pageflow 17.0.5 → 17.2.0

data/entry_types/scrolled/config/locales/de.yml

@@ -1,7 +1,11 @@
 de:
   pageflow:
+    commenting:
+      feature_name: Kommentare
     datawrapper_chart_embed_opt_in:
       feature_name: Opt-in für Datawrapper Embeds
+    image_srcset:
+      feature_name: Responsive Bild-Srcset
     defaultNavigation:
       widget_type_name: Standard Navigation
     editor:
@@ -14,6 +18,10 @@ de:
           name:
             one: Bild
             other: Bilder
+        lottie_files:
+          name:
+            one: Lottie-Animation
+            other: Lottie-Animationen
         other_files:
           name:
             one: Andere
@@ -22,6 +30,9 @@ de:
           name:
             one: Video
             other: Videos
+      files:
+        tabs:
+          lottie_files: Lottie
       widgets:
         attributes:
           defaultNavigation:
@@ -33,29 +44,102 @@ de:
                 sparen, wird die Navigation im Phone-Layout beim
                 Scrollen dennoch immer ausgeblendet.
               label: Im Desktop-Layout fixieren
+            firstBackdropBelowNavigation:
+              inline_help: |
+                Positioniert das Hintergrundbild der ersten Sektion
+                unterhalb der Navigationsleiste statt dahinter.
+              inline_help_disabled: |
+                Positioniert das Hintergrundbild der ersten Sektion
+                unterhalb der Navigationsleiste statt dahinter. Nur
+                verfügbar, wenn die Navigation fixiert ist.
+              label: Hintergrund unterhalb beginnen
             hideSharingButton:
               label: Share-Button ausblenden
             hideToggleMuteButton:
               label: "'Ton aktivieren'-Button ausblenden"
-    frontend_v2:
-      feature_name: Frontend v2
+            accentColor:
+              label: "Akzentfarbe"
+          iconScrollIndicator:
+            animation:
+              label: Animation
+              values:
+                none: Keine
+                smallBounce: Subtil
+                largeBounce: Deutlich
+            alignment:
+              label: Ausrichtung
+              values:
+                centerContent: Zentriert zum Inhalt
+                centerViewport: Zentriert zum Viewport
+            size:
+              label: Größe
+              values:
+                large: Groß
+                small: Klein
     hls_instead_of_dash:
       feature_name: HLS statt DASH für Videos verwenden
     iconInlineFileRights:
       widget_type_name: Copyright-Icons
     iframe_embed_content_element:
       feature_name: iframe-Embed Inhaltselement
+    legacy_social_embed_content_elements:
+      feature_name: Legacy Twitter und TikTok Inhaltselemente
+    lottie_animation_content_element:
+      feature_name: Lottie-Animation-Inhaltselement
     scrolled_entry_fragment_caching:
       feature_name: Pageflow-Next-Fragment-Caching
+    social_embed_content_element:
+      feature_name: Social Embed Inhaltselement
     textInlineFileRights:
       widget_type_name: Text am Element
     ui:
       configuration_editor:
         tabs:
           defaultNavigation: Standard Navigation
+          iconScrollIndicator: Icon Scroll-Indikator
     widgets:
       roles:
         inlineFileRights: Inline-Datei-Rechte
+        scrollIndicator: Scroll-Indikator
+    backdrop_content_elements:
+      feature_name: "Inhaltselemente als Backdrop"
+    backdrop_size:
+      feature_name: Hintergrundgröße-Option
+    custom_palette_colors:
+      feature_name: "Freie Palettenfarben"
+    entry_types:
+      scrolled:
+        editor:
+          entry_metadata_configuration_attributes:
+            darkWidgets:
+              label: "Dunkle Theme-Variante verwenden"
+          files:
+            attributes:
+              image_files:
+                projection:
+                  cell_text:
+                    blank: "(Kein)"
+                    equirectangular_mono: Equirectangular (Mono)
+                    equirectangular_stereo: Equirectangular (Stereo)
+                  column_header: Projektion
+                  inline_help: Lege fest, ob es sich um ein mono- oder stereoskopisches 360°-Bild handelt. Diese können als Posterbild für 360°-Videos verwendet werden.
+                  label: 360° Projektion
+                  values:
+                    equirectangular_mono: Equirectangular (Mono)
+                    equirectangular_stereo: Equirectangular (Stereo)
+            filters:
+              image_files:
+                with_projection:
+                  blank_slate: Gebe in den Datei-Einstellungen eines Bildes eine Projektion an, um es als 360° Bild zu markieren.
+                  name: 360° Bilder
+    icon_scroll_indicator:
+      feature_name: Icon Scroll-Indikator
+    iconScrollIndicator:
+      widget_type_name: Icon unten am Viewport-Rand
+    excursion_sheets:
+      feature_name: "Exkurs-Sheet-Widgets"
+    file_rights_from_references:
+      feature_name: "Nachweise nur für verwendete Dateien"
   pageflow_scrolled:
     editor:
       backdrop_effects:
@@ -75,6 +159,12 @@ de:
           label: Scroll-Parallax
         sepia:
           label: Sepia
+        frame:
+          label: 'Rahmen'
+        crop:
+          label: Zuschneiden
+        rounded:
+          label: Runde Ecken
       blank_entry:
         create_chapter: Klicke jetzt auf <em>Neues Kapitel</em>, um ein erstes Kapitel zu erstellen.
         create_content_element: Über die <em>Plus-Buttons</em> in der Vorschau kannst du Elemente hinzufügen.
@@ -89,12 +179,17 @@ de:
         add_section: Neuer Abschnitt
         drag_hint: Ziehen, um das Kapitel zu verschieben
         save_error: Beim Speichern des Kapitels ist ein Fehler aufgetreten.
+        chapter: Kapitel
+        excursion: Exkurs
+        unnamed: Unbenannt
+        hidden_in_navigation: In der Navigationsleiste ausgeblendet
       common_content_element_attributes:
         caption:
           inline_help: Die Beschriftung des Elements wird direkt unterhalb des Elements angezeigt.
           label: Beschriftung
         palette_color:
           blank: "(Automatisch)"
+          custom: Benutzerdefiniert
         position:
           inline_help: |-
             Mit dieser Einstellung kannst du die Position des Elements
@@ -115,12 +210,17 @@ de:
               Position, um das Element vollständig betrachten zu
               können. Kleineren Elementen kann so mehr Gewicht
               verliehen werden.
+            backdrop: ''
             sticky: |-
               Beim Scrollen begleitend neben dem Text
-              stehenbleiben. In der Mobil-Darstellung werden Sticky
-              Elemente automatisch im Text verankert. Sticky-Elemente
+              stehenbleiben. In der Mobil-Darstellung werden Elemente
+              automatisch im Text verankert. Sticky-Elemente
               funktionieren besonders gut bei Desktop-Darstellung in
               Kombination mit langen Textpassagen.
+            side: |-
+              In einer zweiten Spalte neben dem Text positionieren. In
+              der Mobil-Darstellung werden Elemente automatisch im
+              Text verankert.
           label: Position
           values:
             full: Volle Breite
@@ -128,8 +228,10 @@ de:
             left: Links eingerückt
             right: Rechts eingerückt
             standAlone: Stand-Alone
-            sticky: Sticky
             wide: Breit
+            backdrop: 'Als Hintergrund'
+            sticky: Neben dem Text (Sticky)
+            side: Neben dem Text
         typographyVariant:
           blank: "(Standard)"
           label: Variante
@@ -142,6 +244,29 @@ de:
             anzupassen. Breitere Elemente unterbrechen den Textfluss
             und stehen prominent für sich alleine.
           label: Breite
+        alignment:
+          label: Ausrichtung
+          inline_help: |-
+            Richte schmale Elemente links, rechts oder zentriert zur Textbreite aus.
+          values:
+            center: Zentriert
+            left: Links
+            right: Rechts
+        captionVariant:
+          label: Beschriftungsvariante
+          inline_help: Ändere die Darstellung der Beschriftung unterhalb des Element.
+          inline_help_disabled: Füge eine Beschriftung unterhalb des Elements hinzu, um zwischen Varianten zu wählen.
+          blank: "(Standard)"
+        styles:
+          label: "Stile"
+        fullWidthInPhoneLayout:
+          label: "Volle Breite im Phone-Layout"
+          inline_help: |-
+            Ermöglicht dem Element, auf kleineren Bildschirmen die
+            volle Breite des Viewports einzunehmen, um den verfügbaren
+            Platz optimal zu nutzen.
+        typographySize:
+          label: "Schriftgröße"
       content_element_categories:
         basic:
           name: Basic
@@ -149,21 +274,26 @@ de:
           name: Daten und Diagramme
         interactive:
           name: Interaktiv
-        links:
-          name: Verweise
         media:
           name: Media
+        tilesAndLinks:
+          name: Verweise und Kacheln
       content_elements:
         counter:
           attributes:
             countingSpeed:
               inline_help: Lege fest, wie schnell die Zählanimation ablaufen soll.
-              label: Zählanimation
+              label: Zählgeschwindigkeit
               values:
                 fast: Schnell
                 medium: Mittel
-                none: "(Keine)"
                 slow: Langsam
+            countingAnimation:
+              label: Zählanimation
+              values:
+                none: "(Keine)"
+                plain: Einfach
+                wheel: Zählwerk
             decimalPlaces:
               inline_help: Bestimme, wie wieviele Nachkommastellen gezeigt werden sollen.
               label: Nachkommastellen
@@ -178,21 +308,32 @@ de:
                 fadeInScaleUp: Einblenden und vergrößern
                 none: "(Keine)"
             numberColor:
-              label: Farbe
+              label: Farbe Zahl
+            unitColor:
+              label: Farbe Einheit
+            descriptionColor:
+              label: Farbe Beschreibung
             startValue:
               inline_help: Bei diesem Wert beginnt die Zählanimation.
               label: Startwert
+            startAnimationTrigger:
+              inline_help: Lege fest, wann die Animation starten soll.
+              label: Animation starten
+              values:
+                onActivate: Bei Erreichen der Viewport-Mitte
+                onVisible: Sobald das Element sichtbar wird
             targetValue:
               inline_help: Zahlenwert, der angezeigt werden soll. Die Zählanimation endet bei diesem Wert.
               label: Zielwert
-            textSize:
-              inline_help: Bestimme die Textgröße der Zahl.
-              label: Schriftgröße
-              values:
-                large: Groß
-                medium: Mittel
-                small: Klein
-                verySmall: Sehr klein
+            numberSize:
+              inline_help: Bestimme die Schriftgröße der Zahl.
+              label: Schriftgröße Zahl
+            unitSize:
+              inline_help: Relative Größe der Einheit basierend auf der Schriftgröße der Zahl.
+              label: Schriftgröße Einheit
+            descriptionSize:
+              inline_help: Bestimme die Schriftgröße der Beschreibung.
+              label: Schriftgröße Beschreibung
             unit:
               inline_help: Text der vor oder hinter der Zahl gezeigt werden soll.
               label: Einheit
@@ -202,6 +343,17 @@ de:
               values:
                 leading: Vor dem Betrag ($100)
                 trailing: Nach dem Betrag (100%)
+            textAlign:
+              label: Textausrichtung
+              blank: "(Automatisch)"
+              values:
+                left: Links
+                center: Mitte
+                centerRagged: Zentriert
+                right: Rechts
+            thousandsSeparators:
+              label: "Tausendertrennzeichen anzeigen"
+              inline_help: "Zum Beispiel 1.000, wenn Deutsch als Sprache für den Beitrag eingestellt ist."
           description: Animierte Metriken
           name: Counter
           tabs:
@@ -226,30 +378,114 @@ de:
         externalLinkList:
           add: Hinzufügen
           attributes:
-            description:
-              inline_help: Link-Beschreibung für die Darstellung im Beitrag.
-              label: Beschreibung
-            open_in_new_tab:
-              label: In neuem Tab öffnen
             thumbnail:
               inline_help: Dem Link zugeordnertes Bild für die Darstellung im Beitrag.
               label: Miniaturansicht
-            title:
-              inline_help: Link-Überschrift für die Darstellung im Beitrag.
-              label: Titel
-            url:
-              inline_help: Absolute URL (inklusive http:// oder https://) des Links.
-              label: URL
+            enableScroller:
+              label: "Layout-Verhalten"
+              values:
+                never: "In mehrere Zeilen umbrechen"
+                always: "Horizontal scrollen"
+            thumbnailAspectRatio:
+              label: "Thumbnail Seitenverhältnis"
+              inline_help: |-
+                Bestimme die Proportion der Thumbnails. Wird der Text
+                neben dem Bild gezeigt, kann längerer Text dazu
+                führen, dass ein hochformatigeres Seitenverähltnis
+                gewählt wird, damit das Thumbnail die gesamte Höhe des
+                Links überdeckt.
+            textPosition:
+              label: "Beschriftung"
+              inline_help: |-
+                Anordnung von Bild und Text innerhalb von Links.
+              values:
+                below: "Unter dem Bild"
+                right: "Rechts neben dem Bild"
+                overlay: "Auf dem Bild"
+                none: "Keine"
+            overlayOpacity:
+              label: Abblendung
+              inline_help: |-
+                Intensität des Farbverlaufs, der hinter den Text
+                gelegt wird, um den Kontrast auf unruhigen
+                Hintergründen zu verbessern.
+            thumbnailSize:
+              label: "Thumbnail-Breite"
+              inline_help: |-
+                Anteil der Thumbnail-Breite im Verhältnis zur
+                Gesamtbreite des Links.
+              values:
+                small: "Klein"
+                medium: "Mittel"
+                large: "Groß"
+            thumbnailFit:
+              label: "Thumbnail-Anpassung"
+              inline_help: |-
+                Wenn das Seitenverhältnis des Bildes nicht mit dem
+                ausgewählten Seitenverhältnis der Miniatur übereinstimmt,
+                kann entweder das Bild vergrößert werden, um die Karte
+                vollständig auszufüllen, oder das Bild wird so angepasst,
+                dass es vollständig innerhalb der Karte sichtbar bleibt.
+              values:
+                cover: Füllen
+                contain: Einpassen
+            linkWidth:
+              label: "Link-Breite"
+              inline_help: |-
+                Wähle eine schmalere Breite, um mehr Links
+                nebeneinander anzuordnen.
+            linkAlignment:
+              label: "Link-Ausrichtung"
+              inline_help: |-
+                Bestimmt die Ausrichtung in Zeilen, die nicht
+                vollständig mit Links gefüllt sind.
+              values:
+                spaceEvenly: Gleichmäßig verteilt
+                left: Links
+                right: Rechts
+                center: Mittig
+            textSize:
+              label: "Schriftgröße"
+              inline_help: |
+                Legt die Schriftgröße für Titel und Beschreibung der Links fest.
+              values:
+                small: Klein
+                medium: Mittel
+                large: Groß
+            textAlign:
+              label: Textausrichtung
+              inline_help: Ausrichtung des Texts innerhalb der Links.
+              values:
+                left: Links
+                center: Zentriert
+                right: Rechts
+            displayButtons:
+              label: "Buttons anzeigen"
+              inline_help: |-
+                Zeige Buttons an, um die Links zu öffnen.
+              inline_help_disabled: |-
+                Da die Flip-Animation per Klick ausgelöst wird, können
+                Links nur als Buttons angeboten werden.
+            thumbnailBackgroundColor:
+              label: Thumbnail-Hintergrundfarbe
+              inline_help: |-
+                Sichtbar wenn "Einpassen" als Thumbnail-Anpassung
+                ausgewählt wurde sowie für Thumbnail-Bilder mit
+                transparenten Bereichen.
+            backfaces:
+              label: Kartenrückseiten
+              inline_help: |-
+                Karten mit einer Flip-Animation drehen und weitere
+                Inhalte auf der Rückseite der Karte anbieten.
           back: Zurück
-          confirm_delete: Soll das Element wirklich gelöscht werden?
-          confirm_delete_link: Soll der Link wirklich gelöscht werden?
-          description: Sammlung von Verweisen zu Webseiten außerhalb des Beitrags
-          destroy: Löschen
-          name: Externe Verweise
-          outline: Gliederung
+          confirm_destroy: Soll der Teaser wirklich gelöscht werden?
+          destroy: Teaser löschen
+          description: Liste von Kacheln mit Bild und Beschriftung
+          items: Einträge
+          name: Teaser-Liste
           tabs:
-            edit_link: Link bearbeiten
-            general: Externe Verweise
+            general: Teaser-Liste
+            edit_link: Teaser
         heading:
           attributes:
             children:
@@ -344,11 +580,19 @@ de:
             title:
               inline_help: Dieser Titel wird von Screenreadern verwendet, um das iframe als Ganzes zu beschreiben.
               label: Titel
+            autoResize:
+              label: Dynamische Höhenanpassungen
+              inline_help: Höhe automatisch an den Inhalt des Elements anpassen.
           description: Einbindung einer extern gehosteten Website
           help_texts:
             missingConsentVendor: |-
               Für den Anbieter der angegeben URL stehen keine
               Datenschutzangaben zur Verfügung.
+            autoResize: |-
+              Diese Option erfordert die Integration eines
+              Skripts in die eingebettete Seite. Weitere
+              Informationen findest du in diesem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer"
+              href="https://pageflow.freshdesk.com/de/support/solutions/articles/11000130710-wie-passe-ich-die-gr%C3%B6%C3%9Fe-von-iframe-embeds-automatisch-an-den-inhalt-an-">Hilfeartikel</a>.
           name: iframe-Embed
           tabs:
             general: iframe-Embed
@@ -362,6 +606,15 @@ de:
                 angezeigt.
               inline_help_disabled: Steht nicht zur Verfügung, wenn Position "Volle Breite" ausgewählt wurde.
               label: Vollbildmodus auf Desktop erlauben
+            displayPeeks:
+              label: "Anrisse benachbarter Bilder zeigen"
+              inline_help: "Teile der benachbarten Bilder als Hinweis auf weitere Inhalte anzeigen."
+            displayPaginationIndicator:
+              label: "Paginierung anzeigen"
+              inline_help: |-
+                Zeigt die aktuelle Bildposition und die Gesamtzahl der
+                Bilder an, um die Navigation durch die Galerie zu
+                erleichtern.
           description: Eine Serie von Bildern zum Durchblättern
           items:
             add: Hinzufügen
@@ -369,6 +622,24 @@ de:
           name: Bildergalerie
           tabs:
             general: Bildergalerie
+          edit_item:
+            back: Zurück
+            confirm_destroy: Soll der Bildergalerie-Eintrag wirklich gelöscht werden?
+            destroy: Eintrag löschen
+            attributes:
+              image:
+                label: Bild
+              portraitImage:
+                inline_help: |-
+                  Wird verwendet, wenn der Browser-Viewport höher als
+                  breit ist - zum Beispiel auf Smartphones oder
+                  Tablets in Portrait-Ausrichtung. Kann als
+                  Alternative zu einem querformatigen Bild
+                  konfiguriert werden, das ansonsten zu klein
+                  dargestellt würde.
+                label: Bild (Hochkant)
+            tabs:
+              item: Bildergalerie-Eintrag
         inlineAudio:
           attributes:
             atmoDuringPlayback:
@@ -378,8 +649,14 @@ de:
                 mute: Ausblenden
                 play: Weiterspielen
                 turnDown: Leiser weiterspielen
+            autoplay:
+              inline_help: Automatisch abspielen, wenn das Element in den sichtbaren Bereich gescrollt wird.
+              label: Autoplay
             id:
               label: Audio
+            invertPlayButton:
+              inline_help: Dunklen Play-Button statt des standardmäßig weißen verwenden.
+              label: Play-Button invertieren
             playerControlVariant:
               inline_help: Wähle den Stil der Player-Steuerelemente.
               label: Player Controls
@@ -390,13 +667,21 @@ de:
                 waveformLines: Waveform (Linien)
             posterId:
               label: Poster
+            remainingWaveformColor:
+              auto: (Automatisch)
+              inline_help: Farbe des noch nicht abgespielten Bereichs der Waveform.
+              label: Verbleibende Waveform
             waveformColor:
               inline_help: Farbe des Bereichs der Waveform, der den bereits abgespielten Teil der Audio-Datei repräsentiert.
-              label: Waveform Farbe
+              label: Abgespielte Waveform
+            waveformCursorColor:
+              auto: (Automatisch)
+              inline_help: Farbe des Cursors, der die aktuelle Wiedergabeposition markiert.
+              label: Waveform Cursor
           description: Wiedergabe einer Audiodatei mit Steuerelementen
-          name: Inline-Audio
+          name: Audio
           tabs:
-            general: Inline-Audio
+            general: Audio
         inlineBeforeAfter:
           attributes:
             after_id:
@@ -433,9 +718,9 @@ de:
               inline_help: Wird gezeigt, wenn der Browser-Viewport höher als breit ist - zum Beispiel auf Smartphones oder Tablets in Portrait-Ausrichtung. Kann als Alternative zu einem querformatigen Bild konfiguriert werden, das ansonsten zu klein dargestellt würde.
               label: Bild (Hochkant)
           description: Einbindung von Bildern
-          name: Inline-Bild
+          name: Bild
           tabs:
-            general: Inline-Bild
+            general: Bild
         inlineVideo:
           attributes:
             atmoDuringPlayback:
@@ -445,17 +730,22 @@ de:
                 mute: Ausblenden
                 play: Weiterspielen
                 turnDown: Leiser weiterspielen
+            enableFullscreen:
+              inline_help: Button anzeigen, um das Video im Vollbildmodus zu öffnen.
+              inline_help_disabled: Steht nicht zur Verfügung bei Hintergrund-Position oder Endlosschleife.
+              label: Vollbildmodus erlauben
             hideControlBar:
               inline_help: Für kurze Videos, bei denen der Benutzer nicht an bestimmte Stellen springen will.
-              inline_help_disabled: Für Videos mit Wiedergabe-Modus "Loop" sind die Controls immer ausgeblendet.
+              inline_help_disabled: Für Videos mit Wiedergabe-Modus "Loop" oder kreisförmigem Zuschnitt sind die Controls immer ausgeblendet.
               label: Controls ausblenden
             id:
               label: Video
             playbackMode:
-              inline_help_html: Bestimme, wie das Video gestartet wird:<ul><li><strong>Manuell:</strong> Durch einen Klick des Benutzers.</li><li><strong>Automatisch:</strong> Wenn es die Mitte des Browser-Viewports erreicht.</li><li><strong>Loop:</strong> In Endlosschleife sobald es sichtbar wird.</li></ul>
+              inline_help_html: Bestimme, wie das Video gestartet wird:<ul><li><strong>Manuell:</strong> Durch einen Klick des Benutzers.</li><li><strong>Automatisch:</strong> Wenn es die Mitte des Browser-Viewports erreicht.</li><li><strong>Automatisch falls Stummschaltung aufgehoben:</strong> Wenn es die Mitte des Viewports erreicht, aber nur wenn der Ton des Beitrags bereits aktiviert wurde, z.B. über das Lautsprecher-Icon in der Navigationsleiste.</li><li><strong>Loop:</strong> In Endlosschleife sobald es sichtbar wird.</li></ul>
               label: Wiedergabe-Modus
               values:
                 autoplay: Automatisch
+                autoplayIfUnmuted: Automatisch falls Stummschaltung aufgehoben
                 loop: Loop
                 manual: Manuell
             portraitId:
@@ -481,14 +771,48 @@ de:
               inline_help_html: Browser erlauben standardmäßig das Abspielen von Videos mit Ton nur nach einer Benutzer-Interaktion. Um Videos dennoch automatisch abspielen zu können, sind Beiträge zu Beginn stummgeschaltet.<br /><br />Die Stummschaltung kann z.B. über das Lautsprecher-Icon in der Navigationsleiste oder ein im Beitrag platziertes "Audio-Hinweis"-Element aufgehoben werden.
               label: Stummschaltung des Beitrags
           description: Wiedergabe einer Videodatei mit Steuerelementen
-          name: Inline-Video
+          name: Video
           tabs:
-            general: Inline-Video
+            general: Video
+        lottieAnimation:
+          attributes:
+            id:
+              label: Animation
+            playbackMode:
+              inline_help_html: Bestimmt, wie die Animation abgespielt wird:<ul><li><strong>Endlosschleife:</strong> Immer wieder, solange sie sichtbar ist.</li><li><strong>Einmal abspielen:</strong> Einmal von Anfang bis Ende. Über die Einstellung „Animation starten“ kann gewählt werden, wann die Wiedergabe beginnt.</li><li><strong>Scrollposition:</strong> Bild für Bild beim Scrollen. Über die Einstellung „Scroll-Bereich“ kann gewählt werden, wann das Scrollen der Seite die Animation antreibt.</li></ul>
+              label: Wiedergabe-Modus
+              values:
+                loop: Endlosschleife
+                playOnce: Einmal abspielen
+                scroll: Scrollposition
+            scrollRange:
+              inline_help_html: Bestimmt, wann das Scrollen der Seite die Animation antreibt:<ul><li><strong>Während sichtbar:</strong> Von dem Moment, in dem das Element in den Viewport scrollt, bis es ihn wieder vollständig verlassen hat.</li><li><strong>Während vollständig sichtbar:</strong> Solange das Element vollständig im Viewport ist.</li><li><strong>Beim Passieren der Viewport-Mitte:</strong> Das Scrollen der Seite treibt die Animation an, während das Element die vertikale Mitte des Viewports passiert. Verfügbar für alle Elemente außer solchen mit Position „Neben dem Text (Sticky)“ oder „Stand-Alone“.</li><li><strong>Während eingerastet:</strong> Das Scrollen der Seite treibt die Animation an, solange das Element stehenbleibt. Bleibt das Element nicht stehen - in der Mobil-Darstellung, in der solche Elemente im Text verankert werden, oder wenn nicht genug Text daneben steht -, treibt das Scrollen die Animation stattdessen beim Passieren der Viewport-Mitte an. Verfügbar für Elemente mit Position „Neben dem Text (Sticky)“ oder „Stand-Alone“.</li><li><strong>Beim Hereinscrollen:</strong> Solange das Element in den Viewport scrollt.</li></ul>
+              label: Scroll-Bereich
+              values:
+                contain: Während vollständig sichtbar
+                cover: Während sichtbar
+                entry: Beim Hereinscrollen
+                inFocus: Beim Passieren der Viewport-Mitte
+                inFocusWhenPinned: Während eingerastet
+            startAnimationTrigger:
+              inline_help_html: Bestimmt, wann die Animation zu spielen beginnt:<ul><li><strong>Bei Erreichen der Viewport-Mitte:</strong> Sobald das Element die vertikale Mitte des Viewports erreicht.</li><li><strong>Sobald das Element sichtbar wird:</strong> Sobald das Element in den Viewport scrollt.</li></ul>Die Animation spielt dann bis zu ihrem Ende. Sie pausiert nur, solange das Element außerhalb des Viewports ist.
+              label: Animation starten
+              values:
+                onActivate: Bei Erreichen der Viewport-Mitte
+                onVisible: Sobald das Element sichtbar wird
+          description: Eine als dotLottie-Datei exportierte Animation einbinden
+          name: Lottie-Animation
+          tabs:
+            general: Lottie-Animation
         question:
           attributes:
             expandByDefault:
               inline_help: Anwort zu Beginn anzeigen.
               label: Standardmäßig aufklappen
+            color:
+              label: "Farbe (Frage)"
+            answerColor:
+              label: "Farbe (Antwort)"
           description: Aufklappen, um Antwort anzuzeigen
           name: Frage/Anwort
           tabs:
@@ -513,10 +837,20 @@ de:
           name: Audio-Hinweis
           tabs:
             general: Audio-Hinweis
+          attributes:
+            mutedText:
+              label: "'Ton aktivieren' Text"
+            unmutedText:
+              label: "'Ton aktiviert' Text"
         textBlock:
           attributes:
             color:
               label: Farbe
+            textAlign:
+              label: "Textausrichtung"
+              values:
+                ragged: "Flattersatz"
+                justify: "Blocksatz"
           description: Text mit Listen, Zitaten und Zwischenüberschriften
           help_texts:
             shortcuts: |
@@ -548,12 +882,37 @@ de:
           name: Text-Block
           tabs:
             general: Text-Block
+        socialEmbed:
+          attributes:
+            provider:
+              label: Anbieter
+              values:
+                x: X
+                instagram: Instagram
+                bluesky: Bluesky
+                tiktok: TikTok
+            url:
+              label: Post-URL
+            hideConversation:
+              label: Konversation ausblenden
+            hideMedia:
+              label: Medien ausblenden
+          description: Bettet Posts von X, Instagram, Bluesky oder TikTok ein
+          name: Social Media Post
+          tabs:
+            general: Social Embed
         twitterEmbed:
           attributes:
             hideConversation:
               label: Konversation ausblenden
             hideMedia:
               label: Medien ausblenden
+            url:
+              label: Post-URL
+          description: Bettet Inhalte von X ein
+          name: X Post
+          tabs:
+            general: X Embed
         videoEmbed:
           attributes:
             aspectRatio:
@@ -592,23 +951,278 @@ de:
               label: Initialer Gierungswinkel
             initialYaw:
               label: Initialer Neigungswinkel
+            aspectRatio:
+              blank: "(Automatisch)"
+              inline_help: Bestimmt die Form des VR-Panorama-Viewports. Automatisch verwendet optimierte Verhältnisse basierend auf der Elementbreite.
+              label: Seitenverhältnis
+              values:
+                narrow: Querformat (4:3)
+                portrait: Hochformat (9:16)
+                square: Quadrat (1:1)
+                wide: Querformat (16:9)
+            portraitAspectRatio:
+              blank: "(Standard)"
+              inline_help: Wird angezeigt, wenn das Browser-Viewport höher als breit ist, beispielsweise auf Telefonen oder Tablets im Hochformat. Kann verwendet werden, um ein anderes Seitenverhältnis bereitzustellen, das für die mobile Ansicht optimiert ist.
+              label: Seitenverhältnis (Hochkant)
+              values:
+                narrow: Querformat (4:3)
+                portrait: Hochformat (9:16)
+                square: Quadrat (1:1)
+                wide: Querformat (16:9)
           description: Interaktives Panorama aus Bild mit rektangularer Projektion
           name: 360°-Bild
+        hotspots:
+          edit_area:
+            back: Zurück
+            confirm_destroy: Soll der Hotspot-Bereich wirklich gelöscht werden?
+            destroy: Hotspot-Bereich löschen
+            tabs:
+              area: Hotspot-Bereich
+              portrait: Hochkant
+            attributes:
+              tooltipPosition:
+                label: Tooltip-Ausrichtung
+                inline_help: Verhindere, dass der Tooltip genau die Teile des Bildes überdeckt, die er beschriften soll.
+                values:
+                  below: Unterhalb
+                  above: Oberhalb
+              tooltipReference:
+                label: Tooltip-Position
+                inline_help: Tooltip am Indikator-Punkt oder außerhalb des Hotspot-Bereichs zeigen.
+                values:
+                  indicator: Am Indikator
+                  area: Am Hotspot-Bereich
+              tooltipMaxWidth:
+                label: Tooltip-Maximalbreite
+                inline_help: Bestimme, wie breit der Tooltip dargestellt wird.
+                values:
+                  medium: "Mittel"
+                  veryNarrow: Sehr schmal
+                  narrow: Schmal
+                  wide: Breit
+              tooltipTextAlign:
+                label: Textausrichtung in Tooltip
+                inline_help: Ausrichtung des Texts innerhalb des Tooltips.
+                values:
+                  left: Links
+                  center: Zentriert
+                  right: Rechts
+              color:
+                inline_help: Wird für den Indikator-Punkt verwendet.
+                label: Farbe
+              activeImage:
+                label: Aktives Bild
+                inline_help: |-
+                  Alternatives Bild zeigen, sobald der Hotspot-Bereich
+                  aktiv ist. Verwende ein Bild, in dem der
+                  Hotspot-Bereich optisch hervorgehoben ist.
+              tooltipImage:
+                label: Bild in Tooltip
+                inline_help: Zeige im Bild innerhalb des Tooltips an.
+              area:
+                label: Bereich
+                inline_help: Ändere Größe und Position des Hotspot-Bereichs.
+              zoom:
+                label: Zoom
+                inline_help: Bestimme, wie sehr das Bild herangezoomt werden soll, wenn der Bereich aktiv ist.
+              portraitTooltipPosition:
+                label: Tooltip-Position (Hochkant)
+                inline_help: Verhindere, dass der Tooltip genau die Teile des Bildes überdeckt, die er beschriften soll.
+                values:
+                  below: Unterhalb
+                  above: Oberhalb
+              portraitTooltipReference:
+                label: Tooltip-Position (Hochkant)
+                inline_help: Tooltip am Indikator-Punkt oder außerhalb des Hotspot-Bereichs zeigen.
+                values:
+                  indicator: Am Indikator
+                  area: Am Hotspot-Bereich
+              portraitTooltipMaxWidth:
+                label: Tooltip-Maximalbreite (Hochkant)
+                inline_help: Bestimme, wie breit der Tooltip dargestellt wird.
+                values:
+                  medium: "Mittel"
+                  narrow: Schmal
+                  veryNarrow: Sehr schmal
+                  wide: Breit
+              portraitColor:
+                label: Farbe (Hochkant)
+                inline_help: Wird für den Indikator-Punkt verwendet.
+              portraitActiveImage:
+                label: Aktives Bild (Hochkant)
+                inline_help: |-
+                  Alternatives Bild zeigen, sobald der Hotspot-Bereich
+                  aktiv ist. Verwende ein Bild, in dem der Hotspot-Bereich
+                  optisch hervorgehoben ist.
+              portraitArea:
+                label: Bereich (Hochkant)
+                inline_help: Verändere Größe und Position des Hotspot-Bereichs.
+              portraitZoom:
+                label: Zoom (Hochkant)
+                inline_help: Bestimme, wie sehr das Hochkant-Bild herangezoomt werden soll, wenn der Bereich ausgewählt ist.
+          edit_area_dialog:
+            header: Bereichsumriss und Indikatorposition
+            tabs:
+              default: Standard-Bild
+              portrait: Hochkant-Bild
+            modes:
+              rect: Rechteck
+              polygon: Polygon
+            centerIndicator: Indikator zentrieren
+            hotspots_image: Hotspotbild
+            double_click_to_delete: Doppelklick, um Punkt zu entfernen
+            indicator_title: Ziehen um Indikator zu positionieren
+            save: Speichern
+            cancel: Abbrechen
+          areas:
+            add: Hinzufügen
+            label: Bereiche
+            confirm_delete: Soll der Bereich wirklich gelöscht werden?
+          area_input:
+            edit: Umriss und Indikatorposition bearbeiten
+          attributes:
+            image:
+              label: Bild
+              inline_help: Bild, auf dem Hotspot-Bereiche platziert werden sollen.
+            portraitImage:
+              inline_help: Wird verwendet, wenn der Browser-Viewport höher als breit ist - zum Beispiel auf Smartphones oder Tablets in Portrait-Ausrichtung. Kann als Alternative zu einem querformatigen Bild konfiguriert werden, das ansonsten zu klein dargestellt würde.
+              label: Bild (Hochkant)
+            enablePanZoom:
+              label: Pan & Zoom
+              inline_help_html: |-
+                Passt den Bildausschnitt animiert an, um beim
+                Auswählen eines Hotspots näher heranzuzoomen und
+                Details besser sichtbar zu machen.<br/><br/>Falls auf
+                dem Desktop alle Details auch ohne Zoom gut zu
+                erkennen sind, kann der Effekt optional nur für den
+                Hochkant-Modus aktiviert werden.
+              values:
+                phonePlatform: Im Phone-Layout
+                always: Immer
+                never: Nie
+            enableFullscreen:
+              label: Vollbildmodus erlauben
+              inline_help: Button anzeigen, um das Element bildschirmfüllend zu öffnen.
+            invertTooltips:
+              label: Tooltip-Farben invertieren
+              inline_help: Dunkle Tooltips mit hellem Text verwenden.
+          description: Bild mit anklickbaren Bereichen
+          name: Hotspots
+          tabs:
+            general: Hotspots
+        infoTable:
+          description: Zweispaltige Tabelle mit Name/Wert-Paaren.
+          name: Info-Tabelle
+          tabs:
+            general: Info-Tabelle
+          attributes:
+            labelColumnAlign:
+              label: "Text-Ausrichtung (Erste Spalte)"
+              values:
+                auto: "(Automatisch)"
+                left: Linksbündig
+                center: Zentriert
+                right: Rechtsbündig
+            valueColumnAlign:
+              label: "Text-Ausrichtung (Zweite Spalte)"
+              values:
+                auto: "(Automatisch)"
+                left: Linksbündig
+                center: Zentriert
+                right: Rechtsbündig
+            labelColor:
+              label: "Text-Farbe (Erste Spalte)"
+            valueColor:
+              label: "Text-Farbe (Zweite Spalte)"
+            singleColumnInPhoneLayout:
+              label: "Einspaltig im Phone-Layout"
+              inline_help: "Ordnet Tabellenzeilen vertikal auf dem Handy an, um zu schmale Spalten zu verhindern. Besonders hilfreich für Tabellen mit langen Texten oder breiten Inhalten."
+            singleColumnAlign:
+              label: "Text-Ausrichtung (Einspaltig)"
+              values:
+                auto: "(Automatisch)"
+                left: Linksbündig
+                center: Zentriert
+                right: Rechtsbündig
+          help_texts:
+            shortcuts: |-
+              <dl class="shortcuts">
+                <dt>
+                  <span class="shortcut">
+                    <kbd>Enter</kbd>
+                  </span>
+                  <span class="inline_help">
+                    Füge eine neue Tabellenzeile hinzu.
+                  </span>
+                </dt>
+                <dd>
+                  Tabellenzeile einfügen
+                </dd>
+                <dt>
+                  <span class="shortcut">
+                    <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd>
+                  </span>
+                  <span class="inline_help">
+                    Füge eine neue Zeile innerhalb einer Tabellenzelle ein.
+                  </span>
+                </dt>
+                <dd>
+                  Zeilenumbruch einfügen
+                </dd>
+                <dt>
+                  <span class="shortcut">
+                    <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd>
+                  </span>
+                  <span class="inline_help">
+                    Füge potentielle Zeilenumbruchspunkte in lange Worte ein,
+                    um Silbentrennung zu ermöglichen.
+                  </span>
+                </dt>
+                <dd>
+                  Bedingten Trennstrich einfügen
+                </dd>
+              </dl>
+        tikTokEmbed:
+          attributes:
+            url:
+              label: TikTok-URL
+          description: Bettet Inhalte von TikTok ein
+          name: TikTok
+          tabs:
+            general: TikTok-Embed
       edit_chapter:
         attributes:
           summary:
-            inline_help: Zusammenfassung des Kapitels für die Darstellung in der Navigationsleiste. Nur Kapitel die sowohl Titel als auch Zusammenfassung gesetzt haben werden als Menüpunkt zur Navigation hinzugefügt.
             label: Zusammenfassung
+            inline_help: Zusammenfassung des Kapitels für die Darstellung in der Navigationsleiste.
           title:
-            inline_help: Wird in der Editor-Übersicht und der Navigationsleiste des Beitrags angezeigt. Nur Kapitel die sowohl Titel als auch Zusammenfassung gesetzt haben werden als Menüpunkt zur Navigation hinzugefügt.
             label: Titel
-        confirm_destroy: |-
-          Kapitel einschließlich ALLER enthaltener Abschnitte wirklich löschen?
+            inline_help_html: |-
+              Der Titel des Kapitels erscheint in der
+              Navigationsleiste. Er wird außerdem verwendet, um den
+              Teil der Webadresse zu erstellen, der es ermöglicht,
+              direkt zu diesem Kapitel zu springen.<br><br>
 
-          Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.
+              Zum Beispiel: Wenn dein Kapitel 'Unsere Mission' heißt,
+              kann man über eine Webadresse der Form
+              yourwebsite.com/story#unsere-mission direkt zu diesem
+              Kapitel springen.
+          hideInNavigation:
+            label: In der Navigationsleiste ausblenden
+            inline_help: |-
+              Kapitel kann als Link-Ziel verwendet werden, erscheint
+              allerdings nicht in der Navigationsleiste.
+          returnButtonLabel:
+            label: Text für Zurück-Button
+          sheetWidth:
+            label: Overlay-Breite
+            values:
+              full: Volle Breite
+              inset: Mit seitlichem Abstand
         save_error: Beim Speichern des Kapitels ist ein Fehler aufgetreten.
         tabs:
           chapter: Kapitel
+          excursion: Exkurs
       edit_motif_area:
         blank_slate: Kein Bereich markiert.
         cancel: Abbrechen
@@ -617,15 +1231,41 @@ de:
         hint: Ziehe ein Rechteck, um den wichtigsten Bereich des Bildes zu markieren.
         reset: Zurücksetzen
         save: Speichern
+      chapter_menu_items:
+        copy_permalink: Permalink kopieren
+        move_to_main: In Kapitel umwandeln
+        move_to_excursions: In Exkurs umwandeln
+      destroy_chapter_menu_item:
+        confirm_destroy: |-
+          Kapitel inklusive ALLER Abschnitte wirklich löschen?
+
+          Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+        destroy: Kapitel löschen
+      destroy_content_element_menu_item:
+        confirm_destroy: Element wirklich löschen?
+        destroy: Element löschen
+        selection_label: Auswahl löschen
+      duplicate_content_element_menu_item:
+        label: Element duplizieren
+        selection_label: Auswahl duplizieren
+      content_element_menu_items:
+        move: Element verschieben...
+        move_selection: Auswahl verschieben...
+      destroy_section_menu_item:
+        confirm_destroy: Abschnitt inklusive aller Elemente wirklich löschen?
+        destroy: Abschnitt löschen
       edit_section:
+        hidden_info: Dieser Abschnitt ist außerhalb des Editors ausgeblendet.
+        motif_area_info_text: Markiere den wichtigsten Teil des Hintergrunds, der beim Erreichen des Abschnitts sichtbar und nicht von anderen Elementen überdeckt sein soll.
         attributes:
           appearance:
-            inline_help: Diese Einstellung legt fest wie die scrollenden Vordergrund-Ebene vom Hintergrund abgehoben werden soll. Bei der Einstellung "Karte" wird der Vordergrund mit einer Fläche mit abgerundeten Ecken hinterlegt, bei "Schatten" mit einem hellen oder dunklen Farbverlauf.
+            inline_help: Legt fest, wie der Vordergrund vom Hintergrund abgehoben wird. "Schatten" fügt einen Farbverlauf hinter dem Text hinzu. "Karte" platziert den Inhalt auf einer abgerundeten Fläche. "Split" bedeckt die halbe Viewport-Breite mit einem Overlay für den Inhalt.
             label: Abblendung
             values:
               cards: Karte
               shadow: Schatten
               transparent: Keine
+              split: Split
           atmoAudioFileId:
             inline_help: Wähle eine Audio-Datei, die im Hintergrund abgespielt werden soll. Wenn diese Atmo auch in nachfolgenden Abschnitten nahtlos weiterspielen soll, wähle für diese Abschnitte die selbe Atmo aus.
             label: Atmo-Audio
@@ -643,6 +1283,7 @@ de:
               color: Farbe
               image: Bild
               video: Video
+              contentElement: Interaktives Element
           backdropVideo:
             label: Hintergrund-Video
           backdropVideoMobile:
@@ -650,15 +1291,13 @@ de:
             label: Hintergrund-Video (Hochkant)
           dynamicShadowOpacity:
             inline_help: Intensität der Abblendung, die - gesteuert durch die Scrollposition - hinter dem Text eingeblendet wird, sobald sich Motivbereich und Inhalt des Abschnitts zu überschneiden beginnen, um einen ausreichnenden Kontrast zu gewährleisten. Beachte, dass diese Abblendung nur sichtbar ist, wenn Motivbereich und Inhalt nicht nebeneinander dargestellt werden können. Wechsle am besten in die Phone-Vorschau, wenn du den eingestellten Wert veränderst.
-            inline_help_disabled: Aktiviere "Motivbereich freilegen" weiter oben, um diese Einstellung zu verwenden.
+            inline_help_disabled: Setze den oberen Innenabstand in den Abstandseinstellungen des Abschnitts auf "Automatisch anpassen", um diese Einstellung zu verwenden.
             label: Dynamische Abblendung
-          exposeMotifArea:
-            inline_help: Sicherstellen, dass der markierte Motivbereich des Hintergrunds beim Erreichen des Abschnitts sichtbar ist und nicht von anderen Elementen überlagert wird. Wenn Motivbereich und Inhalt des Abschnitts nicht nebeneiner dargestellt werden können, wird zusätzlicher Freiraum am Anfang des Abschnitts eingefügt und der Inhalt nach unten verschoben.
-            inline_help_disabled: Wähle "Motivbereich markieren" im Drei-Punkte-Menü des Hintergrund-Bilds/Videos weiter oben, um diese Funktion zu verwenden. du kannst damit sicherzustellen, dass wichtige Teile des Hintegrunds nicht von anderen Elementen überdeckt werden.
-            label: Motivbereich freilegen
           fullHeight:
             inline_help: Aktiviere diese Einstellung, wenn der Hintergrund des Abschnitts (z.B. Bild, Farbfläche oder Hintergrundvideo) so groß angezeigt werden soll, dass das gesamte Browserfenster (der sogenannte Viewport) gefüllt ist. Wenn du mit kurzen Abschnitten arbeiten möchtest, musst du diese Option deaktivieren. Dann nimmt der Abschnitt und sein Hintergrund vertikal nur so viel Platz ein, wie für den Inhalt des Abschnitts unbedingt nötig ist. Es können dann mehrere Abschnitte mit verschiedenen Hintergründen gleichzeitig auf dem Bildschirm des Nutzers sichtbar sein. Um einen Überblendeffekt zwischen den Hintergründen zweier Abschnitte verwenden zu können, muss diese Option für beide Abschnitte aktiviert sein.
             label: Volle Viewport-Höhe
+            inline_help_disabled: |-
+              Interaktive Hintergrund-Elemente nutzen immer die volle Viewport-Höhe
           invert:
             label: Textfarben invertieren
           layout:
@@ -677,7 +1316,34 @@ de:
             values:
               narrow: Schmal
               wide: Breit
-        edit_motif_area: Motivbereich markieren...
+          backdropContentElement:
+            label: Element
+          backdropSize:
+            label: Hintergrund-Skalierung
+            values:
+              coverViewport: Viewport überdecken
+              coverSection: Abschnitt überdecken
+          cardSurfaceColor:
+            inline_help: Hintergrundfarbe der Karte. Verwende eine teiltransparente Farbe, um den Hintergrund durchscheinen zu lassen und Hintergrundunschärfe zu aktivieren.
+            label: Kartenhintergrundfarbe
+            auto: "(Automatisch)"
+            auto_color: "Automatische Farbe"
+          shadowColor:
+            inline_help: Farbe der Verläufe, die die Lesbarkeit des Inhalts vor dem Hintergrund verbessern.
+            label: Schattenfarbe
+            auto: "(Automatisch)"
+            auto_color: "Automatische Farbe"
+          splitOverlayColor:
+            inline_help: Farbe des Overlays hinter dem Inhalt.
+            label: Overlay-Farbe
+            auto: "(Automatisch)"
+            auto_color: "Automatische Farbe"
+          overlayBackdropBlur:
+            inline_help: Stärke der Unschärfe, die auf den Hintergrund hinter dem Overlay angewendet wird.
+            label: Hintergrundunschärfe
+            inline_help_disabled: Nur verfügbar, wenn die Overlay-Farbe Transparenz hat.
+          sectionPaddings:
+            label: Innenabstände oben/unten
         tabs:
           section: Abschnitt
       edit_section_transition:
@@ -709,6 +1375,8 @@ de:
       entry_outline:
         add_chapter: Neues Kapitel
         header: Gliederung
+        finish_reorder_chapters: Umsortieren beenden
+        reorder_chapters: "Kapitel umsortieren..."
       inline_file_rights_menu_item:
         label: Rechteangabe an dieser Stelle ausblenden
       insert_content_element:
@@ -716,10 +1384,9 @@ de:
         header: Element einfügen
       no_options: Keine Optionen verfügbar
       section_item:
+        cutoff: Paywall Grenze
         drag_hint: Ziehen, um den Abschnitt zu verschieben
-        duplicate: Duplizieren
-        insert_section_above: Abschnitt oberhalb einfügen
-        insert_section_below: Abschnitt unterhalb einfügen
+        hidden: Nur im Editor sichtbar
         save_error: Beim Speichern des Abschnitts ist ein Fehler aufgetreten.
         transitions:
           beforeAfter: Statische Hintergründe
@@ -728,6 +1395,24 @@ de:
           reveal: Freilegen
           scroll: Aus-/Einscrollen
           scrollOver: Überlagern
+      section_menu_items:
+        copy_permalink: Permalink kopieren
+        duplicate: Abschnitt duplizieren
+        hide: Außerhalb des Editors ausblenden
+        insert_section_above: Abschnitt oberhalb einfügen
+        insert_section_below: Abschnitt unterhalb einfügen
+        move: Abschnitt verschieben...
+        reset_cutoff: Paywall Grenze entfernen
+        set_cutoff: Paywall Grenze oberhalb setzen
+        show: Außerhalb des Editors einblenden
+      section_padding_visualization:
+        intersecting_auto: "Darstellung des dynamischen Abstands, der sich an die Größe des Motivbereichs anpasst, um Überlappungen von Text und Motiv zu vermeiden"
+        intersecting_manual: "Darstellung des manuell definierten Abstands, der bei Änderung der Fenstergröße konstant bleibt"
+        side_by_side: "Darstellung des oberen Abstands, wenn der Inhalt neben dem Motivbereich Platz findet"
+        top_padding: "Darstellung des oberen Abstands"
+        bottom_padding: "Darstellung des unteren Abstands"
+      section_paddings_input:
+        motif: Motiv
       select_link_destination:
         cancel: Abbrechen
         create: Erstellen
@@ -739,10 +1424,262 @@ de:
         select_file: Biete eine Datei zum Download an
         select_file_description: Lasse Leser eine Datei herunterladen, wenn sie auf den Link klicken.
         select_in_sidebar: Datei auswählen
+        selection_label: Datei zum Herunterladen
+      select_move_destination:
+        cancel: Abbrechen
+        header_insertPosition: Abschnitt verschieben
+        header_sectionPart: Element verschieben
+        hint: Wähle die Position aus, an die verschoben werden soll.
+      selectable_storyline_item:
+        blank_slate: Keine Kapitel
+        blank_slate_excursions: Keine Exkurse
       selectable_chapter_item:
         title: Kapitel auswählen
+        insert_here: Hierhin verschieben
       selectable_section_item:
         title: Abschnitt auswählen
+        insert_here: Hierhin verschieben
+        insert_at_beginning: An den Anfang
+        insert_at_end: Ans Ende
+      edit_motif_area_menu_item: Motivbereich markieren...
+      edit_motif_area_input:
+        select: Motivbereich auswählen
+        edit: Motivbereich bearbeiten
+        warn: Noch kein Motivbereich ausgewählt
+        ignore_image: Für dieses Bild ignorieren
+        ignore_video: Für dieses Video ignorieren
+      backdrop_content_element_input:
+        add: Neues Element
+        unset: Nicht mehr als Hintergrund verwenden
+      scales:
+        sectionPaddingTop:
+          none: "-"
+          xxxs: XXXS
+          xxs: XXS
+          xs: XS
+          sm: S
+          md: M
+          lg: L
+          xl: XL
+          xxl: XXL
+          xxxl: XXXL
+        sectionPaddingBottom:
+          none: "-"
+          xxxs: XXXS
+          xxs: XXS
+          xs: XS
+          sm: S
+          md: M
+          lg: L
+          xl: XL
+          xxl: XXL
+          xxxl: XXXL
+        contentElementBoxBorderRadius:
+          none: Keine
+        contentElementMargin:
+          xxs: XXS
+          xs: XS
+          sm: S
+          md: M
+          lg: L
+          xl: XL
+          xxl: XXL
+        contentElementBoxShadow:
+          sm: S
+          md: M
+          lg: L
+          xl: XL
+      content_element_text_inline_file_rights_attributes:
+        showTextInlineFileRightsBackdrop:
+          label: "Abblendung hinter Rechteangabe"
+          inline_help: "Lesbarkeit des Texts auf unruhigen Hintergründen sicherstellen."
+          inline_help_disabled: "Steht nur zur Verfügung, wenn Rechteangaben am Element angezeigt werden."
+      common:
+        default_suffix: " (Standard)"
+      storylines_tabs:
+        main: Gliederung
+        excursions: Exkurse
+      storyline_item:
+        reorder_chapters: Die Kapitel wurden zusammengeklappt, um das Umsortieren zu erleichtern.
+        done: Fertig
+        add_chapter: Neues Kapitel
+        add_excursion: Neuer Exkurs
+        excursion_blank_slate: |-
+          <p>
+            <strong>Exkurse</strong> bieten zusätzliche Inhalte abseits des
+            Hauptpfads. Sie öffnen sich in einer <strong>separaten
+            Ebene</strong> und der Leser kehrt automatisch zur
+            ursprünglichen Position zurück.
+          </p>
+          <p>
+            Lege deinen ersten Exkurs an und <strong>verlinke
+            ihn</strong> aus deinem Beitrag, um ihn für Leser zugänglich
+            zu machen.
+          </p>
+          <a target="_blank" rel="noopener noreferrer"
+              href="https://pageflow.freshdesk.com/de/support/solutions/articles/11000134532-was-sind-exkurse-und-wie-nutze-ich-sie-fr-vertiefende-inhalte">Mehr über Exkurse erfahren</a>
+      aspect_ratios:
+        narrow: Landscape (4:3)
+        portrait: Portrait (3:4)
+        square: Quadratisch (1:1)
+        wide: Landscape (16:9)
+        original: Original
+      content_element_style_list_input:
+        add: "Stil hinzufügen..."
+        remove: "Stil entfernen"
+        marginTop: "Abstand oben"
+        marginBottom: "Abstand unten"
+        boxShadow: "Schatten"
+        outlineColor: "Umrandung"
+      image_modifier_list_input:
+        add: "Stil hinzufügen..."
+        remove: "Stil entfernen"
+      crop_types:
+        circle: Kreis
+      edit_section_paddings:
+        tabs:
+          sectionPaddings: Innenabstände
+          portrait: Hochkant
+
+        side_by_side_info: 'Wenn Motiv und Inhalt nebeneinander passen:'
+        attributes:
+          topPaddingVisualization:
+            label: Abstand oben
+          exposeMotifArea:
+            label: Abstand oben
+            values:
+              'true': Automatisch anpassen, um ein Motiv im Hintergrund freizustellen
+              'false': Manuell festlegen
+          sideBySideVisualization:
+            label: Nebeneinander
+          paddingTop:
+            label: Abstand oben
+          bottomPaddingVisualization:
+            label: Abstand unten
+          paddingBottom:
+            label: Abstand unten
+          samePortraitPaddings:
+            label: Gleiche Innenabstände wie bei Querformat verwenden
+          portraitExposeMotifArea:
+            label: Abstand oben
+          portraitPaddingTop:
+            label: Abstand oben (Hochkant)
+          portraitPaddingBottom:
+            label: Abstand unten (Hochkant)
+          remainingVerticalSpace:
+            label: Verbleibender vertikaler Raum
+            inline_help: Bestimmt, wo der Inhalt positioniert wird, wenn er nicht die gesamte Höhe des Abschnitts ausfüllt.
+            inline_help_disabled: Nur verfügbar, wenn "Volle Viewport-Höhe" in den Abschnittseinstellungen aktiviert ist.
+            values:
+              around: Um den Inhalt
+              above: Über dem Inhalt
+              below: Unter dem Inhalt
+      edit_defaults:
+        back: Erscheinungsbild
+        sections_info: Änderungen an diesen Einstellungen haben keine Auswirkungen auf existierende Abschnitte.
+        content_elements_info: |-
+          Änderungen an diesen Einstellungen haben keine Auswirkungen auf existierende Elemente.
+          Einstellungen können später für einzelne Elemente überschrieben werden.
+        all_elements: Alle Elemente
+        tabs:
+          sections: Neue Abschnitte
+          content_elements: Neue Elemente
+        attributes:
+          defaultSectionLayout:
+            label: Vordergrund-Positionierung
+            inline_help: |-
+              Standardposition der scrollenden Vordergrund-Ebene
+              neuer Abschnitte in Desktop-Darstellung.
+            values:
+              center: Mitte
+              centerRagged: Zentriert
+              left: Links
+              right: Rechts
+          defaultSectionAppearance:
+            label: Abblendung
+            inline_help: Standard-Erscheinung neuer Abschnitte.
+            values:
+              cards: Karte
+              shadow: Schatten
+              transparent: Keine
+          topPaddingVisualization:
+            label: Abstand oben
+          defaultSectionPaddingTop:
+            label: Abstand oben
+            inline_help: Standardabstand oberhalb des Inhalts neuer Abschnitte.
+          bottomPaddingVisualization:
+            label: Abstand unten
+          defaultSectionPaddingBottom:
+            label: Abstand unten
+            inline_help: Standardabstand unterhalb des Inhalts neuer Abschnitte.
+          defaultContentElementFullWidthInPhoneLayout:
+            label: Volle Breite im Phone-Layout
+            inline_help: |-
+              Standardmäßig Elemente auf kleineren Bildschirmen
+              die gesamte Breite des Viewports nutzen lassen.
+          defaultCaptionVariant:
+            label: Beschriftungsvariante
+            inline_help: Standard-Darstellung der Beschriftungen neuer Elemente.
+          defaultFileRightsDisplay:
+            label: Rechteanzeige hochgeladener Dateien
+            inline_help: |-
+              Lege fest, ob die Rechteangabe neu hochgeladener Dateien in
+              der zusammenfassenden Liste in der Info-Box angezeigt werden
+              soll oder unmittelbar an der Stelle im Beitrag, wo die Datei
+              verwendet wird.
+            values:
+              credits: In der Info-Box
+              inline: Am verwendenden Element
+      typography_sizes:
+        xxxl: Riesig
+        xxl: Extra groß
+        xl: Sehr groß
+        lg: Groß
+        md: Mittel
+        sm: Klein
+        xs: Sehr klein
+        xxs: Extra klein
+        xxxs: Winzig
+        short:
+          xxxl: XXXL
+          xxl: XXL
+          xl: XL
+          lg: L
+          md: M
+          sm: S
+          xs: XS
+          xxs: XXS
+          xxxs: XXXS
+      link_button_variant_attributes:
+        linkButtonVariant:
+          label: Button-Variante
+          blank: "(Standard)"
+      main_menu:
+        comments: Kommentare
+      comments_view:
+        activity: Letzte Aktivität
+        always_show_comments: Kommentare immer anzeigen
+        display_options: Kommentaranzeige
+        filter:
+          all: Alle Themen
+          unresolved: Ungelöste Themen
+        new_thread: Neues Thema
+        section: Abschnitt
+        tabs:
+          comments: Alle
+          selection: Für Auswahl
+      comment_activity_view:
+        back: Kommentare
+        tabs:
+          activity: Letzte Aktivität
+      new_thread_view:
+        back: Kommentare
+        tabs:
+          newComment: Neues Thema
+      configuration_places:
+        entry: "Einstellungen"
+        label: "%{chapter} - %{subject}"
+        section: "Abschnitt %{number}"
     help_entries:
       content_elements:
         menu_item: Inhaltselemente
@@ -818,10 +1755,11 @@ de:
              rechts neben dem Text dargestellt werden kann, so wird
              kein zusätzlicher Abstand oberhalb des Texts eingefügt.
 
-             Deaktiviere die Option **Motivbereich freilegen**, falls
-             der Bildauschnitt zwar passend zum Motivbereich gewählt
-             werden soll, der Inhalt des Abschnitts das Motiv aber
-             überlagern darf.
+             Wähle in den Abstandseinstellungen des Abschnitts beim
+             oberen Innenabstand die Option **Manuell festlegen**,
+             falls der Bildauschnitt zwar passend zum Motivbereich
+             gewählt werden soll, der Inhalt des Abschnitts das Motiv
+             aber überlagern darf.
 
           Der Motivbereich kann über den Menüpunkt **Bildmotiv
           markieren** der **Hintergrund-Bild**- und **Hintergrund
@@ -1010,24 +1948,27 @@ de:
           aktiviert wurde.
     inline_editing:
       add_caption: Beschriftung hinzufügen
+      add_comment: Kommentar hinzufügen
       add_content_element: Neues Element hinzufügen
       cancel: Abbrechen
       drag_content_element: Ziehen, um Element zu verschieben
+      padding_suppressed_before_full_width: Abstand unterdrückt vor vollbreitem Element
+      padding_suppressed_after_full_width: Abstand unterdrückt nach vollbreitem Element
       edit_section_transition_after: Übergangseffekt bearbeiten
       edit_section_transition_before: Übergangseffekt bearbeiten
-      external_links:
-        open_in_new_tab: Seite in neuem Tab ansehen
-        open_in_new_tab_message: Öffnen im selben Tab ist im Editor deaktiviert.
+      flip_card: Karte wenden
       formats:
         block_quote: Blockzitat
-        bold: Fett
         bulleted_list: Auflistung
         heading: Überschrift
-        italic: Kursiv
         ordered_list: Aufzählung
         paragraph: Absatz
-        strikethrough: Durchgestrichen
-        underline: Unterstrichen
+        bold: Fett (Strg+B)
+        italic: Kursiv (Strg+I)
+        strikethrough: Durchgestrichen (Strg+Umschalten+S)
+        underline: Unterstrichen (Strg+U)
+        sub: Tiefgestellt (Strg+;)
+        sup: Hochgestellt (Strg+,)
       insert_content_element:
         after: Neues Element unterhalb einfügen
         before: Neues Element oberhalb einfügen
@@ -1036,9 +1977,12 @@ de:
         chapter_number: Kapitel %{number}
         deleted_chapter: Gelöschtes Kapitel
         deleted_file: Gelöschte Datei
+        excursion_with_title: "Exkurs: %{title}"
         opens_in_new_tab: Öffnet in neuem Tab
         opens_in_same_tab: Öffnet außerhalb des Editors im selben Tab
+        untitled_excursion: Unbenannter Exkurs
         visit_chapter: Gehe zu Kapitel
+        visit_excursion: Gehe zu Exkurs
         visit_section: Gehe zu Abschnitt
       remove_link: Link entfernen
       select_content_element: Element auswählen
@@ -1054,9 +1998,81 @@ de:
       type_text: Text eingeben
       type_title: Titel
       url_placeholder: URL eingeben oder einfügen
-    public:
-      third_party_consent:
-        opt_in_prompt:
-          twitter: Ich bin damit einverstanden, dass Inhalte von Twitter angezeigt werden.
-      twitter:
-        default_title: Tweet
+      select_backdrop_content_element: Hintergrund bearbeiten
+      back_to_section: Zurück zum Abschnitt
+      select_link_destination: "Link-Ziel auswählen"
+      change_link_destination: "Link-Ziel ändern"
+      remove_link: "Link entfernen"
+      edit_section_padding_top: Oberen Abstand bearbeiten
+      edit_section_padding_bottom: Unteren Abstand bearbeiten
+      content_element_margin_top: Oberer Außenabstand
+      content_element_margin_bottom: Unterer Außenabstand
+      expose_motif_area: Motiv freilegen
+    review:
+      add_comment: Kommentar hinzufügen
+      cancel_add_comment: Abbrechen
+      hide_comments: Kommentare ausblenden
+      show_comments: Kommentare einblenden
+      show_comments_with_unread:
+        one: Kommentare einblenden (1 Thema mit neuer Aktivität)
+        other: Kommentare einblenden (%{count} Themen mit neuer Aktivität)
+      comment_toolbar: Kommentare
+      filter:
+        label: Kommentare filtern
+        unresolved: Ungelöst
+        all: Alle
+      previous_comment: Vorheriger Kommentar
+      next_comment: Nächster Kommentar
+      comment_count:
+        zero: Keine Kommentare
+        one: 1 Kommentar
+        other: '%{count} Kommentare'
+      unread_count:
+        one: 1 ungelesen
+        other: '%{count} ungelesen'
+      unread_reply_count:
+        one: 1 ungelesen
+        other: '%{count} ungelesen'
+      unread_replies: Ungelesene Antworten
+      select_content_element: Zum Kommentieren auswählen
+      select_section: Abschnitt zum Kommentieren auswählen
+      select_text_to_comment: Text zum Kommentieren auswählen
+      new_topic: Neues Thema
+      add_comment_placeholder: Kommentar hinzufügen...
+      reply_placeholder: Antworten...
+      cancel: Abbrechen
+      save: Speichern
+      send: Senden
+      enter_for_new_line: Enter für neue Zeile
+      comment_actions: Kommentaraktionen
+      edit_comment: Bearbeiten
+      edited: Bearbeitet %{date}
+      resolve: Als gelöst markieren
+      unresolve: Als ungelöst markieren
+      resolution: Als gelöst markiert
+      resolution_by: Als gelöst markiert von
+      thread_actions: Aktionen für Thema
+      resolved_count:
+        one: 1 erledigt
+        other: '%{count} erledigt'
+      reply_count:
+        one: 1 Antwort
+        other: '%{count} Antworten'
+      earlier_reply_count:
+        one: 1 weitere Antwort
+        other: '%{count} weitere Antworten'
+      no_threads_yet: Noch keine Kommentare
+      refers_to_deleted_element: Bezieht sich auf ein gelöschtes Element
+      activity:
+        toggle: Letzte Aktivität
+        summary:
+          topic: Thema begonnen
+          reply_count:
+            one: 1 Antwort
+            other: '%{count} Antworten'
+          resolution: als gelöst markiert
+          and: ' und '
+        today: Heute
+        yesterday: Gestern
+        no_activity_yet: Noch keine Aktivität
+        show_more: Mehr anzeigen