_confirm: "%{key} vrijgeven en de geparkeerde jobs promoveren?"
+        release_confirm_live: De lease op %{key} is nog vers, dus er draait waarschijnlijk nog een job. Vrijgeven laat er een naast starten. Doorgaan?
+        title: Gelijktijdigheid
       index:
         all_locks_discarded:
           one: 1 slot verwijderd.
@@ -427,7 +466,9 @@ nl:
           one: 1 slot verwijderd.
           other: "%{count} sloten verwijderd."
         none_selected: Geen sloten geselecteerd.
-        title: Uniciteitsleutels
+        page_description: Uniciteitssleutels en gelijktijdigheidsplekken die jobs tegenhouden
+        title: Vergrendelingen
+        uniqueness_title: Uniciteitsleutels
     outbox:
       index:
         description: Transactionele uitgaande berichten wachten op publicatie naar PGMQ

data/config/locales/pt.yml

@@ -86,6 +86,8 @@ pt:
         enqueued: Enfileirado
         failed_dlq: Falhou / DLQ
         failed_dlq_labels: Falhados / Dead Lettered
+        parked_jobs: Trabalhos estacionados
+        parked_jobs_oldest: mais antigo %{age}
         processes: Processos
         queues: Filas
         recurring: Recorrente
@@ -404,6 +406,43 @@ pt:
       toggle_dark_mode: Alternar modo escuro
       toggle_menu: Alternar menu
     locks:
+      concurrency:
+        cards:
+          keys_at_limit: Chaves no limite
+          keys_at_limit_hint: sem vaga livre
+          oldest_wait: Espera mais longa
+          oldest_wait_hint: o trabalho que espera há mais tempo
+          parked_jobs: Trabalhos estacionados
+          parked_jobs_hint: à espera de uma vaga
+          slots_held: Vagas ocupadas
+          slots_held_hint: em todas as chaves
+        description: Chaves declaradas com limits_concurrency, as vagas que ocupam e os trabalhos estacionados atrás delas
+        discard_parked: Descartar estacionados
+        discard_parked_confirm:
+          one: Descartar o trabalho estacionado atrás desta chave? Nunca será executado.
+          other: Descartar os %{count} trabalhos estacionados atrás desta chave? Nunca serão executados.
+        empty: Nenhuma chave de concorrência em uso
+        headers:
+          in_use: Em uso
+          key: Chave
+          lease: Concessão
+          oldest_wait: Espera mais longa
+          parked: Estacionados
+        key_released:
+          one: "%{key} libertada e 1 trabalho promovido."
+          other: "%{key} libertada e %{count} trabalhos promovidos."
+        lease:
+          expired: Expirada
+          live: Ativa
+          none: Sem detentor
+        no_key: Nenhuma chave de concorrência indicada.
+        parked_discarded:
+          one: 1 trabalho estacionado descartado.
+          other: "%{count} trabalhos estacionados descartados."
+        release: Libertar
+        release_confirm: Libertar %{key} e promover os seus trabalhos estacionados?
+        release_confirm_live: A concessão de %{key} ainda está válida, por isso é provável que um trabalho continue a correr. Libertar permite que outro arranque ao lado. Continuar?
+        title: Concorrência
       index:
         all_locks_discarded:
           one: 1 bloqueio descartado.
@@ -427,7 +466,9 @@ pt:
           one: 1 bloqueio descartado.
           other: "%{count} bloqueios descartados."
         none_selected: Nenhum bloqueio selecionado.
-        title: Chaves de unicidade
+        page_description: Chaves de unicidade e vagas de concorrência que estão a reter trabalhos
+        title: Bloqueios
+        uniqueness_title: Chaves de unicidade
     outbox:
       index:
         description: Entradas da caixa de saída transacional pendentes de publicação para PGMQ