openehr 1.1.1 → 1.1.2

data/spec/lib/openehr/parser/adl14/openEHR-EHR-CLUSTER.exam-uterine_cervix.v1.adl

@@ -1,15 +1,26 @@
-archetype (adl_version=1.4)
+archetype (adl_version=1.4)
 	openEHR-EHR-CLUSTER.exam-uterine_cervix.v1
-specialize
+specialise
 	openEHR-EHR-CLUSTER.exam.v1
 
 concept
 	[at0000.1]	-- Examination of the cervix
 language
 	original_language = <[ISO_639-1::en]>
+	translations = <
+		["es-cl"] = <
+			language = <[ISO_639-1::es-cl]>
+			author = <
+				["name"] = <"?">
+			>
+		>
+	>
 description
 	original_author = <
-		["name"] = <"unknown">
+		["name"] = <"Heather Leslie">
+		["organisation"] = <"Ocean Informatics, Australia">
+		["email"] = <"heather.leslie@oceaninformatics.com">
+		["date"] = <"02/ 04/2007">
 	>
 	details = <
 		["en"] = <
@@ -18,402 +29,602 @@ description
 			use = <"">
 			keywords = <"examination", "physical", "cervix", "uterine">
 			misuse = <"">
+			copyright = <"© openEHR Foundation">
+		>
+		["es-cl"] = <
+			language = <[ISO_639-1::es-cl]>
+			purpose = <"A cluster for recording findings regarding the uterine cervix on physical examination.">
+			use = <"">
+			keywords = <"examination", "physical", "cervix", "uterine">
+			misuse = <"">
+			copyright = <"© openEHR Foundation">
 		>
 	>
-	lifecycle_state = <"Initial">
+	lifecycle_state = <"AuthorDraft">
 	other_contributors = <>
+	other_details = <
+		["MD5-CAM-1.0.1"] = <"66CB4160984D2B0A3C3B4D04919B4A03">
+		["references"] = <"">
+	>
 
-definition
-	CLUSTER[at0000.1] matches {	-- Examination of the cervix
-		items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-			CLUSTER[at0004] occurrences matches {0..1} matches {	-- Normal statements
-				items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-					ELEMENT[at0005] occurrences matches {0..*} matches {	-- Normal statement
-						value matches {
-							DV_TEXT matches {*}
-						}
-					}
-				}
-			}
-			ELEMENT[at0002] occurrences matches {0..1} matches {	-- Clinical description
-				value matches {
-					DV_TEXT matches {*}
-				}
-			}
-			CLUSTER[at0008] occurrences matches {0..1} matches {	-- Findings
-				items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-					ELEMENT[at0.8] occurrences matches {0..1} matches {	-- Position
-						value matches {
-							DV_CODED_TEXT matches {
-								defining_code matches {
-									[local::
-									at0.9, 	-- Central
-									at0.10, 	-- To the right
-									at0.11, 	-- To the left
-									at0.12, 	-- Anterior
-									at0.13]	-- Posterior
-								}
-							}
-						}
-					}
-					ELEMENT[at0.36] occurrences matches {0..1} matches {	-- Consistency
-						value matches {
-							DV_CODED_TEXT matches {
-								defining_code matches {
-									[local::
-									at0.37, 	-- Soft
-									at0.38]	-- Firm
-								}
-							}
-						}
-					}
-					CLUSTER[at0007] occurrences matches {0..1} matches {	-- Size
-						items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-							allow_archetype CLUSTER occurrences matches {0..1} matches {
-								include
-									archetype_id/value matches {/dimensions\.v1/}
-							}
-						}
-					}
-					CLUSTER[at0.48] occurrences matches {0..1} matches {	-- Labour-specific findings
-						items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-							ELEMENT[at0.14] occurrences matches {0..1} matches {	-- Effacement
-								value matches {
-									0|[local::at0.15], 	-- Uneffaced
-									5|[local::at0.26], 	-- Ripe
-									10|[local::at0.16], 	-- 10% effaced
-									20|[local::at0.17], 	-- 20% effaced
-									30|[local::at0.18], 	-- 30% effaced
-									40|[local::at0.19], 	-- 40% effaced
-									50|[local::at0.20], 	-- Partially (50%) effaced
-									60|[local::at0.21], 	-- 60% effaced
-									70|[local::at0.22], 	-- 70% effaced
-									80|[local::at0.23], 	-- 80% effaced
-									90|[local::at0.24], 	-- 90% effaced
-									100|[local::at0.25]  	-- Fully effaced
-								}
-							}
-							ELEMENT[at0.40] occurrences matches {0..1} matches {	-- Thickness
-								value matches {
-									DV_CODED_TEXT matches {
-										defining_code matches {
-											[local::
-											at0.41, 	-- Thick
-											at0.42, 	-- Thin
-											at0.43, 	-- Paper-thin
-											at0.44]	-- Oedematous
-										}
-									}
-								}
-							}
-							ELEMENT[at0.45] occurrences matches {0..1} matches {	-- Application to presenting part
-								value matches {
-									DV_CODED_TEXT matches {
-										defining_code matches {
-											[local::
-											at0.46, 	-- Loosely applied
-											at0.47]	-- Tightly applied
-										}
-									}
-								}
-							}
-							CLUSTER[at0.27] occurrences matches {0..2} matches {	-- Cervical os
-								items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-									ELEMENT[at0.32] occurrences matches {0..1} matches {	-- Site
-										value matches {
-											DV_CODED_TEXT matches {
-												defining_code matches {
-													[local::
-													at0.33, 	-- External os
-													at0.34]	-- Internal os
-												}
-											}
-										}
-									}
-									CLUSTER[at0.31] occurrences matches {0..1} matches {	-- Dilation
-										items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-											ELEMENT[at0.28] occurrences matches {0..1} matches {	-- Estimate
-												value matches {
-													C_DV_QUANTITY <
-														property = <[openehr::122]>
-														list = <
-															["1"] = <
-																units = <"cm">
-																magnitude = <|0.0..10.0|>
-																precision = <|1|>
-															>
-														>
-													>
-												}
-											}
-											ELEMENT[at0.35] occurrences matches {0..1} matches {	-- Number of finger tips admitted
-												value matches {
-													DV_COUNT matches {*}
-												}
-											}
-										}
-									}
-									ELEMENT[at0.29] occurrences matches {0..1} matches {	-- Findings
-										value matches {
-											DV_TEXT matches {*}
-										}
-									}
-								}
-							}
-						}
-					}
-					allow_archetype CLUSTER occurrences matches {0..*} matches {
-						include
-							archetype_id/value matches {/palpation\.v1draft/}
-							archetype_id/value matches {/inspection\.v1draft/}
-						exclude
-							archetype_id/value matches {/.*/}
-					}
-					CLUSTER[at0.30] occurrences matches {0..1} matches {	-- Vaginal fluid
-						items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-							allow_archetype CLUSTER occurrences matches {0..1} matches {
-								include
-									archetype_id/value matches {/fluid\.v1/}
-							}
-						}
-					}
-					CLUSTER[at0003] occurrences matches {0..1} matches {	-- Detail
-						items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
-							allow_archetype CLUSTER occurrences matches {0..1} matches {
-								include
-									archetype_id/value matches {/exam\.v1/}
-									archetype_id/value matches {/exam-fetus\.v1/}
-							}
-						}
-					}
-				}
-			}
-			ELEMENT[at0006] occurrences matches {0..*} matches {	-- Image
-				value matches {
-					DV_MULTIMEDIA matches {
-						media_type matches {
-							[openEHR::
-							426, 
-							427, 
-							429]
-						}
-					}
-				}
-			}
-		}
-	}
+definition
+	CLUSTER[at0000.1] matches {	-- Examination of the cervix
+		items cardinality matches {1..*; unordered} matches {
+			CLUSTER[at0004] occurrences matches {0..1} matches {	-- Normal statements
+				items cardinality matches {1..*; unordered} matches {
+					ELEMENT[at0005] occurrences matches {0..*} matches {	-- Normal statement
+						value matches {
+							DV_TEXT matches {*}
+						}
+					}
+				}
+			}
+			ELEMENT[at0002] occurrences matches {0..1} matches {	-- Clinical description
+				value matches {
+					DV_TEXT matches {*}
+				}
+			}
+			CLUSTER[at0008.1] occurrences matches {0..1} matches {	-- Findings
+				items cardinality matches {1..*; unordered} matches {
+					ELEMENT[at0.8] occurrences matches {0..1} matches {	-- Position
+						value matches {
+							DV_CODED_TEXT matches {
+								defining_code matches {
+									[local::
+									at0.9, 	-- Central
+									at0.10, 	-- To the right
+									at0.11, 	-- To the left
+									at0.12, 	-- Anterior
+									at0.13]	-- Posterior
+								}
+							}
+						}
+					}
+					ELEMENT[at0.36] occurrences matches {0..1} matches {	-- Consistency
+						value matches {
+							DV_CODED_TEXT matches {
+								defining_code matches {
+									[local::
+									at0.37, 	-- Soft
+									at0.38]	-- Firm
+								}
+							}
+						}
+					}
+					allow_archetype CLUSTER[at0009] occurrences matches {0..*} matches {	-- Detail
+						include
+							archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.exam-generic(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.auscultation(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.inspection(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.palpation(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.percussion(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.physical_properties(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/}
+					}
+					allow_archetype CLUSTER[at0.49] occurrences matches {0..1} matches {	-- Size
+						include
+							archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.physical_properties(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/}
+					}
+					CLUSTER[at0.48] occurrences matches {0..1} matches {	-- Labour-specific findings
+						items cardinality matches {1..*; unordered} matches {
+							ELEMENT[at0.14] occurrences matches {0..1} matches {	-- Effacement
+								value matches {
+									0|[local::at0.15], 	-- Uneffaced
+									5|[local::at0.26], 	-- Ripe
+									10|[local::at0.16], 	-- 10% effaced
+									20|[local::at0.17], 	-- 20% effaced
+									30|[local::at0.18], 	-- 30% effaced
+									40|[local::at0.19], 	-- 40% effaced
+									50|[local::at0.20], 	-- Partially (50%) effaced
+									60|[local::at0.21], 	-- 60% effaced
+									70|[local::at0.22], 	-- 70% effaced
+									80|[local::at0.23], 	-- 80% effaced
+									90|[local::at0.24], 	-- 90% effaced
+									100|[local::at0.25]  	-- Fully effaced
+								}
+							}
+							ELEMENT[at0.40] occurrences matches {0..1} matches {	-- Thickness
+								value matches {
+									DV_CODED_TEXT matches {
+										defining_code matches {
+											[local::
+											at0.41, 	-- Thick
+											at0.42, 	-- Thin
+											at0.43, 	-- Paper-thin
+											at0.44]	-- Oedematous
+										}
+									}
+								}
+							}
+							ELEMENT[at0.45] occurrences matches {0..1} matches {	-- Application to presenting part
+								value matches {
+									DV_CODED_TEXT matches {
+										defining_code matches {
+											[local::
+											at0.46, 	-- Loosely applied
+											at0.47]	-- Tightly applied
+										}
+									}
+								}
+							}
+							CLUSTER[at0.27] occurrences matches {0..2} matches {	-- Cervical os
+								items cardinality matches {1..*; unordered} matches {
+									ELEMENT[at0.32] occurrences matches {0..1} matches {	-- Site
+										value matches {
+											DV_CODED_TEXT matches {
+												defining_code matches {
+													[local::
+													at0.33, 	-- External os
+													at0.34]	-- Internal os
+												}
+											}
+										}
+									}
+									CLUSTER[at0.31] occurrences matches {0..1} matches {	-- Dilation
+										items cardinality matches {1..*; unordered} matches {
+											ELEMENT[at0.28] occurrences matches {0..1} matches {	-- Estimate
+												value matches {
+													C_DV_QUANTITY <
+														property = <[openehr::122]>
+														list = <
+															["1"] = <
+																units = <"cm">
+																magnitude = <|0.0..10.0|>
+																precision = <|1|>
+															>
+														>
+													>
+												}
+											}
+											ELEMENT[at0.35] occurrences matches {0..1} matches {	-- Number of finger tips admitted
+												value matches {
+													DV_COUNT matches {
+														magnitude matches {*}
+													}
+												}
+											}
+										}
+									}
+									ELEMENT[at0.29] occurrences matches {0..1} matches {	-- Description
+										value matches {
+											DV_TEXT matches {*}
+										}
+									}
+								}
+							}
+						}
+					}
+					allow_archetype CLUSTER[at0.51] occurrences matches {0..1} matches {	-- Vaginal fluid
+						include
+							archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.bodily_substance(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/}
+					}
+				}
+			}
+			ELEMENT[at0006] occurrences matches {0..*} matches {	-- Image
+				value matches {
+					DV_MULTIMEDIA matches {
+						media_type matches {
+							[openEHR::
+							426, 
+							427, 
+							429]
+						}
+					}
+				}
+			}
+		}
+	}
+
 
 ontology
 	term_definitions = <
 		["en"] = <
 			items = <
-				["at0.1"] = <
-					description = <"Information about the size of the object for examination">
-					text = <"Size">
-				>
 				["at0.10"] = <
-					description = <"The cervix is deviated to the right">
 					text = <"To the right">
+					description = <"The cervix is deviated to the right.">
 				>
 				["at0.11"] = <
-					description = <"The cervix is deviated to the left">
 					text = <"To the left">
+					description = <"The cervix is deviated to the left.">
 				>
 				["at0.12"] = <
-					description = <"The cervix is anterior near the pubis">
 					text = <"Anterior">
+					description = <"The cervix is anterior near the pubis.">
 				>
 				["at0.13"] = <
-					description = <"The cervix is at the back near the sacrum">
 					text = <"Posterior">
+					description = <"The cervix is at the back near the sacrum.">
 				>
 				["at0.14"] = <
-					description = <"The effacement of the uterine cervix in late pregnancy or labour.">
 					text = <"Effacement">
+					description = <"The effacement of the uterine cervix in late pregnancy or labour.">
 				>
 				["at0.15"] = <
-					description = <"The cervix has not changed its form">
 					text = <"Uneffaced">
+					description = <"The cervix has not changed its form.">
 				>
 				["at0.16"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 10%">
 					text = <"10% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 10%.">
 				>
 				["at0.17"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 20%">
 					text = <"20% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 20%.">
 				>
 				["at0.18"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 30%">
 					text = <"30% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 30%.">
 				>
 				["at0.19"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 40%">
 					text = <"40% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 40%.">
 				>
 				["at0.20"] = <
-					description = <"The cervix is partially effaced to about 50%">
 					text = <"Partially (50%) effaced">
+					description = <"The cervix is partially effaced to about 50%.">
 				>
 				["at0.21"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 60%">
 					text = <"60% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 60%.">
 				>
 				["at0.22"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 70%">
 					text = <"70% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 70%.">
 				>
 				["at0.23"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 80%">
 					text = <"80% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 80%.">
 				>
 				["at0.24"] = <
-					description = <"The cervix is effaced to about 90%">
 					text = <"90% effaced">
+					description = <"The cervix is effaced to about 90%.">
 				>
 				["at0.25"] = <
-					description = <"The cervix is fully effaced to 100%">
 					text = <"Fully effaced">
+					description = <"The cervix is fully effaced to 100%.">
 				>
 				["at0.26"] = <
-					description = <"The cervix is ripe and beginning to efface">
 					text = <"Ripe">
+					description = <"The cervix is ripe and beginning to efface.">
 				>
 				["at0.27"] = <
-					description = <"The outlet of the uterus">
 					text = <"Cervical os">
+					description = <"The outlet of the uterus.">
 				>
 				["at0.28"] = <
-					description = <"The dilation of the os">
 					text = <"Estimate">
+					description = <"The dilation of the os.">
 				>
 				["at0.29"] = <
-					description = <"Findings about the cervical os">
-					text = <"Findings">
-				>
-				["at0.30"] = <
-					description = <"Vaginal loss or discharge">
-					text = <"Vaginal fluid">
+					text = <"Description">
+					description = <"Findings about the cervical os.">
 				>
 				["at0.31"] = <
-					description = <"Dilation of cervix">
 					text = <"Dilation">
+					description = <"Dilation of cervix.">
 				>
 				["at0.32"] = <
-					description = <"Identify part of cervix which is being examined">
 					text = <"Site">
+					description = <"Identify part of cervix which is being examined.">
 				>
 				["at0.33"] = <
-					description = <"External opening of the cervix to the vagina">
 					text = <"External os">
+					description = <"External opening of the cervix to the vagina.">
 				>
 				["at0.34"] = <
-					description = <"Internal opening of the cervix to the uterus">
 					text = <"Internal os">
+					description = <"Internal opening of the cervix to the uterus.">
 				>
 				["at0.35"] = <
-					description = <"Number of finger tips that are able to be admitted into the internal or external os">
 					text = <"Number of finger tips admitted">
+					description = <"Number of finger tips that are able to be admitted into the internal or external os.">
 				>
 				["at0.36"] = <
-					description = <"Consistency of cervix">
 					text = <"Consistency">
+					description = <"Consistency of cervix.">
 				>
 				["at0.37"] = <
-					description = <"Soft">
 					text = <"Soft">
+					description = <"Soft.">
 				>
 				["at0.38"] = <
-					description = <"Firm">
 					text = <"Firm">
-				>
-				["at0.39"] = <
-					description = <"Length of cervix">
-					text = <"Length">
+					description = <"Firm.">
 				>
 				["at0.40"] = <
-					description = <"Cervical thickness">
 					text = <"Thickness">
+					description = <"Cervical thickness.">
 				>
 				["at0.41"] = <
-					description = <"Thick">
 					text = <"Thick">
+					description = <"Thick.">
 				>
 				["at0.42"] = <
-					description = <"Thin">
 					text = <"Thin">
+					description = <"Thin.">
 				>
 				["at0.43"] = <
-					description = <"Very thin">
 					text = <"Paper-thin">
+					description = <"Very thin.">
 				>
 				["at0.44"] = <
-					description = <"Thickened and swollen">
 					text = <"Oedematous">
+					description = <"Thickened and swollen.">
 				>
 				["at0.45"] = <
-					description = <"Application of cervix to fetal presenting part">
 					text = <"Application to presenting part">
+					description = <"Application of cervix to fetal presenting part.">
 				>
 				["at0.46"] = <
-					description = <"Not moulded to presenting part">
 					text = <"Loosely applied">
+					description = <"Not moulded to presenting part.">
 				>
 				["at0.47"] = <
-					description = <"Moulded to presenting part">
 					text = <"Tightly applied">
+					description = <"Moulded to presenting part.">
 				>
 				["at0.48"] = <
-					description = <"*">
 					text = <"Labour-specific findings">
+					description = <"Findings related to labour.">
+				>
+				["at0.49"] = <
+					text = <"Size">
+					description = <"Details of cervical size.">
+				>
+				["at0.51"] = <
+					text = <"Vaginal fluid">
+					description = <"Details of vaginal fluid.">
 				>
 				["at0.8"] = <
-					description = <"The position in relation to the normal anatomical position">
 					text = <"Position">
+					description = <"The position in relation to the normal anatomical position.">
 				>
 				["at0.9"] = <
-					description = <"The cervix is central and in the normal position">
 					text = <"Central">
+					description = <"The cervix is central and in the normal position.">
 				>
 				["at0000"] = <
-					description = <"Generic examination cluster for describing a finding on physical examination">
 					text = <"Examination">
+					description = <"Generic examination cluster for describing a finding on physical examination.">
 				>
 				["at0000.1"] = <
-					description = <"Examination findings on physical examination of the uterine cervix">
 					text = <"Examination of the cervix">
+					description = <"Examination findings on physical examination of the uterine cervix.">
 				>
 				["at0001"] = <
-					description = <"The object of the examination">
 					text = <"Object">
+					description = <"The object of the examination.">
 				>
 				["at0002"] = <
-					description = <"Textural description of the part examined">
 					text = <"Clinical description">
-				>
-				["at0003"] = <
-					description = <"More focused examination findings">
-					text = <"Detail">
+					description = <"Textural description of the part examined.">
 				>
 				["at0004"] = <
-					description = <"A group of statements about the normality of the examination">
 					text = <"Normal statements">
+					description = <"A group of statements about the normality of the examination.">
 				>
 				["at0005"] = <
-					description = <"A specific statement of normality">
 					text = <"Normal statement">
+					description = <"A specific statement of normality.">
 				>
 				["at0006"] = <
-					description = <"Drawing or image of the area examined">
 					text = <"Image">
-				>
-				["at0007"] = <
-					description = <"Information about the size of the object for examination">
-					text = <"Size">
+					description = <"Drawing or image of the area examined.">
 				>
 				["at0008"] = <
-					description = <"Clinical findings">
 					text = <"Findings">
+					description = <"Clinical findings.">
+				>
+				["at0008.1"] = <
+					text = <"Findings">
+					description = <"Clinical findings.">
+				>
+				["at0009"] = <
+					text = <"Detail">
+					description = <"More focused examination findings.">
+				>
+			>
+		>
+		["es-cl"] = <
+			items = <
+				["at0.10"] = <
+					text = <"A la derecha">
+					description = <"El cuello está desviado a la derecha">
+				>
+				["at0.11"] = <
+					text = <"A la izquierda">
+					description = <"El cuello está desviado a la izquierda">
+				>
+				["at0.12"] = <
+					text = <"Anterior">
+					description = <"El cuello está anterior, cerca del pubis">
+				>
+				["at0.13"] = <
+					text = <"Posterior">
+					description = <"El cuello está posterior, cerca del sacro">
+				>
+				["at0.14"] = <
+					text = <"Borramiento">
+					description = <"El borramiento del cuello uterino en embarazo o trabajo de parto avanzados">
+				>
+				["at0.15"] = <
+					text = <"Largo">
+					description = <"El cuello no ha cambiado su forma">
+				>
+				["at0.16"] = <
+					text = <"10% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 10%">
+				>
+				["at0.17"] = <
+					text = <"20% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 20%">
+				>
+				["at0.18"] = <
+					text = <"30% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 30%">
+				>
+				["at0.19"] = <
+					text = <"40% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 40%">
+				>
+				["at0.20"] = <
+					text = <"Parcialmente borrado (50%)">
+					description = <"El cuello se ha borrado parcialmente hasta un 50%">
+				>
+				["at0.21"] = <
+					text = <"60% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 60%">
+				>
+				["at0.22"] = <
+					text = <"70% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 70%">
+				>
+				["at0.23"] = <
+					text = <"80% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 80%">
+				>
+				["at0.24"] = <
+					text = <"90% borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado cerca de un 90%">
+				>
+				["at0.25"] = <
+					text = <"Completamente borrado">
+					description = <"El cuello se ha borrado en un 100%">
+				>
+				["at0.26"] = <
+					text = <"Blando">
+					description = <"El cuello está blando y comienza a borrarse">
+				>
+				["at0.27"] = <
+					text = <"Orificio cervical">
+					description = <"La salida del utero">
+				>
+				["at0.28"] = <
+					text = <"Estimado">
+					description = <"La dilatación del orificio cervical">
+				>
+				["at0.29"] = <
+					text = <"*Description(en)">
+					description = <"*Findings about the cervical os.(en)">
+				>
+				["at0.31"] = <
+					text = <"Dilatación">
+					description = <"Dilatación del cuello">
+				>
+				["at0.32"] = <
+					text = <"Lugar">
+					description = <"Identifica la parte del cuello que está siendo examinada">
+				>
+				["at0.33"] = <
+					text = <"OCE">
+					description = <"Orificio cervical externo (se abre a la vagina)">
+				>
+				["at0.34"] = <
+					text = <"OCI">
+					description = <"Orificio cervical interno (se abre al útero)">
+				>
+				["at0.35"] = <
+					text = <"Cantidad de dedos que pasan">
+					description = <"Número de dedos que pasan  por el orificio cervical interno o externo">
+				>
+				["at0.36"] = <
+					text = <"Consistencia">
+					description = <"Consistencia del cuello">
+				>
+				["at0.37"] = <
+					text = <"Suave">
+					description = <"Suave">
+				>
+				["at0.38"] = <
+					text = <"Firme">
+					description = <"Firme">
+				>
+				["at0.40"] = <
+					text = <"Grosor">
+					description = <"Grosor cervical">
+				>
+				["at0.41"] = <
+					text = <"Grueso">
+					description = <"Grueso">
+				>
+				["at0.42"] = <
+					text = <"Delgado">
+					description = <"Delgado">
+				>
+				["at0.43"] = <
+					text = <"Muy delgado">
+					description = <"Muy delgado">
+				>
+				["at0.44"] = <
+					text = <"Edematoso">
+					description = <"Engrosado e hinchado">
+				>
+				["at0.45"] = <
+					text = <"Aplicación a polo presentado">
+					description = <"Aplicación del cuello al polo fetal presentado">
+				>
+				["at0.46"] = <
+					text = <"Aplicado libremente">
+					description = <"No moldeado al polo fetal presentado">
+				>
+				["at0.47"] = <
+					text = <"Aplicado firmemente">
+					description = <"Moldeado al polo fetal presentado">
+				>
+				["at0.48"] = <
+					text = <"*Labour-specific findings(en)">
+					description = <"*Findings related to labour.(en)">
+				>
+				["at0.49"] = <
+					text = <"*Size(en)">
+					description = <"*Details of cervical size.(en)">
+				>
+				["at0.51"] = <
+					text = <"*Vaginal fluid(en)">
+					description = <"*Details of vaginal fluid.(en)">
+				>
+				["at0.8"] = <
+					text = <"Posición">
+					description = <"La posición en relación a la posición anatómica normal">
+				>
+				["at0.9"] = <
+					text = <"Central">
+					description = <"El cuello está central y en la posición normal">
+				>
+				["at0000"] = <
+					text = <"Examen">
+					description = <"Grupo genérico de examen para describir un hallazgo en el examen físico">
+				>
+				["at0000.1"] = <
+					text = <"Examen del cuello">
+					description = <"Hallazgos del examen físico del cuello uterino">
+				>
+				["at0001"] = <
+					text = <"Objeto">
+					description = <"El objeto del examen">
+				>
+				["at0002"] = <
+					text = <"Descripción clínica">
+					description = <"Descripción textual de las partes examinadas">
+				>
+				["at0004"] = <
+					text = <"Conclusiones normales">
+					description = <"Un grupo de conclusiones acerca de la normalidad del examen">
+				>
+				["at0005"] = <
+					text = <"Conclusión normal">
+					description = <"Una conclusión específica de normalidad">
+				>
+				["at0006"] = <
+					text = <"Imagen">
+					description = <"Dibujo o imagen del área examinada">
+				>
+				["at0008"] = <
+					text = <"Hallazgos">
+					description = <"Hallazgos clínicos">
+				>
+				["at0008.1"] = <
+					text = <"*Findings(en)">
+					description = <"*Clinical findings.(en)">
+				>
+				["at0009"] = <
+					text = <"*Detail(en)">
+					description = <"*More focused examination findings.(en)">
 				>
 			>
 		>