permission_forge 0.14.1

data/config/locales/permission_forge.mk.yml

@@ -0,0 +1,2166 @@
+---
+mk:
+  permission_forge:
+    api:
+      errors:
+        action_not_authorized: Акцијата не е авторизирана
+        assignment_not_authorized: Доделувањето не е авторизирано
+        field_generation_failed: Не може да се генерираат полиња за овој ресурс
+        forbidden: Забрането
+        not_editable: Овој запис не може да се уредува
+        not_found: Записот не е пронајден
+        tenant_required: Ова барање нема закупец. API-то за администрација служи по
+          еден закупец.
+    assignments:
+      confirm_destroy:
+        body: "%{name} ќе го изгуби пристапот до %{resources}, освен ако друг сет
+          на дозволи не го дава. Ова важи веднаш."
+        body_muting: "%{name} повеќе нема да биде ограничен од %{set}. Другите сетови
+          на дозволи важат во целост. Ова важи веднаш."
+        body_nothing: Овој сет не му дава ниеден ресурс на %{name}, па ништо од она
+          што го гледа не се менува.
+        crumb: Отстрани пристап
+        title: Да се отстрани „%{set}“ од %{name}?
+      new:
+        already: Веќе го има
+        applies_now: Доделувањето важи веднаш.
+        assign: Додели
+        assign_many:
+          one: Додели %{count} сет
+          other: Додели %{count} сетови
+        change: Промени
+        expires: Истекува
+        filter_sets: Филтрирај сетови на дозволи
+        forever: без краен датум
+        muting_notice: "⊘ Пригушувачки. %{sets} му одзема пристап на %{name}, без
+          оглед на тоа што дозволуваат другите сетови."
+        no_sets: Ниеден сет на дозволи не одговара.
+        person: Корисник
+        summary: "%{name} добива %{sets}, %{until}. Ова важи веднаш."
+        this_person: овој корисник
+        title: Додели сет на дозволи
+        title_person: Додели сет на дозволи на %{name}
+        title_set: Додели „%{set}“
+        until: до %{date}
+      person_options:
+        capped: Прикажани се %{shown} од %{total} резултати. Продолжете да пишувате
+          за да го стесните изборот.
+        label: Корисници
+        no_match: Никој не одговара на „%{query}“. Проверете го правописот или пребарајте
+          по е-пошта.
+        nobody: Нема корисници за прикажување.
+    audit_events:
+      index:
+        empty_filtered: Ниеден настан не одговара на овие филтри.
+        export: Извези
+        export_title: Преземи го секој настан што одговара на овие филтри како %{kind}
+        filters:
+          actor_id: Извршител (id на лицето)
+          actor_type: Вид на извршител
+          any_actor_type: Секој вид
+          any_category: Секоја категорија
+          any_event: Секој настан
+          any_set: Секој сет на дозволи
+          apply: Примени филтри
+          category: Категорија
+          clear: Исчисти филтри
+          correlation_id: Акција (id на корелација)
+          deleted_set: 'Избришан сет на дозволи #%{id}'
+          event: Настан
+          from: Од
+          id_placeholder: Id
+          label: Филтрирај го ревизискиот дневник
+          permission_set: Сет на дозволи
+          record_id: Id на записот
+          record_type: Вид на запис
+          record_uuid: Uuid на записот
+          subject_user_id: Лице (id)
+          time_zone: Датумите се денови во зоната %{zone}.
+          to: До
+          views: Вклучи ги прегледите на дневникот (audit.viewed)
+        holdings: Кој што има (CSV)
+        holdings_title: Секое доделување како што е сега, со тоа кој го доделил, кога
+          истекува и последниот преглед
+        invalid:
+          blank: "%{field} е потребно за овој филтер."
+          invalid: "%{field}: оваа вредност не е важечка."
+          invalid_value: "%{field}: „%{value}“ не е важечко."
+          title: Проверете ги филтрите
+        newest_first: Најновите прво
+        results:
+          one: "%{count} настан"
+          other: "%{count} настани"
+        subtitle: Промените на дозволите, доделувањата и прегледите забележани додека
+          дневникот е вклучен, и кој го прегледал или извезол. Овие страници никогаш
+          не менуваат ниту бришат настан (бришењето на податоци ги чисти само ознаките
+          со имиња).
+        title: Ревизиски дневник
+        views_hidden: Прегледите на ревизискиот дневник се скриени овде за да не ги
+          затрупаат промените. Извозите секогаш ги вклучуваат.
+        views_show: Вклучи ги прегледите на дневникот
+      show:
+        actor: Извршител
+        after: По
+        all_by_actor: Сите настани од овој извршител
+        all_for_person: Сите настани за ова лице
+        all_for_record: Сите настани на овој запис
+        all_for_set: Сите настани на овој сет на дозволи
+        all_in_action: Сите настани од оваа акција
+        attribute: Атрибут
+        before: Пред
+        changes: Пред и по
+        changes_desc:
+          one: "%{count} атрибут е променет"
+          other: "%{count} атрибути се променети"
+        correlation: Акција
+        data: Повеќе детали
+        id: id %{id}
+        ip: IP адреса
+        key: Клуч
+        no_data: Не се забележани други детали.
+        no_reason: Нема дадена причина
+        open_person: Отвори го лицето
+        permission_set: Сет на дозволи
+        person: Лице
+        reason: Причина
+        record: Запис
+        request_id: Id на барањето
+        snapshot: Состојба
+        snapshot_desc: Записот како што бил креиран.
+        snapshot_destroyed: Записот како што бил кога бил отстранет.
+        source: Каде
+        title: Ревизиски настан %{event}
+        uuid: Id на настанот
+        value: Вредност
+        what: Што
+        who: Кој, каде и зошто
+    audit_log:
+      actor_named:
+        api: "%{name} (API)"
+        basic_auth: "%{name} (прозорец за лозинка)"
+      actor_types:
+        api: API клиент
+        basic_auth: Прозорец за лозинка
+        system: Систем
+        unknown: Непознат
+        user: Лице
+      boolean:
+        'false': Не
+        'true': Да
+      categories:
+        access: Пристап
+        admin: Администрација
+        change: Промена
+        system: Систем
+      deleted_group: 'Група #%{id}'
+      deleted_set: 'Сет на дозволи #%{id}'
+      details: Детали
+      empty: Сè уште нема забележани настани.
+      empty_text: "(празен текст)"
+      filter_actor: Прикажи го секој настан од овој извршител
+      filter_event: Прикажи го секој настан %{event}
+      first_page: Прва
+      last_page: Последна
+      list_label: Ревизиски настани, најновите прво
+      no_value: ништо
+      'off':
+        disabled: Бележењето е исклучено (audit_events = false). Промените направени
+          сега не влегуваат во дневникот.
+        failing: audit_events е true, но ревизиската табела не постои, па секоја промена
+          на дозволите не успева. Извршете bin/rails generate permission_forge:upgrade
+          и миграциите.
+        missing_table: Ревизиската табела сè уште не постои, па ништо не се бележи.
+          Извршете bin/rails generate permission_forge:upgrade и миграциите.
+        title: Ревизискиот дневник не бележи
+      page_of: Страница %{page} од %{pages}
+      pages_label: Страници
+      person_id: 'Лице #%{id}'
+      reason_inline: 'Причина: %{reason}'
+      refused:
+        body: Читањето на ревизискиот дневник е ограничено со поставката audit_log_authorization,
+          и ова барање не беше дозволено. Одбивањето се бележи во ревизискиот дневник
+          додека бележењето е вклучено.
+        title: Не можете да го читате ревизискиот дневник
+      sentence_variants:
+        assignment_revoked_expired: "%{actor} му го отстрани на %{person} сетот на
+          дозволи %{set} откако истече на %{date}."
+        field_access_limited: "%{actor} го прочита %{record} со овие полиња скриени
+          или маскирани: %{fields}."
+      sentences:
+        access:
+          denied: На %{actor} му беше одбиен пристапот до %{record}.
+        action:
+          denied: На %{actor} му беше одбиена акција врз %{record}.
+        admin:
+          auth_failed: Барање од %{actor} до админ екраните беше одбиено.
+          effective_access_viewed: "%{actor} го прегледа ефективниот пристап на %{person}."
+          lock_refused: "%{actor} се обиде да го промени заклучениот запис %{record}."
+        api:
+          auth_failed: API барање од %{actor} беше одбиено.
+        assignment:
+          changed: "%{actor} го промени доделувањето на %{person} за %{set}."
+          granted: "%{actor} му го додели на %{person} сетот на дозволи %{set}."
+          reviewed: "%{actor} го прегледа пристапот на %{person} до %{set}."
+          revoked: "%{actor} му го отстрани на %{person} сетот на дозволи %{set}."
+        audit:
+          exported: "%{actor} извезе ревизиски податоци."
+          purged: "%{actor} ги избриша ревизиските настани постари од периодот на
+            чување."
+          settings_observed: Беа забележани важечките ревизиски поставки.
+          viewed: "%{actor} прегледа ревизиски податоци."
+        cache:
+          cleared: "%{actor} ги исчисти кешираните дозволи на сите корисници."
+        cleanup:
+          expired_assignments: "%{actor} ги отстрани истечените доделувања."
+        consent:
+          withdrawn: "%{actor} забележа дека %{person} ја повлече согласноста; пристапот
+            што зависеше од неа е отстранет."
+        erasure:
+          performed: "%{actor} ги избриша податоците за дозволи на %{person}."
+        fallback: "%{actor}: %{event}"
+        field:
+          access: "%{actor} го прочита %{record}."
+          sensitive_acknowledged: "%{actor} потврди дека полето %{record} во %{set}
+            треба да се чита без маска."
+        group_membership:
+          added: "%{actor} го додаде %{person} во %{group}."
+          changed: "%{actor} го промени членството на %{person} во %{group}."
+          removed: "%{actor} го отстрани %{person} од %{group}."
+        params:
+          filtered: Полињата од %{model} што %{actor} не смее да ги уредува беа отстранети
+            од барање.
+        permission_set:
+          cloned: "%{actor} го креираше сетот на дозволи %{record} како копија."
+          created: "%{actor} го креираше сетот на дозволи %{record}."
+          destroyed: "%{actor} го избриша сетот на дозволи %{record}."
+          updated: "%{actor} го промени сетот на дозволи %{record}."
+        permission_set_group:
+          cloned: "%{actor} ја креираше групата %{record} како копија."
+          created: "%{actor} ја креираше групата %{record}."
+          destroyed: "%{actor} ја избриша групата %{record}."
+          updated: "%{actor} ја промени групата %{record}."
+        permission_set_rule:
+          created: "%{actor} го додаде правилото за записи %{record} во %{set}."
+          destroyed: "%{actor} го отстрани правилото за записи %{record} од %{set}."
+          updated: "%{actor} го промени правилото за записи %{record} во %{set}."
+        permissions:
+          invalidated: Кешираните дозволи на %{person} беа исчистени.
+          rebuilt: Дозволите на %{person} беа повторно изградени.
+        query:
+          unscoped: Барање врз %{model} за %{actor} се изврши без правилата за записи.
+        report:
+          generated: "%{actor} генерираше извештај."
+        resource:
+          created: "%{actor} го додаде ресурсот %{record} во %{set}."
+          destroyed: "%{actor} го отстрани ресурсот %{record} од %{set}."
+          updated: "%{actor} го промени ресурсот %{record} во %{set}."
+        resource_action:
+          created: "%{actor} ја додаде акцијата %{record} во %{set}."
+          destroyed: "%{actor} ја отстрани акцијата %{record} од %{set}."
+          updated: "%{actor} ја промени акцијата %{record} во %{set}."
+        resource_field:
+          created: "%{actor} го додаде полето %{record} во %{set}."
+          destroyed: "%{actor} го отстрани полето %{record} од %{set}."
+          updated: "%{actor} го промени полето %{record} во %{set}."
+        rule:
+          bypassed: Правилата за записи за %{model} беа прескокнати за %{actor}.
+        write:
+          masked_skipped: Маскирана вредност од %{model} не беше зачувана за %{actor}.
+      showing:
+        one: "%{from}–%{to} од %{count} настан"
+        other: "%{from}–%{to} од %{count} настани"
+      sources:
+        admin_ui: Админ екрани
+        api: API
+        console: Конзола
+        job: Задача во позадина
+        rake: Rake задача
+        runtime: Апликацијата (при работа)
+        service: Код
+      unknown: непознато
+      unknown_group: група
+    bulk_assignments:
+      confirm_revoke:
+        body: Го губат она што им го дава овој сет, освен ако друг сет не го дава.
+          Ова важи веднаш.
+        confirm:
+          one: Одземи од %{count} корисник
+          other: Одземи од %{count} корисници
+        crumb: Одземи
+        none: Прво изберете барем еден корисник.
+        title:
+          one: Да се одземе „%{set}“ од %{count} корисник?
+          other: Да се одземе „%{set}“ од %{count} корисници?
+      new:
+        already:
+          one: "%{count} веќе го има"
+          other: "%{count} веќе го имаат"
+        assign: Додели
+        assign_count:
+          one: Додели на %{count} корисник
+          other: Додели на %{count} корисници
+        check: Провери ги имињата
+        crumb: Групно доделување
+        errors:
+          nobody: Нема кому да се додели. Залепете е-пошти или имиња, или изберете
+            корисници.
+        not_found:
+          one: "%{count} не е пронајден"
+          other: "%{count} не се пронајдени"
+        paste: Залепете е-пошти или имиња
+        paste_hint: По еден во ред, или одделени со запирки. Се користат само точни
+          совпаѓања.
+        paste_placeholder: |-
+          ana@acme.com
+          Mark Peterson
+        pick: Или изберете корисници
+        title: Групно доделување на „%{set}“
+        will_assign:
+          one: "%{count} ќе биде доделен"
+          other: "%{count} ќе бидат доделени"
+    errors:
+      admin:
+        action_format: Користете мали букви, бројки и долни црти, почнувајќи со буква
+          (на пример export).
+        action_taken: Овој ресурс веќе има акција со тоа име.
+        expiry_missing: Изберете краен датум или изберете „Без истекување“.
+        expiry_not_future: Крајниот датум мора да биде по денешниот.
+        flag: Флеговите на сесија можат да содржат само букви, бројки, точки, две
+          точки, цртички и долни црти.
+        group_blank: Дајте ѝ име на групата.
+        ip: 'Ред %{line}: „%{ip}“ не е валидна IP адреса или CIDR опсег.'
+        person: Прво изберете корисник.
+        resource_model: Изберете модел од листата.
+        resource_taken: Овој модел веќе е во овој сет на дозволи.
+        set_name_blank: Дајте му име на сетот на дозволи.
+        set_name_taken: Веќе постои сет на дозволи со ова име.
+        sets: Изберете барем еден сет на дозволи.
+      no_authenticated_user: Нема автентициран корисник
+      rls_requires_postgres: PermissionForge RLS бара PostgreSQL — тековниот адаптер
+        за база на податоци не поддржува политики за безбедност на ниво на ред.
+      tenant_required: 'Ова барање нема закупец. Овие екрани ги прикажуваат и менуваат
+        дозволите на еден закупец истовремено: поставете го закупецот во контролерот
+        од кој наследуваат (base_controller_class), или дозволете го со config.admin_tenantless_access
+        = :allow.'
+      unscoped_query: Неограничено барање на заштитената табела '%{table}'. Користете
+        permission_scoped / find_by, овозможете auto_query_scoping, или завиткајте
+        намерен пристап во PermissionForge.without_permission_scope { }.
+    field_lookups:
+      show:
+        field: Поле
+        hint: Наведени се само сетовите што го содржат овој ресурс. Изберете ред за
+          да го отворите полето во тој сет.
+        intro: Изберете ресурс и поле за да го видите нивото на пристап во секој сет
+          на дозволи.
+        no_resources: Ниеден сет на дозволи сè уште нема ресурси.
+        pick_field: Изберете поле…
+        pick_resource: Изберете ресурс…
+        who_can_see: Кој може да го види %{field}?
+    flash:
+      actions:
+        created: Додадена е акцијата „%{action}“.
+        deleted: Отстранета е акцијата „%{action}“.
+        updated: Зачувано „%{action}“. Важи веднаш.
+      assignment_not_authorized: Не ви е дозволено да ја направите оваа промена на
+        доделување. Ништо не е променето.
+      assignments:
+        assigned: "%{name} сега има %{sets}."
+        assigned_until: "%{name} сега има %{sets}, до %{date}."
+        end_changed: 'Пристапот на %{name} до %{set}: %{when}.'
+        kept: Пристапот на %{name} до %{set} е означен како прегледан денес.
+        removed: Отстранет е %{set} од %{name}.
+        restored: Вратен е %{set} за %{name}.
+        undone: Поништено. Доделувањето е отстрането.
+      bulk_assignments:
+        assigned:
+          one: "%{set} е доделен на %{count} корисник."
+          other: "%{set} е доделен на %{count} корисници."
+        revoked:
+          one: "%{set} е одземен од %{count} корисник."
+          other: "%{set} е одземен од %{count} корисници."
+      fields:
+        acknowledged: Во ред. „%{field}“ нема повторно да биде означено во ревизијата
+          на приватност.
+        recommendation_applied: Применета е препорачаната маска на „%{field}“.
+      groups:
+        created: Креирана е групата „%{name}“.
+        deleted: Избришана е групата „%{name}“. Нејзините сетови на дозволи сега не
+          се во група.
+        duplicated: Дуплирано е „%{name}“ со сите негови сетови на дозволи.
+        member_added: "%{name} е додаден како член. Ова не му дава ниеден сет на дозволи."
+        set_added: "„%{set}“ е преместен во оваа група."
+        set_removed: "„%{set}“ е отстранет од оваа група."
+        updated: Групата е зачувана. Ничиј пристап не е променет.
+      locked_widening: 'Овој сет на дозволи е заклучен: пристапот може да се отстрани
+        или скрати, но не и да се даде или продолжи.'
+      locked_widening_muting: 'Овој пригушувачки сет на дозволи е заклучен: носителите
+        може да се додадат или задржат подолго, но не и да се отстранат или да добијат
+        порано крајно време.'
+      maintenance:
+        cleaned:
+          one: Отстрането е %{count} истечено доделување.
+          other: Отстранети се %{count} истечени доделувања.
+      not_editable: Овој запис не може да се уредува.
+      people:
+        cache_refresh_failed: Кешираните дозволи на %{name} не можеше да се освежат.
+          Складиштето за кеш не го потврди тоа, па старите дозволи може да останат
+          во употреба додека не истече траењето на кешот. Обидете се повторно.
+        cache_refreshed: Освежени се кешираните дозволи на %{name}.
+        consent_withdrawn:
+          one: Отстранет е %{count} сет на дозволи што бара %{flag}.
+          other: Отстранети се %{count} сетови на дозволи што бараат %{flag}.
+        consent_withdrawn_cache_kept:
+          one: Отстранет е %{count} сет на дозволи што бара %{flag}, но складиштето
+            за кеш не потврди дека кешираните дозволи се исчистени. Старите дозволи
+            може да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.
+          other: Отстранети се %{count} сетови на дозволи што бараат %{flag}, но складиштето
+            за кеш не потврди дека кешираните дозволи се исчистени. Старите дозволи
+            може да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.
+        erased: Избришани се доделувањата и кешираните дозволи на %{name}.
+        erased_cache_kept: Доделувањата на %{name} се избришани, но складиштето за
+          кеш не потврди дека кешираните дозволи се исчистени. Старите дозволи може
+          да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.
+        removed_all:
+          one: Отстрането е %{count} доделување. %{name} сега нема пристап преку PermissionForge.
+          other: Отстранети се %{count} доделувања. %{name} сега нема пристап преку
+            PermissionForge.
+        removed_all_cache_kept:
+          one: Отстрането е %{count} доделување, но складиштето за кеш не потврди
+            дека кешираните дозволи на %{name} се исчистени. Старите дозволи може
+            да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.
+          other: Отстранети се %{count} доделувања, но складиштето за кеш не потврди
+            дека кешираните дозволи на %{name} се исчистени. Старите дозволи може
+            да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.
+      permission_set_group_users:
+        add_failed: Не можеше да се додаде корисникот.
+        removed: Корисникот е отстранет од групата.
+        user_not_found: Корисникот не е пронајден.
+      permission_sets:
+        conditions_saved: Условите за активирање се зачувани. Важат веднаш.
+        created: Креирано е „%{name}“. Сè уште никој го нема.
+        deleted: Избришано е „%{name}“.
+        duplicated: 'Дуплирано е „%{name}“: ресурсите, полињата, акциите и правилата
+          се копирани. Доделувањата не се.'
+        duplicated_outside_group: 'Дуплирано е „%{name}“: ресурсите, полињата, акциите
+          и правилата се копирани. Доделувањата не се. Копијата не е во „%{group}“,
+          која е заклучена.'
+        no_changes: Нема промени за зачувување.
+        save_failed: 'Ништо не е зачувано: %{errors}'
+        saved:
+          one: Зачувана е %{count} промена. Сега важи за %{people}.
+          other: Зачувани се %{count} промени. Сега важат за %{people}.
+        switched_granting: "„%{name}“ сега дава пристап."
+        switched_muting: "„%{name}“ сега е пригушувачки сет на дозволи."
+      resources:
+        added:
+          one: Додаден е %{resource} со %{count} поле.
+          other: Додаден е %{resource} со %{count} полиња.
+        columns_added:
+          one: Додадена е %{count} колона.
+          other: Додадени се %{count} колони.
+        missing_removed:
+          one: Отстрането е %{count} поле чија колона веќе не постои.
+          other: Отстранети се %{count} полиња чии колони веќе не постојат.
+        removed: "%{resource} е отстранет од „%{set}“."
+      rules:
+        created: Додадено е правилото „%{rule}“.
+        deleted: Отстрането е правилото „%{rule}“.
+        turned_off: Исклучено е „%{rule}“.
+        turned_on: Вклучено е „%{rule}“.
+        updated: Зачувано е правилото „%{rule}“.
+    home:
+      audit_card:
+        failing: Ревизиската табела недостасува, а audit_events е true, па секоја
+          промена на дозволите не успева. Извршете го генераторот за надградба и миграциите.
+        missing_table: Ревизиската табела недостасува, па ниедна промена не се бележи.
+          Извршете го генераторот за надградба и миграциите.
+        'off': Бележењето е исклучено во иницијализаторот (audit_events = false).
+          Ниедна промена не се бележи.
+        title: Ревизискиот дневник не бележи
+      ending_card:
+        description: Доделувања што завршуваат во следните 7 дена.
+        extend: Продолжи за 30 дена
+        title: Пристап што завршува оваа недела
+      expired_card:
+        description:
+          one: "%{count} истечено доделување веќе не дава пристап. Со отстранување,
+            листите и ревизиите остануваат уредни."
+          other: "%{count} истечени доделувања веќе не даваат пристап. Со отстранување,
+            листите и ревизиите остануваат уредни."
+        dry_run: Пробно извршување · сè уште ништо не е променето
+        item: "%{person} · %{set}"
+        preview: Преглед на чистењето
+        remove:
+          one: Отстрани %{count}
+          other: Отстрани %{count}
+        title: Исчисти истечени доделувања
+      index:
+        all_good:
+          body: Ниеден пристап не завршува оваа недела, нема истечени доделувања за
+            чистење, секое трајно доделување е прегледано во последните %{days} дена,
+            а ревизијата на приватност не најде ништо.
+          title: Ништо не бара ваше внимание
+        field_lookup_title: Кој може да го види полето? Изберете ресурс и поле.
+        first_run:
+          body: PermissionForge одлучува кој може да ги гледа и менува податоците
+            во оваа апликација. Сè уште никој нема пристап преку него.
+          cta: Креирајте го вашиот прв сет на дозволи
+          steps:
+            add:
+              body: Изберете модели од апликацијата, потоа изберете Читање, Креирање,
+                Уредување, Бришење и кои полиња ги гледаат корисниците.
+              title: Додадете ресурси
+            assign:
+              body: Доделете го сетот на корисници, со краен датум ако пристапот е
+                привремен.
+              title: Доделете го
+            create:
+              body: Пакет пристап што го доделувате на корисници, како „Продавач“.
+              title: Креирајте сет на дозволи
+          title: Поставете пристап во 3 чекори
+        lookup: 'Пребарајте корисник: до што има пристап и зошто?'
+        people:
+          one: "%{count} корисник има"
+          other: "%{count} корисници имаат"
+        search_placeholder: Пребарајте корисник по име или е-пошта за да видите до
+          што има пристап и зошто
+        sets:
+          one: "%{count} активен сет на дозволи"
+          other: "%{count} активни сетови на дозволи"
+        subtitle: "%{things} · %{people} пристап преку %{sets}."
+        things:
+          one: "%{count} работа за преглед"
+          other: "%{count} работи за преглед"
+        title: Бара внимание
+      privacy_card:
+        description: "%{unmasked}, %{unconfigured}."
+        fix: Поправи
+        intended: Ова е намерно
+        per_set_note: Секој ред гледа еден сет на дозволи сам за себе. Корисник што
+          има и друг сет што го конфигурира полето го следи тој сет.
+        show_all: Прикажи ги сите %{count}
+        title: Ревизија на приватност
+        turned_off:
+          one: "%{count} чувствително поле има исклучена поставка."
+          other: "%{count} чувствителни полиња имаат исклучена поставка."
+        unconfigured:
+          one: "%{count} чувствителна колона воопшто не е конфигурирана"
+          other: "%{count} чувствителни колони воопшто не се конфигурирани"
+        unmasked:
+          one: "%{count} чувствително поле се прикажува немаскирано"
+          other: "%{count} чувствителни полиња се прикажуваат немаскирани"
+        where: "%{resource} · Читливо немаскирано во „%{set}“ · %{people}"
+        where_turned_off: "%{resource} · Поставката во „%{set}“ е исклучена, па полето
+          се прикажува немаскирано · %{people}"
+        where_turned_off_virtual: "%{resource} · Поставката во „%{set}“ е исклучена,
+          па полето е читливо и уредливо по основно (виртуелно поле) · %{people}"
+        where_unconfigured: "%{resource} · Не е конфигурирано во „%{set}“, па се прикажува
+          немаскирано · %{people}"
+        where_virtual: "%{resource} · Не е конфигурирано во „%{set}“, па е читливо
+          и уредливо по основно (виртуелно поле) · %{people}"
+      rules_card:
+        join_rules: Автоматското ограничување на барањата е вклучено, но овие правила
+          следат релација, па тоа ги прескокнува. Важат само каде апликацијата користи
+          find_by или permission_scoped.
+        open: Отвори правила
+        people:
+          one: "%{count} лице го има овој сет."
+          other: "%{count} лица го имаат овој сет."
+        rules:
+          one: "%{count} правило за %{resource} во „%{name}“"
+          other: "%{count} правила за %{resource} во „%{name}“"
+        scoping_off: Автоматското ограничување на барањата е исклучено, па овие правила
+          важат само каде апликацијата користи find_by или permission_scoped. Другите
+          барања (where, all, релации) ги враќаат сите записи.
+        title: Правила за записи што не се применуваат насекаде
+      stale_card:
+        assigned: Доделено на %{date} од %{by}
+        description: Не се прегледани повеќе од %{days} дена. Потврдете дека на овие
+          корисници сè уште им е потребен овој пристап.
+        title: Застарени доделувања
+      tidy_card:
+        inactive_with_people:
+          one: "„%{name}“ е исклучен, но %{count} корисник сè уште го има."
+          other: "„%{name}“ е исклучен, но %{count} корисници сè уште го имаат."
+        inactive_with_people_hint: Додека е исклучен, не им дава ништо. Вклучете го
+          повторно или отстранете ги доделувањата.
+        no_people: "„%{name}“ нема корисници."
+        no_people_hint: Доделете го или избришете го ако повеќе не е потребен.
+        open: Отвори сет
+        title: Сетови на дозволи за средување
+    layouts:
+      application:
+        skip_to_content: Скокни до содржината
+        title: PermissionForge
+    nav:
+      audit_log: Ревизиски дневник
+      badge_aria:
+        one: "%{count} ставка бара внимание"
+        other: "%{count} ставки бараат внимание"
+      groups: Групи на сетови на дозволи
+      home: Почетна
+      people: Корисници
+      permission_sets: Сетови на дозволи
+      settings: Поставки
+    people:
+      access_tab:
+        assigned: Доделено %{date} од %{by}
+        change_end: Промени краен датум
+        empty: "%{name} моментално не гледа ништо преку PermissionForge."
+        groups_html: Исто така член на %{groups}. Членството во група не дава сетови
+          на дозволи.
+        set_off: Овој сет е исклучен, па моментално не дава ништо.
+      audit_tab:
+        assigned_by: Доделено од %{who} · %{date}
+        created: 'Креирано: %{value}'
+        disabled: Не се бележи кој креирал и кој уредувал (audit_trail_enabled е исклучено
+          во Поставки).
+        edited: 'Уредено: %{value}'
+        events_about: Настани за %{name}
+        events_by: Дејства на %{name}
+        kind_group: Членство во група (без пристап)
+        kind_muting: Пригушувачки сет на дозволи
+        kind_set: Сет на дозволи
+        made_by: Промени направени од %{name}
+        made_by_desc:
+          one: Записи што %{name} ги креирал или последен ги уредил, најновите прво.
+            %{count} запис.
+          other: Записи што %{name} ги креирал или последен ги уредил, најновите прво.
+            %{count} записи.
+        made_capped: Се прикажуваат %{count} најскоро уредени записи од секој вид.
+          CSV извозот ги содржи сите.
+        made_none: "%{name} не креирал ниту уредувал записи во PermissionForge."
+        no_assignments: Нема доделувања.
+        received: Добиен пристап
+        timeline: Хронологија на %{name}
+        timeline_desc: Секој забележан настан што го споменува %{name}, и промените
+          што %{name} ги направил додека бил најавен.
+      confirm_remove_all:
+        body: "%{name} ќе го изгуби пристапот до %{resources}. Ова важи веднаш."
+        body_no_resources: "%{name} ќе ги изгуби сите сетови на дозволи подолу. Ова
+          важи веднаш."
+        confirm:
+          one: Отстрани %{count} доделување
+          other: Отстрани ги сите %{count} доделувања
+        crumb: Отстрани го целиот пристап
+        kept: "%{sets} остануваат: заклучен пригушувачки сет на дозволи ги задржува
+          своите носители, бидејќи нивното отстранување би им го вратило пристапот."
+        nothing: "%{name} нема доделувања за отстранување."
+        title: Да се отстрани целиот пристап за %{name}?
+      consent_preview:
+        confirm:
+          one: Отстрани %{count}
+          other: Отстрани %{count}
+        flag: Флег за согласност или сесија
+        intro: Го отстранува %{name} од секој сет на дозволи што го бара флегот што
+          ќе го изберете.
+        no_flags: "%{name} нема сетови на дозволи што бараат флег за согласност или
+          сесија."
+        nothing: "%{name} нема сетови на дозволи што бараат %{flag}. Ништо нема да
+          се промени."
+        preview: Преглед
+        title: Повлечи согласност
+        would_remove:
+          one: 'Пробно извршување: %{count} сет на дозволи би бил отстранет. Сè уште
+            ништо не е променето.'
+          other: 'Пробно извршување: %{count} сетови на дозволи би биле отстранети.
+            Сè уште ништо не е променето.'
+      effective_field_source:
+        and_more:
+          one: " и уште %{count}"
+          other: " и уште %{count}"
+        from: од %{set}
+        muted_by: Скриено од %{set}
+        none: Ниеден сет не го прикажува
+        unconfigured: Не е конфигурирано · %{behaviour}
+        virtual: Виртуелно поле, читливо по основно
+      effective_tab:
+        conditional: "%{sets} важат само додека нивните услови за активирање се исполнети.
+          Тука се вклучени."
+        fields_visible: "%{visible} од %{total} полиња се видливи"
+        grid_label: Ефективен пристап
+        hidden_by_muting: Скриено со пригушување
+        intro: Што може %{name} да прави во моментов, со сите сетови заедно. Изберете
+          која било ќелија за да видите зошто.
+        legend: Легенда
+        legend_muted: Пригушено
+        legend_none: Не е дадено
+        why: Зошто
+        why_empty: Изберете ќелија, поле или акција за да видите кој сет на дозволи
+          го предизвикал тоа.
+        why_label: Објаснување
+      effective_why:
+        action_granted: "%{set} ја дозволува оваа акција."
+        action_muted: "%{set} ја блокира оваа акција."
+        action_none: Ниеден сет на дозволи не ја дозволува оваа акција.
+        field_capped: Се прикажува како Само читање бидејќи Уредување не е дозволено
+          на овој ресурс.
+        field_from: "%{set} го прикажува ова поле."
+        field_muted: "%{set} го скрива или маскира ова поле."
+        field_none: Ниеден сет на дозволи не го прикажува ова поле.
+        field_unconfigured: 'Ниеден сет не ја конфигурира оваа колона: %{behaviour}.'
+        field_variant: Ја следи поставката на %{base}.
+        field_virtual: Виртуелно поле од моделот, читливо освен ако некој сет не го
+          конфигурира.
+        flag_granted: "%{set} дава %{flag}."
+        flag_muted: "%{set} го пригушува %{flag}."
+        flag_none: Ниеден сет на дозволи не дава %{flag}.
+        no_rules: Нема правила за записи, па се прикажува секој запис.
+        note_add_up: 'Сетовите на дозволи се собираат: доволно е едно доделување.'
+        note_fields: Ако повеќе сетови прикажуваат едно поле, победува најотворената
+          поставка.
+        note_muting: Пригушувачките сетови на дозволи секогаш победуваат над сетовите
+          што даваат пристап.
+        note_rules: Правилата од сите сетови важат заедно.
+        records_none: Читање не е дозволено, па не се прикажуваат записи.
+        records_title: Кои %{resource}
+        view_all_from: "%{set} дава Прикажи ги сите: секој запис, правилата за записи
+          се прескокнуваат."
+      erasure_preview:
+        assignments:
+          one: "%{count} доделување"
+          other: "%{count} доделувања"
+        confirm: Избриши трајно
+        counts: "%{assignments} · %{groups} · кеширани дозволи"
+        eyebrow: GDPR чл. 17 · Неповратно
+        groups:
+          one: "%{count} членство во група"
+          other: "%{count} членства во групи"
+        intro: Ги брише доделувањата и членствата во групи на овој корисник во овој
+          закупец и го чисти неговото име од ревизискиот дневник. Ревизиските настани
+          (ид, времиња, IP-адреси, причини) се зачувуваат.
+        mismatch: Името не се совпаѓа. Ништо не е избришано.
+        title: Бришење на податоци за субјектот
+        title_for: Да се избришат податоците за пристап на %{name}?
+        type_to_confirm_html: Внесете %{name} за потврда
+        untouched: Сметката на корисникот во апликацијата не се допира. Полињата креирал
+          и уредил што покажуваат кон него се зачувуваат.
+      index:
+        columns:
+          ends: Пристапот завршува
+          person: Корисник
+          sets: Сетови на дозволи
+        empty_filter: Нема никој во овој приказ.
+        empty_query: Никој не одговара на „%{query}“.
+        export_holdings: Кој што има (CSV)
+        filter_label: Филтрирај корисници
+        filters:
+          all: Сите
+          ending: Завршува во рок од 7 дена
+          expired: Истечени
+          muting: Има пригушувачки сет
+          no_access: Без пристап
+        no_sets: Нема сетови на дозволи
+        showing: Прикажани %{from}–%{to} од %{total}. Пребарајте по име или е-пошта
+          за да го стесните изборот.
+        subtitle: Сите во апликацијата и сетовите на дозволи што им се доделени.
+      show:
+        actions: Акции
+        actions_label: Акции за корисникот
+        add_set: "+ Додади сет на дозволи"
+        menu:
+          add:
+            desc: Дајте повеќе пристап, со опционален краен датум.
+            title: Додади сет на дозволи
+          consent:
+            desc: Отстранете сетови што бараат флег за согласност или сесија.
+            title: Повлечи согласност…
+          erasure:
+            desc: GDPR чл. 17. Ги брише доделувањата и членствата во групи во овој
+              закупец и го чисти името од ревизискиот дневник.
+            title: Бришење на податоци за субјектот…
+          refresh:
+            desc: 'Ретко потребно: промените веќе важат веднаш.'
+            title: Освежи кеширани дозволи
+          remove_all:
+            desc: 'При заминување: го отстранува секое доделување.'
+            title: Отстрани го целиот пристап
+          troubleshooting: Решавање проблеми
+        tabs:
+          access: Пристап
+          audit: Ревизија
+          effective: Ефективен пристап
+        tabs_label: Делови за корисникот
+      why_item:
+        open_set: Отвори %{set} →
+    permission_set_groups:
+      confirm_destroy:
+        body:
+          one: Неговиот %{count} сет на дозволи останува и се преместува во „Не е
+            во група“. Ничиј пристап не се менува.
+          other: Неговите %{count} сетови на дозволи остануваат и се преместуваат
+            во „Не е во група“. Ничиј пристап не се менува.
+        confirm: Избриши група
+        crumb: Избриши
+        title: Да се избрише „%{name}“?
+      index:
+        create: Креирај група
+        empty: Сè уште нема групи. Групите ги организираат сетовите на дозволи. Додавањето
+          некого во група не му ги дава нејзините сетови.
+        help_term: Група на сетови на дозволи
+        help_text: Ги организира сетовите на дозволи. Додавањето некого во група не
+          му ги дава нејзините сетови.
+        members_warning:
+          one: "%{count} член (не ги добива овие сетови)"
+          other: "%{count} члена (не ги добиваат овие сетови)"
+        name: Име на групата
+        new: Нова група
+        sets_count:
+          one: "%{count} сет на дозволи"
+          other: "%{count} сетови на дозволи"
+        subtitle: Ги организира сетовите на дозволи.
+        ungrouped: Не е во група
+      show:
+        add_member: Додади член
+        add_set: Додади или премести сет тука
+        description: Опис на групата
+        description_placeholder: Додадете опис
+        duplicate: Целосно дуплирање
+        duplicate_title:
+          one: Ја копира групата и нејзиниот %{count} сет на дозволи со сите ресурси,
+            полиња, акции и правила.
+          other: Ја копира групата и нејзините %{count} сетови на дозволи со сите
+            ресурси, полиња, акции и правила.
+        in_group: во %{group}
+        members: Членови
+        members_note_html: Членовите <b>не</b> ги добиваат сетовите на дозволи на
+          оваа група. За да дадете пристап некому, доделете му сет на дозволи од неговата
+          страница во Корисници.
+        name: Име на групата
+        no_members: Нема членови.
+        no_sets: Нема сетови на дозволи во оваа група.
+        organisational: Промените на групите се организациски. Никогаш не го менуваат
+          ничиј пристап.
+        remove_set: Отстрани од групата
+        save: Зачувај
+        sets: Сетови на дозволи во оваа група
+    permission_set_rules:
+      builder:
+        active: Правилото е активно
+        advanced: Напредно
+        advanced_hint: Тип на спојување, активно
+        condition: Услов
+        errors:
+          field: Изберете поле за проверка.
+          list: Додадете барем една вредност во листата.
+          name_blank: Дајте му име на правилото.
+          range: Внесете ги двата краја на опсегот.
+          value: Внесете вредност или изберете „тековниот корисник“.
+        field: Поле за проверка
+        follow: Следи врска
+        ignored_warning: Прикажи ги сите е вклучено за овој ресурс, па правилата за
+          записи се игнорираат додека не се исклучи.
+        include_nulls: Прикажи ги и записите каде %{field} е празно
+        join: Тип на спојување
+        join_note: Важно е само кога правилото следи врска.
+        joins:
+          auto:
+            desc: Користи „%{choice}“ за ова правило.
+            title: Автоматски (препорачано)
+          joins:
+            desc: Записите без поврзаниот запис се изоставаат.
+            title: Само записи што го имаат поврзаниот запис
+          left_joins:
+            desc: Записите без поврзаниот запис се задржуваат.
+            title: И записи без него
+        message: Порака при блокирање
+        message_placeholder: Се прикажува кога некој отвора запис што ова правило
+          го скрива.
+        model_missing: Овој модел или врска веќе не постои во апликацијата.
+        name: Име на правилото
+        name_placeholder: пр. Сопствени клиенти
+        operator: Услов
+        optional: опционално
+        pick_field: Изберете поле…
+        preview: Преглед
+        preview_empty: Изберете поле за да го видите правилото како реченица.
+        relationship: Врска
+        remove_step: Отстрани го овој чекор на врската
+        save: Зачувај правило
+        this_field: ова поле
+        update_form: Ажурирај
+      confirm_destroy:
+        body: Корисниците со „%{set}“ ќе ги гледаат записите што ова правило ги криеше.
+          Ова важи веднаш.
+        title: Да се отстрани правилото „%{rule}“?
+      edit:
+        title: Уреди правило за %{resource}
+      new:
+        title: Ново правило за %{resource}
+      value_input:
+        from: Од
+        no_value: Не е потребна вредност за овој услов.
+        or: или
+        pick_value: Изберете вредност…
+        to: До
+        value: Вредност
+        values: Вредности
+        values_placeholder: draft, sent
+    permission_sets:
+      assignments_tab:
+        assign: Додели некому
+        assigned_on: "%{date} · од %{by}"
+        bulk: Групно доделување…
+        columns:
+          actions: Акции
+          assigned: Доделено
+          expires: Истекува
+          person: Корисник
+        empty: Сè уште никој го нема овој сет на дозволи.
+        immediate: Доделувањето или одземањето важи веднаш.
+        label: Доделувања
+        revoke_selected: Одземи од избраните
+        select_all: Избери ги сите прикажани
+        select_hint: Изберете корисници за да го одземете овој сет од повеќе одеднаш.
+        select_person: Избери %{name}
+        selected:
+          one: "%{count} избран"
+          other: "%{count} избрани"
+      audit_tab:
+        all_types: Сите типови записи
+        any_time: Било кога
+        anyone: Било кој
+        columns:
+          created: Креирано
+          edited: Последно уредено
+          record: Запис
+          type: Тип
+        count:
+          one: "%{count} запис"
+          other: "%{count} записи"
+        days: Временски опсег
+        empty: Ниеден запис не одговара на овие филтри.
+        label: Ревизија
+        last_days:
+          one: Последниот %{count} ден
+          other: Последните %{count} дена
+        newest_first: Најновите прво ↓
+        oldest_first: Најстарите прво ↑
+        open_log: Отвори во ревизискиот дневник
+        records: Записи во овој сет
+        timeline: Хронологија на промени
+        timeline_desc: Секој забележан настан на овој сет и неговите ресурси, полиња,
+          акции, правила и доделувања (директни доделувања; членствата во групи се
+          на групата), најновите прво. Отворете настан за да видите пред и по.
+        type: Тип на запис
+        who: Корисник
+      conditions_tab:
+        flag: Флег на сесија
+        flag_custom: Или внесете име на флег
+        flag_hint_html: Пријателските имиња доаѓаат од %{setting} во иницијализаторот.
+        flag_intro: Сетот важи само кога барањето го носи овој флег (на пример по
+          најава со два фактори).
+        from: Од
+        hours: Дозволени часови
+        hours_only: Само во одредени часови
+        intro: Кога се поставени услови за активирање, овој сет на дозволи важи само
+          додека сите се исполнети.
+        ips: Дозволени IP адреси или CIDR опсези
+        ips_hint: Поддржани се IPv4 и IPv6, пр. 10.0.0.0/8 или 2001:db8::/32.
+        no_flag: Не е потребен флег на сесија
+        one_per_line: по еден во ред
+        overnight: 'Преку ноќ: активно од %{from} до %{to} следното утро.'
+        reset: Ресетирај
+        save: Зачувај услови · важи за %{people}
+        server_time: Време на серверот (%{zone})
+        to: до
+      confirm_destroy:
+        body: "%{people} го губат она што им го дава овој сет (%{resources}), освен
+          ако друг сет не го дава."
+        body_muting: "%{people} повеќе нема да бидат ограничени од овој сет."
+        body_nobody: Никој го нема овој сет, па ничиј пристап не се менува.
+        confirm: Избриши сет на дозволи
+        crumb: Избриши
+        irreversible: Ова не може да се врати.
+        title: Да се избрише „%{name}“?
+      confirm_switch_mode:
+        to_granting:
+          body: Секоја поставка се превртува. Секое ⊘ што одземаше пристап наместо
+            тоа ќе им дава пристап на %{people} во овој сет.
+          confirm: Префрли во доделувачки
+          title: Да се префрли „%{name}“ во доделувачки сет?
+        to_muting:
+          body: Секоја поставка се превртува. Секое ✓ што даваше пристап наместо тоа
+            ќе им го одзема на %{people} во овој сет, надвладувајќи ги нивните други
+            сетови.
+          confirm: Префрли во пригушувачки
+          title: Да се префрли „%{name}“ во пригушувачки сет на дозволи?
+      copy_name: "%{name} (копија)"
+      header:
+        description: Опис
+        description_placeholder: Додадете опис за другите да знаат кога да го користат
+        group: Група
+        name: Име
+      index:
+        columns:
+          actions: Акции
+          group: Група
+          people: Корисници
+          set: Сет на дозволи
+          status: Статус
+        duplicate_aria: Дуплирај %{name}
+        empty_body: Сетот на дозволи е пакет пристап што го доделувате на корисници.
+          Креирајте еден како „Продавач“, додадете ресурси, па доделете го.
+        empty_title: Сè уште нема сетови на дозволи
+        filter_label: Филтрирај сетови на дозволи
+        filters:
+          all: Сите
+          conditional: Условени
+          granting: Даваат пристап
+          muting: Пригушувачки
+          'off': Исклучени
+        help_term: Сет на дозволи
+        help_text: Пакет пристап што го доделувате на корисници. Пригушувачкиот сет
+          на дозволи одзема пристап; ги надвладува сите дозволи од другите сетови.
+        new: Нов сет на дозволи
+        no_match: Ниеден сет на дозволи не одговара. Пробајте друго пребарување или
+          филтер.
+        search: Пребарај сетови на дозволи
+        subtitle: Најбрзиот начин да направите нов сет е да дуплирате сличен.
+      new:
+        blank: Празен
+        copy_of: Копија од %{name}
+        create: Креирај сет на дозволи
+        granting:
+          desc: 'Сет на дозволи: пакет пристап што го доделувате на корисници.'
+          example: 'Пример: „Продавач“ може да ги чита и уредува своите клиенти.'
+          title: Дава пристап
+        group: Група
+        muting:
+          desc: 'Пригушувачки сет на дозволи: одзема пристап. Ги надвладува сите дозволи
+            од другите сетови.'
+          example: 'Пример: „Надворешни соработници — без финансиски податоци“ го
+            скрива IBAN и го блокира Извозот.'
+          title: Одзема пристап
+        name: Име
+        name_placeholder: пр. Продавач
+        note: Ги копира ресурсите, полињата, акциите, правилата и условите. Доделувањата
+          не се копираат. Подоцна можете да префрлате помеѓу доделувачки и пригушувачки,
+          но секоја поставка се превртува.
+        start_from_granting: Почни од
+        start_from_muting: Почни од
+        title: Нов сет на дозволи
+        type: Што треба да прави овој сет?
+      records_summary:
+        ignored:
+          one: "%{count} правило се игнорира"
+          other: "%{count} правила се игнорираат"
+        no_rules: Нема правила · секој запис
+        view_modify_all: Прикажи ги сите · Уреди ги сите
+      resource_summary:
+        fields:
+          one: "%{count} поле"
+          other: "%{count} полиња"
+        masked:
+          one: "%{count} маскирано"
+          other: "%{count} маскирани"
+        muting: "%{hidden} скриени · %{masked} присилно маскирани"
+        new:
+          one: "%{count} ново"
+          other: "%{count} нови"
+      resources_tab:
+        add: Додади ресурс
+        empty: Сè уште нема ресурси. Ресурсот е модел од апликацијата, како Customer.
+          Додадете еден за да изберете што можат да прават корисниците со овој сет.
+        label: Ресурси
+        open: Отвори
+        open_resource: Отвори %{resource}
+      review:
+        affected: 'Засегнати: %{names}.'
+        back: Назад
+        body: Со зачувување, ова веднаш важи за %{people}.
+        body_nobody: Сè уште никој го нема овој сет, па зачувувањето не влијае на
+          никого додека не го доделите.
+        crumb: Преглед
+        save: Зачувај промени
+        title:
+          one: Прегледај %{count} промена
+          other: Прегледај %{count} промени
+      show:
+        and_more:
+          one: уште %{count}
+          other: уште %{count}
+        impact: "%{people} засегнати. Промените важат веднаш: %{names}."
+        impact_none: Сè уште никој го нема овој сет, па промените не влијаат на никого
+          додека не го доделите.
+        'on': вклучено
+        switch_to_granting: Префрли во доделувачки…
+        switch_to_muting: Префрли во пригушувачки…
+        tabs:
+          assignments: Доделувања
+          audit: Ревизија
+          conditions: Услови
+          resources: Ресурси
+        tabs_label: Делови на сетот на дозволи
+    resource_actions:
+      add_select:
+        block: Додади и блокирај
+        none: Не додавај
+        not_permitted: Додади, без дозвола
+        permitted: Додади и дозволи
+      confirm_destroy:
+        body: Акцијата се отстранува од „%{set}“. Ова важи веднаш.
+        title: Да се отстрани акцијата „%{action}“?
+      effect:
+        managed_elsewhere: Управувано од други сетови — не е дозволено тука
+        managed_elsewhere_muting: Управувано од други сетови — не е блокирано тука
+        permitted_by: 'Сетови што ја дозволуваат: %{sets}.'
+        permitted_by_nobody: Ниеден сет на дозволи сè уште не ја дозволува.
+        right_now: 'Во моментов:'
+        unmanaged_allowed: Не е управувано — секој може да ја изврши
+        unmanaged_blocked: Не е управувано — блокирано додека некој сет не ја дозволи
+      endpoints:
+        guarded: Заштитено
+        guarded_title: Овој контролер ја вклучува проверката на акции, па акцијата
+          се проверува при секое барање.
+        not_guarded: Незаштитено
+        not_guarded_title: Овој контролер не ја вклучува проверката на акции, па акцијата
+          се проверува само таму каде што вашиот код повикува can?.
+      form:
+        block: Блокирај ја оваа акција
+        description: Опис
+        label: Ознака
+        label_placeholder: пр. Извоз во CSV
+        name: Клуч
+        name_hint: Името што вашата апликација го проверува со can?(:export, …). Мали
+          букви, со долни црти.
+        name_suggestions: Изберете од предлозите една од акциите на контролерите за
+          овој ресурс, или внесете клуч што го проверува вашиот код.
+        permitted: Дозволено
+      managed_note:
+        body: Штом еден активен сет на дозволи има ред за некоја акција, само корисниците
+          чии сетови на дозволи ја дозволуваат можат да ја извршат. Сите други се
+          одбиваат.
+        title: Додавањето акција ја прави управувана за сите
+        unmanaged_allowed: Акција со која не управува ниеден сет на дозволи може да
+          ја изврши секој.
+        unmanaged_blocked: Акција со која не управува ниеден сет на дозволи е блокирана
+          за сите.
+      new:
+        add: Додади акција
+        intro: Акциите се глаголи специфични за апликацијата што вашиот код ги проверува,
+          како Извоз или Синхронизација со сметководство.
+        title: Нова акција за %{resource}
+        where: Каде се извршува %{action}
+      show:
+        unlinked: Не е поврзана со акција на контролер. Тоа е очекувано за акција
+          што вашиот код ја проверува со can?.
+        where: Каде се извршува
+      states:
+        blocked: Блокирано
+        not_permitted: Не е дозволено
+        permitted: Дозволено
+        unchanged: Непроменето
+    resource_fields:
+      explain:
+        capped: Се прикажува како Само читање бидејќи Уредување не е дозволено на
+          овој ресурс.
+        full_picture: Види сè до што %{name} има пристап →
+        granted: "%{name} го гледа преку %{sets}."
+        muted: "%{name} не го гледа во целост бидејќи %{sets} го скрива или маскира."
+        no_access: "%{name} не може да чита %{resources}."
+        none: Ниеден сет не го прикажува ова поле на %{name}.
+        unconfigured: Ниеден сет не ја конфигурира оваа колона, па поставката за неконфигурирани
+          полиња одлучува за %{name}.
+        virtual_default: "%{name} го добива ова виртуелно поле по основно, читливо
+          и уредливо: еден од доделените сетови нема поставка за него."
+      show:
+        access_level: Ниво на пристап
+        across: Низ сите сетови на дозволи
+        applied: Применето
+        apply_recommendation: Примени препорака
+        column: Име (колона)
+        custom: "(прилагодено)"
+        custom_link: Прилагодени стратегии во Поставки
+        description: Опис
+        details: Детали
+        explain: Објасни за корисник
+        explain_button: Објасни
+        explain_nobody: Сè уште никој не може да го чита овој ресурс.
+        flags_muting_note: Во пригушувачките сетови овие флегови значат „отстрани“.
+        impact: Со зачувување, ова веднаш важи за %{people}.
+        label: Ознака
+        mask_strategy: Стратегија за маскирање
+        muting_note: Ова е пригушувачки сет на дозволи. Изборите тука одземаат пристап.
+        no_rules: Ниедно правило во овој сет не филтрира по ова поле.
+        not_configured: 'Нема поставка за оваа колона во „%{set}“. Со тековната конфигурација
+          е: %{behaviour}.'
+        not_configured_implicit: 'Нема поставка за ова поле во „%{set}“. Ја следи
+          поставката „Виртуелни полиња без поставка“: со тековната конфигурација е
+          читливо и уредливо по основно.'
+        pick_person: Изберете корисник…
+        save: Зачувај
+        sensitive: 'Одговара на шаблонот за приватност „%{pattern}“. Препорачано:
+          Маскирано (%{strategy}).'
+        turned_off: 'Поставката за ова поле во „%{set}“ е исклучена, па не се применува.
+          Со тековната конфигурација полето е: %{behaviour}.'
+        turned_off_implicit: 'Поставката за ова поле во „%{set}“ е исклучена, па не
+          се применува. Полето ја следи поставката „Виртуелни полиња без поставка“:
+          со тековната конфигурација е читливо и уредливо по основно.'
+        used_by_rules: Се користи во правила
+        variants: 'Важи и за:'
+        variants_muting: 'Пригушувањето на ова ги пригушува и:'
+        virtual_discovered_html: 'Виртуелно поле: не е колона во базата на податоци.
+          Пронајдено е на моделот и не е наведено во %{method}, па никогаш не добива
+          пристап по основно.'
+        virtual_html: 'Виртуелно поле: не е колона во базата на податоци. Моделот
+          го изложува преку %{method}.'
+        virtual_model_masking_off: Ова ниво важи таму каде што апликацијата ги филтрира
+          параметрите и одговорите. Кодот што го чита полето директно од моделот ја
+          добива вистинската вредност.
+        virtual_model_masking_on: Ова ниво важи и кога кодот го чита полето директно
+          од моделот.
+    resources:
+      actions_tab:
+        add: Додади акција
+        add_aria: Додади %{action} во овој сет
+        bulk_label:
+          one: 'Додади %{count} откриена акција:'
+          other: 'Додади ги сите %{count} откриени акции:'
+        details_aria: Детали за %{action}
+        empty: Сè уште нема акции. Додадете ги глаголите што вашата апликација ги
+          проверува, како export или sync.
+        empty_discovery: Ниедна акција на контролер не е поврзана со овој ресурс и
+          сè уште нема додадени акции.
+        intro: Дозволете или блокирајте акции специфични за апликацијата за корисниците
+          со овој сет.
+        intro_muting: Блокирајте акции специфични за апликацијата за корисниците со
+          овој сет, без оглед на тоа што дозволуваат другите сетови.
+        no_guard_body_html: Дозволувањето или блокирањето акција важи само таму каде
+          што вашиот код повикува can?. Вклучете го %{guard} во вашите контролери
+          за да се проверува секое барање.
+        no_guard_title: Ниеден контролер сè уште не ја вклучува проверката на акции
+        unlinked: Не е поврзана со акција на контролер
+        unlinked_title: Ниедна акција на контролер не одговара на овој клуч. Тоа е
+          очекувано за акција што вашиот код ја проверува со can?.
+      confirm_destroy:
+        body: "%{people} го губат она што им го дава овој сет за %{resources}, освен
+          ако друг сет не го дава."
+        body_muting: "%{people} повеќе нема да бидат ограничени на овој ресурс од
+          овој сет."
+        confirm: Отстрани ресурс
+        title: Да се отстрани %{resource} од „%{set}“?
+      fields_tab:
+        details: Детали ›
+        details_aria: Детали за %{field}
+        field: Поле
+        filter_label: Филтрирај полиња
+        filters:
+          all: Сите
+          edit: Може да се уредува
+          hidden: Скриено
+          hide: Скриено
+          leave: Непроменето
+          mask: Присилно маскирање
+          masked: Маскирано
+          read: Само читање
+          sensitive: Чувствително
+          unconfigured: Не е конфигурирано
+        implicit_grant: Уредливо по основно
+        level: Ниво на пристап
+        level_aria: Ниво на пристап за %{field}
+        no_match: Ниедно поле не одговара.
+        not_configured: Не е конфигурирано · %{behaviour}
+        read_off: Вклучете Читање за %{resource} за да изберете кои полиња ги гледаат
+          корисниците.
+        search: Пребарај полиња
+        select_all: Избери ги сите прикажани полиња
+        select_field: Избери %{field}
+        select_hint: Изберете полиња за да промените повеќе одеднаш.
+        selected:
+          one: "%{count} избрано"
+          other: "%{count} избрани"
+        set_to: Постави на
+        turned_off: Исклучено · %{behaviour}
+      new:
+        add: Додади
+        already: Веќе е во овој сет
+        columns:
+          one: "%{count} колона"
+          other: "%{count} колони"
+        intro: Изберете модел од %{app}. Наведени се само вистински модели.
+        models: Модели
+        no_models: Ниеден модел не одговара.
+        note: Полињата ќе бидат креирани од колоните и виртуелните полиња на моделот.
+        note_gdpr: Полињата ќе бидат креирани од колоните и виртуелните полиња на
+          моделот. Стандардите за приватност се вклучени, па чувствителните колони
+          почнуваат како Маскирано.
+        presets:
+          block_changes:
+            desc: Ги пригушува Креирање, Уредување, Бришење и секоја акција.
+            title: Блокирај ги сите промени
+          full:
+            desc: Читање, креирање, уредување и бришење. Сите полиња може да се уредуваат.
+            title: Целосен пристап
+          hide_sensitive:
+            desc: Ја скрива секоја колона што личи на лични податоци.
+            title: Скриј ги чувствителните полиња
+          leave:
+            desc: Сè уште ништо не е пригушено. Поставете го сами.
+            title: Остави сè непроменето
+          nothing:
+            desc: Сè е исклучено. Поставете го сами.
+            title: Ништо
+          read:
+            desc: Само читање. Сите полиња се само за читање.
+            title: Само читање
+        search: Пребарај модели
+        sensitive:
+          one: "%{count} изгледа чувствително"
+          other: "%{count} изгледаат чувствително"
+        start_from: Почни од
+        the_app: апликацијата
+        title: Додади ресурс
+      rules_tab:
+        add: Додади правило
+        all_queries: важи за сите барања
+        blocked_message: 'Порака при блокирање: „%{message}“'
+        empty: 'Сè уште нема правила, па записите не се ограничени: секој со овој
+          сет ги гледа сите %{resources} што може да ги чита.'
+        empty_muting: Пригушувачките сетови на дозволи не додаваат правила за записи.
+        empty_view_all: Нема правила. Прикажи ги сите е вклучено, па секој запис е
+          вклучен во секој случај.
+        filter_rule: Правило за филтрирање · %{applies}
+        ignored: 'Се игнорира: Прикажи ги сите е вклучено'
+        ignored_both: 'Се игнорира: Прикажи ги сите и Уреди ги сите се вклучени'
+        join_rule: Следи врска · важи само за ограничени пребарувања
+        join_rules_warning: Овие правила следат релација, па автоматското ограничување
+          на барањата ги прескокнува. Важат само каде апликацијата користи find_by
+          или permission_scoped.
+        muting: Пригушувачките сетови на дозволи само одземаат пристап; правилата
+          за записи доаѓаат од доделувачките сетови.
+        scoped_lookups: важи само за ограничени пребарувања
+        scoping_off: 'Автоматското ограничување на барањата е исклучено: правилата
+          важат за find_by и permission_scoped пребарувања.'
+        scoping_off_warning: Автоматското ограничување на барањата е исклучено, па
+          овие правила важат само каде апликацијата користи find_by или permission_scoped.
+          Другите барања ги враќаат сите записи.
+        scoping_on: 'Автоматското ограничување на барањата е вклучено (filter_only):
+          правилата за филтрирање важат за сите барања; правилата што следат врска
+          важат само за ограничени пребарувања.'
+        turn_off: Исклучи
+        turn_on: Вклучи
+      show:
+        description: Опис
+        description_placeholder: Додадете опис
+        help_term: Ресурс
+        help_text: модел од апликацијата (тука %{model}). Во него ги избирате полињата,
+          акциите и правилата за записи.
+        impact: "%{people} засегнати · важи веднаш по зачувувањето"
+        modify_all_html: "<b>Уреди ги сите</b>: уредување и бришење на секој запис
+          од %{resource}. Ги прескокнува сите правила за записи при промени."
+        modify_all_needs: Бара Прикажи ги сите и Уредување.
+        muting_hint: Пригушените акции им се одземаат на корисниците со овој сет,
+          без оглед на тоа што дозволуваат другите сетови.
+        muting_note: Поставките тука им одземаат пристап на корисниците на %{set}.
+        needs_read_hint: Уредување и Бришење бараат Читање.
+        record_scope: Опсег на записи
+        remove: Отстрани %{resource} од овој сет…
+        rules_ignored:
+          one: "%{count} правило моментално се игнорира бидејќи Прикажи ги сите е
+            вклучено."
+          other: "%{count} правила моментално се игнорираат бидејќи Прикажи ги сите
+            е вклучено."
+        tabs_label: Делови на ресурсот
+        view_all_html: "<b>Прикажи ги сите</b>: читање на секој запис од %{resource}.
+          Ги прескокнува сите правила за записи при читање."
+        view_all_needs: Бара Читање.
+        what_can_do: Што можат корисниците да прават
+      sync:
+        add_as:
+          edit: Додај ги сите нови со целосен пристап
+          hidden: Додај ги сите нови како Скриено
+          hide: Додај ги сите нови како Скриено
+          read: Додај ги сите нови како Само читање
+        gdpr_off: Стандардите за приватност се исклучени.
+        gdpr_on: 'Стандардите за приватност се вклучени: чувствителните колони се
+          додаваат како Маскирано.'
+        ignored_count:
+          one: "%{count} се игнорира"
+          other: "%{count} се игнорираат"
+        ignored_link: Поставки › Игнорирани колони
+        ignored_title: Игнорирано според конфигурацијата
+        missing_count:
+          one: "%{count} конфигурирано поле чија колона веќе не постои"
+          other: "%{count} конфигурирани полиња чии колони веќе не постојат"
+        missing_title: Конфигурирано, но колоната веќе не постои
+        new_count:
+          one: "%{count} нова колона не е конфигурирана"
+          other: "%{count} нови колони не се конфигурирани"
+        new_title: Нови колони, неконфигурирани
+        none: Нема
+        remove_missing: Отстрани ги полињата што недостасуваат
+        review: Прегледај
+        sensitive_rec: Чувствително → Маскирано (%{strategy})
+        title: Синхронизирај полиња со моделот
+    settings:
+      items:
+        action_guard_bypass:
+          desc: Корисници за кои акциите на контролерите никогаш не се проверуваат,
+            на пример администратори.
+          name: Кој ја прескокнува проверката на акции
+        action_guard_nil_user_strategy:
+          desc: Што прави чуварот на контролерот со заштитена акција кога никој не
+            е најавен. Ако не е поставено, го следи „Правила за записи кога никој
+            не е најавен“.
+          name: Заштитени акции без најавен корисник
+        admin_app_name:
+          desc: Името на апликацијата прикажано под логото на овие екрани.
+          name: Име на апликацијата
+        admin_assignment_authorization:
+          desc: Код што одлучува дали барањето смее да промени кој има сет на дозволи
+            или кој припаѓа на група, во овие екрани и во API. Се повикува со (controller,
+            target, user_ids, action); action е :grant, :revoke, :change_expiry, :review,
+            :add_member или :remove_member. Непоставено значи без дополнителна проверка.
+          name: Кој смее да ги менува доделувањата
+        admin_back_url:
+          desc: 'Каде води врската под логото (стандардно: почетната страница на апликацијата).'
+          name: Врска „Назад кон апликацијата“
+        admin_docs_url:
+          desc: Каде водат врските „Документација за конфигурација“ на оваа страница.
+          name: Врска до документацијата
+        admin_model_resolver:
+          desc: Кои модели се нудат кога додавате ресурс.
+          name: Модели понудени во администрацијата
+        admin_session_flags:
+          desc: Пријателски имиња за флеговите на сесија понудени во картичката Услови.
+          name: Имиња на флегови на сесија
+        admin_stale_assignment_days:
+          desc: Трајните доделувања што не се прегледани толку долго се појавуваат
+            под Застарени доделувања.
+          name: Прегледај доделувања по
+        admin_tenantless_access:
+          desc: Што прават екраните и API-то за администрација со барање без закупец
+            кога закупците се вклучени.
+          name: Барања без закупец
+        api_action_authorization:
+          desc: Одлучува кои API повици смее да ги прави секој повикувач.
+          name: Проверка на дозволи за API
+        api_assignment_authorization:
+          desc: Одлучува кој смее да доделува сетови на дозволи преку API.
+          name: Проверка на доделување за API
+        api_auth:
+          desc: Како API повикувачите докажуваат кои се.
+          name: Најава за API
+        api_base_controller_class:
+          desc: Контролерот од кој наследуваат API крајните точки.
+          name: API контролер
+        api_default_per_page:
+          desc: Записи по API страница кога повикувачот не наведува.
+          name: Стандардна големина на страница
+        api_enabled:
+          desc: Овозможува други системи да управуваат со сетовите на дозволи преку
+            HTTP.
+          name: JSON API
+        api_max_per_page:
+          desc: Горна граница на записи по API страница.
+          name: Максимална големина на страница
+        api_pagination_handler:
+          desc: Како API резултатите се делат на страници.
+          name: Страничење
+        api_record_identifier:
+          desc: Кој идентификатор го користи API во URL-адресите.
+          name: Идентификатор на записи во API
+        api_redact_rule_field_values:
+          desc: Вредностите на правилата се скриени во API одговорите.
+          name: Скриј ги вредностите на правилата во API
+        api_require_authorization:
+          desc: Одбива API промени кога не е конфигурирана проверка на дозволи.
+          name: Барај API проверки на дозволи
+        api_serializer_overrides:
+          desc: Замени за тоа како записите се запишуваат во API одговорите.
+          name: Прилагодени серијализатори
+        api_stats_require_admin:
+          desc: Само администраторите можат да ја читаат статистиката за користење
+            преку API.
+          name: Статистика само за администратори
+        audit_actor_resolver:
+          desc: Код што определува кој дејствува во барање кон овие екрани или API-то.
+            Непоставено значи најавеното лице; со основна лозинка, корисничкото име.
+          name: Кој се бележи како извршител
+        audit_change_failure_strategy:
+          desc: 'Што се случува кога промената не може да се забележи: промената се
+            враќа назад (raise), поминува и се пријавува (report), или поминува и
+            само се запишува во логот (log).'
+          name: Кога промената не може да се забележи
+        audit_events:
+          desc: 'Ја бележи секоја промена направена преку моделите на дозволи — актерот
+            како што е утврден (можеби непознат), кога, и претходните вредности —
+            во ревизискиот дневник. Auto: вклучено кога постои ревизиската табела.'
+          name: Ревизиски дневник
+        audit_hook_failure_strategy:
+          desc: 'Што се случува кога претплатник или hook ќе откаже при доставување
+            на настан: се пријавува, само се запишува во логот, или се крева грешка.'
+          name: Кога претплатник ќе откаже
+        audit_log_authorization:
+          desc: Код што одлучува кој смее да ги чита страниците, јазичињата, извозите
+            и API-то на ревизискиот дневник. Непоставено значи секој со пристап до
+            овие екрани. Подножјата „Последно уредено од“ и ознаките „Доделено од“
+            сепак му го прикажуваат последниот актер на секој што може да ја отвори
+            администрацијата.
+          name: Кој смее да го чита ревизискиот дневник
+        audit_log_subscriber:
+          desc: Го запишува секој ревизиски настан и во логот на апликацијата.
+          name: Копирај настани во логот
+        audit_request_context:
+          desc: Код што ги дава ID на барањето и IP адресата што се чуваат со секој
+            настан. Непоставено значи ID на барањето и далечната IP.
+          name: Детали за барањето на настаните
+        audit_retention_period:
+          desc: Колку долго се чуваат ревизиските настани пред задачата за чистење
+            да може да ги избрише. Непоставено значи засекогаш.
+          name: Чувај ревизиски настани
+        audit_runtime_events:
+          desc: 'Кои одлуки при извршување се чуваат, не само се објавуваат: denied,
+            bypass, field_read, params_filtered, cache.'
+          name: Зачувани настани при извршување
+        audit_trail_enabled:
+          desc: Чува креирал / последно уредил на записите на PermissionForge кога
+            актерот е најавен корисник.
+          name: Бележи кој креирал и кој последен уредил
+        audit_user_class:
+          desc: Моделот што се користи за „креирано од“ и „уредено од“.
+          name: Модел на корисници за ревизија
+        auto_apply_masked_attributes:
+          desc: Применува маскирање кога апликацијата ги чита атрибутите директно,
+            не само во одговорите.
+          name: Автоматски маскирај ги атрибутите на моделот
+        auto_query_scoping:
+          desc: Правилата за филтрирање автоматски се додаваат на секое барање. Правилата
+            што следат релација важат само за ограничени пребарувања.
+          name: Примени ги правилата на сите барања
+        available_locales:
+          desc: Јазици на кои се достапни овие екрани.
+          name: Јазици
+        base_controller_class:
+          desc: Контролерот на апликацијата од кој наследуваат овие екрани. Тука се
+            извршува вашата проверка за најава.
+          name: Администраторски контролер
+        cache_backend:
+          desc: Каде се кешираат пресметаните дозволи.
+          name: Складиште за кеш
+        cache_key_prefix:
+          desc: Префикс за секој запис во кешот.
+          name: Префикс на клучот за кеш
+        cache_ttl:
+          desc: Колку долго се чуваат пресметаните дозволи. Новата вредност важи за
+            записите зачувани во кешот по промената.
+          name: Траење на кешот
+        conditional_set_cache_ttl:
+          desc: Колку долго се чуваат дозволите за корисници со условени сетови.
+          name: Траење на кешот за условени сетови
+        conditional_sets_strict_mode:
+          desc: Кога недостасуваат детали за барањето, строгиот режим ги третира условените
+            сетови како неактивни.
+          name: Строги услови за активирање
+        controller_action_discovery:
+          desc: Ги прикажува акциите на контролерите на апликацијата во картичката
+            Акции на ресурсот, за да се дозволат или блокираат.
+          name: Прикажи акции на контролери
+        controller_action_resolver:
+          desc: Одлучува на кој ресурс и на која акција припаѓа една акција на контролер.
+          name: Поврзување на акции на контролери
+        controller_discovery_exclude:
+          desc: Контролери што никогаш не се прикажуваат ниту проверуваат.
+          name: Изоставени контролери
+        current_user_resolver:
+          desc: Му кажува на PermissionForge кој е најавен при секое барање.
+          name: Како се наоѓа тековниот корисник
+        custom_mask_strategies:
+          desc: Дополнителни стилови на маскирање дефинирани во кодот, понудени покрај
+            вградените.
+          name: Прилагодени стилови на маскирање
+        database_row_level_security:
+          desc: Дозволува самата база на податоци да ги спроведува правилата за записи
+            како последна линија на одбрана.
+          name: Безбедност на ниво на ред во базата
+        extra_fields_default_access:
+          desc: Дали виртуелно поле што никој не го конфигурирал е уредливо по основно
+            или ја следи поставката „Полиња без поставка“.
+          name: Виртуелни полиња без поставка
+        extra_fields_method:
+          desc: Метод на моделот што наведува дополнителни полиња надвор од базата
+            за заштита.
+          name: Метод за виртуелни полиња
+        field_variant_mappings:
+          desc: Поставката на полето важи и за овие поврзани имиња на колони.
+          name: Поврзани варијанти на полиња
+        filter_parameters_integration:
+          desc: Ги додава шаблоните за приватност во filter_parameters на Rails за
+            да не се прикажуваат во дневниците.
+          name: Филтрирај чувствителни вредности од дневниците
+        gdpr_defaults:
+          desc: Колоните што изгледаат лични се маскираат по основно кога се додаваат.
+          name: Стандарди за приватност
+        gdpr_field_patterns:
+          desc: Имињата на колони што одговараат на шаблон се означуваат како чувствителни
+            и го добиваат овој стил на маскирање.
+          name: Шаблони за чувствителни имиња
+        gdpr_require_explicit_choice:
+          desc: Апликацијата одбива да се стартува додека стандардите за приватност
+            не се експлицитно вклучат или исклучат.
+          name: Барај избор за стандардите за приватност
+        hidden_attribute_value:
+          desc: Што враќа скриениот атрибут кога кодот го чита.
+          name: Вредност за скриени атрибути
+        http_basic_auth_enabled:
+          desc: Бара заедничко корисничко име и лозинка пред некој да ги отвори овие
+            екрани.
+          name: Заштити ја администрацијата со лозинка
+        http_basic_auth_password:
+          desc: Лозинка за барањето лозинка погоре. Никогаш не се прикажува тука.
+          name: Администраторска лозинка
+        http_basic_auth_user:
+          desc: Корисничко име за барањето лозинка погоре.
+          name: Администраторско корисничко име
+        ignored_fields:
+          desc: Колони со кои PermissionForge никогаш не управува. Не се појавуваат
+            во листите на полиња.
+          name: Игнорирани колони
+        mask_virtual_attributes:
+          desc: Ги крие или маскира и пресметаните полиња надвор од базата кога вашиот
+            код ги чита од моделот.
+          name: Маскирај виртуелни полиња на моделите
+        masked_attributes_nil_user_strategy:
+          desc: 'Дали маскираните модели ги враќаат зачуваните или скриените вредности
+            кога нема тековен корисник (задачи, е-пошта, конзола). Моделот на корисникот
+            останува читлив: најавувањето го чита пред некој да е најавен.'
+          name: Маскирани атрибути кога никој не е најавен
+        masked_write_protection:
+          desc: Спречува маскирана вредност како „•••• 4821“ да се зачува врз вистинската.
+          name: Зачувување маскирани вредности
+        nil_user_strategy:
+          desc: Дали правилата се прескокнуваат, сè се одбива, или се јавува грешка
+            кога нема тековен корисник.
+          name: Правила за записи кога никој не е најавен
+        omit_hidden_in_attributes_hash:
+          desc: Скриените полиња се отстрануваат од хеш-мапите на атрибути наместо
+            да се постават како празни.
+          name: Изостави ги скриените полиња од листите на атрибути
+        on_cache_failure:
+          desc: Код што се извршува кога кешираните дозволи не можеле да се исчистат,
+            на пример за да ве извести. Додека не истече траењето на кешот, тој корисник
+            може да ги задржи старите дозволи.
+          name: Кога складиштето за кеш ќе откаже
+        on_field_filtered:
+          desc: Код што се извршува секој пат кога поле е филтрирано, на пример за
+            да се запише во дневник.
+          name: Кога поле е скриено или маскирано
+        on_rule_bypass:
+          desc: Код што се извршува кога Прикажи ги сите или Уреди ги сите ги прескокнува
+            правилата за записи.
+          name: Кога правилата се прескокнуваат
+        preset:
+          desc: ":strict ги затвора поставувањата што стандардно оставаат отворен
+            пристап (листата за зајакнување за продукција во README), освен маскирањето
+            кога никој не е најавен, кое останува изричен избор; :compat ги задржува
+            стандардните вредности на библиотеката. Поставување направено во иницијализаторот
+            секогаш има предност пред однапред поставените вредности."
+          name: Однапред поставени вредности
+        profile_builder:
+          desc: Деталите за профилот кеширани со дозволите на секој корисник.
+          name: Детали за профилот
+        request_context_resolver:
+          desc: Од каде доаѓаат IP адресата, времето и флеговите на сесија.
+          name: Извор на детали за барањето
+        response_filter_nil_user_strategy:
+          desc: Дали филтрирањето полиња се прескокнува или сè се блокира кога нема
+            тековен корисник.
+          name: Одговори кога никој не е најавен
+        rls_session_variable:
+          desc: Име на променливата што ѝ кажува на базата кој е тековниот корисник.
+          name: Променлива на сесија во базата
+        snapshot_transactions:
+          desc: 'Дали една трансакција во базата продолжува да ги гледа податоците
+            како што биле кога започнала. Дозволите пресметани во таква трансакција
+            не се кешираат. Auto одлучува според базата: MySQL и SQLite да, PostgreSQL
+            само со repeatable read или посилно.'
+          name: Трансакциите читаат од снимка
+        table_name_prefix:
+          desc: Префикс за сопствените табели на PermissionForge во базата.
+          name: Префикс на табели
+        tenant_column:
+          desc: Колона што го содржи закупецот на секој запис.
+          name: Колона за закупец
+        tenant_model:
+          desc: Модел што ги одделува клиентите на апликација со повеќе закупци.
+          name: Модел за закупец
+        unconfigured_action_strategy:
+          desc: Што се случува со акција на контролер што ниеден сет на дозволи не
+            ја спомнува.
+          name: Акции без поставка
+        unconfigured_field_strategy:
+          desc: Што се случува со колона што ниеден сет на дозволи не ја спомнува.
+          name: Полиња без поставка
+        unscoped_query_detection:
+          desc: Забележува барања што ги прескокнуваат правилата за записи.
+          name: Откривај незаштитени барања
+        unscoped_query_detection_environments:
+          desc: Околини во кои е вклучено откривањето незаштитени барања.
+          name: Откривањето работи во
+        user_active_check:
+          desc: Му кажува на PermissionForge дали сметката на доделениот корисник
+            е сè уште активна.
+          name: Проверка на активен корисник
+        user_class:
+          desc: Моделот што претставува корисник кој може да добива сетови на дозволи.
+          name: Модел на корисници
+        user_label_formatter:
+          desc: Како се прикажува корисникот во листите, на пример име и е-пошта.
+          name: Ознака на корисникот
+        user_list_limit:
+          desc: Максимален број корисници вчитани во листа пред да ви се побара да
+            пребарувате.
+          name: Ограничување на листата корисници
+        user_list_resolver:
+          desc: Кои корисници се појавуваат во изборниците на овие екрани.
+          name: Извор на листата корисници
+        uuid_generator:
+          desc: Како се создаваат UUID-ата на записите.
+          name: UUID генератор
+        virtual_field_discovery:
+          desc: Ги прикажува и store accessors и атрибутите од attribute API како
+            виртуелни полиња.
+          name: Откриј виртуелни полиња
+      ladder:
+        active: Активно
+        database: База на податоци
+        detect: Откривај
+        enforce: Спроведувај
+        intro: '3 нивоа на одбрана: спроведување на правилата врз барањата, откривање
+          барања што ги прескокнуваат, и спроведување од самата база.'
+        'off': Исклучено
+      oks:
+        action_guard_nil_user_strategy: Заштитените акции на контролерите се одбиваат
+          кога никој не е најавен.
+        admin_tenantless_access: Администраторските барања без закупец се одбиваат.
+        api_require_authorization: API промените бараат проверка на дозволи.
+        audit_events: Кој што променил се бележи во ревизискиот дневник.
+        audit_trail_enabled: Чува креирал / последно уредил на записите на PermissionForge
+          кога актерот е најавен корисник.
+        conditional_sets_strict_mode: Условените сетови се затвораат безбедно кога
+          недостасуваат информации за барањето.
+        extra_fields_default_access: Виртуелните полиња што никој не ги конфигурирал
+          ја следат поставката „Полиња без поставка“.
+        gdpr_defaults: Новите чувствителни колони почнуваат маскирани.
+        http_basic_auth_enabled: Пристапот до овие екрани е заштитен.
+        masked_attributes_nil_user_strategy: Маскираните модели ги кријат вредностите
+          кога никој не е најавен (моделот на корисникот останува читлив за најавување).
+        masked_write_protection: Маскираните вредности никогаш не се запишуваат назад.
+        nil_user_strategy: Кодот без најавен корисник не гледа записи.
+        preset: Однапред поставените вредности :strict ги затвораат поставувањата
+          што стандардно оставаат отворен пристап.
+        unconfigured_action_strategy: Акциите на контролери што никој не ги конфигурирал
+          се блокираат.
+      risks:
+        admin_tenantless_access: Администраторските барања без закупец се опслужуваат,
+          за секој закупец.
+        api_require_authorization: API е вклучен, а промените се дозволени дури и
+          без проверка на дозволи.
+        audit_events: Промените не се бележат во ревизискиот дневник (исклучено е,
+          или ревизиската табела недостасува). Со audit_events = true и без табела,
+          секоја промена не успева (со стандардната стратегија :raise).
+        audit_trail_enabled: Никој не се бележи како креатор или уредувач на записите.
+        conditional_sets_strict_mode: Условените сетови се третираат како активни
+          кога недостасуваат информации за барањето (fail-open).
+        http_basic_auth_enabled: Овие екрани се или заклучени (барањето лозинка е
+          вклучено, но нема податоци за најава) или незаштитени (нема лозинка ниту
+          прилагоден администраторски контролер).
+        masked_write_protection: Маскираните вредности може да се зачуваат врз вистинските
+          податоци.
+        unconfigured_field_strategy: Колоните што никој не ги конфигурирал се прикажуваат
+          немаскирани на секој што може да го чита ресурсот.
+      row:
+        changed: Променето
+        default: 'Стандардно: %{value}'
+        docs: 'Документација за конфигурација: %{key} ↗'
+        how_to_change: Како да се промени
+        risk: Ризик
+        secure: Безбедно
+        snippet_current: Примерот ја прикажува тековната вредност.
+        snippet_recommended: Примерот ја прикажува препорачаната вредност.
+        step_deploy: Направете commit и deploy (или рестартирајте го серверот локално).
+        step_edit: Уредете ја датотеката погоре.
+        step_reload: Освежете ја оваа страница за потврда.
+      sections:
+        activation_conditions: Услови за активирање
+        admin_access: Пристап до администрацијата
+        admin_api: Администраторски JSON API
+        admin_ui: Администраторски екрани
+        audit_trail: Ревизиски дневник
+        caching: Кеширање
+        controller_actions: Акции на контролери
+        database: База на податоци и систем
+        field_protection: Заштита на полиња
+        masked_attributes: Маскирани атрибути на моделите
+        multi_tenancy: Повеќе закупци
+        people: Корисници
+        preset: Однапред поставени вредности
+        privacy: Приватност (GDPR)
+        record_rules: Правила за записи и ограничување на барањата
+      show:
+        api_disabled_html: API е исклучен (%{key}).
+        changed_count:
+          one: "%{count} променета"
+          other: "%{count} променети"
+        changed_only: Прикажи само променетите од стандардното
+        has_risk: Има ризична поставка
+        health: Преглед на состојбата
+        how_to_fix: Како да се поправи
+        intro_html: Поставките се дефинирани во %{file}. Промените бараат deploy/рестарт.
+          Оваа страница ги прикажува тековните вредности и како да се променат.
+        no_match: Ниедна поставка не одговара.
+        read_only: Само читање
+        search: Пребарај поставки
+        section_meta: "%{settings} · %{changed}"
+        secure_count:
+          one: "%{count} поставка за безбедност и приватност изгледа добро."
+          other: "%{count} поставки за безбедност и приватност изгледаат добро."
+        settings_count:
+          one: "%{count} поставка"
+          other: "%{count} поставки"
+      units:
+        days:
+          one: "%{count} ден"
+          other: "%{count} дена"
+        hours:
+          one: "%{count} час"
+          other: "%{count} часа"
+        minutes:
+          one: "%{count} минута"
+          other: "%{count} минути"
+        people:
+          one: корисник
+          other: корисници
+        records:
+          one: запис
+          other: записи
+      values:
+        disabled: Исклучено
+        empty: Нема
+        hook_custom: Прилагодено (дефинирано во кодот)
+        hook_default: Стандардно
+        hook_none: Не е поставено
+        never_displayed: никогаш не се прикажува
+        nil: nil (не е поставено)
+        not_set: Не е поставено
+        'off': Исклучено
+        'on': Вклучено
+        set: Поставено
+    shared:
+      across_sets:
+        muted_hidden: 'Пригушено: скриено'
+        none: Ниеден сет на дозволи не го содржи овој ресурс.
+      active: Активен
+      audit_footer:
+        created: Креирано од %{created_by} · %{created_at}
+        disabled: Не се бележи кој креирал и кој уредувал.
+        edited: Последно уредено од %{updated_by} · %{updated_at}
+        history: Историја
+      crud_cell:
+        allowed: Дозволено
+        muted: Пригушено
+        needs_read: Прво вклучете Читање
+        needs_read_short: Бара Читање
+        'no': Не
+        unchanged: Непроменето
+      expiry_picker:
+        custom_label: Краен датум
+        default: Стандардно
+        label: Кога завршува овој пристап
+        pick_date: Изберете датум
+        presets:
+          1d: 1 ден
+          1w: 1 недела
+          30d: 30 дена
+          custom: Прилагоден датум
+          eom: Крај на месецот
+          never: Без истекување
+      help_banner:
+        got_it: Разбрав
+      inactive: Неактивен
+      level_control:
+        needs_edit: Прво вклучете Уредување за %{resource}
+      mode_banners:
+        duplicate_to_edit: Дуплирај за уредување
+        locked_body_html: Овој запис има %{flag}, па тука е само за читање. Дуплирајте
+          го за да направите копија што може да се уредува.
+        muting_body: Ги надвладува сите дозволи од другите сетови. Сè што ќе пригушите
+          или скриете тука им се одзема на неговите корисници. Оставете поставка на
+          „Непроменето“ за да одлучат другите сетови.
+        muting_title: 'Пригушувачки сет на дозволи: одзема пристап'
+      preferences:
+        language: Јазик
+        signed_in_as: Најавени сте како %{name}
+        theme: Тема
+        themes:
+          auto: Автоматски
+          dark: Темна
+          light: Светла
+      reason_field:
+        hint: Се чува со промената во ревизискиот дневник.
+        label: Причина
+        placeholder: на пр. тикет SEC-142
+        summary: Додај причина (опционално)
+        summary_short: Причина
+      savebar:
+        clean: Нема незачувани промени
+        count:
+          one: "%{count} незачувана промена"
+          other: "%{count} незачувани промени"
+        discard: Отфрли
+        label: Незачувани промени
+        note: Со зачувување, тие веднаш важат за %{people}.
+        note_nobody: Сè уште никој го нема овој сет, па зачувувањето не влијае на
+          никого.
+        review: Прегледај и зачувај
+      sidebar:
+        aria: PermissionForge
+        back_to_app: Назад кон %{app}
+        back_to_app_generic: Назад кон апликацијата
+        brand: PermissionForge
+      tech_details:
+        copied: Копирано
+        copy: Копирај
+        summary: Технички детали
+      time_ago: пред %{time}
+      time_nil: "—"
+      toasts:
+        dismiss: Затвори
+        undo: Врати
+      topbar:
+        menu: Мени
+      user: Корисник
+      user_fallback: 'Корисник #%{id}'
+      user_select_prompt: Изберете корисник...
+      user_select_truncated: Прикажани се само првите %{count} корисници. Конфигурирајте
+        user_list_resolver за да ја стесните листата.
+    ui:
+      actions: Акции
+      apply: Примени
+      assign_set: Додели сет на дозволи
+      assignment:
+        never_reviewed: Никогаш не е прегледано
+        reviewed: Прегледано %{when}
+        reviewed_by: Прегледано од %{who} на %{date}
+        reviewed_on: Прегледано на %{date}
+      audit:
+        system: Систем
+        types:
+          action: Акција
+          assignment: Доделување
+          field: Поле
+          group: Група
+          group_membership: Членство во група
+          permission_set: Сет на дозволи
+          resource: Ресурс
+          rule: Правило
+        who_when: "%{who} · %{when}"
+      badges:
+        column_missing: Колоната недостасува
+        conditional: Условен
+        expired: Истечено
+        fail_open: Fail-open
+        fail_open_long: 'Fail-open: активен кога недостасуваат информации за барањето'
+        fail_open_title: conditional_sets_strict_mode е исклучен
+        locked: Заклучено
+        muting: Пригушувачки
+        not_configured: Не е конфигурирано
+        'off': Исклучено
+        sensitive: Чувствително
+        virtual: Виртуелно
+      breadcrumb: Патека
+      cancel: Откажи
+      changes:
+        action_managed_already: "(веќе е управувано; сетови што го дозволуваат: %{sets})"
+        action_managed_first: "(со ова станува управувано: отсега само корисниците
+          чии сетови на дозволи го дозволуваат можат да го извршат)"
+        action_managed_later: "(ќе важи штом овој сет и овој ресурс бидат вклучени)"
+        action_managed_nobody: "(веќе е управувано; ниеден сет на дозволи сè уште
+          не го дозволува)"
+        action_muted: "%{resource}: %{action} блокирано"
+        action_new_muted: "%{resource}: %{action} додадено и блокирано"
+        action_new_off: "%{resource}: %{action} додадено, не е дозволено"
+        action_new_on: "%{resource}: %{action} додадено и дозволено"
+        action_new_unmuted: "%{resource}: %{action} додадено, не е блокирано"
+        action_off: "%{resource}: %{action} веќе не е дозволено"
+        action_on: "%{resource}: %{action} дозволено"
+        action_unmuted: "%{resource}: %{action} веќе не е блокирано"
+        attributes:
+          description: опис
+          label: ознака
+          name: име
+        cascaded: "(префрлено автоматски)"
+        cascaded_field: "(намалено бидејќи Уредување е исклучено)"
+        field_level: "%{resource} › %{field}: %{from} → %{to}"
+        field_new: "%{resource} › %{field}: поставено на %{to}"
+        field_off: "%{resource} › %{field}: исклучено"
+        field_on: "%{resource} › %{field}: вклучено"
+        field_text: "%{resource} › %{field}: %{attribute} е променето"
+        flag_off: "%{resource}: %{flag} отстрането"
+        flag_off_muting: "%{resource}: %{flag} веќе не е пригушено"
+        flag_on: "%{resource}: %{flag} дозволено"
+        flag_on_muting: "%{resource}: %{flag} пригушено"
+        resource_text: "%{resource}: %{attribute} е променето"
+        set_group: Преместено во групата „%{group}“
+        set_no_group: Отстрането од својата група
+        set_off: Сетот е исклучен
+        set_on: Сетот е вклучен
+        set_text: Сет на дозволи — %{attribute} е променето
+      close: Затвори
+      conditions:
+        always: Секогаш активен. Нема услови за активирање.
+        flag_generic: кога е поставен %{flag}
+        flags:
+          marketing_consent: кога е дадена согласност за маркетинг
+          mfa_verified: по најава со два фактори
+          sso_login: по најава преку SSO на компанијата
+        from_ips: од %{ips}
+        hours: помеѓу %{from} и %{to}
+        hours_overnight: помеѓу %{from} и %{to} (преку ноќ)
+        only_works: Работи само %{parts}.
+        or: " или "
+      dates:
+        days_ago:
+          one: пред %{count} ден
+          other: пред %{count} дена
+        never: "—"
+        today: денес
+        yesterday: вчера
+      delete: Избриши
+      dry_run: Пробно извршување
+      duplicate: Дуплирај
+      edit: Уреди
+      expiry:
+        ends_in:
+          one: Завршува за %{count} ден · %{date}
+          other: Завршува за %{count} дена · %{date}
+        expired: Истечено %{date}
+        none: Без истекување
+        today: Завршува денес
+        until: До %{date}
+      expiry_change:
+        1w: 1 недела од денес
+        30d: 30 дена од денес
+        eom: Крај на месецот
+        never: Без истекување
+      export_csv: Извези CSV
+      field_lookup: Пребарување поле
+      fields: Полиња
+      flags:
+        marketing_consent: Дал согласност за маркетинг
+        mfa_verified: Најавен со два фактори
+        sso_login: Најавен преку SSO на компанијата
+      flags_short:
+        create_access: Креирање
+        delete_access: Бришење
+        edit_access: Уредување
+        is_active: Активен
+        modify_all: Уреди ги сите
+        read_access: Читање
+        view_all: Прикажи ги сите
+      keep: Задржи
+      levels:
+        edit: Може да се уредува
+        hidden: Скриено
+        hide: Скриј
+        leave: Непроменето
+        mask: Присилно маскирање
+        masked: Маскирано
+        muted: Пригушено
+        none: Не е конфигурирано
+        read: Само читање
+      locked:
+        title: 'Заклучено: управувано од системот/API'
+      mask_strategies:
+        email: Е-пошта
+        first1_last4: Прв 1 + последни 4
+        full: Целосно
+        last4: Последни 4
+      months:
+        apr: апр
+        aug: авг
+        dec: дек
+        feb: фев
+        jan: јан
+        jul: јул
+        jun: јун
+        mar: мар
+        may: мај
+        nov: ное
+        oct: окт
+        sep: сеп
+      next: Следно
+      no_group: Не е во група
+      open_person: Отвори корисник
+      open_setting: Отвори поставка
+      operators:
+        between: е помеѓу
+        contains: содржи
+        ends_with: завршува со
+        equal: е
+        greater_than: е поголемо од
+        greater_than_or_equal: е најмалку
+        in: е едно од
+        is_not_null: не е празно
+        is_null: е празно
+        less_than: е помало од
+        less_than_or_equal: е најмногу
+        not_contains: не содржи
+        not_equal: не е
+        not_in: не е едно од
+        starts_with: започнува со
+      people_count:
+        one: "%{count} корисник"
+        other: "%{count} корисници"
+      previous: Претходно
+      records: Записи
+      remove: Отстрани
+      resource: Ресурс
+      rules:
+        and: и
+        current_user: тековниот корисник
+        only_show: Прикажи само
+        or_empty: или %{field} е празно
+        where: каде
+      rules_count:
+        one: Правила (%{count})
+        other: Правила (%{count})
+      rules_tab: Правила
+      search: Пребарај
+      search_people: Пребарајте по име или е-пошта
+      setting: Поставка
+      states:
+        blocked: Блокирано
+        granted: Дозволено
+        none: Не
+      unconfigured:
+        block: Блокирано по основно
+        mask_all: Целосно маскирано
+        pass_through: Се прикажува немаскирано
+        warn: Се прикажува и се запишува во дневник
+      view_all: Прикажи ги сите
+    validations:
+      name_blank: не смее да биде празно
+      permission_set:
+        group_missing: мора да биде постоечка група на сетови на дозволи
+      permission_set_rule:
+        between_requires_two_values: мора да содржи точно 2 вредности одделени со
+          запирка за операторот between
+        field_value_required: е потребна за овој оператор
+        in_requires_values: мора да содржи барем 1 вредност одделена со запирка
+        invalid_field_name: мора да биде валидно име на колона (букви, бројки, долни
+          црти, точки)
+        invalid_join_type: не е валиден тип на спојување
+        invalid_operator: не е валиден оператор
+        numeric_or_date_required: мора да биде нумеричка или датумска вредност за
+          оператори за споредба
+        value_not_expected: не бара вредност за овој оператор
+        value_required: не смее да биде празно за овој оператор
+      resource:
+        invalid_name: мора да биде валидно име на класа модел (пр. Customer или Admin::Report)
+      resource_field:
+        invalid_mask_strategy: не е валидна стратегија за маскирање
+        mask_strategy_required: мора да биде присутна кога е овозможен пристап со
+          маска
+      too_long: е предолго (најмногу %{count} знаци)