onoma 0.5.6 → 0.6.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA1:
-  metadata.gz: e7aad9840b6803cd2f3b092586b0e263a24bb66e
-  data.tar.gz: 5fc477f49a3c26be22fae16f52cf29fc3d39d26a
+  metadata.gz: 776e55664bdf01501a917b595e07d04542a4b02e
+  data.tar.gz: 647f05112d98bee8998c6b931eb5268db17303b1
 SHA512:
-  metadata.gz: 8517e8a938e8c365a0325dc32ae109fb4f6fbcc5ecbeea020bd4f351a0c85f5b9a92674f3c059b86bde07bbe3f402bb80f0b76af0cc2c972fdff19ef4afe538b
-  data.tar.gz: f6d05a508721589ab14535fa742f7412c500ff56665cbdd76c20f0df52da7a952f80de40bff224312cc7e589c21b70ae9b1a2a6e0051aa3c49b7d3b4943ea265
+  metadata.gz: f06d2d118a3b1b1cb967f1df34565a19d48d0ee6e8a577fbea124ca4d3609407b7451af38c8990fa9546d1dc32b52a0689dde31f27b66c1cd2992ff853c5993b
+  data.tar.gz: f3e6aea52e01f71dc708459f16b90af43b7118404fe381ef5b1b734ef683de122934a43f842e727b241f49d677d6a3dc6a9d9a990c7ccfa2f31bcb65c682707e

data/config/locales/arb.yml

@@ -4423,8 +4423,8 @@ arb:
         alcohol: "كحول"
         allium: "ثوم"
         allium_ampeloprasum: "عريضة الكراث البري"
-        allium_ascalonicum: "القفلوط الكراث الأندلسي"
         allium_cepa: "بصل"
+        allium_cepa_aggregatum: "القفلوط الكراث الأندلسي"
         allium_cepa_b010282: "البصل b010282"
         allium_cepa_b010283: "البصل b010283"
         allium_cepa_b010284: "البصل b010284"
@@ -4952,7 +4952,7 @@ arb:
         cultivable_zone: "منطقة القابلة للزراعة"
         curculio_nucum: "سوسة حقيقية nucum"
         curcuma: "الكركم عشب إستوائي"
-        curcuma_aromatica: "كركم عطري"
+        curcuma_longa: "كركم عطري"
         cydia_pomonella: "سديا pomonella"
         cydonia: "سيدونيا"
         cydonia_oblonga: "سفرجل"
@@ -5378,7 +5378,7 @@ arb:
         lotus_corniculatus: "لوطس ياباني"
         lupinus: "الترمس"
         malus: "تفاح"
-        malus_pumila: "شجرة تفاح"
+        malus_domestica: "شجرة تفاح"
         malus_pumila_a_cotes: "التفاح شجرة وكوتس"
         malus_pumila_alza_sagarra: "التفاح شجرة ALZA sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "التفاح شجرة Amère نوفيل"
@@ -6087,7 +6087,6 @@ arb:
         rosa_gallica: "ورد فرنسي"
         rosa_recht: "روزا RECHT"
         rosaceae: "رديات"
-        rosmarinus: "إكليل الجبل"
         rubiaceae: "روبياسي"
         rubus: "عليق"
         rubus_idaeus: "التوت الأحمر"
@@ -6115,6 +6114,7 @@ arb:
         salmonidae: "سلمون"
         salt: "ملح"
         salvia: "قويضة"
+        salvia_rosmarinus: "إكليل الجبل"
         sambucus: "خمان؛ بلسان"
         sambucus_nigra: "خمان؛ بلسان أسود"
         sand: "رمل"
@@ -6608,7 +6608,6 @@ arb:
         trifolium_repens_triple: "الزاحفة نفل ثلاثة أضعاف"
         trigonella: "الحلبة"
         trigonella_foenum_graecum: "نبات الحلبة"
-        triticosecale: "فول الصويا"
         triticum: "قمح"
         triticum_aestivum: "قمح"
         triticum_aestivum_alixan: "Alixan قمح"
@@ -6902,6 +6901,7 @@ arb:
         wine: "خمر"
         wire: "الأسلاك"
         worker: "عامل"
+        x_triticosecale: "فول الصويا"
         xanthomonadaceae: "مستصفرية"
         xanthomonas: "زانثوموناس"
         xanthomonas_arboricola: "مستصفرة أليفة الأشجار"

data/config/locales/cmn.yml

@@ -4426,8 +4426,8 @@ cmn:
         alcohol: "醇"
         allium: "大蒜"
         allium_ampeloprasum: "阔叶野韭菜"
-        allium_ascalonicum: "葱"
         allium_cepa: "洋葱"
+        allium_cepa_aggregatum: "葱"
         allium_cepa_b010282: "洋葱b010282"
         allium_cepa_b010283: "洋葱b010283"
         allium_cepa_b010284: "洋葱b010284"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ cmn:
         cuminum: "孜然"
         curculio_nucum: "栗nucum"
         curcuma: "莪"
-        curcuma_aromatica: "郁金"
+        curcuma_longa: "郁金"
         cydia_pomonella: "苹果蠹蛾"
         cydonia: "基多尼亚"
         cydonia_oblonga: "桲"
@@ -5438,7 +5438,7 @@ cmn:
         lotus_corniculatus: "百脉"
         lupinus: "羽扇豆"
         malus: "平邑"
-        malus_pumila: "苹果树"
+        malus_domestica: "苹果树"
         malus_pumila_a_cotes: "苹果树中的阿摩尔"
         malus_pumila_alza_sagarra: "苹果酒苹果树阿尔扎sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "苹果树Amère新潮"
@@ -6164,7 +6164,6 @@ cmn:
         rosa_gallica: "法国蔷薇"
         rosa_recht: "罗莎的法"
         rosaceae: "蔷薇科"
-        rosmarinus: "迷迭香"
         rubiaceae: "茜草科"
         rubus: "悬"
         rubus_idaeus: "红树莓"
@@ -6191,6 +6190,7 @@ cmn:
         salmonidae: "鲑"
         salt: "盐"
         salvia: "丹参"
+        salvia_rosmarinus: "迷迭香"
         sambucus: "接骨木"
         sambucus_nigra: "黑接骨木"
         sand: "砂"
@@ -6689,7 +6689,6 @@ cmn:
         trifolium_repens_triple: "三叶草三重"
         trigonella: "胡芦"
         trigonella_foenum_graecum: "胡芦巴"
-        triticosecale: "小黑麦"
         triticum: "小麦"
         triticum_aestivum: "普通小麦"
         triticum_aestivum_alixan: "普通小麦阿利克桑"
@@ -6990,6 +6989,7 @@ cmn:
         worker: "工人"
         x_felium: "的X Felium"
         x_schedolium: "的X Schedolium"
+        x_triticosecale: "小黑麦"
         xanthomonas: "黄单胞菌"
         xanthomonas_arboricola: "七叶黄单胞菌"
         yeast: "酵母"

data/config/locales/deu.yml

@@ -4018,8 +4018,8 @@ deu:
         alcohol: "Alkohol"
         allium: "Knoblauch"
         allium_ampeloprasum: "Laub Lauch"
-        allium_ascalonicum: "Schalotte"
         allium_cepa: "Zwiebel"
+        allium_cepa_aggregatum: "Schalotte"
         allium_cepa_b010282: "Zwiebel b010282"
         allium_cepa_b010283: "Zwiebel b010283"
         allium_cepa_b010284: "Zwiebel b010284"
@@ -4770,7 +4770,7 @@ deu:
         lolium_multiflorum: "Weidelgras multiflorum"
         lolium_perenne: "Weidelgras perenne"
         lotus_corniculatus: "Gewöhnlicher Hornklee"
-        malus_pumila: "Apfelbaum"
+        malus_domestica: "Apfelbaum"
         malus_pumila_a_cotes: "Apfelbaum Ein Côtes"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Apfelwein Apfelbaum Alza Sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "Apfelbaum Amère nouvelle"

data/config/locales/eng.yml

@@ -59,6 +59,7 @@ eng:
         repair: "Repair"
         seat: "Seat"
         sieve: "Sieve"
+        sort: "Sort"
         sow: "Sow"
         spray: "Spray"
         spread: "Spread"
@@ -70,6 +71,7 @@ eng:
         tamp: "Tamp"
         tie: "Tie"
         tow: "Tow"
+        transform: "Transform"
         treat: "Treat"
         uncompact: "Uncompact"
         uncover: "Uncover"
@@ -2157,6 +2159,7 @@ eng:
         dry_matter_rate: "Dry matter rate"
         easement_area: "Easement area"
         economical_milk_index: "Economical milk index"
+        element_count: "Element count"
         end_of_life_witness: "End of life witness"
         energy: "Energy"
         entry_date: "Entry date"
@@ -4728,8 +4731,8 @@ eng:
         alcohol: "Alcohol"
         allium: "Garlic"
         allium_ampeloprasum: "Broadleaf wild leek"
-        allium_ascalonicum: "Shallot"
         allium_cepa: "Onion"
+        allium_cepa_aggregatum: "Shallot"
         allium_cepa_b010282: "Onion b010282"
         allium_cepa_b010283: "Onion b010283"
         allium_cepa_b010284: "Onion b010284"
@@ -5177,6 +5180,8 @@ eng:
         cichorium_endivia_latifolium: "Endive Scarole"
         cichorium_endivia_mona: "Endive Mona"
         cichorium_intybus: "Chicory Intybus"
+        cichorium_intybus_foliosum: "Witloof"
+        cichorium_intybus_sativum: "Root chicory"
         cichorium_tete_d_anguille: "Chicory Tête d’anguille"
         cinnamomum: "Cinnamon family"
         cinnamomum_burmannii: "Padang cassia"
@@ -5305,7 +5310,7 @@ eng:
         cuminum: "Cuminum"
         curculio_nucum: "Curculio nucum"
         curcuma: "Curcuma"
-        curcuma_aromatica: "Curcuma aromatica"
+        curcuma_longa: "Curcuma aromatica"
         cydia_pomonella: "Cydia pomonella"
         cydonia: "Cydonia"
         cydonia_oblonga: "Quince"
@@ -5453,6 +5458,7 @@ eng:
         equus_caballus_shetland: "Horse shetland"
         equus_zebra: "Zebra"
         eremocitrus: "Eremocitrus"
+        ericaceae: "Ericaceae"
         eruca: "Eruca"
         eruca_sativa: "Eruca sativa"
         eruca_vesicaria: "Eruca vesicaria"
@@ -5478,6 +5484,7 @@ eng:
         ficus: "Ficus"
         ficus_carica: "Common fig"
         ficus_carica_saint_pierre: "Common fig Saint-Pierre"
+        fixed_equipment: "Fixed equipment"
         flower: "Flower"
         foeniculum: "Fennel"
         foeniculum_vulgare: "Sweet Fennel"
@@ -5754,6 +5761,8 @@ eng:
         lactuca: "Lactuca"
         lactuca_sativa: "Lettuce"
         lactuca_sativa_butterhead: "Lettuce butterhead"
+        lactuca_sativa_capitata: "Batavia"
+        lactuca_sativa_crispa: "Oakleaf"
         lactuca_sativa_derbi: "Lettuce Derbi"
         lactuca_sativa_duende: "Lettuce Duende"
         lactuca_sativa_novelda: "Lettuce Novelda"
@@ -5766,6 +5775,7 @@ eng:
         lathyrus_sativus: "Lathyrus sativus"
         lauraceae: "Lauraceae"
         lavandula: "Lavandula"
+        lavandula_x_intermedia: "Lavandin"
         lens: "Lens"
         lens_culinaris: "Lens culinaris"
         lepidium: "Lepidium"
@@ -5796,7 +5806,7 @@ eng:
         lotus_corniculatus: "Lotus corniculatus"
         lupinus: "Lupine"
         malus: "Malus"
-        malus_pumila: "Apple-tree"
+        malus_domestica: "Apple-tree"
         malus_pumila_a_cotes: "Apple-tree A Côtes"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Cider apple-tree Alza sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "Apple-tree Amère nouvelle"
@@ -6057,7 +6067,9 @@ eng:
         malvaceae: "Malvaceae"
         mammalia: "Mammalia"
         mangifera: "Mangifera"
-        manihot: "Manioc"
+        manihot: "Manihot"
+        manihot_esculenta: "Cassava"
+        manilkara: "Manilkara"
         manilkara_zapota: "Sapodilla"
         manure: "Manure"
         matter: "Matter"
@@ -6071,6 +6083,7 @@ eng:
         meleagris_ocellata: "Ocellated turkey"
         melilotus: "Melilotus"
         melissa: "Melissa"
+        melissa_officinalis: "Lemon balm"
         melon: "Melon"
         mentha: "Mentha"
         microcitrus: "Microcitrus"
@@ -6172,6 +6185,7 @@ eng:
         orchidaceae: "Orchidaceae"
         origanum: "Origanum"
         origanum_majorana: "Origanum majorana"
+        origanum_vulgare: "Oregano"
         ornithopus: "Ornithopus"
         ornithopus_sativus: "Ornithopus sativus"
         oryctolagus: "Oryctolagus"
@@ -6209,6 +6223,7 @@ eng:
         ovis_solognote: "Sheep solognote"
         ovis_southdown_french: "Sheep southdown french"
         packaged_matter: "Packaged matter"
+        packaging: "Packaging"
         palaquium: "Palaquium"
         palaquium_gutta: "Gutta percha"
         panicum: "Panicum"
@@ -6333,6 +6348,8 @@ eng:
         plant: "Plant"
         plantaginaceae: "Plantaginaceae"
         plantago: "Plantago"
+        plantago_afra: "Black psyllium"
+        plantago_ovata: "Blond psyllium"
         plantago_psyllium: "Plantago psyllium"
         plasmopara: "Plasmopara"
         plasmopara_viticola: "Plasmopara viticola"
@@ -6346,6 +6363,9 @@ eng:
         pomace: "Pomace"
         poncirus: "Prickly lemon tree"
         portable_equipment: "Portable equipment"
+        portulaca: "Portulaca"
+        portulaca_oleracea: "Purslane"
+        portulacaceae: "Portulacaceae"
         potassium_ferrocyanide: "Potassium ferrocyanide"
         pouteria: "Eggfruit"
         pouteria_caimito: "Abiu"
@@ -6355,6 +6375,7 @@ eng:
         preparation: "Preparation"
         primula: "Primula"
         primulaceae: "Primulaceae"
+        pringlea: "Pringlea"
         pringlea_antiscorbutica: "Kerguelen cabbage"
         processed_grain: "Processed grain"
         processed_meat: "Processed meat"
@@ -6449,6 +6470,7 @@ eng:
         prunus_persica: "Peach tree"
         prunus_persica_jh_hall: "Peach tree JH Hall"
         prunus_persica_madeleine: "Peach tree Madeleine"
+        prunus_persica_nucipersica: "Nectarine tree"
         prunus_persica_pavie: "Peach tree Pavie"
         prunus_persica_roussane_de_monein: "Peach tree Roussane de Monein"
         prunus_persica_saint_hilaire: "Peach tree Saint-Hilaire"
@@ -6555,13 +6577,16 @@ eng:
         raspberry: "Raspberry"
         raw_matter: "Raw matter"
         rhagoletis_completa: "Rhagoletis completa"
-        rheum_rhaponticum: "Rhubarb"
+        rheum_rhaponticum: "Savage rhubarb"
+        rheum: "Rhubarb"
+        rheum_rhabarbarum: "Garden rhubarb"
         ribes: "Ribes"
         ribes_nigrum: "Blackcurrant"
         ribes_nigrum_andega: "Blackcurrant Andega"
         ribes_rubrum: "Redcurrant"
         ribes_rubrum_wilder: "Redcurrant Wilder"
-        ricinus: "Castor oil plant"
+        ricinus: "Ricinus"
+        ricinus_communis: "Castor bean"
         robinia: "Robinia"
         robinia_hispida: "Robinia hispida"
         robinia_neomexicana: "Robinia neomexicana"
@@ -6573,7 +6598,6 @@ eng:
         rosa_gallica: "Rosa gallica"
         rosa_recht: "Rosa recht"
         rosaceae: "Rosaceae"
-        rosmarinus: "Rosmarinus"
         rubiaceae: "Rubiaceae"
         rubus: "Rubus"
         rubus_idaeus: "Red raspberry"
@@ -6602,6 +6626,7 @@ eng:
         salmonidae: "Salmonidae"
         salt: "Salt"
         salvia: "Salvia"
+        salvia_rosmarinus: "Rosmarinus"
         sambucus: "Sambucus"
         sambucus_nigra: "Sambucus nigra"
         sand: "Sand"
@@ -7061,6 +7086,7 @@ eng:
         tilia_cordata: "Tilia cordata"
         tractor: "Tractor"
         tragopogon: "Salsify"
+        tragopogon_porrifolius: "Common salsify"
         trailed_equipment: "Trailed equipment"
         trifolium: "Clover"
         trifolium_alexandrinum: "Trifolium alexandrinum"
@@ -7104,7 +7130,6 @@ eng:
         trifolium_repens_triple: "Trifolium repens triple"
         trigonella: "Trigonella"
         trigonella_foenum_graecum: "Fenugreek"
-        triticosecale: "Triticale"
         triticum: "Wheat"
         triticum_aestivum: "Common wheat"
         triticum_aestivum_alixan: "Common wheat Alixan"
@@ -7313,6 +7338,7 @@ eng:
         uncinula_necator: "Uncinula necator"
         urtica: "Nettle"
         urticaceae: "Urticaceae"
+        vaccinium: "Vaccinium"
         valeriana: "Valeriana"
         valerianaceae: "Valerianaceae"
         valerianella: "Valerianella"
@@ -7340,6 +7366,8 @@ eng:
         vicia_villosa_topaze: "Vicia villosa topaze"
         vigna: "Vigna"
         vigna_unguiculata: "Cowpea"
+        vigna_unguiculata_cylindrica: "Catjang"
+        vigna_unguiculata_unguiculata: "Black eyed pea"
         viola: "Viola"
         viola_arvensis: "Viola arvensis"
         violaceae: "Violaceae"
@@ -7407,7 +7435,9 @@ eng:
         wire: "Wire"
         worker: "Worker"
         x_felium: "X-Felium"
+        x_festulolium: "X-Festulolium"
         x_schedolium: "X-Schedolium"
+        x_triticosecale: "Triticale"
         xanthomonadaceae: "Xanthomonadaceae"
         xanthomonas: "Xanthomonas"
         xanthomonas_arboricola: "Xanthomonas arboricola"
@@ -7512,4 +7542,4 @@ eng:
         wine_transformers: "Wine transformers"
       name: "Working sets"
       property_natures:
-        expression: "Expression"
+        expression: "Expression"

data/config/locales/fra.yml

@@ -59,6 +59,7 @@ fra:
         repair: "Réparer"
         seat: "Poser"
         sieve: "Tamiser"
+        sort: "Trier"
         sow: "Semer"
         spray: "Pulvériser"
         spread: "Épandre"
@@ -70,6 +71,7 @@ fra:
         tamp: "Compacter le sol"
         tie: "Attacher"
         tow: "Tracter"
+        transform: "Transformer"
         treat: "Traiter"
         uncompact: "Décompacter"
         uncover: "Découvrir"
@@ -1976,7 +1978,7 @@ fra:
     document_natures:
       items:
         account_journal_entry_sheet: "Extrait de compte"
-        activity_cost: "Coût de production détaillé"
+        activity_cost: "Coûts de production détaillés"
         animal_husbandry_register: "Registre d’élevage"
         animal_list: "Liste des animaux"
         animal_sheet: "Fiche animal"
@@ -1995,7 +1997,7 @@ fra:
         fr_pcga_profit_and_loss_statement: "Compte de résultat (FR - PCGA)"
         gain_and_loss_fixed_asset_registry: "État des plus et moins-values"
         general_journal: "Journal centralisateur"
-        general_ledger: "Grand livre"
+        general_ledger: "Grand-livre"
         income_statement: "Compte de résultat"
         incoming_delivery_docket: "Bon de réception"
         intervention_register: "Registre des interventions"
@@ -2264,6 +2266,7 @@ fra:
         dry_matter_rate: "Taux de matière sèche"
         easement_area: "Emprise au sol"
         economical_milk_index: "Index économique laitier (INEL)"
+        element_count: "Nombre d'éléments"
         end_of_life_witness: "Témoin du décès"
         energy: "Énergie"
         entry_date: "Date d'entrée"
@@ -4254,7 +4257,6 @@ fra:
         dumper: "Tombereau"
         egg: "Œuf"
         electricity: "Électricité"
-        element_count: "Nombre d'éléments"
         equipment: "Équipement"
         equipment_building_division: "Zone de stockage des équipements"
         equipment_repair_services: "Prestations de réparation d’équipements"
@@ -4980,8 +4982,8 @@ fra:
         alcohol: "Alcool"
         allium: "Allium"
         allium_ampeloprasum: "Poireau d’été"
-        allium_ascalonicum: "Échalote"
         allium_cepa: "Oignon"
+        allium_cepa_aggregatum: "Échalote"
         allium_cepa_b010282: "Oignon b010282"
         allium_cepa_b010283: "Oignon b010283"
         allium_cepa_b010284: "Oignon b010284"
@@ -5429,6 +5431,8 @@ fra:
         cichorium_endivia_latifolium: "Chicorée scarole"
         cichorium_endivia_mona: "Endive Mona"
         cichorium_intybus: "Chicorée sauvage"
+        cichorium_intybus_foliosum: "Endive"
+        cichorium_intybus_sativum: "Chicorée industrielle"
         cichorium_tete_d_anguille: "Chicorée Tête d’anguille"
         cinnamomum: "Cinnamomum"
         cinnamomum_burmannii: "Cannelier de Malaisie"
@@ -5444,10 +5448,12 @@ fra:
         citrullus_lanatus_orangeglo: "Pastèque Orangeglo"
         citrullus_lanatus_small_yellow: "Melon d’eau petite yellow"
         citrus: "Citrus"
+        citrus_clementina: "Clémentinier"
         citrus_maxima: "Pamplemoussier"
         citrus_medica: "Cedratier"
         citrus_reticulata: "Mandarinier"
         citrus_sinensis: "Oranger"
+        citrus_x_limon: "Citronnier"
         coccoidea: "Cochenilles"
         coffea: "Caféier"
         coffea_arabica: "Caféier - Coffea d’Arabie"
@@ -5557,7 +5563,7 @@ fra:
         cuminum: "Cuminum"
         curculio_nucum: "Curculio nucum"
         curcuma: "Curcuma"
-        curcuma_aromatica: "Curcuma aromatique"
+        curcuma_longa: "Curcuma aromatique"
         cydia_pomonella: "Cydia pomonella"
         cydonia: "Cydonia"
         cydonia_oblonga: "Cognassier"
@@ -5705,6 +5711,7 @@ fra:
         equus_caballus_shetland: "Cheval shetland"
         equus_zebra: "Zèbre"
         eremocitrus: "Eremocitrus"
+        ericaceae: "Éricacée"
         eruca: "Eruca"
         eruca_sativa: "Roquette cultivée"
         eruca_vesicaria: "Roquette"
@@ -5730,6 +5737,7 @@ fra:
         ficus: "Ficus"
         ficus_carica: "Figuier"
         ficus_carica_saint_pierre: "Figuier Saint-Pierre"
+        fixed_equipment: "Équipement fixe"
         flower: "Fleur"
         foeniculum: "Fenouil"
         foeniculum_vulgare: "Fenouil Doux"
@@ -6006,6 +6014,8 @@ fra:
         lactuca: "Laitue"
         lactuca_sativa: "Laitue cultivée"
         lactuca_sativa_butterhead: "Laitue cultivée butterhead"
+        lactuca_sativa_capitata: "Batavia"
+        lactuca_sativa_crispa: "Feuille de chêne"
         lactuca_sativa_derbi: "Laitue Derbi"
         lactuca_sativa_duende: "Laitue Duende"
         lactuca_sativa_novelda: "Laitue Novelda"
@@ -6018,6 +6028,7 @@ fra:
         lathyrus_sativus: "Gesse commune"
         lauraceae: "Lauracée"
         lavandula: "Lavande"
+        lavandula_x_intermedia: "Lavandin"
         lens: "Lentille"
         lens_culinaris: "Lentille - Lens culinaris"
         lepidium: "Lepidium"
@@ -6049,7 +6060,7 @@ fra:
         lotus_corniculatus: "Lotier corniculé"
         lupinus: "Lupin"
         malus: "Pommier"
-        malus_pumila: "Pommier commun"
+        malus_domestica: "Pommier commun"
         malus_pumila_a_cotes: "Pommier A côtes"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Pommier à cidre Alza sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "Pommier Amère nouvelle"
@@ -6310,7 +6321,9 @@ fra:
         malvaceae: "Malvacée"
         mammalia: "Mammifère"
         mangifera: "Mangifera"
-        manihot: "Manioc"
+        manihot: "Manihot"
+        manihot_esculenta: "Manioc"
+        manilkara: "Manilkara"
         manilkara_zapota: "Sapotillier"
         manure: "Fumier"
         matter: "Matière"
@@ -6324,6 +6337,7 @@ fra:
         meleagris_ocellata: "Dinde ocellée"
         melilotus: "Mélilot"
         melissa: "Mélisse"
+        melissa_officinalis: "Mélisse officinale"
         melon: "Cucurbitacé"
         mentha: "Menthe"
         microcitrus: "Microcitrus"
@@ -6425,6 +6439,7 @@ fra:
         orchidaceae: "Orchidée"
         origanum: "Origanum"
         origanum_majorana: "Marjolaine"
+        origanum_vulgare: "Origan"
         ornithopus: "Ornithope"
         ornithopus_sativus: "Ornithope cultivé"
         oryctolagus: "Oryctolagus"
@@ -6463,6 +6478,7 @@ fra:
         ovis_solognote: "Ovin Solognote"
         ovis_southdown_french: "Ovin Southdown français"
         packaged_matter: "Matières composées"
+        packaging: "Conditionnement"
         palaquium: "Palaquium"
         palaquium_gutta: "Gutta-percha"
         panicum: "Panic"
@@ -6589,6 +6605,8 @@ fra:
         plant: "Culture"
         plantaginaceae: "Plantaginacée"
         plantago: "Plantago"
+        plantago_afra: "Plantain pucier"
+        plantago_ovata: "Ispaghul"
         plantago_psyllium: "Plantain des sables"
         plasmopara: "Plasmopara"
         plasmopara_viticola: "Plasmopara viticola"
@@ -6602,6 +6620,9 @@ fra:
         pomace: "Résidu (Tourteau, Marc)"
         poncirus: "Citronnier épineux"
         portable_equipment: "Équipement portatif"
+        portulaca: "Portulaca"
+        portulaca_oleracea: "Pourpier"
+        portulacaceae: "Portulacée"
         potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanure de potassium"
         pouteria: "Pouteria"
         pouteria_caimito: "Abiu"
@@ -6611,6 +6632,7 @@ fra:
         preparation: "Préparation"
         primula: "Primevère"
         primulaceae: "Primulacée"
+        pringlea: "Pringlea"
         pringlea_antiscorbutica: "Chou de Kerguelen"
         processed_grain: "Produit céréalier transformé"
         processed_meat: "Produit carné transformé"
@@ -6705,6 +6727,7 @@ fra:
         prunus_persica: "Pêcher"
         prunus_persica_jh_hall: "Pêcher JH Hall"
         prunus_persica_madeleine: "Pêcher Madeleine"
+        prunus_persica_nucipersica: "Nectarinier"
         prunus_persica_pavie: "Pêcher Pavie"
         prunus_persica_roussane_de_monein: "Pêcher Roussane de Monein"
         prunus_persica_saint_hilaire: "Pêcher Saint-Hilaire"
@@ -6811,13 +6834,16 @@ fra:
         raspberry: "Framboise"
         raw_matter: "Matière première"
         rhagoletis_completa: "Rhagoletis completa"
-        rheum_rhaponticum: "Rhubarbe"
+        rheum: "Rhubarbe"
+        rheum_rhabarbarum: "Rhubarbe des jardins"
+        rheum_rhaponticum: "Rhubarbe sauvage"
         ribes: "Groseiller"
         ribes_nigrum: "Cassissier"
         ribes_nigrum_andega: "Cassissier Andega"
         ribes_rubrum: "Groseiller à grappes"
         ribes_rubrum_wilder: "Groseiller à grappes Wilder"
         ricinus: "Ricin"
+        ricinus_communis: "Ricin commun"
         robinia: "Robinier"
         robinia_hispida: "Robinia hispida"
         robinia_neomexicana: "Robinia neomexicana"
@@ -6829,7 +6855,6 @@ fra:
         rosa_gallica: "Rosier de France"
         rosa_recht: "Rosier de Recht"
         rosaceae: "Rosacée"
-        rosmarinus: "Rosmarinus"
         rubiaceae: "Rubiacée"
         rubus: "Ronce"
         rubus_idaeus: "Framboisier"
@@ -6858,6 +6883,7 @@ fra:
         salmonidae: "Salmonidé"
         salt: "Sel"
         salvia: "Sauge"
+        salvia_rosmarinus: "Rosmarinus"
         sambucus: "Sureau"
         sambucus_nigra: "Sambucus nigra"
         sand: "Sable"
@@ -7318,6 +7344,7 @@ fra:
         tilia_cordata: "Tilleul à petites feuilles"
         tractor: "Tracteur"
         tragopogon: "Salsifis"
+        tragopogon_porrifolius: "Salsifis cultivé"
         trailed_equipment: "Outil attelé"
         trifolium: "Trèfle"
         trifolium_alexandrinum: "Trèfle d’alexandrie"
@@ -7361,7 +7388,6 @@ fra:
         trifolium_repens_triple: "Trèfle blanc Triple"
         trigonella: "Trigonelle"
         trigonella_foenum_graecum: "Trigonelle fenugrec"
-        triticosecale: "Triticale"
         triticum: "Blé"
         triticum_aestivum: "Blé tendre"
         triticum_aestivum_alixan: "Blé tendre Alixan"
@@ -7570,6 +7596,7 @@ fra:
         uncinula_necator: "Uncinula necator"
         urtica: "Ortie"
         urticaceae: "Urticaceae"
+        vaccinium: "Airelle"
         valeriana: "Valériane"
         valerianaceae: "Valérianacée"
         valerianella: "Valerianella"
@@ -7597,6 +7624,8 @@ fra:
         vicia_villosa_topaze: "Vesce villosa Topaze"
         vigna: "Vigna"
         vigna_unguiculata: "Vigna unguiculata ‒ Voème"
+        vigna_unguiculata_cylindrica: "Dolique"
+        vigna_unguiculata_unguiculata: "Cornille"
         viola: "Pensée"
         viola_arvensis: "Pensée des champs"
         violaceae: "Violacée"
@@ -7615,7 +7644,9 @@ fra:
         wire: "Fil"
         worker: "Travailleur"
         x_felium: "X-Felium"
+        x_festulolium: "X-Festulolium"
         x_schedolium: "X-Schedolium"
+        x_triticosecale: "Triticale"
         xanthomonadaceae: "Xanthomonadacée"
         xanthomonas: "Xanthomonas"
         xanthomonas_arboricola: "Xanthomonas arboricola"