onoma 0.5.4 → 0.6.2

data/config/locales/fra.yml

@@ -59,6 +59,7 @@ fra:
         repair: "Réparer"
         seat: "Poser"
         sieve: "Tamiser"
+        sort: "Trier"
         sow: "Semer"
         spray: "Pulvériser"
         spread: "Épandre"
@@ -70,6 +71,7 @@ fra:
         tamp: "Compacter le sol"
         tie: "Attacher"
         tow: "Tracter"
+        transform: "Transformer"
         treat: "Traiter"
         uncompact: "Décompacter"
         uncover: "Découvrir"
@@ -1976,7 +1978,7 @@ fra:
     document_natures:
       items:
         account_journal_entry_sheet: "Extrait de compte"
-        activity_cost: "Coût de production détaillé"
+        activity_cost: "Coûts de production détaillés"
         animal_husbandry_register: "Registre d’élevage"
         animal_list: "Liste des animaux"
         animal_sheet: "Fiche animal"
@@ -1995,7 +1997,7 @@ fra:
         fr_pcga_profit_and_loss_statement: "Compte de résultat (FR - PCGA)"
         gain_and_loss_fixed_asset_registry: "État des plus et moins-values"
         general_journal: "Journal centralisateur"
-        general_ledger: "Grand livre"
+        general_ledger: "Grand-livre"
         income_statement: "Compte de résultat"
         incoming_delivery_docket: "Bon de réception"
         intervention_register: "Registre des interventions"
@@ -2010,7 +2012,7 @@ fra:
         manure_management_plan_sheet: "Plan prévisionnel de fumure détaillé"
         outgoing_deliveries_journal: "Journal de livraison"
         outgoing_delivery_docket: "Bon de livraison sortante"
-        outgoing_payment_list__check_letter: "Lot de décaissements : Lettre cheque"
+        outgoing_payment_list__check_letter: "Lot de décaissements : Lettre(s)-chèque(s)"
         outgoing_payment_list__standard: "Lot de décaissements"
         pending_vat_register: "État de TVA préparatoire"
         pfi_land_parcel_register: "Bilan IFT"
@@ -2264,6 +2266,7 @@ fra:
         dry_matter_rate: "Taux de matière sèche"
         easement_area: "Emprise au sol"
         economical_milk_index: "Index économique laitier (INEL)"
+        element_count: "Nombre d'éléments"
         end_of_life_witness: "Témoin du décès"
         energy: "Énergie"
         entry_date: "Date d'entrée"
@@ -2979,6 +2982,7 @@ fra:
         trellising: "Palissage"
         troubleshooting: "Dépannage"
         vine_fertilizing: "Fertilisation"
+        vine_irrigating: "Irrigation"
         vine_land_maintenance: "Travaux fonciers / entretiens des installations"
         vine_planting: "Implantation de vignes"
         vine_protection: "Protection du vignoble"
@@ -4253,7 +4257,6 @@ fra:
         dumper: "Tombereau"
         egg: "Œuf"
         electricity: "Électricité"
-        element_count: "Nombre d'éléments"
         equipment: "Équipement"
         equipment_building_division: "Zone de stockage des équipements"
         equipment_repair_services: "Prestations de réparation d’équipements"
@@ -4631,6 +4634,15 @@ fra:
         production_code: "Code"
         telepac_crop_code: "Code de type de culture TéléPAC"
         variant_support: "Variant"
+    production_support_natures:
+      items:
+        animal_group: "Groupe d’animaux"
+        border: "Bordure"
+        buffer: "Zone tampon"
+        cultivation: "Culture"
+        fallow_land: "Jachère"
+        headland_cultivation: "Culture avec tournières"
+        none: "Aucun"
     production_systems:
       items:
         biodynamic_agriculture: "Biodynamie"
@@ -4646,14 +4658,22 @@ fra:
       items:
         fallow_land: "Jachère"
         fiber: "Fibre"
+        flower: "Fleur"
         fodder: "Fourrage"
         fruit: "Fruit"
         grain: "Grain"
+        hay: "Foin"
         meadow: "Prairie"
         meat: "Viande"
         milk: "Lait"
+        plant: "Plant"
+        root: "Racine"
+        salt: "Sel"
         seed: "Semence"
+        silage: "Ensilage"
+        straw: "Paille"
         vegetable: "Légume"
+        wood: "Bois"
       name: "Usages"
       property_natures:
         crop_sets: "Typologies de culture"
@@ -4768,6 +4788,7 @@ fra:
         algerian_vat_null: "TVA null Algérie"
         algerian_vat_reduced: "TVA algérienne réduite"
         algerian_vat_reduced_2017: "TVA algérienne réduite 2017"
+        danemark_vat_normal: "TVA Danoise normale"
         fr_vat_intermediate: "TVA française intermédiaire"
         fr_vat_normal: "TVA française normale"
         fr_vat_null: "TVA française nulle"
@@ -4962,12 +4983,13 @@ fra:
         alcohol: "Alcool"
         allium: "Allium"
         allium_ampeloprasum: "Poireau d’été"
-        allium_ascalonicum: "Échalote"
         allium_cepa: "Oignon"
+        allium_cepa_aggregatum: "Échalote"
         allium_cepa_b010282: "Oignon b010282"
         allium_cepa_b010283: "Oignon b010283"
         allium_cepa_b010284: "Oignon b010284"
         allium_cepa_valenciana: "Oignon Valenciana"
+        allium_fistulosum: "Oignon ciboule"
         allium_oleraceum: "Ail des jardins"
         allium_porrum: "Poireau"
         allium_porrum_belton: "Poireau Belton"
@@ -5087,7 +5109,7 @@ fra:
         berberis: "Berbéris"
         berberis_x_ottawensis: "Berberis x ottawensis"
         beta: "Betterave"
-        beta_vulgaris: "Betterave comune"
+        beta_vulgaris: "Betterave commune"
         beta_vulgaris_altissima: "Betterave à sucre"
         beta_vulgaris_cicla: "Blette"
         beta_vulgaris_cicla_barese: "Blette Barese"
@@ -5328,7 +5350,9 @@ fra:
         capra_hircus_corse: "Chèvre domestique corse"
         capra_hircus_creole: "Chèvre domestique créole"
         capra_hircus_des_fosses: "Chèvre domestique des fosses"
+        capra_hircus_lorraine: "Chèvre domestique de Lorraine"
         capra_hircus_massif_central: "Chèvre domestique du Massif Central"
+        capra_hircus_pei: "Chèvre domestique Pei"
         capra_hircus_poitevine: "Chèvre domestique poitevine"
         capra_hircus_provencale: "Chèvre domestique provençale"
         capra_hircus_pyreneenne: "Chèvre domestique pyrénéenne"
@@ -5408,6 +5432,8 @@ fra:
         cichorium_endivia_latifolium: "Chicorée scarole"
         cichorium_endivia_mona: "Endive Mona"
         cichorium_intybus: "Chicorée sauvage"
+        cichorium_intybus_foliosum: "Endive"
+        cichorium_intybus_sativum: "Chicorée industrielle"
         cichorium_tete_d_anguille: "Chicorée Tête d’anguille"
         cinnamomum: "Cinnamomum"
         cinnamomum_burmannii: "Cannelier de Malaisie"
@@ -5423,10 +5449,12 @@ fra:
         citrullus_lanatus_orangeglo: "Pastèque Orangeglo"
         citrullus_lanatus_small_yellow: "Melon d’eau petite yellow"
         citrus: "Citrus"
+        citrus_clementina: "Clémentinier"
         citrus_maxima: "Pamplemoussier"
         citrus_medica: "Cedratier"
         citrus_reticulata: "Mandarinier"
         citrus_sinensis: "Oranger"
+        citrus_x_limon: "Citronnier"
         coccoidea: "Cochenilles"
         coffea: "Caféier"
         coffea_arabica: "Caféier - Coffea d’Arabie"
@@ -5536,7 +5564,7 @@ fra:
         cuminum: "Cuminum"
         curculio_nucum: "Curculio nucum"
         curcuma: "Curcuma"
-        curcuma_aromatica: "Curcuma aromatique"
+        curcuma_longa: "Curcuma aromatique"
         cydia_pomonella: "Cydia pomonella"
         cydonia: "Cydonia"
         cydonia_oblonga: "Cognassier"
@@ -5639,6 +5667,7 @@ fra:
         dioscoreaceae: "Dioscoreaceae"
         diospyros: "Diospyros"
         diospyros_kaki: "Plaqueminier"
+        diplotaxis_tenuifolia: "Roquette sauvage"
         easement: "Aménagement foncier"
         ebenaceae: "Ébénacée"
         egg: "Œuf"
@@ -5653,15 +5682,39 @@ fra:
         equipment_part: "Pièce"
         equus: "Équin"
         equus_asinus: "Âne"
+        equus_asinus_black_berry: "Grand noir du Berry"
+        equus_asinus_bourbonnais: "Âne du Bourbonnais"
+        equus_asinus_cotentin: "Âne du Cotentin"
+        equus_asinus_normand: "Âne normand"
+        equus_asinus_poitou: "Baudet du Poitou"
+        equus_asinus_provence: "Âne de Provence"
+        equus_asinus_pyrenees: "Âne des Pyrénées"
         equus_caballus: "Cheval"
         equus_caballus_arabe: "Cheval arabe"
+        equus_caballus_ardennais: "Cheval ardennais"
+        equus_caballus_auvergne: "Cheval d’Auvergne"
+        equus_caballus_auxois: "Cheval auxois"
+        equus_caballus_boulonnais: "Cheval boulonnais"
+        equus_caballus_breton: "Cheval breton"
         equus_caballus_camargue: "Cheval camargue"
+        equus_caballus_castillonnais: "Cheval castillonnais"
+        equus_caballus_cob_normand: "Cheval cob normand"
+        equus_caballus_comtois: "Équidé comtois"
+        equus_caballus_corse: "Cheval corse"
         equus_caballus_irish_cob: "Cheval irish cob"
+        equus_caballus_landais: "Poney landais"
+        equus_caballus_merens: "Cheval de Merens"
+        equus_caballus_north_trait: "Cheval trait du Nord"
+        equus_caballus_percheron: "Cheval percheron"
+        equus_caballus_poitevin_mulassier: "Cheval poitevin mulassier"
+        equus_caballus_pottok: "Poney pottok"
         equus_caballus_pur_sang: "Cheval pur sang"
         equus_caballus_shetland: "Cheval shetland"
         equus_zebra: "Zèbre"
         eremocitrus: "Eremocitrus"
+        ericaceae: "Éricacée"
         eruca: "Eruca"
+        eruca_sativa: "Roquette cultivée"
         eruca_vesicaria: "Roquette"
         erysiphaceae: "Erysiphacée"
         eucalyptus: "Eucalyptus"
@@ -5685,6 +5738,7 @@ fra:
         ficus: "Ficus"
         ficus_carica: "Figuier"
         ficus_carica_saint_pierre: "Figuier Saint-Pierre"
+        fixed_equipment: "Équipement fixe"
         flower: "Fleur"
         foeniculum: "Fenouil"
         foeniculum_vulgare: "Fenouil Doux"
@@ -5961,6 +6015,8 @@ fra:
         lactuca: "Laitue"
         lactuca_sativa: "Laitue cultivée"
         lactuca_sativa_butterhead: "Laitue cultivée butterhead"
+        lactuca_sativa_capitata: "Batavia"
+        lactuca_sativa_crispa: "Feuille de chêne"
         lactuca_sativa_derbi: "Laitue Derbi"
         lactuca_sativa_duende: "Laitue Duende"
         lactuca_sativa_novelda: "Laitue Novelda"
@@ -5973,6 +6029,7 @@ fra:
         lathyrus_sativus: "Gesse commune"
         lauraceae: "Lauracée"
         lavandula: "Lavande"
+        lavandula_x_intermedia: "Lavandin"
         lens: "Lentille"
         lens_culinaris: "Lentille - Lens culinaris"
         lepidium: "Lepidium"
@@ -6004,7 +6061,7 @@ fra:
         lotus_corniculatus: "Lotier corniculé"
         lupinus: "Lupin"
         malus: "Pommier"
-        malus_pumila: "Pommier commun"
+        malus_domestica: "Pommier commun"
         malus_pumila_a_cotes: "Pommier A côtes"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Pommier à cidre Alza sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "Pommier Amère nouvelle"
@@ -6265,7 +6322,9 @@ fra:
         malvaceae: "Malvacée"
         mammalia: "Mammifère"
         mangifera: "Mangifera"
-        manihot: "Manioc"
+        manihot: "Manihot"
+        manihot_esculenta: "Manioc"
+        manilkara: "Manilkara"
         manilkara_zapota: "Sapotillier"
         manure: "Fumier"
         matter: "Matière"
@@ -6279,6 +6338,7 @@ fra:
         meleagris_ocellata: "Dinde ocellée"
         melilotus: "Mélilot"
         melissa: "Mélisse"
+        melissa_officinalis: "Mélisse officinale"
         melon: "Cucurbitacé"
         mentha: "Menthe"
         microcitrus: "Microcitrus"
@@ -6380,6 +6440,7 @@ fra:
         orchidaceae: "Orchidée"
         origanum: "Origanum"
         origanum_majorana: "Marjolaine"
+        origanum_vulgare: "Origan"
         ornithopus: "Ornithope"
         ornithopus_sativus: "Ornithope cultivé"
         oryctolagus: "Oryctolagus"
@@ -6394,7 +6455,31 @@ fra:
         ostreidae: "Ostréïdé"
         ovis: "Ovin"
         ovis_aries: "Mouton"
+        ovis_avranchin: "Ovin Avranchin"
+        ovis_baregeoise: "Ovin Barégeoise"
+        ovis_belle_ile: "Ovin Belle ile"
+        ovis_berrichon_indre: "Ovin Berrichon de l’Indre"
+        ovis_black_montain: "Ovin Montagne noire"
+        ovis_blue_maine: "Ovin Bleu du Maine"
+        ovis_boulonnais: "Ovin Boulonnais"
+        ovis_brigasque: "Ovin Brigasque"
+        ovis_britain_landes: "Ovin Landes de Bretagne"
+        ovis_castillonnaise: "Ovin Castillonnaise"
+        ovis_caussenarde_garrigues: "Ovin Caussenarde des Garrigues"
+        ovis_cotentin: "Ovin Cotentin"
+        ovis_hague_roussin: "Ovin Roussin de la hague"
+        ovis_landaise: "Ovin Landaise"
+        ovis_lourdaise: "Ovin Lourdaise"
+        ovis_martinik: "Ovin Martinik"
+        ovis_merinos_precoce: "Ovin Merinos précoce"
+        ovis_merinos_rambouillet: "Ovin Merinos de Rambouillet"
+        ovis_ouessant: "Ovin Ouessant"
+        ovis_raiole: "Ovin Raiole"
+        ovis_red_roussillon: "Ovin Rouge du Roussillon"
+        ovis_solognote: "Ovin Solognote"
+        ovis_southdown_french: "Ovin Southdown français"
         packaged_matter: "Matières composées"
+        packaging: "Conditionnement"
         palaquium: "Palaquium"
         palaquium_gutta: "Gutta-percha"
         panicum: "Panic"
@@ -6521,6 +6606,8 @@ fra:
         plant: "Culture"
         plantaginaceae: "Plantaginacée"
         plantago: "Plantago"
+        plantago_afra: "Plantain pucier"
+        plantago_ovata: "Ispaghul"
         plantago_psyllium: "Plantain des sables"
         plasmopara: "Plasmopara"
         plasmopara_viticola: "Plasmopara viticola"
@@ -6534,6 +6621,9 @@ fra:
         pomace: "Résidu (Tourteau, Marc)"
         poncirus: "Citronnier épineux"
         portable_equipment: "Équipement portatif"
+        portulaca: "Portulaca"
+        portulaca_oleracea: "Pourpier"
+        portulacaceae: "Portulacée"
         potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanure de potassium"
         pouteria: "Pouteria"
         pouteria_caimito: "Abiu"
@@ -6543,6 +6633,7 @@ fra:
         preparation: "Préparation"
         primula: "Primevère"
         primulaceae: "Primulacée"
+        pringlea: "Pringlea"
         pringlea_antiscorbutica: "Chou de Kerguelen"
         processed_grain: "Produit céréalier transformé"
         processed_meat: "Produit carné transformé"
@@ -6637,6 +6728,7 @@ fra:
         prunus_persica: "Pêcher"
         prunus_persica_jh_hall: "Pêcher JH Hall"
         prunus_persica_madeleine: "Pêcher Madeleine"
+        prunus_persica_nucipersica: "Nectarinier"
         prunus_persica_pavie: "Pêcher Pavie"
         prunus_persica_roussane_de_monein: "Pêcher Roussane de Monein"
         prunus_persica_saint_hilaire: "Pêcher Saint-Hilaire"
@@ -6743,12 +6835,16 @@ fra:
         raspberry: "Framboise"
         raw_matter: "Matière première"
         rhagoletis_completa: "Rhagoletis completa"
+        rheum: "Rhubarbe"
+        rheum_rhabarbarum: "Rhubarbe des jardins"
+        rheum_rhaponticum: "Rhubarbe sauvage"
         ribes: "Groseiller"
         ribes_nigrum: "Cassissier"
         ribes_nigrum_andega: "Cassissier Andega"
         ribes_rubrum: "Groseiller à grappes"
         ribes_rubrum_wilder: "Groseiller à grappes Wilder"
         ricinus: "Ricin"
+        ricinus_communis: "Ricin commun"
         robinia: "Robinier"
         robinia_hispida: "Robinia hispida"
         robinia_neomexicana: "Robinia neomexicana"
@@ -6760,7 +6856,6 @@ fra:
         rosa_gallica: "Rosier de France"
         rosa_recht: "Rosier de Recht"
         rosaceae: "Rosacée"
-        rosmarinus: "Rosmarinus"
         rubiaceae: "Rubiacée"
         rubus: "Ronce"
         rubus_idaeus: "Framboisier"
@@ -6789,6 +6884,7 @@ fra:
         salmonidae: "Salmonidé"
         salt: "Sel"
         salvia: "Sauge"
+        salvia_rosmarinus: "Rosmarinus"
         sambucus: "Sureau"
         sambucus_nigra: "Sambucus nigra"
         sand: "Sable"
@@ -7249,6 +7345,7 @@ fra:
         tilia_cordata: "Tilleul à petites feuilles"
         tractor: "Tracteur"
         tragopogon: "Salsifis"
+        tragopogon_porrifolius: "Salsifis cultivé"
         trailed_equipment: "Outil attelé"
         trifolium: "Trèfle"
         trifolium_alexandrinum: "Trèfle d’alexandrie"
@@ -7292,7 +7389,6 @@ fra:
         trifolium_repens_triple: "Trèfle blanc Triple"
         trigonella: "Trigonelle"
         trigonella_foenum_graecum: "Trigonelle fenugrec"
-        triticosecale: "Triticale"
         triticum: "Blé"
         triticum_aestivum: "Blé tendre"
         triticum_aestivum_alixan: "Blé tendre Alixan"
@@ -7501,6 +7597,7 @@ fra:
         uncinula_necator: "Uncinula necator"
         urtica: "Ortie"
         urticaceae: "Urticaceae"
+        vaccinium: "Airelle"
         valeriana: "Valériane"
         valerianaceae: "Valérianacée"
         valerianella: "Valerianella"
@@ -7528,6 +7625,8 @@ fra:
         vicia_villosa_topaze: "Vesce villosa Topaze"
         vigna: "Vigna"
         vigna_unguiculata: "Vigna unguiculata ‒ Voème"
+        vigna_unguiculata_cylindrica: "Dolique"
+        vigna_unguiculata_unguiculata: "Cornille"
         viola: "Pensée"
         viola_arvensis: "Pensée des champs"
         violaceae: "Violacée"
@@ -7546,7 +7645,9 @@ fra:
         wire: "Fil"
         worker: "Travailleur"
         x_felium: "X-Felium"
+        x_festulolium: "X-Festulolium"
         x_schedolium: "X-Schedolium"
+        x_triticosecale: "Triticale"
         xanthomonadaceae: "Xanthomonadacée"
         xanthomonas: "Xanthomonas"
         xanthomonas_arboricola: "Xanthomonas arboricola"

data/config/locales/ita.yml

@@ -4112,12 +4112,13 @@ ita:
         alcohol: "alcol"
         allium: "Aglio"
         allium_ampeloprasum: "Latifoglie porro selvatico"
-        allium_ascalonicum: "Scalogno"
         allium_cepa: "Cipolla"
+        allium_cepa_aggregatum: "Scalogno"
         allium_cepa_b010282: "Cipolla b010282"
         allium_cepa_b010283: "Cipolla b010283"
         allium_cepa_b010284: "Cipolla b010284"
         allium_cepa_valenciana: "Cipolla Valenciana"
+        allium_fistulosum: "Cipollotto"
         allium_oleraceum: "aglio di campo"
         allium_porrum_mégaton: "Leek Megaton"
         allium_sativum: "aglio coltivato"
@@ -4889,7 +4890,7 @@ ita:
         lolium_perenne: "ryegrass perenne"
         lotus: "Loto"
         lupinus: "Lupino"
-        malus_pumila: "Albero di mele"
+        malus_domestica: "Albero di mele"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Sidro melo Alza Sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "Melo Amère nouvelle"
         malus_pumila_ameres_de_bernieulles: "Sidro melo Amères de Bernieulles"
@@ -5799,7 +5800,6 @@ ita:
         trifolium_repens_triple: "Trifolium repens tripla"
         trigonella: "trigonella"
         trigonella_foenum_graecum: "Il fieno greco"
-        triticosecale: "triticale"
         triticum: "Grano"
         triticum_aestivum: "frumento tenero"
         triticum_aestivum_alixan: "Alixan frumento tenero"
@@ -6063,6 +6063,7 @@ ita:
         wine: "Vino"
         wire: "Filo"
         worker: "Lavoratore"
+        x_triticosecale: "triticale"
         xanthomonadaceae: "xanthomonadaceae"
         yeast: "Lievito"
         zea_mays: "Mais"