permission_forge 0.14.1 → 0.15.0

data/config/locales/permission_forge.mk.yml

@@ -3,14 +3,47 @@ mk:
   permission_forge:
     api:
       errors:
+        action_authorization_missing: Промените преку API бараат config.api_action_authorization;
+          се одбиваат додека не е поставено и config.api_require_authorization е вклучено
         action_not_authorized: Акцијата не е авторизирана
+        assignment_authorization_missing: Доделувањата преку API бараат config.api_assignment_authorization;
+          се одбиваат додека не е поставено и config.api_require_authorization е вклучено
         assignment_not_authorized: Доделувањето не е авторизирано
+        body_unreadable: Содржината на барањето не може да се прочита. Испратете валиден
+          JSON со Content-Type application/json.
+        boolean_invalid: мора да биде true или false
+        bulk_action_invalid: мора да биде assign или revoke
+        expires_at_past: мора да биде во иднина
         field_generation_failed: Не може да се генерираат полиња за овој ресурс
+        field_value_shape: мора да биде низа, број, true или false; листа од нив (ниту
+          една со запирка) само за in, not_in и between
+        flag_shape: мора да биде низа или null
         forbidden: Забрането
+        hour_shape: мора да биде цел број од 0 до 23, или null
+        integer_shape: мора да биде цел број
+        ip_list_empty: нема ниту една ставка; испратете null за да го отстраните условот
+        ip_list_shape: мора да биде низа или листа од низи (IP адреси или CIDR опсези),
+          или null
         not_editable: Овој запис не може да се уредува
         not_found: Записот не е пронајден
+        not_iso8601_time: не е датум или време во ISO 8601
+        not_null: Недостасува задолжителна вредност. Ништо не е зачувано.
+        record_not_unique: Друго барање го зачува истиот запис пред еден момент; тој
+          веќе постои
+        resource_names_no_model: не именува модел што оваа апликација може да го вчита
+        route_not_found: Ниедна крајна точка на API не одговара на оваа патека и метод
+        section_missing: недостасува, празно е или не е објект
+        stats_authorization_missing: GET /api/stats бара config.api_stats_authorization,
+          или config.api_stats_require_admin = false
         tenant_required: Ова барање нема закупец. API-то за администрација служи по
           еден закупец.
+        text_shape: мора да биде низа
+        unauthorized: Не сте автентицирани
+        user_id_invalid: не е id на корисник
+        user_id_missing: недостасува
+        user_ids_missing: мора да наведе барем еден корисник
+        user_ids_not_list: мора да биде листа од id на корисници
+        user_not_found: не именува никого што може да се додели
     assignments:
       confirm_destroy:
         body: "%{name} ќе го изгуби пристапот до %{resources}, освен ако друг сет
@@ -32,6 +65,7 @@ mk:
         expires: Истекува
         filter_sets: Филтрирај сетови на дозволи
         forever: без краен датум
+        locked_hint: 'Управувано од системот/API: тука не може да се додаваат корисници.'
         muting_notice: "⊘ Пригушувачки. %{sets} му одзема пристап на %{name}, без
           оглед на тоа што дозволуваат другите сетови."
         no_sets: Ниеден сет на дозволи не одговара.
@@ -106,6 +140,7 @@ mk:
         all_for_record: Сите настани на овој запис
         all_for_set: Сите настани на овој сет на дозволи
         all_in_action: Сите настани од оваа акција
+        all_unknown_actor: Сите настани без познат извршител
         attribute: Атрибут
         before: Пред
         changes: Пред и по
@@ -130,23 +165,30 @@ mk:
         snapshot_destroyed: Записот како што бил кога бил отстранет.
         source: Каде
         title: Ревизиски настан %{event}
+        unknown_actor_html: За оваа промена не е именуван актер (код извршен надвор
+          од барање, како runner или задача во позадина). Именувајте го со %{method}.
         uuid: Id на настанот
         value: Вредност
         what: Што
         who: Кој, каде и зошто
     audit_log:
+      actor_codes:
+        api_client: API клиент
+        boot: Стартување на апликацијата
       actor_named:
         api: "%{name} (API)"
         basic_auth: "%{name} (прозорец за лозинка)"
-      actor_types:
-        api: API клиент
-        basic_auth: Прозорец за лозинка
-        system: Систем
-        unknown: Непознат
-        user: Лице
       boolean:
         'false': Не
         'true': Да
+      cache_scope:
+        own_process: 'Кешираните дозволи беа исчистени само во процесот што го изврши
+          (складиште во меморија): секој друг процес ги задржа своите.'
+        server_process: 'Кешираните дозволи беа исчистени само во овој процес на серверот
+          (складиште во меморија): другите веб-работници и процесите за задачи ги
+          задржаа своите.'
+        unconfirmed: 'Складиштето за кеш живее во секој процес (складиште во меморија):
+          другите процеси во секој случај ги задржуваат своите кеширани дозволи.'
       categories:
         access: Пристап
         admin: Администрација
@@ -175,6 +217,8 @@ mk:
       page_of: Страница %{page} од %{pages}
       pages_label: Страници
       person_id: 'Лице #%{id}'
+      reason_codes:
+        expired: Датумот на завршување беше поминат
       reason_inline: 'Причина: %{reason}'
       refused:
         body: Читањето на ревизискиот дневник е ограничено со поставката audit_log_authorization,
@@ -184,8 +228,17 @@ mk:
       sentence_variants:
         assignment_revoked_expired: "%{actor} му го отстрани на %{person} сетот на
           дозволи %{set} откако истече на %{date}."
+        cache_cleared_unconfirmed: "%{actor} побара да се исчистат кешираните дозволи
+          на секој корисник, но складиштето за кеш не го потврди тоа: старите дозволи
+          може да останат во употреба додека не истече траењето на кешот."
+        cache_settled_unconfirmed: 'Кешираните дозволи на %{person} требаше да се
+          исчистат по промената од %{actor}, но складиштето за кеш не го потврди тоа:
+          старите може да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.'
         field_access_limited: "%{actor} го прочита %{record} со овие полиња скриени
           или маскирани: %{fields}."
+        permissions_invalidated_unconfirmed: 'Кешираните дозволи на %{person} требаше
+          да се исчистат, но складиштето за кеш не го потврди тоа: старите може да
+          останат во употреба додека не истече траењето на кешот.'
       sentences:
         access:
           denied: На %{actor} му беше одбиен пристапот до %{record}.
@@ -210,6 +263,7 @@ mk:
           viewed: "%{actor} прегледа ревизиски податоци."
         cache:
           cleared: "%{actor} ги исчисти кешираните дозволи на сите корисници."
+          settled: Кешираните дозволи на %{person} беа исчистени по промената од %{actor}.
         cleanup:
           expired_assignments: "%{actor} ги отстрани истечените доделувања."
         consent:
@@ -222,6 +276,8 @@ mk:
           access: "%{actor} го прочита %{record}."
           sensitive_acknowledged: "%{actor} потврди дека полето %{record} во %{set}
             треба да се чита без маска."
+          unmasked_without_user: Поле од %{model} беше прочитано без маска во веб-барање
+            кога никој не беше најавен.
         group_membership:
           added: "%{actor} го додаде %{person} во %{group}."
           changed: "%{actor} го промени членството на %{person} во %{group}."
@@ -318,6 +374,9 @@ mk:
         will_assign:
           one: "%{count} ќе биде доделен"
           other: "%{count} ќе бидат доделени"
+    denials:
+      no_read_access: Немате дозвола да ги читате записите на %{resource}.
+      rule_default: Немате дозвола да го извршите ова дејство.
     errors:
       admin:
         action_format: Користете мали букви, бројки и долни црти, почнувајќи со буква
@@ -328,6 +387,10 @@ mk:
         flag: Флеговите на сесија можат да содржат само букви, бројки, точки, две
           точки, цртички и долни црти.
         group_blank: Дајте ѝ име на групата.
+        hours_equal: Почетниот и крајниот час мора да се разликуваат (прозорец од
+          9 до 9 е празен).
+        hours_incomplete: Изберете го и почетниот и крајниот час.
+        hours_range: Изберете часови помеѓу 00:00 и 23:00.
         ip: 'Ред %{line}: „%{ip}“ не е валидна IP адреса или CIDR опсег.'
         person: Прво изберете корисник.
         resource_model: Изберете модел од листата.
@@ -375,9 +438,40 @@ mk:
         assigned:
           one: "%{set} е доделен на %{count} корисник."
           other: "%{set} е доделен на %{count} корисници."
+        assigned_cache_kept:
+          one: "%{set} е доделен на %{count} корисник, но складиштето за кеш не потврди
+            дека неговите кеширани дозволи се исчистени. Старите дозволи може да останат
+            во употреба додека не истече траењето на кешот."
+          other: "%{set} е доделен на %{count} корисници, но складиштето за кеш не
+            потврди дека нивните кеширани дозволи се исчистени. Старите дозволи може
+            да останат во употреба додека не истече траењето на кешот."
         revoked:
           one: "%{set} е одземен од %{count} корисник."
           other: "%{set} е одземен од %{count} корисници."
+        revoked_cache_kept:
+          one: "%{set} е одземен од %{count} корисник, но складиштето за кеш не потврди
+            дека неговите кеширани дозволи се исчистени. Старите дозволи може да останат
+            во употреба додека не истече траењето на кешот."
+          other: "%{set} е одземен од %{count} корисници, но складиштето за кеш не
+            потврди дека нивните кеширани дозволи се исчистени. Старите дозволи може
+            да останат во употреба додека не истече траењето на кешот."
+      cache_not_confirmed: 'Складиштето за кеш не потврди дека кешираните дозволи
+        се исчистени: старите дозволи може да останат во употреба додека не истече
+        траењето на кешот.'
+      cache_process_local: 'Складиштето за кеш живее само во овој процес на серверот
+        (складиште во меморија): другите веб-работници и процесите за задачи ги задржуваат
+        своите кеширани дозволи додека не се рестартираат или додека записите не истечат.'
+      copy_refused:
+        kinds:
+          permission_set: сетот на дозволи „%{name}“
+          permission_set_group: Permission Set Group „%{name}“
+          permission_set_rule: правилото „%{name}“
+          record: еден ред
+          resource: Resource „%{name}“
+          resource_action: акцијата „%{name}“
+          resource_field: полето „%{name}“
+        message: "„%{name}“ не беше копиран: %{record} содржи нешто што нов ред не
+          може да го содржи (%{errors}). Поправете го, па копирајте повторно."
       fields:
         acknowledged: Во ред. „%{field}“ нема повторно да биде означено во ревизијата
           на приватност.
@@ -391,6 +485,7 @@ mk:
         set_added: "„%{set}“ е преместен во оваа група."
         set_removed: "„%{set}“ е отстранет од оваа група."
         updated: Групата е зачувана. Ничиј пристап не е променет.
+      invalid_param: "%{param} %{detail}. Ништо не е променето."
       locked_widening: 'Овој сет на дозволи е заклучен: пристапот може да се отстрани
         или скрати, но не и да се даде или продолжи.'
       locked_widening_muting: 'Овој пригушувачки сет на дозволи е заклучен: носителите
@@ -400,7 +495,17 @@ mk:
         cleaned:
           one: Отстрането е %{count} истечено доделување.
           other: Отстранети се %{count} истечени доделувања.
+        cleaned_cache_kept:
+          one: Отстрането е %{count} истечено доделување, но складиштето за кеш не
+            потврди дека кешираните дозволи на засегнатите лица се исчистени. Старите
+            дозволи може да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.
+          other: Отстранети се %{count} истечени доделувања, но складиштето за кеш
+            не потврди дека кешираните дозволи на засегнатите лица се исчистени. Старите
+            дозволи може да останат во употреба додека не истече траењето на кешот.
+      no_changes: Нема промени за зачувување.
       not_editable: Овој запис не може да се уредува.
+      not_null: Недостасуваше задолжителна вредност. Ништо не е променето; страницата
+        го покажува она што е сега.
       people:
         cache_refresh_failed: Кешираните дозволи на %{name} не можеше да се освежат.
           Складиштето за кеш не го потврди тоа, па старите дозволи може да останат
@@ -444,23 +549,33 @@ mk:
         duplicated_outside_group: 'Дуплирано е „%{name}“: ресурсите, полињата, акциите
           и правилата се копирани. Доделувањата не се. Копијата не е во „%{group}“,
           која е заклучена.'
-        no_changes: Нема промени за зачувување.
+        nothing_applied: 'Нема што да се зачува: %{reasons}.'
         save_failed: 'Ништо не е зачувано: %{errors}'
         saved:
           one: Зачувана е %{count} промена. Сега важи за %{people}.
           other: Зачувани се %{count} промени. Сега важат за %{people}.
         switched_granting: "„%{name}“ сега дава пристап."
         switched_muting: "„%{name}“ сега е пригушувачки сет на дозволи."
+      record_not_unique: Друго барање го зачува истото пред еден момент. Ништо не
+        е променето; страницата покажува што има сега.
+      record_not_unique_detail: "%{detail} — друго барање го зачува пред еден момент.
+        Ништо не е променето; страницата покажува што има сега."
       resources:
         added:
           one: Додаден е %{resource} со %{count} поле.
           other: Додаден е %{resource} со %{count} полиња.
+        added_muting: Додаден е %{resource}. Одзема %{what}.
+        added_muting_nothing: 'Додаден е %{resource}. Сè уште не одзема ништо: изберете
+          подолу што одзема.'
         columns_added:
           one: Додадена е %{count} колона.
           other: Додадени се %{count} колони.
         missing_removed:
           one: Отстрането е %{count} поле чија колона веќе не постои.
           other: Отстранети се %{count} полиња чии колони веќе не постојат.
+        muted_fields:
+          one: "%{count} поле"
+          other: "%{count} полиња"
         removed: "%{resource} е отстранет од „%{set}“."
       rules:
         created: Додадено е правилото „%{rule}“.
@@ -477,6 +592,29 @@ mk:
         'off': Бележењето е исклучено во иницијализаторот (audit_events = false).
           Ниедна промена не се бележи.
         title: Ревизискиот дневник не бележи
+      broken_rules_card:
+        description: 'Овие правила за записи именуваат поле, табела, врска или услов
+          што не постои, или вредност што нивното поле не може да ја содржи. Секое
+          од нив не се совпаѓа со ништо: на секој на кого се однесува му е одбиен
+          секој запис на ресурсот.'
+        fix: Поправи го правилото
+        locked_fix_html: 'Заклучено (%{flag}): управувано е од системот или API што
+          го создал, па поправете го правилото таму (или отклучете го сетот во кодот).
+          Копија направена тука го остава ова правило какво што е.'
+        open: Отвори правила
+        people:
+          one: "%{count} корисник го има овој сет."
+          other: "%{count} корисници го имаат овој сет."
+        rule: "„%{rule}“ на %{resource} во „%{set}“"
+        title: Правила што не се совпаѓаат со ништо
+      conditions_card:
+        description: Овие сетови имаат услов што не може да се процени (IP што не
+          е адреса, ниту една ставка или расипан временски прозорец).
+        open: Поправи ги условите
+        people:
+          one: "%{count} корисник го има овој сет."
+          other: "%{count} корисници го имаат овој сет."
+        title: Услови за активирање што никој не може да ги процени
       ending_card:
         description: Доделувања што завршуваат во следните 7 дена.
         extend: Продолжи за 30 дена
@@ -522,8 +660,9 @@ mk:
         people:
           one: "%{count} корисник има"
           other: "%{count} корисници имаат"
-        search_placeholder: Пребарајте корисник по име или е-пошта за да видите до
-          што има пристап и зошто
+        search_help: Пребарајте корисник по име или е-пошта за да видите до што има
+          пристап и зошто
+        search_placeholder: Име или е-пошта
         sets:
           one: "%{count} активен сет на дозволи"
           other: "%{count} активни сетови на дозволи"
@@ -532,10 +671,24 @@ mk:
           one: "%{count} работа за преглед"
           other: "%{count} работи за преглед"
         title: Бара внимание
+      mask_strategies_card:
+        description: Ниту една вградена ниту прилагодена стратегија за маскирање нема
+          вакви имиња, па нивните вредности се маскираат целосно додека не изберете
+          стратегија или не ја вратите прилагодената.
+        field: "„%{field}“ на %{resource} во „%{set}“"
+        fix: Поправи го полето
+        people:
+          one: "%{count} корисник го има овој сет."
+          other: "%{count} корисници го имаат овој сет."
+        strategy_html: Стратегија %{strategy}
+        title: Полиња маскирани со непозната стратегија
       privacy_card:
+        by_name_note: Полињата се означуваат според името на колоната, па некои можеби
+          не се лични податоци (на пр. името на компанија).
         description: "%{unmasked}, %{unconfigured}."
         fix: Поправи
         intended: Ова е намерно
+        intended_note: Ако полето може да се гледа без маска, изберете Ова е намерно.
         per_set_note: Секој ред гледа еден сет на дозволи сам за себе. Корисник што
           има и друг сет што го конфигурира полето го следи тој сет.
         show_all: Прикажи ги сите %{count}
@@ -549,6 +702,7 @@ mk:
         unmasked:
           one: "%{count} чувствително поле се прикажува немаскирано"
           other: "%{count} чувствителни полиња се прикажуваат немаскирани"
+        view: Прегледај поле
         where: "%{resource} · Читливо немаскирано во „%{set}“ · %{people}"
         where_turned_off: "%{resource} · Поставката во „%{set}“ е исклучена, па полето
           се прикажува немаскирано · %{people}"
@@ -564,8 +718,8 @@ mk:
           find_by или permission_scoped.
         open: Отвори правила
         people:
-          one: "%{count} лице го има овој сет."
-          other: "%{count} лица го имаат овој сет."
+          one: "%{count} корисник го има овој сет."
+          other: "%{count} корисници го имаат овој сет."
         rules:
           one: "%{count} правило за %{resource} во „%{name}“"
           other: "%{count} правила за %{resource} во „%{name}“"
@@ -573,6 +727,18 @@ mk:
           важат само каде апликацијата користи find_by или permission_scoped. Другите
           барања (where, all, релации) ги враќаат сите записи.
         title: Правила за записи што не се применуваат насекаде
+      secret_rules_card:
+        column_html: Споредува %{column}
+        description: Овие правила за записи споредуваат колона што чува тајна. Сè
+          уште важат, но тоа кој запис кој корисник го гледа ја открива тајната. Споредете
+          друга колона или отстранете го правилото.
+        fix: Поправи го правилото
+        open: Отвори правила
+        people:
+          one: "%{count} корисник го има овој сет."
+          other: "%{count} корисници го имаат овој сет."
+        rule: "„%{rule}“ на %{resource} во „%{set}“"
+        title: Правила на тајни колони
       stale_card:
         assigned: Доделено на %{date} од %{by}
         description: Не се прегледани повеќе од %{days} дена. Потврдете дека на овие
@@ -670,21 +836,20 @@ mk:
           one: " и уште %{count}"
           other: " и уште %{count}"
         from: од %{set}
+        masked_by: Маскирано од %{set}
         muted_by: Скриено од %{set}
         none: Ниеден сет не го прикажува
-        unconfigured: Не е конфигурирано · %{behaviour}
+        read_only_by: Ограничено на Само читање од %{set}
+        unconfigured: "%{state} · %{behaviour}"
         virtual: Виртуелно поле, читливо по основно
       effective_tab:
         conditional: "%{sets} важат само додека нивните услови за активирање се исполнети.
           Тука се вклучени."
         fields_visible: "%{visible} од %{total} полиња се видливи"
         grid_label: Ефективен пристап
-        hidden_by_muting: Скриено со пригушување
         intro: Што може %{name} да прави во моментов, со сите сетови заедно. Изберете
           која било ќелија за да видите зошто.
         legend: Легенда
-        legend_muted: Пригушено
-        legend_none: Не е дадено
         why: Зошто
         why_empty: Изберете ќелија, поле или акција за да видите кој сет на дозволи
           го предизвикал тоа.
@@ -693,11 +858,17 @@ mk:
         action_granted: "%{set} ја дозволува оваа акција."
         action_muted: "%{set} ја блокира оваа акција."
         action_none: Ниеден сет на дозволи не ја дозволува оваа акција.
+        action_title: "%{action} · %{resource}"
+        field_base_unreadable: 'Скриено: наследува од %{resource}, каде Читање не
+          е дозволено.'
         field_capped: Се прикажува како Само читање бидејќи Уредување не е дозволено
           на овој ресурс.
-        field_from: "%{set} го прикажува ова поле."
-        field_muted: "%{set} го скрива или маскира ова поле."
+        field_decided_by: 'Одлучено од %{resource}, од кој наследува: победува најстрогата
+          поставка по наследувањето.'
+        field_hidden_on: Скриено на %{resource}, од кој наследува.
         field_none: Ниеден сет на дозволи не го прикажува ова поле.
+        field_own_unreadable: Скриено бидејќи Читање не е дозволено на овој ресурс.
+        field_title: "%{resource} › %{field}"
         field_unconfigured: 'Ниеден сет не ја конфигурира оваа колона: %{behaviour}.'
         field_variant: Ја следи поставката на %{base}.
         field_virtual: Виртуелно поле од моделот, читливо освен ако некој сет не го
@@ -705,6 +876,7 @@ mk:
         flag_granted: "%{set} дава %{flag}."
         flag_muted: "%{set} го пригушува %{flag}."
         flag_none: Ниеден сет на дозволи не дава %{flag}.
+        flag_title: "%{flag} %{resource}"
         no_rules: Нема правила за записи, па се прикажува секој запис.
         note_add_up: 'Сетовите на дозволи се собираат: доволно е едно доделување.'
         note_fields: Ако повеќе сетови прикажуваат едно поле, победува најотворената
@@ -770,7 +942,10 @@ mk:
               закупец и го чисти името од ревизискиот дневник.
             title: Бришење на податоци за субјектот…
           refresh:
-            desc: 'Ретко потребно: промените веќе важат веднаш.'
+            desc: 'Потребно по промена од конзола, runner или задача во позадина кога
+              кешот е по процес (memory store): тој процес ги избриша само своите
+              записи, па овој веб-процес продолжува да ги дава старите дозволи додека
+              не истечат.'
             title: Освежи кеширани дозволи
           remove_all:
             desc: 'При заминување: го отстранува секое доделување.'
@@ -844,10 +1019,12 @@ mk:
           field: Изберете поле за проверка.
           list: Додадете барем една вредност во листата.
           name_blank: Дајте му име на правилото.
+          operator: Изберете услов од листата.
           range: Внесете ги двата краја на опсегот.
           value: Внесете вредност или изберете „тековниот корисник“.
         field: Поле за проверка
         follow: Следи врска
+        ignored_field: без ред за поле (ignored_fields)
         ignored_warning: Прикажи ги сите е вклучено за овој ресурс, па правилата за
           записи се игнорираат додека не се исклучи.
         include_nulls: Прикажи ги и записите каде %{field} е празно
@@ -864,19 +1041,36 @@ mk:
             desc: Записите без поврзаниот запис се задржуваат.
             title: И записи без него
         message: Порака при блокирање
-        message_placeholder: Се прикажува кога некој отвора запис што ова правило
-          го скрива.
+        message_help: Се прикажува кога некој отвора запис што ова правило го скрива.
+        model_error: "%{field} %{message}"
         model_missing: Овој модел или врска веќе не постои во апликацијата.
         name: Име на правилото
         name_placeholder: пр. Сопствени клиенти
+        notes:
+          secret_column:
+            body_html: "%{column} чува тајна, па ново правило на неа се одбива. Ова
+              правило сè уште важи, но тоа кој запис кој корисник го гледа ја открива
+              тајната: споредете друга колона или отстранете го правилото."
+            title: Ова правило споредува колона што чува тајна
         operator: Услов
         optional: опционално
+        path_html: 'Патека на врски: %{path}'
         pick_field: Изберете поле…
+        pick_relationship: Изберете врска…
         preview: Преглед
         preview_empty: Изберете поле за да го видите правилото како реченица.
+        preview_refused: Нема да се зачува
+        problem_fixes:
+          field: Изберете го полето повторно за да го поправите.
+          join: Изберете повторно начин на комбинирање, под Напредно, за да го поправите.
+          operator: Изберете го условот повторно за да го поправите.
+          path: Изберете ја врската повторно за да ја поправите.
+          value: Внесете вредност што ова поле може да ја содржи за да го поправите.
+        problem_title: Ова правило не се совпаѓа со ништо
         relationship: Врска
         remove_step: Отстрани го овој чекор на врската
         save: Зачувај правило
+        stored_field: "%{name} (како што е зачувано)"
         this_field: ова поле
         update_form: Ажурирај
       confirm_destroy:
@@ -887,6 +1081,9 @@ mk:
         title: Уреди правило за %{resource}
       new:
         title: Ново правило за %{resource}
+      preview:
+        back: Назад кон правилата
+        title: Преглед на правило за %{resource}
       value_input:
         from: Од
         no_value: Не е потребна вредност за овој услов.
@@ -988,7 +1185,7 @@ mk:
       copy_name: "%{name} (копија)"
       header:
         description: Опис
-        description_placeholder: Додадете опис за другите да знаат кога да го користат
+        description_placeholder: 'Додадете опис: кога се користи'
         group: Група
         name: Име
       index:
@@ -1072,6 +1269,7 @@ mk:
         body_nobody: Сè уште никој го нема овој сет, па зачувувањето не влијае на
           никого додека не го доделите.
         crumb: Преглед
+        not_applied: 'Не е применето:'
         save: Зачувај промени
         title:
           one: Прегледај %{count} промена
@@ -1128,10 +1326,14 @@ mk:
           овој ресурс, или внесете клуч што го проверува вашиот код.
         permitted: Дозволено
       managed_note:
-        body: Штом еден активен сет на дозволи има ред за некоја акција, само корисниците
-          чии сетови на дозволи ја дозволуваат можат да ја извршат. Сите други се
-          одбиваат.
-        title: Додавањето акција ја прави управувана за сите
+        body_allowed: Штом еден активен сет на дозволи има ред за некоја акција, само
+          корисниците чии сетови на дозволи ја дозволуваат можат да ја извршат. Сите
+          други се одбиваат.
+        body_blocked: Додека ниеден активен сет на дозволи нема ред за некоја акција,
+          никој не може да ја изврши. Штом некој има, можат да ја извршат корисниците
+          чии сетови на дозволи ја дозволуваат; сите други и понатаму се одбиваат.
+        title_allowed: Додавањето акција ја прави управувана за сите
+        title_blocked: Додавањето акција ја отвора за корисниците на кои им е дозволена
         unmanaged_allowed: Акција со која не управува ниеден сет на дозволи може да
           ја изврши секој.
         unmanaged_blocked: Акција со која не управува ниеден сет на дозволи е блокирана
@@ -1157,9 +1359,17 @@ mk:
           овој ресурс.
         full_picture: Види сè до што %{name} има пристап →
         granted: "%{name} го гледа преку %{sets}."
-        muted: "%{name} не го гледа во целост бидејќи %{sets} го скрива или маскира."
+        hidden_by:
+          one: "%{name} не го гледа: %{sets} го скрива."
+          other: "%{name} не го гледа: %{sets} го скриваат."
+        masked_by:
+          one: "%{name} го гледа маскирано: %{sets} го маскира."
+          other: "%{name} го гледа маскирано: %{sets} го маскираат."
         no_access: "%{name} не може да чита %{resources}."
         none: Ниеден сет не го прикажува ова поле на %{name}.
+        read_only_by:
+          one: "%{name} не може да го уредува: %{sets} ја одзема можноста за уредување."
+          other: "%{name} не може да го уредува: %{sets} ја одземаат можноста за уредување."
         unconfigured: Ниеден сет не ја конфигурира оваа колона, па поставката за неконфигурирани
           полиња одлучува за %{name}.
         virtual_default: "%{name} го добива ова виртуелно поле по основно, читливо
@@ -1180,6 +1390,7 @@ mk:
         flags_muting_note: Во пригушувачките сетови овие флегови значат „отстрани“.
         impact: Со зачувување, ова веднаш важи за %{people}.
         label: Ознака
+        locked_impact: Заклучено, па ништо овде не може да се зачува.
         mask_strategy: Стратегија за маскирање
         muting_note: Ова е пригушувачки сет на дозволи. Изборите тука одземаат пристап.
         no_rules: Ниедно правило во овој сет не филтрира по ова поле.
@@ -1188,15 +1399,20 @@ mk:
         not_configured_implicit: 'Нема поставка за ова поле во „%{set}“. Ја следи
           поставката „Виртуелни полиња без поставка“: со тековната конфигурација е
           читливо и уредливо по основно.'
+        not_configured_muting: Нема поставка за оваа колона во „%{set}“, па овој пригушувачки
+          сет на дозволи не одзема ништо од неа.
         pick_person: Изберете корисник…
         save: Зачувај
-        sensitive: 'Одговара на шаблонот за приватност „%{pattern}“. Препорачано:
-          Маскирано (%{strategy}).'
+        sensitive: 'Одговара на шаблонот за приватност „%{pattern}“, па можеби е личен
+          податок. Препорачано: Маскирано (%{strategy}).'
         turned_off: 'Поставката за ова поле во „%{set}“ е исклучена, па не се применува.
           Со тековната конфигурација полето е: %{behaviour}.'
         turned_off_implicit: 'Поставката за ова поле во „%{set}“ е исклучена, па не
           се применува. Полето ја следи поставката „Виртуелни полиња без поставка“:
           со тековната конфигурација е читливо и уредливо по основно.'
+        turned_off_muting: Поставката за ова поле во „%{set}“ е исклучена, па овој
+          пригушувачки сет на дозволи не одзема ништо од него.
+        unknown_strategy: "(непозната — целосно маскирано додека не изберете една)"
         used_by_rules: Се користи во правила
         variants: 'Важи и за:'
         variants_muting: 'Пригушувањето на ова ги пригушува и:'
@@ -1247,20 +1463,12 @@ mk:
         filter_label: Филтрирај полиња
         filters:
           all: Сите
-          edit: Може да се уредува
-          hidden: Скриено
-          hide: Скриено
-          leave: Непроменето
-          mask: Присилно маскирање
-          masked: Маскирано
-          read: Само читање
-          sensitive: Чувствително
-          unconfigured: Не е конфигурирано
         implicit_grant: Уредливо по основно
         level: Ниво на пристап
         level_aria: Ниво на пристап за %{field}
+        mutes_nothing: Не одзема ништо
         no_match: Ниедно поле не одговара.
-        not_configured: Не е конфигурирано · %{behaviour}
+        not_configured: "%{state} · %{behaviour}"
         read_off: Вклучете Читање за %{resource} за да изберете кои полиња ги гледаат
           корисниците.
         search: Пребарај полиња
@@ -1282,15 +1490,17 @@ mk:
         models: Модели
         no_models: Ниеден модел не одговара.
         note: Полињата ќе бидат креирани од колоните и виртуелните полиња на моделот.
-        note_gdpr: Полињата ќе бидат креирани од колоните и виртуелните полиња на
+        note_gdpr: 'Полињата ќе бидат креирани од колоните и виртуелните полиња на
           моделот. Стандардите за приватност се вклучени, па чувствителните колони
-          почнуваат како Маскирано.
+          почнуваат како Маскирано, освен со Целосен пристап: тогаш само се означуваат
+          како чувствителни, за вие да ги маскирате.'
         presets:
           block_changes:
             desc: Ги пригушува Креирање, Уредување, Бришење и секоја акција.
             title: Блокирај ги сите промени
           full:
-            desc: Читање, креирање, уредување и бришење. Сите полиња може да се уредуваат.
+            desc: Читање, креирање, уредување и бришење. Сите полиња може да се уредуваат,
+              ниедно не е маскирано.
             title: Целосен пристап
           hide_sensitive:
             desc: Ја скрива секоја колона што личи на лични податоци.
@@ -1316,7 +1526,7 @@ mk:
         all_queries: важи за сите барања
         blocked_message: 'Порака при блокирање: „%{message}“'
         empty: 'Сè уште нема правила, па записите не се ограничени: секој со овој
-          сет ги гледа сите %{resources} што може да ги чита.'
+          сет ги гледа сите записи од %{resource} што може да ги чита.'
         empty_muting: Пригушувачките сетови на дозволи не додаваат правила за записи.
         empty_view_all: Нема правила. Прикажи ги сите е вклучено, па секој запис е
           вклучен во секој случај.
@@ -1352,7 +1562,7 @@ mk:
         modify_all_needs: Бара Прикажи ги сите и Уредување.
         muting_hint: Пригушените акции им се одземаат на корисниците со овој сет,
           без оглед на тоа што дозволуваат другите сетови.
-        muting_note: Поставките тука им одземаат пристап на корисниците на %{set}.
+        muting_note: Поставките тука им одземаат пристап на сите што го имаат „%{set}“.
         needs_read_hint: Уредување и Бришење бараат Читање.
         record_scope: Опсег на записи
         remove: Отстрани %{resource} од овој сет…
@@ -1374,7 +1584,8 @@ mk:
           read: Додај ги сите нови како Само читање
         gdpr_off: Стандардите за приватност се исклучени.
         gdpr_on: 'Стандардите за приватност се вклучени: чувствителните колони се
-          додаваат како Маскирано.'
+          додаваат како Маскирано, освен со целосен пристап (тогаш само се означуваат
+          како чувствителни).'
         ignored_count:
           one: "%{count} се игнорира"
           other: "%{count} се игнорираат"
@@ -1387,6 +1598,9 @@ mk:
         new_count:
           one: "%{count} нова колона не е конфигурирана"
           other: "%{count} нови колони не се конфигурирани"
+        new_count_muting:
+          one: "%{count} колона без поставка, па не одзема ништо"
+          other: "%{count} колони без поставка, па не одземаат ништо"
         new_title: Нови колони, неконфигурирани
         none: Нема
         remove_missing: Отстрани ги полињата што недостасуваат
@@ -1470,6 +1684,9 @@ mk:
         api_serializer_overrides:
           desc: Замени за тоа како записите се запишуваат во API одговорите.
           name: Прилагодени серијализатори
+        api_stats_authorization:
+          desc: Одлучува кој може да ја чита статистиката за користење преку API.
+          name: Проверка на API статистиката
         api_stats_require_admin:
           desc: Само администраторите можат да ја читаат статистиката за користење
             преку API.
@@ -1590,7 +1807,8 @@ mk:
             да не се прикажуваат во дневниците.
           name: Филтрирај чувствителни вредности од дневниците
         gdpr_defaults:
-          desc: Колоните што изгледаат лични се маскираат по основно кога се додаваат.
+          desc: Колоните што изгледаат лични се маскираат по основно кога се додаваат,
+            освен кога се додаваат со целосен пристап.
           name: Стандарди за приватност
         gdpr_field_patterns:
           desc: Имињата на колони што одговараат на шаблон се означуваат како чувствителни
@@ -1622,9 +1840,13 @@ mk:
             код ги чита од моделот.
           name: Маскирај виртуелни полиња на моделите
         masked_attributes_nil_user_strategy:
-          desc: 'Дали маскираните модели ги враќаат зачуваните или скриените вредности
-            кога нема тековен корисник (задачи, е-пошта, конзола). Моделот на корисникот
-            останува читлив: најавувањето го чита пред некој да е најавен.'
+          desc: 'Што враќаат маскираните модели кога нема тековен корисник. bypass:
+            зачуваните вредности секаде (секое читање во веб-барање се запишува во
+            логот и се објавува како настан за ревизија). hide_in_requests: скриени
+            вредности во веб-барања (јавна страница, контролер што заборавил најава),
+            зачуваните вредности во задачи во позадина, rake-задачи и конзолата. hide:
+            скриени вредности секаде. Моделот на корисникот останува читлив: најавувањето
+            го чита пред некој да е најавен.'
           name: Маскирани атрибути кога никој не е најавен
         masked_write_protection:
           desc: Спречува маскирана вредност како „•••• 4821“ да се зачува врз вистинската.
@@ -1633,6 +1855,11 @@ mk:
           desc: Дали правилата се прескокнуваат, сè се одбива, или се јавува грешка
             кога нема тековен корисник.
           name: Правила за записи кога никој не е најавен
+        no_read_access_strategy:
+          desc: 'Што враќаат пребарувањата на записи за најавен корисник чии сетови
+            на дозволи не даваат Читање на ресурсот: редовите што ги дозволуваат правилата
+            за записи (без правило, секој ред), или ниеден.'
+          name: Записи без пристап за читање
         omit_hidden_in_attributes_hash:
           desc: Скриените полиња се отстрануваат од хеш-мапите на атрибути наместо
             да се постават како празни.
@@ -1670,6 +1897,11 @@ mk:
         rls_session_variable:
           desc: Име на променливата што ѝ кажува на базата кој е тековниот корисник.
           name: Променлива на сесија во базата
+        rule_secret_column_patterns:
+          desc: Правилата за записи не смеат да споредуваат колони што одговараат
+            на овие шаблони (хешеви на лозинки, токени, колони encrypted_*). Празна
+            листа ги дозволува.
+          name: Шаблони за тајни колони
         snapshot_transactions:
           desc: 'Дали една трансакција во базата продолжува да ги гледа податоците
             како што биле кога започнала. Дозволите пресметани во таква трансакција
@@ -1745,9 +1977,12 @@ mk:
         gdpr_defaults: Новите чувствителни колони почнуваат маскирани.
         http_basic_auth_enabled: Пристапот до овие екрани е заштитен.
         masked_attributes_nil_user_strategy: Маскираните модели ги кријат вредностите
-          кога никој не е најавен (моделот на корисникот останува читлив за најавување).
+          кога никој не е најавен, барем во веб-барања (моделот на корисникот останува
+          читлив за најавување).
         masked_write_protection: Маскираните вредности никогаш не се запишуваат назад.
         nil_user_strategy: Кодот без најавен корисник не гледа записи.
+        no_read_access_strategy: Најавените корисници без Читање на ресурс не гледаат
+          ниту еден негов запис.
         preset: Однапред поставените вредности :strict ги затвораат поставувањата
           што стандардно оставаат отворен пристап.
         unconfigured_action_strategy: Акциите на контролери што никој не ги конфигурирал
@@ -1761,25 +1996,31 @@ mk:
           или ревизиската табела недостасува). Со audit_events = true и без табела,
           секоја промена не успева (со стандардната стратегија :raise).
         audit_trail_enabled: Никој не се бележи како креатор или уредувач на записите.
+        auto_query_scoping: 'Правилата за записи се користат, но важат само за пребарувањата
+          find_by и permission_scoped: другите барања ги враќаат сите записи.'
         conditional_sets_strict_mode: Условените сетови се третираат како активни
-          кога недостасуваат информации за барањето (fail-open).
+          кога недостасуваат информации за барањето (без нив пристапот останува отворен).
         http_basic_auth_enabled: Овие екрани се или заклучени (барањето лозинка е
           вклучено, но нема податоци за најава) или незаштитени (нема лозинка ниту
           прилагоден администраторски контролер).
         masked_write_protection: Маскираните вредности може да се зачуваат врз вистинските
           податоци.
+        unconfigured_action_strategy: Акциите на контролери што никој не ги конфигурирал
+          може да ги изврши секој најавен корисник (изречно отстапување од стандардното
+          :block).
         unconfigured_field_strategy: Колоните што никој не ги конфигурирал се прикажуваат
           немаскирани на секој што може да го чита ресурсот.
       row:
         changed: Променето
-        default: 'Стандардно: %{value}'
-        docs: 'Документација за конфигурација: %{key} ↗'
+        default_html: 'Стандардно: %{value}'
+        docs_html: 'Документација за конфигурација: %{key} ↗'
         how_to_change: Како да се промени
         risk: Ризик
         secure: Безбедно
         snippet_current: Примерот ја прикажува тековната вредност.
         snippet_recommended: Примерот ја прикажува препорачаната вредност.
-        step_deploy: Направете commit и deploy (или рестартирајте го серверот локално).
+        step_deploy: Зачувајте ја промената во кодот и објавете ја апликацијата (или
+          рестартирајте го серверот локално).
         step_edit: Уредете ја датотеката погоре.
         step_reload: Освежете ја оваа страница за потврда.
       sections:
@@ -1800,6 +2041,9 @@ mk:
         record_rules: Правила за записи и ограничување на барањата
       show:
         api_disabled_html: API е исклучен (%{key}).
+        attention:
+          one: Почетната страница наведува %{count} ставка што бара внимание.
+          other: Почетната страница наведува %{count} ставки што бараат внимание.
         changed_count:
           one: "%{count} променета"
           other: "%{count} променети"
@@ -1807,15 +2051,22 @@ mk:
         has_risk: Има ризична поставка
         health: Преглед на состојбата
         how_to_fix: Како да се поправи
-        intro_html: Поставките се дефинирани во %{file}. Промените бараат deploy/рестарт.
-          Оваа страница ги прикажува тековните вредности и како да се променат.
+        intro_html: Поставките се дефинирани во %{file}. Промените бараат ново издание
+          или рестарт. Оваа страница ги прикажува тековните вредности и како да се
+          променат.
         no_match: Ниедна поставка не одговара.
+        open_home: Отвори ја почетната страница
         read_only: Само читање
         search: Пребарај поставки
         section_meta: "%{settings} · %{changed}"
         secure_count:
           one: "%{count} поставка за безбедност и приватност изгледа добро."
           other: "%{count} поставки за безбедност и приватност изгледаат добро."
+        secure_count_set:
+          one: "%{count} поставка за безбедност и приватност е поставена како што
+            се препорачува."
+          other: "%{count} поставки за безбедност и приватност се поставени како што
+            се препорачува."
         settings_count:
           one: "%{count} поставка"
           other: "%{count} поставки"
@@ -1849,18 +2100,17 @@ mk:
         set: Поставено
     shared:
       across_sets:
-        muted_hidden: 'Пригушено: скриено'
         none: Ниеден сет на дозволи не го содржи овој ресурс.
       active: Активен
       audit_footer:
         created: Креирано од %{created_by} · %{created_at}
         disabled: Не се бележи кој креирал и кој уредувал.
         edited: Последно уредено од %{updated_by} · %{updated_at}
+        edited_at: Последно уредено %{updated_at}
         history: Историја
       crud_cell:
         allowed: Дозволено
         muted: Пригушено
-        needs_read: Прво вклучете Читање
         needs_read_short: Бара Читање
         'no': Не
         unchanged: Непроменето
@@ -1923,8 +2173,6 @@ mk:
         copied: Копирано
         copy: Копирај
         summary: Технички детали
-      time_ago: пред %{time}
-      time_nil: "—"
       toasts:
         dismiss: Затвори
         undo: Врати
@@ -1935,6 +2183,11 @@ mk:
       user_select_prompt: Изберете корисник...
       user_select_truncated: Прикажани се само првите %{count} корисници. Конфигурирајте
         user_list_resolver за да ја стесните листата.
+    support:
+      array:
+        last_word_connector: " и "
+        two_words_connector: " и "
+        words_connector: ", "
     ui:
       actions: Акции
       apply: Примени
@@ -1945,7 +2198,14 @@ mk:
         reviewed_by: Прегледано од %{who} на %{date}
         reviewed_on: Прегледано на %{date}
       audit:
-        system: Систем
+        csv:
+          created_at: Создадено на
+          created_by: Создадено од
+          edited_at: Последна промена на
+          edited_by: Последна промена од
+          record: Запис
+          type: Тип
+          where: Каде
         types:
           action: Акција
           assignment: Доделување
@@ -1960,21 +2220,24 @@ mk:
         column_missing: Колоната недостасува
         conditional: Условен
         expired: Истечено
-        fail_open: Fail-open
-        fail_open_long: 'Fail-open: активен кога недостасуваат информации за барањето'
+        fail_open: Активен при недостиг
+        fail_open_long: 'Активен при недостиг: важи и кога недостасуваат информации
+          за барањето'
         fail_open_title: conditional_sets_strict_mode е исклучен
-        locked: Заклучено
         muting: Пригушувачки
-        not_configured: Не е конфигурирано
         'off': Исклучено
         sensitive: Чувствително
+        unknown_mask_strategy: Непозната стратегија за маскирање — целосно маскирано
+          додека не се поправи
         virtual: Виртуелно
       breadcrumb: Патека
       cancel: Откажи
       changes:
         action_managed_already: "(веќе е управувано; сетови што го дозволуваат: %{sets})"
-        action_managed_first: "(со ова станува управувано: отсега само корисниците
+        action_managed_first_allowed: "(со ова станува управувано: отсега само корисниците
           чии сетови на дозволи го дозволуваат можат да го извршат)"
+        action_managed_first_blocked: "(првиот ред за него: отсега можат да го извршат
+          корисниците чии сетови на дозволи го дозволуваат; досега никој не можеше)"
         action_managed_later: "(ќе важи штом овој сет и овој ресурс бидат вклучени)"
         action_managed_nobody: "(веќе е управувано; ниеден сет на дозволи сè уште
           не го дозволува)"
@@ -2001,6 +2264,10 @@ mk:
         flag_off_muting: "%{resource}: %{flag} веќе не е пригушено"
         flag_on: "%{resource}: %{flag} дозволено"
         flag_on_muting: "%{resource}: %{flag} пригушено"
+        not_applied_read: "%{resource}: %{flag} не е вклучено, бидејќи „Читање“ е
+          исклучено"
+        not_applied_view_all_and_edit: "%{resource}: %{flag} не е вклучено, бидејќи
+          бара „Прикажи ги сите“ и „Уредување“"
         resource_text: "%{resource}: %{attribute} е променето"
         set_group: Преместено во групата „%{group}“
         set_no_group: Отстрането од својата група
@@ -2010,6 +2277,9 @@ mk:
       close: Затвори
       conditions:
         always: Секогаш активен. Нема услови за активирање.
+        effect:
+          granting: Никогаш не е исполнет, па не дава ништо.
+          muting: 'Пригушувачки сет на дозволи: важи за секое барање.'
         flag_generic: кога е поставен %{flag}
         flags:
           marketing_consent: кога е дадена согласност за маркетинг
@@ -2017,9 +2287,26 @@ mk:
           sso_login: по најава преку SSO на компанијата
         from_ips: од %{ips}
         hours: помеѓу %{from} и %{to}
+        hours_broken: помеѓу %{from} и %{to} (прозорец што никој не може да го процени
+          — поправете го во јазичето Услови)
+        hours_broken_here: помеѓу %{from} и %{to} (прозорец што никој не може да го
+          процени)
         hours_overnight: помеѓу %{from} и %{to} (преку ноќ)
+        ips_broken: од %{ips} (листа што никој не може да ја процени — поправете ја
+          во јазичето Услови)
+        ips_broken_here: од %{ips} (листа што никој не може да ја процени)
+        no_hour: без час
         only_works: Работи само %{parts}.
         or: " или "
+        problems:
+          flag_unusable_html: Знакот на сесијата %{flag} содржи контролен знак, па
+            ниедно барање не може да го носи.
+          hours_equal: Почетниот и крајниот час се исти, па прозорецот е празен.
+          hours_incomplete: Поставен е само еден од двата часа.
+          hours_range: Еден час е надвор од 00:00–23:00.
+          ip_empty: Листата на IP адреси има само раздвојувачи, ниту една ставка.
+          ip_entry_html: "%{entry} не е IP адреса или CIDR опсег."
+        problems_title: Овие услови не може да се проценат
       dates:
         days_ago:
           one: пред %{count} ден
@@ -2060,16 +2347,13 @@ mk:
         read_access: Читање
         view_all: Прикажи ги сите
       keep: Задржи
-      levels:
-        edit: Може да се уредува
-        hidden: Скриено
-        hide: Скриј
-        leave: Непроменето
-        mask: Присилно маскирање
-        masked: Маскирано
-        muted: Пригушено
-        none: Не е конфигурирано
-        read: Само читање
+      level_sentences:
+        edit: "%{set} го прикажува ова поле и дозволува негово уредување."
+        hide: "%{set} го скрива ова поле."
+        mask: "%{set} присилно го маскира ова поле."
+        masked: "%{set} го прикажува ова поле маскирано (%{strategy})."
+        no_edit: "%{set} ја одзема можноста за уредување на ова поле."
+        read: "%{set} го прикажува ова поле само за читање."
       locked:
         title: 'Заклучено: управувано од системот/API'
       mask_strategies:
@@ -2090,6 +2374,7 @@ mk:
         nov: ное
         oct: окт
         sep: сеп
+      needs_read_first: Прво вклучете Читање
       next: Следно
       no_group: Не е во група
       open_person: Отвори корисник
@@ -2117,50 +2402,185 @@ mk:
       records: Записи
       remove: Отстрани
       resource: Ресурс
+      resource_plural:
+        one: запис %{name}
+        other: записи %{name}
       rules:
         and: и
         current_user: тековниот корисник
+        matches_nothing: Не се совпаѓа со ништо
+        notes:
+          secret_column: Тајна колона
         only_show: Прикажи само
         or_empty: или %{field} е празно
+        problems:
+          empty_association: Патеката на врски има празен чекор (две точки една по
+            друга, или точка на почетокот)
+          encrypted_column: "%{name} на %{model} е шифриран: базата го чува неговиот
+            шифриран текст, па правилото може само да провери дали е празен"
+          foreign_table_html: "%{name} е табела на друг модел: правило за филтер ги
+            споредува само колоните на %{model}"
+          missing_column_html: "%{name} не е колона на %{model}"
+          pattern_on_non_text: "%{name} на %{model} не е текст: услов со шаблон (содржи,
+            почнува со, завршува со) не може да го совпадне"
+          unjoinable_association: "%{name} е врска на %{model} што правило не може
+            да ја следи"
+          unjoinable_class_not_loadable: "%{name} е врска на %{model} чиј модел не
+            може да се вчита"
+          unjoinable_invalid_definition: "%{name} е врска на %{model} чиј :through,
+            :source или inverse_of именува врска што не постои"
+          unjoinable_polymorphic: "%{name} е полиморфна врска на %{model}: правило
+            не може да ја следи"
+          unjoinable_record_dependent_scope: "%{name} е врска на %{model} чиј опсег
+            зависи од записот: правило не може да ја следи"
+          unknown_association_html: "%{name} не е врска на %{model}"
+          unknown_join_type_html: "%{name} не е начин на спојување што оваа верзија
+            го познава"
+          unknown_operator_html: "%{name} не е услов што оваа верзија го познава"
+          unknown_table_html: "%{name} не е табела во оваа база на податоци"
+          unusable_value_html: "%{value} не е вредност што %{name} на %{model} може
+            да ја содржи"
         where: каде
       rules_count:
         one: Правила (%{count})
         other: Правила (%{count})
       rules_tab: Правила
       search: Пребарај
-      search_people: Пребарајте по име или е-пошта
+      search_people: Име или е-пошта
       setting: Поставка
       states:
-        blocked: Блокирано
-        granted: Дозволено
-        none: Не
+        actor:
+          api: API клиент
+          basic_auth: Прозорец за лозинка
+          system: Систем
+          unknown: Непознат
+          user: Лице
+        effective:
+          blocked: Блокирано
+          granted: Дозволено
+          hidden_by_muting: Скриено со пригушување
+          none: Не
+        field_level:
+          edit: Може да се уредува
+          hidden: Скриено
+          hide: Скриј
+          leave: Непроменето
+          mask: Присилно маскирање
+          masked: Маскирано
+          none: Не е конфигурирано
+          read: Само читање
+        lock:
+          locked: Заклучено
       unconfigured:
         block: Блокирано по основно
         mask_all: Целосно маскирано
         pass_through: Се прикажува немаскирано
         warn: Се прикажува и се запишува во дневник
+      untitled:
+        permission_set: Сет на дозволи без име
+        permission_set_group: Група на сетови на дозволи без име
+        permission_set_rule: Правило без име
       view_all: Прикажи ги сите
     validations:
+      attributes:
+        allowed_hours_end: Краен час
+        allowed_hours_start: Почетен час
+        allowed_ips: Дозволени IP адреси
+        create_access: Создавање
+        delete_access: Бришење
+        description: Опис
+        edit_access: Уредување
+        expires_at: Краен датум
+        failure_message: Порака при блокирање
+        field_accessor_path: Релација
+        field_name: Поле
+        field_value: Вредност
+        include_nulls: Вклучи празни вредности
+        is_active: Активно
+        is_editable: Уредлив
+        is_muting: Пригушувачки
+        is_permitted: Дозволено
+        join_type: Спојување
+        label: Етикета
+        mask_access: Маскирање
+        mask_strategy: Стратегија за маскирање
+        modify_all: Измени сè
+        name: Име
+        operator: Услов
+        permission_set_group: Permission Set Group
+        read_access: Читање
+        requires_session_flag: Ознака на сесија
+        user_id: Лице
+        uuid: UUID
+        view_all: Прегледај сè
+      blank: не смее да биде празно
+      full_message: "%{attribute} %{message}"
+      invalid: не е валидно
       name_blank: не смее да биде празно
+      nul_byte: не смее да содржи NUL бајт
       permission_set:
+        flag_unusable: 'не смее да содржи контролен знак (нов ред, табулатор): ниедно
+          барање не може да носи таков знак'
         group_missing: мора да биде постоечка група на сетови на дозволи
+        hours_equal: мора да се разликува од почетниот час (прозорец од еден час до
+          истиот час е празен; оставете ги двата празни за без прозорец)
+        hours_incomplete: мора да се постави заедно со другиот час (или двата да се
+          остават празни)
+        hours_range: мора да биде помеѓу 0 и 23
+        invalid_ip_entry: содржи „%{entry}“, што не е IP адреса или CIDR опсег
+        name_taken: веќе се користи од друг сет на дозволи
+      permission_set_group_user:
+        taken: е веќе член на оваа група
       permission_set_rule:
         between_requires_two_values: мора да содржи точно 2 вредности одделени со
           запирка за операторот between
+        empty_association: има празно име на асоцијација (две точки една по друга,
+          или точка на почетокот)
+        encrypted_column: 'го именува %{name}, шифриран атрибут на %{model}: базата
+          го чува неговиот шифриран текст, па правилото може само да провери дали
+          е празен (is_null, is_not_null)'
         field_value_required: е потребна за овој оператор
+        foreign_table: 'именува %{name}, табела што не е на %{model}: правило за филтер
+          ја споредува сопствената табела. За колона од друга табела, користете правило
+          за спојување (тип на спојување и патеката на релацијата)'
         in_requires_values: мора да содржи барем 1 вредност одделена со запирка
         invalid_field_name: мора да биде валидно име на колона (букви, бројки, долни
           црти, точки)
         invalid_join_type: не е валиден тип на спојување
         invalid_operator: не е валиден оператор
+        nul_byte: не смее да содржи NUL бајт
         numeric_or_date_required: мора да биде нумеричка или датумска вредност за
           оператори за споредба
+        pattern_on_non_text: 'совпаѓа само текст, а %{model}.%{name} е колона од тип
+          %{type}: користете услов што споредува вредности'
+        secret_column: 'именува колона што чува тајна (хеш на лозинка, токен, колона
+          encrypted_*): правило за записи никогаш не споредува таква'
+        unjoinable_association: го именува %{association}, асоцијација на %{model}
+          што правило не може да ја спои
+        unjoinable_class_not_loadable: го именува %{association}, асоцијација на %{model}
+          чија класа не може да се вчита
+        unjoinable_invalid_definition: го именува %{association}, асоцијација на %{model}
+          чиј :through, :source или inverse_of именува асоцијација што не постои
+        unjoinable_polymorphic: 'го именува %{association}, полиморфна асоцијација
+          на %{model}: правило не може да ја спои'
+        unjoinable_record_dependent_scope: 'го именува %{association}, асоцијација
+          на %{model} чиј опсег (или еден по должината на :through) го зема записот:
+          правило не може да ја спои'
+        unknown_association: го именува %{association}, што не е асоцијација на %{model}
+        unknown_column: го именува %{name}, што не е колона на %{model}
+        unknown_table: именува %{name}, што не е табела во оваа база на податоци
+        unusable_value: не е вредност што %{model}.%{name} може да ја содржи
         value_not_expected: не бара вредност за овој оператор
         value_required: не смее да биде празно за овој оператор
+      permission_set_user:
+        taken: веќе го има овој сет на дозволи
+      requires: бара %{requires} да биде вклучено
       resource:
         invalid_name: мора да биде валидно име на класа модел (пр. Customer или Admin::Report)
+        name_taken: веќе постои во овој сет на дозволи
       resource_field:
         invalid_mask_strategy: не е валидна стратегија за маскирање
         mask_strategy_required: мора да биде присутна кога е овозможен пристап со
           маска
+      taken: е веќе зафатено
       too_long: е предолго (најмногу %{count} знаци)