onoma 0.0.0 → 0.1.0

data/config/locales/fra.yml

@@ -1,6 +1,10 @@
 fra:
   nomenclatures:
     abilities:
+      choices:
+        parameters:
+          issue_nature: "Type d’incident"
+          variety: "Variété"
       items:
         acidify: "Acidifier"
         administer_care: "Administrer des soins"
@@ -10,6 +14,7 @@ fra:
         bunch: "Boteller"
         bury: "Enfouir"
         care: "Soigner"
+        castrate: "Castrer"
         catalyze: "Catalyser"
         catch: "Atteler"
         chaptelise: "Chaptaliser"
@@ -17,8 +22,10 @@ fra:
         clean: "Nettoyer"
         close: "Fermer"
         consume: "Consommer"
+        cover: "Couvrir"
         cut: "Couper"
         deliver: "Distribuer"
+        drain: "Drainer"
         drive: "Conduire"
         earth_up: "Butter"
         enclose: "Clôturer"
@@ -62,7 +69,8 @@ fra:
         tow: "Tracter"
         treat: "Traiter"
         uncompact: "Décompacter"
-        wrap: "Couvrir"
+        uncover: "Découvrir"
+        wrap: "Envelopper"
       name: "Compétences"
       properties:
         parameters: "Paramètres"
@@ -71,16 +79,21 @@ fra:
         fr_pcg82: "Plan comptable général de 1982 ‒ Arrêté du 14/12/2007"
         fr_pcga: "Plan comptable agricole ‒ Arrêté du 11/12/1986"
         ifrs: "Normes internationales d’information financière (IFRS)" #?
+        pt_snc: "Plan comptable Portugais - (SNC)"
       name: "Plans de comptes"
     accounts:
       items:
         accrued_bank_interests: "Intérêts bancaires courus"
         accrued_interests: "Intérêts courus"
         accrued_interests_on_bank: "Intérêts courus auprès des établissements de crédit"
-        adult_animal_asset_depreciations: "Ammortissements des animaux reproducteurs"
+        additionnal_taxes_on_distribution_entity_expenses: "Suppléments d'impôt sur les sociétés liés aux distributions"
+        adult_animal_asset_depreciations: "Amortissements des animaux reproducteurs"
         adult_animal_assets: "Immobilisations Animaux reproducteurs (adultes)"
         adult_animal_expenses: "Achats Animaux reproducteurs (adultes)"
         adult_animal_revenues: "Ventes Animaux reproducteurs (adultes)"
+        adult_reproductor_animals_inventory_variations: "Variations de stock d'animaux reproducteurs (adultes)"
+        advance_noticed_charges_accounts: "Charges constatées d'avance"
+        advance_noticed_products_accounts: "Produits constatées d'avance"
         advertisement_expenses: "Frais d’annonces et insertions"
         advertising_expenses: "Frais de publicité, publications et relations publiques"
         agricultural_disasters_compensations: "Indémnités du fonds national de garantie des calamités agricoles"
@@ -89,26 +102,32 @@ fra:
         animal_locative_expenses: "Charges locatives des animaux"
         animal_medicine_matter_expenses: "Produits de défense des animaux"
         animal_medicine_stock: "Stock de produits de défense des animaux"
+        animal_medicine_stocks_variation: "Variations de stock de produits de défense des animaux"
         animal_reproduction_matter_expenses: "Produits de reproduction animale"
         animal_reproduction_stock: "Stock de produits de reproduction animale"
+        animal_reproduction_stocks_variation: "Variation de stock de produits de reproduction animale"
         animal_revenues: "Ventes d’animaux"
         animals_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des animaux"
         animals_making_expenses_expenses: "Achats de prestations de services (productions animales)"
         animals_subsidies: "Subventions aux animaux"
+        asset_impairment_losses: "Provisions pour dépréciations des immobilisations"
+        assets_products_stock: "Produits immobilisée"
         associate_social_contribution_expenses: "Charges de sécurité sociale et de prévoyance des exploitants"
-        associated_accounts: "Comptes courants d’associés"
+        associates_current_accounts: "Comptes courants d’associés"
+        associates_frozen_accounts: "Associés comptes courants ‒ comptes bloqués"
         associates_salary: "Rémunérations (administrateurs, gérants, associés)"
         attorneys: "Autres comptes débiteurs ou créditeurs"
         banks: "Banques"
         banks_and_similar: "Banques, établissements financiers et assimilés"
         banks_services_expenses: "Services bancaires"
-        biocorporeal_asset_depreciations: "Ammortissements des biens vivants"
+        biocorporeal_asset_depreciations: "Amortissements des biens vivants"
         bonus_staff_expenses: "Primes et gratifications du personnel"
         brands_and_patents_assets: "Immobilisations des brevets, licences, marques et procédés"
         building_assets: "Bâtiments"
         building_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des bâtiments"
         campaigns_interests: "Crédits des crédits bancaires de campagne"
         capital: "Capital"
+        capitalized_revenues: "Production immobilisée"
         capitals: "Comptes de capitaux"
         cashes: "Trésoreries"
         catalog_and_print_expenses: "Catalogues et imprimés"
@@ -117,70 +136,115 @@ fra:
         collected_vat: "Taxes sur le chiffre d’affaires collectées par l’entreprise"
         collected_vat_to_resolve: "TVA collectée à régulariser"
         compensation_operations: "Operations de compensation (conventions de compte courant)"
+        concession_asset_depreciations: "Amortissements des immobilisations mises en concession"
         concession_assets: "Immobilisations mises en concession "
         congress_and_symposium_expenses: "Frais de colloques, séminaires et conférences"
         construction_on_other_land_parcel_assets: "Constructions sur sol d’autrui"
         construction_on_own_land_parcel_assets: "Constructions sur sol propre"
         cooperative_participation_assets: "Sociétés coopératives agricoles (sauf CUMA)"
-        corporeal_asset_depreciations: "Ammortissements des immobilisations corporelles"
+        corporeal_asset_depreciations: "Amortissements des immobilisations corporelles"
+        corporeal_asset_revenues: "Immobilisations corporelles"
         corporeal_assets: "Immobilisations corporelles"
         corporeals_and_incorporeals_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des immobilisations incorporelles et corporelles"
+        credit_retained_earnings: "Report à nouveau (solde créditeur)"
+        creditor_clients: "Clients créditeurs"
+        debit_retained_earnings: "Report à nouveau (solde débiteur)"
         debtor_suppliers: "Fournisseurs débiteurs"
         deductible_asset_vat: "TVA déductible sur les immobilisations"
         deductible_vat: "Taxes sur le chiffre d’affaires deductibles"
         deductible_vat_to_resolve: "TVA déductible à régulariser"
+        deferred_expense_accounts: "Charges à répartir sur plusieurs exercices"
+        deprecated_client_entity_accounts: "Provisions pour dépréciation des comptes de clients"
+        deprecated_entity_accounts: "Provisions pour dépréciation des comptes de tiers"
+        depreciation_revenues: "Reprises sur amortissements et provisions"
         depreciations_inputations_expenses: "Dotations aux amortissements et aux provisions"
         discount_and_reductions_expenses: "Remises et ristournes obtenues"
         discount_and_reductions_revenues: "Remises et ristournes consenties"
         discount_from_cooperatives: "Ristournes percues des coopératives agricoles"
+        discount_granted_expenses: "Escomptes accordés"
         donation_exceptional_expenses: "Charges exceptionnelles - dons"
         electricity_expenses: "Électricité"
+        employee_participation_and_income_taxes_and_assimilated_payments_expenses: "Participation des salariés - impôts sur les bénéfices et assimilés"
+        employee_participation_expenses: "Participation des salariés aux résultats"
+        employee_representative_committees: "Comités d'entreprises"
         end_products_stock: "Stock de produits finis et intermédiaires"
         enterprise_collected_vat: "TVA collectée"
         enterprise_deductible_vat: "TVA déductible"
-        equipment_asset_depreciations: "Ammortissements des installations techniques, matériels et outillage"
+        entity_collectable_taxes: "Etat - Impôts et taxes recouvrables"
+        equipment_asset_depreciations: "Amortissements des installations techniques, matériels et outillage"
         equipment_assets: "Matériels"
         equipment_cooperative_participation_assets: "CUMA"
-        equipment_expenses: "Installations techniques, matériel et outillage"
+        equipment_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des équipements"
+        equipment_expenses: "Dépenses d’équipements et travaux"
         equipment_locative_expenses: "Charges locatives du matériel"
+        equipment_maintenance_expenses: "Installations techniques, matériel et outillage"
         equipment_rent_expenses: "Location de matériel"
         equipment_subventions: "Subventions d’équipement"
-        equipments_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des équipements"
-        equipments_expenses: "Dépenses d’équipements et travaux"
+        equity_securities: "Titres de participations"
+        equity_security_asset_impairment_losses: "Provisions pour dépréciations des participations et créances rattachées à des participations"
         establishment_charge_assets: "Immobilisations des frais d’établissement"
         exceptional_expenses: "Charges exceptionnelles"
         exceptional_revenues: "Revenus exceptionnelles"
+        exceptionnal_charge_transfer_revenues: "Transferts de charges exceptionnelles"
+        exceptionnal_depreciations_inputations_expenses: "Dotations aux amortissements et aux provisions - Charges exceptionnelles"
+        exceptionnal_incorporeal_asset_depreciation_revenues: "Reprises sur provisions (produits exceptionnels) "
         expenses: "Comptes de charges"
+        exploitation_depreciations_inputations_expenses: "Dotations aux amortissements et aux provisions - Charges d'exploitation"
         exploitation_expenses_transfers: "Transferts de expenses d’exploitation"
-        exploitation_risk_insurance_expenses: "Assurances - Risques d'exploitation"
+        exploitation_risk_insurance_expenses: "Assurances - Risques d’exploitation"
         exploitation_subsidies: "Subventions d’exploitation"
         exploitation_subsidies_and_compensations: "Indémnités et subventions d’exploitation"
         external_expenses: "Autres services extérieurs"
+        external_service_expenses: "Services extérieurs"
         external_staff_expenses: "Personnel extérieur à l’entreprise"
         fees_expenses: "Honoraires"
         fertilizer_expenses: "Engrais et amendements"
         fertilizer_stock: "Stock d’engrais et amendements"
+        fertilizer_stocks_variation: "Variations de stock d’engrais et amendements"
         fill_up_price_revenues: "Compléments de prix et primes sur produits vendus"
         finances: "Comptes financiers"
+        financial_asset_depreciation_revenues: "Reprises sur provisions pour risques (produits financiers)"
+        financial_charge_transfer_revenues: "Transferts de charges financières"
+        financial_depreciations_inputations_expenses: "Dotations aux amortissements et aux provisions - Charges financières"
+        financial_expenses: "Charges financières"
         financial_year_result: "Résultat de l’exercice"
         financial_year_result_balance: "Résultat de l’exercice (bénéfice ou perte)"
         financial_year_result_loss: "Résultat de l’exercice (perte)"
         financial_year_result_profit: "Résultat de l’exercice (bénéfice)"
         financials_revenues: "Produits financiers"
+        fiscal_expense_on_vacations: "Etat - charges à payer et produits à recevoir"
         fiscal_fine_exceptional_expenses: "Charges exceptionnelles - amendes fiscales"
-        fixed_asset_depreciations: "Ammortissements"
+        fiscal_integration_expenses: "Intégration fiscale"
+        fixed_asset_depreciations: "Amortissements"
         fixed_assets: "Comptes d’immobilisations"
         fixed_assets_suppliers: "Fournisseurs d’immobilisations"
         fixed_assets_values: "Valeurs comptables des élèments d’actif cédés "
+        flat_rate_taxes_expenses: "Imposition forfaitaire annuelle des sociétés"
+        foreign_exchange_expenses: "Pertes de change"
+        foreign_exchange_financials_revenues: "Gains de change"
         forwarding_agent_fees_expenses: "Rémunération des transitaires"
         fuel_matter_expenses: "Achats stockés ‒ Carburants et lubrifiants"
         fuel_stock: "Stock de carburants et lubrifiants"
         fuels_expenses: "Carburants et lubrifiants"
         gas_expenses: "Gaz"
-        general_installation_asset_depreciations: "Ammortissements des installations"
+        gas_stock: "Gas Stock"
+        general_installation_asset_depreciations: "Amortissements des installations"
         general_installation_assets: "Installations générales. Agencements, aménagements des constructions"
+        global_land_parcel_assets: "Terrains"
+        government_payroll_tax_expenses: "Impôts, taxes et versements assimilés sur rémunérations (administrations des impôts)"
+        government_tax_expenses: "Autres impôts, taxes et versements assimilés (administrations des impôts)"
+        guaranteed_obligations: "Obligations cautionnées"
+        holding_accounts: "Groupe"
+        holding_company_and_associate_accounts: "Groupe et associés"
         home_consumption_production: "Production autoconsommée"
-        incorporeal_asset_depreciations: "Ammortissements des immobilisations incorporelles"
+        in_cycle_products_stock: "En-cours de production de biens"
+        in_cycle_services_stock: "En-cours de production de services"
+        income_taxes: "Etat - Impôts sur les bénéfices"
+        income_taxes_expenses: "Impôts sur les bénéfices"
+        incorporeal_asset_depreciation_revenues: "Reprises sur amortissements et provisions (à inscrire dans les produits d'exploitation)"
+        incorporeal_asset_depreciations: "Amortissements des immobilisations incorporelles"
+        incorporeal_asset_revenues: "Immobilisations incorporelles"
+        incorporeal_assets: "Immobilisations incorporelles"
         incorporeals_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des biens incorporels"
         industrial_cooperative_participation_assets: "SICA"
         infirmity_and_death_insurance_expenses: "Charges des intérêts des dettes diverses"
@@ -192,12 +256,14 @@ fra:
         interests_expenses: "Charges d’intérêts"
         internal_transfers: "Virements internes"
         inventory_variations: "Variations d’inventaires"
+        invoice_to_create_clients: "Clients - Produits non encore facturés"
+        irrecoverable_losses_on_debt_obligation_expenses: "Pertes sur créances irrécouvrables"
         irrigation_expenses: "Eau d’irrigation"
         land_loans: "Emprunts fonciers"
         land_loans_interests: "Intérêts des emprunts fonciers"
-        land_parcel_asset_depreciations: "Ammortissements des terrains de gisement"
+        land_parcel_asset_depreciations: "Amortissements des terrains de gisement"
         land_parcel_assets: "Terrains nus"
-        land_parcel_construction_asset_depreciations: "Ammortissements des aménagements fonciers"
+        land_parcel_construction_asset_depreciations: "Amortissements des aménagements fonciers"
         land_parcel_construction_assets: "Aménagements fonciers"
         land_parcel_construction_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des aménagements fonciers"
         land_parcel_locative_expenses: "Charges locatives du foncier"
@@ -206,19 +272,22 @@ fra:
         leasing_expenses: "Charges de bail et location"
         legal_reserves: "Réserve légale"
         licences_expenses: "Frais de licences, brevets"
+        litigious_clients: "Clients douteux ou litigieux"
         little_office_equipment_expenses: "Fournitures d’entretien et de petits équipements"
         livestock_feed_matter_expenses: "Aliments du betail"
         livestock_feed_stock: "Stock d’aliment du bétail"
+        livestock_feed_stocks_variation: "Variation de stock d’aliment du bétail"
         living_corporeal_assets: "Immobilisations corporelles (Biens vivants)"
         loans: "Emprunts"
         loans_interests: "Intérêts d’emprunts"
-        locked_associated_accounts: "Associes comptes courants ‒ comptes bloqués"
         long_cycle_animals_inventory_variations: "Variations d’inventaires ‒ animaux (cycle long)"
         long_cycle_cultivation_advances: "Avances aux cultures (cycle long)"
+        long_cycle_product_inventory_variations: "Variation de stock (cycle long)"
         long_cycle_products_liquors_stock: "Stock d’alcools (cycle long)"
         long_cycle_products_stock: "Stock (cycle long)"
         long_cycle_products_wines_stock: "Stock de vins (cycle long)"
         long_cycle_vegetals_inventory_variations: "Variations d’inventaires ‒ végétaux (cycle long)"
+        long_cycle_vegetals_stock: "Stock de végétaux (cycle long)"
         long_term_loans: "Emprunts à moyen et long terme"
         long_term_loans_interests: "Intérêts des autres emprunts à moyen et long terme"
         long_time_animal_stock: "Animaux (cycle long)"
@@ -229,31 +298,42 @@ fra:
         making_services_expenses: "Achats de prestations de services"
         making_services_revenues: "Ventes de prestations de services"
         management_operation_exceptional_expenses: "Charges exceptionnelles sur opération de gestion"
+        management_operation_exceptional_revenues: "Produits exceptionnels sur opérations de gestion"
         market_fine_exceptional_expenses: "Charges exceptionnelles - pénalités sur marchés"
         materials_expenses: "Matériaux divers"
         merchandising_accessory_expenses: "Frais accessoires (marchandises)"
         merchandising_accessory_revenues: "Revenus accessoires (marchandises)"
         merchandising_expenses: "Achats de marchandises"
+        merchandising_products_stock: "Marchandises"
         merchandising_revenues: "Vente de marchandises"
-        office_equipment_asset_depreciations: "Ammortissements des équipements de bureau"
+        merchandising_stocks_variation: "Variations de stock de marchandises"
+        office_equipment_asset_depreciations: "Amortissements des équipements de bureau"
         office_equipment_assets: "Matériel de bureau et informatique"
-        office_furniture_asset_depreciations: "Ammortissements du mobilier"
+        office_furniture_asset_depreciations: "Amortissements du mobilier"
         office_furniture_assets: "Mobilier"
         office_supply_matter_expenses: "Fournitures de bureau"
         other_animal_expenses: "Achats Autres animaux"
         other_animal_revenues: "Ventes Autres animaux"
-        other_asset_depreciations: "Ammortissements des autres immobilisations"
+        other_asset_depreciations: "Amortissements des autres immobilisations"
         other_assets: "Autres immobilisations"
-        other_building_asset_depreciations: "Ammortissements des constructions sur sol d’autrui"
+        other_building_asset_depreciations: "Amortissements des constructions sur sol d’autrui"
         other_building_expenses: "Constructions (sur sol d’autrui)"
         other_compensations: "Autres indemnités d’exploitation"
         other_consumable_matter_expenses: "Autres fournitures consommables"
         other_consumables_stock: "Stock d’autres consommables"
-        other_corporeal_asset_depreciations: "Ammortissements des autres immobilisations corporelles"
+        other_corporeal_asset_depreciations: "Amortissements des autres immobilisations corporelles"
         other_corporeal_assets: "Autres immobilisations corporelles"
+        other_day_to_day_management_expenses: "Autres charges de gestion courante"
+        other_day_to_day_management_revenues: "Autres revenus de gestion courante "
+        other_debt_obligation_financials_revenues: "Revenus des autres créances"
+        other_entities_payroll_tax_expenses: "Impôts, taxes et versements assimilés sur rémunérations (autres organismes)"
+        other_entities_tax_expenses: "Autres impôts, taxes et versements assimilés (autres organismes)"
         other_expenses: "Divers"
         other_exploitation_subsidies: "Autres subventions d’exploitation"
         other_fees_expenses: "Autres honoraires"
+        other_financial_expenses: "Autres charges financières"
+        other_financials_asset_revenues: "Produits des autres immobilisations financières"
+        other_financials_revenues: "Autres produits financiers"
         other_general_installation_assets: "Installations générales. Autres"
         other_incorporeal_asset_depreciations: "Autres immobilisations incorporelles"
         other_incorporeal_assets: "Autres immobilisations incorporelles (Droits de plantation, Quotas)"
@@ -263,13 +343,18 @@ fra:
         other_materials_stock: "Autres matériaux divers"
         other_professional_agricultural_participation_assets: "Autres participations à des OPA"
         other_reserves: "Autres réserves"
+        other_social_expenses: "Autres charges sociales"
+        other_social_organisation: "Autres organismes sociaux"
         other_staff_expenses: "Autres Charges de personnel"
+        other_supplies: "Autres approvisionnements"
+        other_supply_expenses: "Achats stockés - Autres approvisionnements"
         other_supply_stocks_variation: "Variation des stocks autres approvisionnements"
         other_taxes: "Autres impôts, taxes et versements assimilés"
         other_usual_running_expenses: "Charges diverses de gestion courante"
         other_usual_running_profits: "Produits divers de gestion courante"
         other_various_interests_expenses: "Autres charges diverses d’intérêts"
         others_corporeals_depreciations_inputations_expenses: "Dotat. aux amort. des autres immobilisations corporelles"
+        others_taxes_and_assimilated_payments: "Autres impôts, taxes et versement assimilés"
         outstanding_adult_animal_assets: "Immobilisations en cours - Animaux reproducteurs (adultes)"
         outstanding_assets: "Immobilisations en cours"
         outstanding_construction_on_other_land_parcel_assets: "Immobilisations en cours - Construction sur sol d’autrui"
@@ -283,77 +368,120 @@ fra:
         outstanding_service_animal_assets: "Immobilisations en cours - Animaux de service"
         outstanding_sustainables_plants_assets: "Immobilisations en cours - Plnatations pérennes"
         outstanding_young_animal_assets: "Immobilisations en cours - Animaux (jeunes de renouvellement)"
-        own_building_asset_depreciations: "Ammortissements des constructions sur sol propre"
+        own_building_asset_depreciations: "Amortissements des constructions sur sol propre"
         own_building_expenses: "Constructions (sur sol propre)"
         owner_account: "Compte de l’exploitant"
+        owner_remuneration: "Rémunération du travail de l'exploitant"
         ownership_assets: "Titres immobilisés (droits de propriété)"
         ownership_loan: "Prêts consentis"
         packaging: "Emballages"
+        partial_net_product_on_long_term_operation_revenues: "Produit net partiel sur les revenus d’exploitation à long terme"
+        participation_financials_revenues: "Produits de participations"
+        participation_losses_on_debt_obligation_expenses: "Pertes sur créances liées à des participations"
+        participations: "Participations et créances rattachées"
+        particular_operation_with_state: "Opérations particulières avec l'état"
+        payment_guarantees: "Dépôts et cautionnements versés"
         pending_deposit_payments: "Valeurs à l’encaissement "
         plant_derivative_stock: "Stock de produits finis végétaux"
         plant_derivatives_revenues: "Vente de produits végétaux"
         plant_medicine_matter_expenses: "Produits de défense des végétaux"
         plant_medicine_stock: "Stock de produits de défense des végétaux"
+        plant_medicine_stocks_variation: "Variations de stock de produits de défense des végétaux"
         plants_subsidies: "Subventions aux produits végétaux"
-        principal_associated_accounts: "Associes comptes courants ‒ principal"
+        previous_fiscal_year_exceptional_revenues: "Produits sur exercices antérieurs"
+        previous_fiscal_year_expenses: "Charges fiscales sur exercices antérieurs"
+        previous_product_deferral_expenses: "Produits - Reports en arrière des déficits"
+        principal_associates_current_accounts: "Associés comptes courants ‒ principal"
         processing_products_revenues: "Vente de produits transformés"
         processing_products_stock: "Stock de produits finis transformés"
+        product_accessory_revenues: "Produits des activités annexes"
+        product_inventory_variations: "Variation des stocks (en-cours de production, produits)"
         products_inventory_variations: "Variations d’inventaires ‒ produits"
         products_specials_taxes: "Taxes spécifiques sur les produits de l’exploitation"
+        products_stock: "Produits"
         professional_agricultural_organization_assets: "Participations à des organismes professionnels agricoles"
         professional_subscriptions_expenses: "Cotisations professionnelles"
+        raw_material_and_supplies: "Matières premières et fournitures"
         raw_material_expenses: "Matières premières"
+        raw_matter_expenses: "Achats stockés - Matières premières (et fournitures)"
+        raw_product_stock: "Produit brut disponible"
         redeemable_land_parcel_construction_assets: "Agencement et aménagements de terrains amortissables"
         reductions: "Escomptes obtenus"
         reevaluation_gaps: "Ecart de réévaluation"
+        regularisation_accounts: "Comptes de régularisation"
         rent_expenses: "Locations"
         report_vat_credit: "Crédit de TVA à reporter"
         research_and_development_charge_assets: "Immobilisations des frais de recherche et développement"
         reserves: "Réserves"
         residual_products_revenues: "Vente de produits résiduels"
         residual_products_stock: "Stock de produits résiduels"
+        retained_earnings: "Report à nouveau"
         revenue_subsidies: "Subventions aux revenus agricoles"
         revenues: "Comptes de produits"
         salary_social_contribution_expenses: "Charges de sécurité sociale et de prévoyance des salariés"
         sales_assets_revenues: "Produits des ventes d’immobilisations"
         seed_expenses: "Semences et plants"
         seed_stock: "Stock de semences et plants"
-        service_animal_asset_depreciations: "Ammortissements des animaux de services"
+        seed_stocks_variation: "Variations de stock de semences et plants"
+        service_animal_asset_depreciations: "Amortissements des animaux de services"
         service_animal_assets: "Animaux de service"
+        service_discount_and_reductions_expenses: "Rabais, remises et ristournes obtenus sur services extérieurs"
         services: "Prestations de services" #?
         services_expenses: "Achat de prestations de services"
         services_revenues: "Vente de prestations de services"
         share_asset_subsidies: "Quote-part des subventions d’investissement virée au resultat de l’exercice"
+        share_capital_bonus: "Primes liées au capital social"
+        shared_result_operations_expenses: "Quote-part de résultat sur opérations faites en commun"
         short_cycle_animals_inventory_variations: "Variations d’inventaires ‒ animaux (cycle court)"
         short_cycle_cultivation_advances: "Avances aux cultures (cycle court)"
         short_cycle_cultivation_advances_culturals_ways: "Avances aux cultures (cycle court) ‒ Façons culturales"
         short_cycle_cultivation_advances_fertilizers: "Avances aux cultures (cycle court) ‒ Engrais et ammendement"
         short_cycle_cultivation_advances_plants_medicines: "Avances aux cultures (cycle court) ‒ Produits de défense des végétaux"
         short_cycle_cultivation_advances_seeds: "Avances aux cultures (cycle court) ‒ Semences et plants"
+        short_cycle_product_inventory_variations: "Variations d'en-cours de production (cycle court)"
         short_cycle_products_stock: "En-cours de production (cycle court)"
         short_cycle_vegetals_inventory_variations: "Variations d’inventaires ‒ végétaux (cycle court)"
+        short_cycle_vegetals_stock: "Stocks de végétaux (cycle court)"
+        short_term_investment_financials_revenues: "Revenus des valeurs mobilières de placement"
+        short_term_investment_transfer_expenses: "Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement"
+        short_term_investment_transfer_financials_revenues: "Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement"
         short_term_loans: "Emprunts à court terme"
         short_term_loans_interests: "Intérêts des emprunts à court terme"
         short_time_animal_stock: "Animaux (cycle court)"
         social_agricultural_mutuality: "Mutualité Sociale Agricole"
+        social_expense_on_vacations: "Organismes sociaux - Charges à payer et produits à recevoir"
+        social_security: "Sécurité sociale"
+        staff_advances: "Personnel - Avances et acomptes"
+        staff_and_linked_accounts: "Personnel et comptes rattachés"
+        staff_bonus_participation: "Participation des salariés aux résultats"
         staff_due_remunerations: "Personnel ‒ rémunérations dûes"
+        staff_expense_to_sold: "Personnel - Charges à payer et produits à recevoir"
         staff_expenses: "Charges de personnel"
+        staff_oppositions: "Personnel - Oppositions"
+        staff_remuneration: "Rémunérations du personnel"
         staff_salary: "Salaires"
+        staff_submissions: "Personnel - Dépôt"
+        state_and_other_public_entities: "Etat et autres collectivités publiques"
+        state_emission_quota_to_restitute: "Quotas d'émission à restituer à l'Etat"
         stocks: "Comptes de stocks et en-cours"
         stocks_variation: "Variation de stocks"
         studies_and_research_expenses: "Etudes et recherches"
         subcontracting_expenses: "Frais de sous-traitance"
         subsidies: "Subventions"
+        subsidy_to_receive: "Etat - Subvention à recevoir"
+        sundry_debtors_and_creditors: "Autres comptes créditeurs ou débiteurs"
         suppliers: "Fournisseurs"
         suppliers_balance_after_compensation: "Fournisseurs d’exploitation ‒ soldes apres compensation"
         suppliers_invoices_not_received: "Fournisseurs ‒ factures non parvenues"
+        supply_stock: "Approvisionnements"
         supply_stocks_variation: "Variation de stocks d’approvisonnements"
-        sustainable_packaging_asset_depreciations: "Ammortissements des emballages réutilisables"
+        sustainable_packaging_asset_depreciations: "Amortissements des emballages réutilisables"
         sustainable_packaging_assets: "Emballages récupérables"
-        sustainables_plants_asset_depreciations: "Ammortissements des plantations pérennes"
+        sustainables_plants_asset_depreciations: "Amortissements des plantations pérennes"
         sustainables_plants_assets: "Plantations pérennes"
         sustainables_plants_on_other_land_parcel_assets: "Plantations pérennes sur sol d’autrui"
         sustainables_plants_on_own_land_parcel_assets: "Plantations pérennes sur sol propre"
+        tax_depreciation_revenues: "Recettes Taxe d’amortissement"
         taxes_expenses: "Taxes"
         technical_installation_equipment_and_tools_assets: "Installation technique, équipement et outils"
         technical_installation_on_other_land_parcel_assets: "Installation technique sur sol d’autrui"
@@ -363,27 +491,34 @@ fra:
         third_party: "Compte de tiers"
         tools_assets: "Outillage"
         trade_show_expenses: "Foires et expositions"
-        transport_vehicle_asset_depreciations: "Ammortissements des véhicules de transport"
+        transfer_revenues: "Transferts de charges"
+        transport_vehicle_asset_depreciations: "Amortissements des véhicules de transport"
         transport_vehicle_assets: "Matériel de transport"
         transports_expenses: "Frais de transports"
         travels_expenses: "Frais de voyages"
+        trust_creation_operation_expenses: "Charges de creation, fusion, acquisition"
         unstorable_expenses: "Dépenses non stockables"
-        usual_associated_accounts: "Associes comptes courants ‒ comptes courants"
+        usual_associates_current_accounts: "Associés comptes courants ‒ comptes courants"
         usual_bank_overdraft: "Concours bancaires courants"
+        various_exceptional_revenues: "Autres produits exceptionnels"
         vat: "État ‒ Taxes sur le chiffre d’affaire"
+        vat_to_pay: "TVA à décaisser"
         vegetals_making_services_expenses: "Achats de prestations de services (production végétales)"
         veterinary_fees_expenses: "Honoraires veterinaires"
         waiting_vat: "Taxes sur le chiffres d’affaires à régulariser ou en attente"
         water_expenses: "Eau"
-        young_animal_asset_depreciations: "Ammortissements des animaux reproducteurs (jeunes de renouvellement)"
+        workshop_supplies_stock: "Accessoires Atelier stocks"
+        young_animal_asset_depreciations: "Amortissements des animaux reproducteurs (jeunes de renouvellement)"
         young_animal_assets: "Immobilisations Animaux reproducteurs (jeunes de renouvellement)"
         young_animal_expenses: "Achats Animaux reproducteurs (jeunes de renouvellement)"
         young_animal_revenues: "Ventes Animaux reproducteurs (jeunes de renouvellement)"
+        young_reproductor_animals_inventory_variations: "Variations de stock d'animaux reproducteurs (jeunes de renouvellement)"
       name: "Comptes comptables"
       properties:
         debtor: "Compte de débit"
         fr_pcg82: "Numéro dans le PCG1982"
         fr_pcga: "Numéro dans le PCGA"
+        pt_snc: "Numéoro dans le SNC (pt)"
     activity_families:
       choices:
         nature:
@@ -391,135 +526,135 @@ fra:
           main: "Principale"
           standalone: "Indépendante"
       items:
-        accountancy: "Comptabilité"
-        administrative: "Administratif"
-        agricultural_works: "Travaux agricoles"
-        alfalfa_crops: "Luzerne"
-        almond_orchards: "Amandiers"
-        animal_farming: "Élevage"
-        animal_housing: "Pension animale"
-        apple_orchards: "Pommiers"
-        arboriculture: "Arboriculture"
-        aromatic_and_medicinal_plants: "Plantes médicinales et aromatiques"
-        artichoke_crops: "Artichaud"
-        asparagus_crops: "Asperges"
-        avocado_crops: "Avocats"
-        barley_crops: "Orge"
-        bean_crops: "Haricots"
-        beekeeping: "Apiculture"
-        beet_crops: "Betteraves"
-        bere_crops: "Escourgeon"
-        bison_farming: "Bisons"
-        black_mustard_crops: "Moutarde noire"
-        blackcurrant_crops: "Cassissiers"
-        building_works: "Travaux de bâtiment"
-        cabbage_crops: "Choux"
-        canary_grass_crops: "Alpiste"
-        carob_orchards: "Caroubiers"
-        carrot_crops: "Carottes"
-        catering: "Restauration"
-        cattle_farming: "Bovins"
-        celery_crops: "Céleri"
-        cereal_crops: "Céréales"
-        chestnut_orchards: "Châtaigniers"
-        chickpea_crops: "Pois chiche"
-        chicory_crops: "Chicorée"
-        cichorium_crops: "Chicorée"
-        citrus_orchards: "Agrumes"
-        cocoa_crops: "Cacaoyers"
-        common_wheat_crops: "Blé tendre"
-        cotton_crops: "Coton"
-        durum_wheat_crops: "Blé dur"
-        eggplant_crops: "Aubergine"
-        equipment_management: "Equipment"
-        exploitation: "Exploitation"
-        fallow_land: "Jachère"
-        field_crops: "Cultures de plein champ"
+        accountancy: "Comptabilité" #?
+        administering: "Administratif"
+        agricultural_works: "Travaux agricoles" #?
+        alfalfa_crops: "Luzerne" #?
+        almond_orchards: "Amandiers" #?
+        animal_farming: "Production animale"
+        animal_housing: "Pension animale" #?
+        apple_orchards: "Pommiers" #?
+        arboriculture: "Arboriculture" #?
+        aromatic_and_medicinal_plants: "Plantes médicinales et aromatiques" #?
+        artichoke_crops: "Artichaud" #?
+        asparagus_crops: "Asperges" #?
+        avocado_crops: "Avocats" #?
+        barley_crops: "Orge" #?
+        bean_crops: "Haricots" #?
+        beekeeping: "Apiculture" #?
+        beet_crops: "Betteraves" #?
+        bere_crops: "Escourgeon" #?
+        bison_farming: "Bisons" #?
+        black_mustard_crops: "Moutarde noire" #?
+        blackcurrant_crops: "Cassissiers" #?
+        building_works: "Travaux de bâtiment" #?
+        cabbage_crops: "Choux" #?
+        canary_grass_crops: "Alpiste" #?
+        carob_orchards: "Caroubiers" #?
+        carrot_crops: "Carottes" #?
+        catering: "Restauration" #?
+        cattle_farming: "Bovins" #?
+        celery_crops: "Céleri" #?
+        cereal_crops: "Céréales" #?
+        chestnut_orchards: "Châtaigniers" #?
+        chickpea_crops: "Pois chiche" #?
+        chicory_crops: "Chicorée" #?
+        cichorium_crops: "Chicorée" #?
+        citrus_orchards: "Agrumes" #?
+        cocoa_crops: "Cacaoyers" #?
+        common_wheat_crops: "Blé tendre" #?
+        cotton_crops: "Coton" #?
+        durum_wheat_crops: "Blé dur" #?
+        eggplant_crops: "Aubergine" #?
+        equipment_management: "Équipements" #?
+        exploitation: "Exploitation" #?
+        fallow_land: "Jachère" #?
+        field_crops: "Cultures de plein champ" #?
         fish_farming: "Aquaculture" #?
-        flax_crops: "Lin"
-        flower_crops: "Floriculture"
-        fodder_crops: "Fourrages"
-        fruits_crops: "Cultures fruitières"
-        garden_pea_crops: "Petits pois"
-        garlic_crops: "Ail"
-        goat_farming: "Caprins"
+        flax_crops: "Lin" #?
+        flower_crops: "Floriculture" #?
+        fodder_crops: "Fourrages" #?
+        fruits_crops: "Cultures fruitières" #?
+        garden_pea_crops: "Petits pois" #?
+        garlic_crops: "Ail" #?
+        goat_farming: "Caprins" #?
         handicraft: "Artisanat" #?
-        hazel_orchards: "Noisetiers"
-        hemp_crops: "Chanvre"
-        hop_crops: "Houblon"
-        horsebean_crops: "Fèves"
-        lavender_crops: "Lavande"
-        leek_crops: "Poireaux"
-        leguminous_crops: "Légumineux"
-        lentil_crops: "Lentilles"
-        lettuce_crops: "Laitues"
-        lodging: "Hébergement"
-        lupin_crops: "Lupin"
-        maintenance: "Maintenance"
-        maize_crops: "Maïs"
-        market_garden_crops: "Maraîchage"
-        meadow: "Prairie"
-        muskmelon_crops: "Melons"
-        mussel_farming: "Mytiliculture"
-        oat_crops: "Avoine"
-        oilseed_crops: "Culture oléagineuse"
-        olive_groves: "Oliviers"
-        olive_orchards: "Oliviers"
-        onion_crops: "Oignons"
+        hazel_orchards: "Noisetiers" #?
+        hemp_crops: "Chanvre" #?
+        hop_crops: "Houblon" #?
+        horsebean_crops: "Fèves" #?
+        lavender_crops: "Lavande" #?
+        leek_crops: "Poireaux" #?
+        leguminous_crops: "Légumineux" #?
+        lentil_crops: "Lentilles" #?
+        lettuce_crops: "Laitues" #?
+        lodging: "Hébergement" #?
+        lupin_crops: "Lupin" #?
+        maize_crops: "Maïs" #?
+        market_garden_crops: "Maraîchage" #?
+        meadow: "Prairie" #?
+        muskmelon_crops: "Melons" #?
+        mussel_farming: "Mytiliculture" #?
+        oat_crops: "Avoine" #?
+        oilseed_crops: "Culture oléagineuse" #?
+        olive_groves: "Oliviers" #?
+        olive_orchards: "Oliviers" #?
+        onion_crops: "Oignons" #?
         orchard_crops: "Vergers" #?
-        ostrich_farming: "Autruches"
-        oyster_farming: "Ostréïculture"
-        palmiped_farming: "Palmipèdes"
-        parsley_crops: "Persil"
-        pea_crops: "Pois"
-        peach_orchards: "Pêchers"
-        peanut_crops: "Arachides"
-        pear_orchards: "Poiriers"
-        pig_farming: "Porcins"
-        pineapple_crops: "Ananas"
-        pistachio_orchards: "Pistachiers"
-        plum_orchards: "Pruniers"
-        poaceae_crops: "Graminées"
-        potato_crops: "Pommes de terre"
-        poultry_farming: "Volaille"
+        ostrich_farming: "Autruches" #?
+        oyster_farming: "Ostréïculture" #?
+        palmiped_farming: "Palmipèdes" #?
+        parsley_crops: "Persil" #?
+        pea_crops: "Pois" #?
+        peach_orchards: "Pêchers" #?
+        peanut_crops: "Arachides" #?
+        pear_orchards: "Poiriers" #?
+        pig_farming: "Porcins" #?
+        pineapple_crops: "Ananas" #?
+        pistachio_orchards: "Pistachiers" #?
+        plant_farming: "Production végétale"
+        plum_orchards: "Pruniers" #?
+        poaceae_crops: "Graminées" #?
+        potato_crops: "Pommes de terre" #?
+        poultry_farming: "Volaille" #?
         processing: "Transformation"
-        protein_crops: "Culture protéagineuse"
-        purchases: "Achats"
-        rabbit_farming: "Cuniculture"
-        radish_crops: "Radis"
-        rapeseed_crops: "Colza"
-        raspberry_crops: "Framboisiers"
-        redcurrant_crops: "Groseillers"
-        renting: "Location"
-        rice_crops: "Riz"
-        rye_crops: "Sègle"
-        saffron_crops: "Safran"
-        sales: "Ventes"
-        salmon_farming: "Saumons"
-        scallop_farming: "Pectiniculture"
-        service: "Service"
-        sheep_farming: "Ovins"
-        snail_farming: "Héliciculture"
-        sorghum_crops: "Sorgho"
-        soybean_crops: "Soja"
-        stocks: "Stocks"
+        protein_crops: "Culture protéagineuse" #?
+        purchases: "Achats" #?
+        rabbit_farming: "Cuniculture" #?
+        radish_crops: "Radis" #?
+        rapeseed_crops: "Colza" #?
+        raspberry_crops: "Framboisiers" #?
+        redcurrant_crops: "Groseillers" #?
+        renting: "Location" #?
+        rice_crops: "Riz" #?
+        rye_crops: "Sègle" #?
+        saffron_crops: "Safran" #?
+        sales: "Ventes" #?
+        salmon_farming: "Saumons" #?
+        scallop_farming: "Pectiniculture" #?
+        service_delivering: "Prestation de service"
+        sheep_farming: "Ovins" #?
+        snail_farming: "Héliciculture" #?
+        sorghum_crops: "Sorgho" #?
+        soybean_crops: "Soja" #?
+        stocks: "Stocks" #?
         straw_cereal_crops: "Céréales à paille" #?
-        strawberry_crops: "Fraises"
-        sturgeon_farming: "Esturgeons"
-        sunflower_crops: "Tournesol"
+        strawberry_crops: "Fraises" #?
+        sturgeon_farming: "Esturgeons" #?
+        sunflower_crops: "Tournesol" #?
         theobroma_crops: "Theobroma" #?
-        tobacco_crops: "Tabac"
-        tomato_crops: "Tomates"
-        triticale_crops: "Triticale"
-        turnip_crops: "Navets"
-        vegetal_crops: "Production végétale"
-        vetch_crops: "Vesce"
+        tobacco_crops: "Tabac" #?
+        tomato_crops: "Tomates" #?
+        tool_maintaining: "Maintenance"
+        triticale_crops: "Triticale" #?
+        turnip_crops: "Navets" #?
+        vetch_crops: "Vesce" #?
         vine_wine: "Vignes & vin" #?
-        vines: "Vignes"
-        walnut_orchards: "Noyers"
-        watermelon_crops: "Pastèques"
-        wine: "Vin"
-        works: "Travaux"
+        vines: "Vignes" #?
+        walnut_orchards: "Noyers" #?
+        watermelon_crops: "Pastèques" #?
+        wine_making: "Vinification"
+        works: "Travaux" #?
       name: "Familles d’activité"
       properties:
         cultivation_variety: "Variété de la culture"
@@ -674,6 +809,7 @@ fra:
         cow_milk_analysis: "Analyse de lait de vache"
         grain_analysis: "Analyse de grain"
         meteorological_analysis: "Analyse météorologique"
+        plant_analysis: "Analyse d'une culture"
         sensor_analysis: "Analyse capteur"
         silage_analysis: "Analyse d’ensilage"
         soil_analysis: "Analyse de sol"
@@ -725,6 +861,488 @@ fra:
       properties:
         labels: "Labels"
         land: "Terroir"
+    chemical_classifications:
+      items:
+        dsd_corrosive: "Corrosif"
+        dsd_environmental_hazard: "Dangereux pour l'environnement"
+        dsd_explosive: "Explosif"
+        dsd_extremely_flammable: "Hautement inflammable"
+        dsd_harmful: "Nocif"
+        dsd_highly_flammable: "Facilement inflammable"
+        dsd_irritant: "Irritant"
+        dsd_oxidizing: "Comburant"
+        dsd_r1: "Explosif à l'état sec."
+        dsd_r10: "Inflammable."
+        dsd_r11: "Facilement inflammable."
+        dsd_r12: "Extrêmement inflammable"
+        dsd_r13: "Gaz liquéfié extrêmement inflammable."
+        dsd_r14: "Réagit violemment au contact de l'eau."
+        dsd_r14_15: "Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables."
+        dsd_r14_15_29: "Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz toxiques extrêmement inflammables."
+        dsd_r15: "Au contact de l'eau, dégage des gaz extrêmement inflammables."
+        dsd_r15_29: "Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables."
+        dsd_r16: "Peut exploser en mélange avec des substances comburantes."
+        dsd_r17: "Spontanément inflammable à l'air."
+        dsd_r18: "Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur/air inflammable/explosif"
+        dsd_r19: "Peut former des peroxydes explosifs"
+        dsd_r2: "Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition."
+        dsd_r20: "Nocif par inhalation"
+        dsd_r20_21: "Nocif par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r20_21_22: "Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r20_22: "Nocif par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r21: "Nocif par contact avec la peau"
+        dsd_r21_22: "Nocif par contact avec la peau et par ingestion"
+        dsd_r22: "Nocif en cas d'ingestion."
+        dsd_r23: "Toxique par inhalation."
+        dsd_r23_24: "Toxique par inhalation et par contact avec la peau"
+        dsd_r23_24_25: "Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r23_25: "Toxique par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r24: "Toxique par contact avec la peau."
+        dsd_r24_25: "Toxique par contact avec la peau et par ingestion"
+        dsd_r25: "Toxique en cas d'ingestion."
+        dsd_r26: "Très toxique par inhalation"
+        dsd_r26_27: "Très toxique par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r26_27_28: "Très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r26_28: "Très toxique par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r27: "Très toxique par contact avec la peau"
+        dsd_r27_28: "Très toxique par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r28: "Très toxique en cas d'ingestion."
+        dsd_r29: "Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques"
+        dsd_r3: "Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition."
+        dsd_r30: "Peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation"
+        dsd_r31: "Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique."
+        dsd_r32: "Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique"
+        dsd_r33: "Danger d'effets cumulatifs"
+        dsd_r34: "Provoque des brûlures."
+        dsd_r35: "Provoque de graves brûlures."
+        dsd_r36: "Irritant pour les yeux"
+        dsd_r36_37: "Irritant pour les yeux et les voies respiratoires."
+        dsd_r36_37_38: "Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau."
+        dsd_r36_38: "Irritant pour les yeux et la peau"
+        dsd_r37: "Irritant pour les voies respiratoires"
+        dsd_r37_38: "Irritant pour les voies respiratoires et la peau."
+        dsd_r38: "Irritant pour la peau"
+        dsd_r39: "Danger d'effets irréversibles très graves"
+        dsd_r39_23: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation."
+        dsd_r39_23_24: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau"
+        dsd_r39_23_24_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r39_23_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r39_24: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau."
+        dsd_r39_24_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion"
+        dsd_r39_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion"
+        dsd_r39_26: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation."
+        dsd_r39_26_27: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau"
+        dsd_r39_26_27_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r39_26_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r39_27: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau."
+        dsd_r39_27_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r39_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion."
+        dsd_r4: "Forme des composés métalliques explosifs très sensibles"
+        dsd_r40: "Effet cancérogène suspecté: preuves insuffisantes"
+        dsd_r41: "Risque de lésions oculaires graves."
+        dsd_r42: "Peut entraîner une sensibilisation par inhalation"
+        dsd_r42_43: "Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau."
+        dsd_r43: "Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau."
+        dsd_r44: "Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée"
+        dsd_r45: "Peut provoquer le cancer."
+        dsd_r45_46: "Peut entraîner des cancers et des dommages génétiques héréditaires"
+        dsd_r46: "Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires."
+        dsd_r47: "Peut causer des malformations congénitale."
+        dsd_r48: "Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée."
+        dsd_r48_20: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation."
+        dsd_r48_20_21: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r48_20_21_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, contact avec la peau et ingestion"
+        dsd_r48_20_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r48_21: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau."
+        dsd_r48_21_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact ave c la peau et par ingestion."
+        dsd_r48_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion."
+        dsd_r48_23: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation."
+        dsd_r48_23_24: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r48_23_24_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r48_23_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r48_24: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau."
+        dsd_r48_24_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion"
+        dsd_r48_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion."
+        dsd_r49: "Peut provoquer le cancer par inhalation"
+        dsd_r5: "Danger d'explosion sous l'action de la chaleur."
+        dsd_r50: "Très toxique pour les organismes aquatiques"
+        dsd_r50_53: "Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique."
+        dsd_r51: "Toxique pour les organismes aquatiques"
+        dsd_r51_53: "Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique."
+        dsd_r52: "Nocif pour les organismes aquatiques"
+        dsd_r52_53: "Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique."
+        dsd_r53: "Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique"
+        dsd_r54: "Toxique pour la flore"
+        dsd_r55: "Toxique pour la faune"
+        dsd_r56: "Toxique pour les organismes du sol."
+        dsd_r57: "Toxique pour les abeilles."
+        dsd_r58: "Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement."
+        dsd_r59: "Dangereux pour la couche d'ozone."
+        dsd_r6: "Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air"
+        dsd_r60: "Peut altérer la fertilité."
+        dsd_r61: "Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant."
+        dsd_r62: "Risque possible d'altération de la fertilité."
+        dsd_r63: "Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant."
+        dsd_r64: "Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel"
+        dsd_r65: "Nocif\_: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion."
+        dsd_r66: "L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau."
+        dsd_r67: "L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges"
+        dsd_r68: "Possibilité d'effets irréversibles"
+        dsd_r68_20: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation"
+        dsd_r68_20_21: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r68_20_21_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r68_20_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r68_21: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau."
+        dsd_r68_21_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r68_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par ingestion"
+        dsd_r7: "Peut provoquer un incendie."
+        dsd_r8: "Favorise l'inflammation des matières combustibles."
+        dsd_r84: "Contient des isocyanates"
+        dsd_r9: "Peut exploser en mélange avec des matières combustibles"
+        dsd_s1: "Conserver sous clé."
+        dsd_s1_2: "Conserver sous clé et hors de portée des enfants."
+        dsd_s10: "Maintenir le produit humide."
+        dsd_s11: "Éviter le contact avec l'air."
+        dsd_s12: "Ne pas fermer hermétiquement le récipient."
+        dsd_s13: "Conserver à l’écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux."
+        dsd_s14: "Conserver à l’écart des… (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s15: "Conserver à l’écart de la chaleur."
+        dsd_s16: "Conserver à l’écart de toute flamme ou source d’étincelles. Ne pas fumer."
+        dsd_s17: "Tenir à l’écart des matières combustibles."
+        dsd_s18: "Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence."
+        dsd_s2: "Conserver hors de la portée des enfants."
+        dsd_s20: "Ne pas manger et ne pas boire pendant l’utilisation."
+        dsd_s20_21: "Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation."
+        dsd_s21: "Ne pas fumer pendant l’utilisation."
+        dsd_s22: "Ne pas respirer les poussières."
+        dsd_s23: "Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s24: "Éviter le contact avec la peau."
+        dsd_s24_25: "Éviter le contact avec la peau et les yeux."
+        dsd_s25: "Éviter le contact avec les yeux."
+        dsd_s26: "En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement puis consulter un ophtalmologiste."
+        dsd_s27: "Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé."
+        dsd_s27_28: "Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s28: "Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec… (produits appropriés à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s29: "Ne pas jeter les résidus à l’égout."
+        dsd_s29_35: "Ne pas jeter les résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage."
+        dsd_s29_56: "Ne pas jeter les résidus à l'égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux."
+        dsd_s3: "Conserver dans un endroit frais."
+        dsd_s3_14: "Conserver dans un endroit frais à l'écart des ...(matières incompatibles à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s3_7: "Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais."
+        dsd_s3_7_9: "Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé."
+        dsd_s3_9_14: "Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s3_9_14_49: "Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais bien ventilé à l'écart des ...(matières incompatibles à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s3_9_49: "Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé."
+        dsd_s30: "Ne jamais verser de l’eau dans ce produit."
+        dsd_s31: "Tenir à l'écart des matières explosives."
+        dsd_s33: "Éviter l’accumulation de charges électrostatiques."
+        dsd_s34: "Éviter le choc et le frottement."
+        dsd_s35: "Ne se débarrasser de ce produit et de son emballage qu’en prenant toutes précautions d’usage."
+        dsd_s36: "Porter un vêtement de protection approprié."
+        dsd_s36_37: "Porter un vêtement de protection et des gants appropriés."
+        dsd_s36_37_39: "Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage."
+        dsd_s36_39: "Porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage."
+        dsd_s37: "Porter des gants appropriés."
+        dsd_s37_39: "Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage."
+        dsd_s38: "En cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié."
+        dsd_s39: "Porter un appareil de protection des yeux/du visage approprié."
+        dsd_s4: "Conserver à l’écart de tout local d’habitation."
+        dsd_s40: "Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit utiliser… (à préciser par le fabricant)."
+        dsd_s41: "En cas d’incendie et/ou d’explosion ne pas respirer les fumées."
+        dsd_s42: "Pendant les fumigations/pulvérisations porter un appareil respiratoire approprié."
+        dsd_s43: "En cas d’incendie utiliser… (moyens d’extinction à préciser par le fabricant. Si l’eau augmente les risques, ajouter\_: Ne jamais utiliser d’eau)."
+        dsd_s44: "En cas de malaise, consulter un médecin (si possible lui montrer l'étiquette)."
+        dsd_s45: "En cas d’accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette."
+        dsd_s46: "En cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette."
+        dsd_s47: "Conserver à une température ne dépassant pas… °C (à préciser par le fabricant)."
+        dsd_s47_49: "Conserver uniquement dans le récipient d'origine à température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant)."
+        dsd_s48: "Maintenir humide avec… (moyen approprié à indiquer par le fabricant)."
+        dsd_s49: "Conserver uniquement dans le récipient d’origine."
+        dsd_s5: "Conserver sous… (liquide approprié à spécifier par le fabricant)."
+        dsd_s50: "Ne pas mélanger avec… (à spécifier par le fabricant)."
+        dsd_s51: "Utiliser seulement dans des zones bien ventilées."
+        dsd_s52: "Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités."
+        dsd_s53: "Éviter l’exposition et se procurer des instructions spéciales avant l’utilisation."
+        dsd_s56: "Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux."
+        dsd_s57: "Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ."
+        dsd_s59: "Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage."
+        dsd_s6: "Conserver sous… (gaz inerte approprié à spécifier par le fabricant)."
+        dsd_s60: "Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux."
+        dsd_s61: "Éviter le rejet dans l’environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité."
+        dsd_s62: "En cas d’ingestion ne pas faire vomir\_: consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette."
+        dsd_s63: "En cas d’accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au repos."
+        dsd_s64: "En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (seulement si la personne est consciente)."
+        dsd_s7: "Conserver le récipient bien fermé."
+        dsd_s7_47: "Conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas ...°C (à préciser par le fabricant)."
+        dsd_s7_8: "Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité."
+        dsd_s7_9: "Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé."
+        dsd_s8: "Conserver le récipient à l’abri de l’humidité."
+        dsd_s9: "Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé."
+        dsd_toxic: "Toxique"
+        dsd_very_toxic: "Très toxique"
+        ghs_compressed_gas: "Gaz sous pression "
+        ghs_corrosive: "Corrosif "
+        ghs_environmental_hazard: "Danger pour l'environnement "
+        ghs_euh001: "Explosif à l'état sec"
+        ghs_euh006: "Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air"
+        ghs_euh014: "Réagit violemment au contact de l'eau"
+        ghs_euh018: "Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif"
+        ghs_euh019: "Peut former des peroxydes explosifs"
+        ghs_euh029: "Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques"
+        ghs_euh031: "Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique"
+        ghs_euh032: "Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique"
+        ghs_euh044: "Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée"
+        ghs_euh059: "Dangereux pour la couche d'ozone"
+        ghs_euh066: "L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau"
+        ghs_euh070: "Toxiques par contact oculaire"
+        ghs_euh071: "Corrosif pour les voies respiratoires"
+        ghs_euh201: "Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants."
+        ghs_euh201a: "Attention ! Contient du plomb"
+        ghs_euh202: "Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants."
+        ghs_euh203: "Contient du chrome (VI). Peut déclencher une réaction allergique."
+        ghs_euh204: "Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique."
+        ghs_euh205: "Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique."
+        ghs_euh206: "Attention ! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore)."
+        ghs_euh207: "Attention ! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respecter les consignes de sécurité."
+        ghs_euh208: "Contient du (de la) (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique."
+        ghs_euh209: "Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation"
+        ghs_euh209a: "Peut devenir inflammable en cours d'utilisation"
+        ghs_euh210: "Fiche de données de sécurité disponible sur demande"
+        ghs_euh401: "Respecter les instructions d'utilisation afin d'éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement."
+        ghs_explosive: "Explosif "
+        ghs_flammable: "Inflammable "
+        ghs_h200: "Explosif instable"
+        ghs_h201: "Explosif : danger d'explosion en masse"
+        ghs_h202: "Explosif : danger sérieux de projection"
+        ghs_h203: "Explosif : danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection"
+        ghs_h204: "Danger d'incendie ou de projection"
+        ghs_h205: "Danger d'explosion en masse en cas d'incendie"
+        ghs_h220: "Gaz extrêmement inflammable"
+        ghs_h221: "Gaz inflammable"
+        ghs_h222: "Aérosol extrêmement inflammable"
+        ghs_h223: "Aérosol inflammable"
+        ghs_h224: "Liquide et vapeurs extrêmement inflammables"
+        ghs_h225: "Liquide et vapeurs très inflammables"
+        ghs_h226: "Liquide et vapeurs inflammables"
+        ghs_h227: "Liquide combustible"
+        ghs_h228: "Matière solide inflammable"
+        ghs_h229: "Récipient sous pression : peut éclater sous l'effet de la chaleur."
+        ghs_h230: "Peut exploser même en l'absence d'air."
+        ghs_h231: "Peut exploser même en l'absence d'air à une pression et/ou une température élevée(s)."
+        ghs_h240: "Peut exploser en cas d'échauffement"
+        ghs_h241: "Peut s'enflammer ou exploser en cas d'échauffement"
+        ghs_h242: "Peut s'enflammer en cas d'échauffement"
+        ghs_h250: "S'enflamme spontanément au contact de l'air"
+        ghs_h251: "Matière auto-échauffante; peut s'enflammer"
+        ghs_h252: "Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s'enflammer"
+        ghs_h260: "Dégage, au contact de l'eau, des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément"
+        ghs_h261: "Dégage, au contact de l'eau, des gaz inflammables"
+        ghs_h270: "Peut provoquer ou aggraver un incendie; comburant"
+        ghs_h271: "Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant"
+        ghs_h272: "Peut aggraver un incendie; comburant"
+        ghs_h280: "Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur"
+        ghs_h281: "Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques"
+        ghs_h290: "Peut être corrosif pour les métaux"
+        ghs_h300: "Mortel en cas d'ingestion"
+        ghs_h301: "Toxique en cas d'ingestion"
+        ghs_h302: "Nocif en cas d'ingestion"
+        ghs_h303: "Peut être nocif en cas d'ingestion"
+        ghs_h304: "Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires"
+        ghs_h305: "Peut être nocif en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires"
+        ghs_h310: "Mortel par contact cutané"
+        ghs_h311: "Toxique par contact cutané"
+        ghs_h312: "Nocif par contact cutané"
+        ghs_h313: "Peut être nocif par contact cutané"
+        ghs_h314: "Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires"
+        ghs_h315: "Provoque une irritation cutanée"
+        ghs_h316: "Provoque une légère irritation cutanée"
+        ghs_h317: "Peut provoquer une allergie cutanée"
+        ghs_h318: "Provoque des lésions oculaires graves"
+        ghs_h319: "Provoque une sévère irritation des yeux"
+        ghs_h320: "Provoque une irritation des yeux"
+        ghs_h330: "Mortel par inhalation"
+        ghs_h331: "Toxique par inhalation"
+        ghs_h332: "Nocif par inhalation"
+        ghs_h333: "Peut être nocif par inhalation"
+        ghs_h334: "Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation"
+        ghs_h335: "Peut irriter les voies respiratoires"
+        ghs_h336: "Peut provoquer somnolence ou vertiges"
+        ghs_h340: "Peut induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h341: "Susceptible d'induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h350: "Peut provoquer le cancer (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h350i: "Peut provoquer le cancer par inhalation."
+        ghs_h351: "Susceptible de provoquer le cancer (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h360: "Peut nuire à la fertilité ou au fœtus (indiquer l'effet s'il est connu) (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h360d: "Peut nuire au fœtus."
+        ghs_h360df: "Peut nuire au fœtus. Susceptible de nuire à la fertilité."
+        ghs_h360f: "Peut nuire à la fertilité."
+        ghs_h360fd: "Peut nuire à la fertilité. Susceptible de nuire au fœtus."
+        ghs_h361: "Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus (indiquer l'effet s'il est connu) (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h361d: "Susceptible de nuire au fœtus."
+        ghs_h361f: "Susceptible de nuire à la fertilité."
+        ghs_h361fd: "Susceptible de nuire à la fertilité. Susceptible de nuire au fœtus."
+        ghs_h362: "Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel"
+        ghs_h370: "Risque avéré d'effets graves pour les organes (ou indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h371: "Risque présumé d'effets graves pour les organes (ou indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h372: "Risque avéré d'effets graves pour les organes (indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h373: "Risque présumé d'effets graves pour les organes (indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger)"
+        ghs_h400: "Très toxique pour les organismes aquatiques"
+        ghs_h401: "Toxique pour les organismes aquatiques"
+        ghs_h402: "Nocif pour les organismes aquatiques"
+        ghs_h410: "Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme"
+        ghs_h411: "Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme"
+        ghs_h412: "Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme"
+        ghs_h413: "Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes aquatiques"
+        ghs_h420: "Nuit à la santé publique et à l'environnement en détruisant l'ozone dans la haute atmosphère"
+        ghs_harmful: "Toxique, irritant, sensibilisant, narcotique. "
+        ghs_health_hazard: "Sensibilisant, mutagène, cancérogène, reprotoxique "
+        ghs_oxidizing: "Comburant "
+        ghs_p101: "En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette."
+        ghs_p102: "Tenir hors de portée des enfants."
+        ghs_p103: "Lire l’étiquette avant utilisation."
+        ghs_p201: "Se procurer les instructions avant utilisation."
+        ghs_p202: "Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité."
+        ghs_p210: "Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. — Ne pas fumer."
+        ghs_p211: "Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition."
+        ghs_p220: "Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles"
+        ghs_p221: "Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles…"
+        ghs_p222: "Ne pas laisser au contact de l’air."
+        ghs_p223: "Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée."
+        ghs_p230: "Maintenir humidifié avec …"
+        ghs_p231: "Manipuler sous gaz inerte."
+        ghs_p231_p232: "Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité."
+        ghs_p232: "Protéger de l’humidité."
+        ghs_p233: "Maintenir le récipient fermé de manière étanche."
+        ghs_p234: "Conserver uniquement dans le récipient d’origine."
+        ghs_p235: "Tenir au frais."
+        ghs_p235_p410: "Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire."
+        ghs_p240: "Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception."
+        ghs_p241: "Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/antidéflagrant."
+        ghs_p242: "Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles."
+        ghs_p243: "Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques."
+        ghs_p244: "S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction."
+        ghs_p250: "Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements."
+        ghs_p251: "Récipient sous pression : ne pas perforer, ni brûler, même après usage."
+        ghs_p260: "Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols."
+        ghs_p261: "Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols."
+        ghs_p262: "Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements."
+        ghs_p263: "Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement."
+        ghs_p264: "Se laver … soigneusement après manipulation."
+        ghs_p270: "Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit."
+        ghs_p271: "Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé."
+        ghs_p272: "Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail."
+        ghs_p273: "Éviter le rejet dans l’environnement."
+        ghs_p280: "Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage."
+        ghs_p281: "Utiliser l’équipement de protection individuel requis."
+        ghs_p282: "Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/des yeux."
+        ghs_p283: "Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges."
+        ghs_p284: "Porter un équipement de protection respiratoire."
+        ghs_p285: "Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire."
+        ghs_p301: "EN CAS D’INGESTION :"
+        ghs_p301_p310: "EN CAS D’INGESTION : appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin."
+        ghs_p301_p312: "EN CAS D’INGESTION : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise."
+        ghs_p301_p330_p331: "EN CAS D’INGESTION : rincer la bouche. NE PAS faire vomir."
+        ghs_p302: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU :"
+        ghs_p302_p334: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide."
+        ghs_p302_p350: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon."
+        ghs_p302_p352: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver abondamment à l’eau et au savon."
+        ghs_p303: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) :"
+        ghs_p303_p361_p353: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher."
+        ghs_p304: "EN CAS D’INHALATION :"
+        ghs_p304_p312: "EN CAS D'INHALATION\_: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise"
+        ghs_p304_p340: "EN CAS D’INHALATION : transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer."
+        ghs_p304_p341: "EN CAS D’INHALATION : s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer."
+        ghs_p305: "EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX :"
+        ghs_p305_p351_p338: "EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer."
+        ghs_p306: "EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS :"
+        ghs_p306_p360: "EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS : rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever."
+        ghs_p307: "EN CAS d’exposition :"
+        ghs_p307_p311: "EN CAS d’exposition : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin."
+        ghs_p308: "EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée :"
+        ghs_p308_p311: "EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin."
+        ghs_p308_p313: "EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée : consulter un médecin."
+        ghs_p309: "EN CAS d’exposition ou d'un malaise :"
+        ghs_p309_p311: "EN CAS d’exposition ou de malaise : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin."
+        ghs_p310: "Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin."
+        ghs_p311: "Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin."
+        ghs_p312: "Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise."
+        ghs_p313: "Consulter un médecin."
+        ghs_p314: "Consulter un médecin en cas de malaise."
+        ghs_p315: "Consulter immédiatement un médecin."
+        ghs_p320: "Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette)."
+        ghs_p321: "Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette)."
+        ghs_p322: "Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette)."
+        ghs_p330: "Rincer la bouche."
+        ghs_p331: "NE PAS faire vomir."
+        ghs_p332: "En cas d’irritation cutanée :"
+        ghs_p332_p313: "En cas d’irritation cutanée : consulter un médecin."
+        ghs_p333: "En cas d’irritation ou d’éruption cutanée :"
+        ghs_p333_p313: "En cas d’irritation ou d'éruption cutanée : consulter un médecin."
+        ghs_p334: "Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide."
+        ghs_p335: "Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau."
+        ghs_p335_p334: "Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide."
+        ghs_p336: "Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées."
+        ghs_p337: "Si l’irritation oculaire persiste :"
+        ghs_p337_p313: "Si l’irritation oculaire persiste : consulter un médecin."
+        ghs_p338: "Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer."
+        ghs_p340: "Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer."
+        ghs_p341: "S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer."
+        ghs_p342: "En cas de symptômes respiratoires :"
+        ghs_p342_p311: "En cas de symptômes respiratoires : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin."
+        ghs_p350: "Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon."
+        ghs_p351: "Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes."
+        ghs_p352: "Laver abondamment à l’eau et au savon."
+        ghs_p353: "Rincer la peau à l’eau/se doucher."
+        ghs_p360: "Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever."
+        ghs_p361: "Enlever immédiatement les vêtements contaminés."
+        ghs_p361_p364: "Retirer immédiatement les vêtements contaminés, laver la peau à l'eau et au savon, et laver les vêtements avant de les porter à nouveau"
+        ghs_p362: "Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation"
+        ghs_p362_p364: "Enlever et laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. "
+        ghs_p363: "Laver les vêtements contaminés avant réutilisation."
+        ghs_p364: "Et le laver avant de réutiliser"
+        ghs_p370: "En cas d’incendie :"
+        ghs_p370_p376: "En cas d’incendie : obturer la fuite si cela peut se faire sans danger."
+        ghs_p370_p378: "En cas d’incendie : utiliser … pour l’extinction."
+        ghs_p370_p380: "En cas d’incendie : évacuer la zone."
+        ghs_p370_p380_p375: "En cas d’incendie : évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion."
+        ghs_p371: "En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités :"
+        ghs_p371_p380_p375: "En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités : évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion."
+        ghs_p372: "Risque d’explosion en cas d’incendie."
+        ghs_p373: "NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs."
+        ghs_p374: "Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales."
+        ghs_p375: "Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion."
+        ghs_p376: "Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger."
+        ghs_p377: "Fuite de gaz enflammé : ne pas éteindre si la fuite ne peut pas être arrêtée sans danger."
+        ghs_p378: "Utiliser … pour l’extinction."
+        ghs_p380: "Évacuer la zone."
+        ghs_p381: "Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger."
+        ghs_p390: "Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants."
+        ghs_p391: "Recueillir le produit répandu."
+        ghs_p401: "Stocker …"
+        ghs_p402: "Stocker dans un endroit sec."
+        ghs_p402_p404: "Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé."
+        ghs_p403: "Stocker dans un endroit bien ventilé."
+        ghs_p403_p233: "Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche."
+        ghs_p403_p235: "Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais."
+        ghs_p404: "Stocker dans un récipient fermé."
+        ghs_p405: "Garder sous clef."
+        ghs_p406: "Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en … avec doublure intérieure résistant à la corrosion."
+        ghs_p407: "Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes."
+        ghs_p410: "Protéger du rayonnement solaire."
+        ghs_p410_p403: "Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé."
+        ghs_p410_p412: "Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F."
+        ghs_p411: "Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F."
+        ghs_p411_p235: "Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais."
+        ghs_p412: "Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F."
+        ghs_p413: "Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F."
+        ghs_p420: "Stocker à l’écart des autres matières."
+        ghs_p422: "Stocker le contenu sous …"
+        ghs_p501: "Éliminer le contenu/récipient dans …"
+        ghs_toxic: "Toxique "
+        ghs-h360fd2: "Peut nuire à la fertilité. Peut nuire au fœtus."
+      name: "Classifications chimiques"
+      properties:
+        # code: "Code"
     chemical_elements:
       items:
         actinium: "Actinium"
@@ -764,7 +1382,7 @@ fra:
         fluorine: "Fluor"
         francium: "Francium"
         gadolinium: "Gadolinium"
-        gallium: "Gallium"
+        gallium: "Galliet"
         germanium: "Germanium"
         gold: "Or"
         hafnium: "Hafnium"
@@ -1113,7 +1731,7 @@ fra:
       items:
         alfalfa: "Luzerne"
         arboricultural: "Arboriculture"
-        aromatics_and_medicinals: "Plantes aromatiques and médicinales"
+        aromatics_and_medicinals: "Plantes aromatiques et médicinales"
         autumn_crop: "Cultures d’automne"
         bean: "Haricot"
         beet: "Bétterave"
@@ -1126,7 +1744,7 @@ fra:
         flax: "Lin"
         gardening_vegetables: "Légumes en maraîchage"
         grass: "Graminée"
-        grass_leguminous: "Graminée et Legumineuse"
+        grass_leguminous: "Graminées et Légumineuses"
         hemp: "Chanvre"
         leguminosae: "Légumineuses"
         leguminous: "Legumineuse"
@@ -1376,6 +1994,7 @@ fra:
         specific_volume: "Volume spécifique"
         surface_area: "Superficie"
         surface_area_density: "Densité surfacique"
+        surface_area_flow: "Débit surfacique"
         temperature: "Température"
         time: "Temps"
         volume: "Volume"
@@ -1396,17 +2015,18 @@ fra:
         land_parcel_management: "Conduite de la parcelle"
         management: "Gestion"
         marketing: "Commercial ‒ Marketing"
+        plant_farming: "Cultures"
+        processing: "Transformation"
         production: "Production"
         reproduction: "Reproduction"
         stock_management: "Stocks"
-        transformation: "Transformation"
-        vegetal_crops: "Cultures"
-        vinification: "Vinification"
+        wine_making: "Vinification"
       name: "Catégories de documents"
       properties:
         acta_category: "Catégorie ACTA"
     document_natures:
       items:
+        account_journal_entry_sheet: "Journal compte Fiche d’entrée"
         activity_cost: "Coût de production détaillé"
         animal_husbandry_register: "Registre d’élevage"
         animal_list: "Liste des animaux"
@@ -1415,8 +2035,14 @@ fra:
         deposit: "Remise en banque" #?
         deposit_list: "Remise en banque"
         entity_sheet: "Fiche tiers"
-        equipment_certification: "Certification des equipements"
+        equipment_certification: "Certification des équipements"
         exchange_accountancy_file_fr: "Écritures comptables (FEC)"
+        fixed_asset_registry: "Registre des immobilisations"
+        fixed_asset_sheet: "Fiche immobilisation"
+        fr_pcg82_balance_sheet: "Bilan (FR - PCG82)"
+        fr_pcg82_profit_and_loss_statement: "Compte de résultat (FR - PCG82)"
+        fr_pcga_balance_sheet: "Bilan (FR - PCGA)"
+        fr_pcga_profit_and_loss_statement: "Compte de résultat (FR - PCGA)"
         general_journal: "Journal général"
         general_ledger: "Grand livre"
         income_statement: "Compte de résultat"
@@ -1425,11 +2051,14 @@ fra:
         intervention_sheet: "Fiche intervention"
         inventory_sheet: "Inventaire"
         journal: "Journal"
+        journal_entry_sheet: "Journal feuille d’entrée"
         land_parcel_register: "Cahier de tracabilité ‒ Parcelles"
+        loan_registry: "Registre de prêt"
         manure_management_plan: "Cahier d’épandage"
         manure_management_plan_sheet: "Plan prévisionnel de fumure détaillé"
         outgoing_deliveries_journal: "Journal de livraison"
-        outgoing_delivery_docket: "Bon de livraison"
+        outgoing_delivery_docket: "Bon de livraison sortante"
+        outgoing_payment_list: "Edition de décaissements"
         phytosanitary_certification: "Certi-Phyto"
         phytosanitary_register: "Registre phytosanitaire"
         prescription: "Prescription vétérinaire"
@@ -1443,6 +2072,7 @@ fra:
         sales_invoice: "Facture de vente"
         sales_order: "Commande de vente"
         security_data_sheet: "Fiche de données de sécurité"
+        shipping_note: "Bon de livraison"
         stocks: "Stocks"
         tax_assessment: "Avis d’imposition"
         trial_balance: "Balance comptable"
@@ -1452,6 +2082,7 @@ fra:
         wine_bottling_register: "Registre de conditionnement ‒ Vin"
         wine_detention_register: "Registre de détention ‒ Vin"
         wine_manipulation_register: "Registre de manipulation ‒ Vin"
+        worker_register: "Registre horaire des opérateurs"
       name: "Types de documents"
       properties:
         category: "Catégories"
@@ -1486,7 +2117,7 @@ fra:
         entity: "Personne 1"
         linked: "Personne 2"
         symmetric: "Lien symétrique"
-    entity_natures:  #?
+    entity_natures: #?
       items: #?
         association: "Association" #?
         civil_society: "Société civile" #?
@@ -1535,72 +2166,6 @@ fra:
       name: "Types d’évènements"
       properties:
         default_duration: "Durée par défaut"
-    exchange_natures:
-      items:
-        agro_systemes_soil_analyses: "Analyses de sol ‒ AGRO Systèmes"
-        agro_systemes_water_analyses: "Analyses d’eau ‒ AGRO Systèmes"
-        bordeaux_sciences_agro_istea_general_ledger: "Grand livre ‒ ISTEA ‒ Bordeaux Sciences Agro"
-        bordeaux_sciences_agro_istea_journals: "Journaux ‒ ISTEA ‒ Bordeaux Sciences Agro"
-        bovins_croissance_cattle_performance_controls: "Contrôles de performance ‒ Bovins Croissance"
-        charentes_alliance_incoming_deliveries: "Approvisionnements ‒ Charentes Alliance"
-        charentes_alliance_outgoing_deliveries: "Apports ‒ Charentes Alliance"
-        ebp_edi: "EDI ‒ EBP"
-        ekylibre_activities: "Activités ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_animal_groups: "Groupe d’animaux ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_animals: "Animaux ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_backup: "Sauvegarde ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_bank_statements: "Relevé de banque ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_budgets: "Budgets ‒ Ekylibre "
-        ekylibre_buildings_json: "Bâtiments (JSON) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_cap_land_parcel_clusters_json: "Îlot PAC (JSON) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_cap_land_parcels_json: "Parcelles PAC (JSON) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_crumbs: "Miettes ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_cultivable_zones: "Zones cultivables (SHP/ZIP) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_cultivable_zones_json: "Zones cultivables (JSON) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_entities: "Tiers ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_equipments: "Équipements ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_equipments_json: "Équipements (JSON) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_georeadings: "Relevés topographiques (SHP/ZIP) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_incoming_payments: "Encaissements (CSV) - Ekylibre"
-        ekylibre_interventions: "Interventions (CSV)- Ekylibre "
-        ekylibre_land_parcels: "Parcelles (CSV) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_matters: "Matières ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_original_purchase_files: "Pièces originales d’achats (ZIP ‒ ’PDF/JPG’)- Ekylibre"
-        ekylibre_outgoing_payments: "Décaissements (CSV) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_pictures: "Images ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_plants: "Plantations et cultures ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_purchases: "Achats (CSV) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_sales: "Ventes (CSV) ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_settings: "Configuration ‒ Ekylibre"
-        # ekylibre_storages_json: "Ekylibre storages json"
-        ekylibre_variants: "Variants - Ekylibre"
-        ekylibre_visuals: "Visuel ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_workers: "Equipiers ‒ Ekylibre"
-        ekylibre_zones: "Zones ‒ Ekylibre"
-        fiea_galactea: "Analyses de lait par animal Galactea ‒ FIEA"
-        galactea3_monthly_unitary_milk_analyses: "Analyses de lait par animal ‒ Galactea 3" #?
-        isagri_isacompta_export: "Export isacompta ‒ Isagri"
-        isagri_isaculture_csv_import: "Interventions isaculture (CSV/ZIP) ‒ Isagri"
-        la_graine_informatique_vinifera_entities: "Tiers vinifera - La graine informatique"
-        la_graine_informatique_vinifera_products: "Produits vinifera - La graine informatique"
-        la_graine_informatique_vinifera_sales: "Commandes vinifera - La graine informatique"
-        legrain_epicea_accounts: "Plan de comptes Epicea ‒ Legrain"
-        legrain_epicea_journals: "Journaux Epicea ‒ Legrain"
-        lilco_milk_analyses: "Analyses de lait ‒ Lilco"
-        milklic_individual_production: "Production laitière individuelle - Milklic"
-        synel_animals: "Animaux ‒ Synel"
-        synel_inventory: "Inventaire ‒ Synel"
-        telepac_v2014_cap_land_parcels: "Îlots 2014 (SHP/ZIP) ‒ TéléPAC"
-        telepac_v2014_land_parcels: "Parcelles 2014 (SHP/ZIP) ‒ TéléPAC"
-        telepac_v2015_cap_land_parcels: "Îlots 2015 (SHP/ZIP) ‒ TéléPAC"
-        telepac_v2015_cap_statements: "Déclaration PAC 2015 (XML) ‒ TéléPAC"
-        telepac_v2015_land_parcels: "Parcelles 2015 (SHP/ZIP) ‒ TéléPAC"
-        unicoque_outgoing_deliveries: "Apports de récole ‒ Unicoque"
-        unicoque_plant_zones: "Plantations (SHP/ZIP) ‒ Unicoque"
-        upra_reproductors: "Liste des reproducteurs ‒ UPRA"
-        viniteca_interventions: "Interventions (CSV/ZIP) ‒ Viniteca "
-        viniteca_plant_zones: "Plantations (SHP/ZIP) ‒ Viniteca"
-      name: "Types d’échange"
     fence_perimeters:
       items:
         barbed_wire_fences: "Fils barbellés"
@@ -1710,7 +2275,9 @@ fra:
         consumption_period: "Période de consommation limite"
         copper_concentration: "Teneur en cuivre"
         cumulated_rainfall: "Cumul des précipitations"
+        daily_average_working_time: "Temps journalier moyen de travail"
         daily_nitrogen_production: "Production d’azote journalière"
+        daily_pest_count: "Nombre de ravageurs (nuit dernière)"
         diameter: "Diamètre"
         dry_matter_rate: "Taux de matière sèche"
         easement_area: "Emprise au sol"
@@ -1721,12 +2288,14 @@ fra:
         fence_perimeter: "Type de clôture"
         fertility_index: "Index de fertilité"
         figure: "Forme"
+        fodder_bales_count: "Nombre de bottes de fourrage"
         freezing_point_temperature: "Point de solidification"
         fresh_mass: "Poids frais"
         fuel_consumption: "Consommation de carburant"
         geolocation: "Géolocalisation"
+        germination_rate: "Taux de germination"
         grains_area_density: "Grains par surface"
-        grains_count: "Grains"
+        grains_count: "Nombre de grains"
         hagberg_falling_number: "Temps de chute de Hagberg"
         healthy: "Bonne santé"
         height: "Hauteur"
@@ -1736,13 +2305,15 @@ fra:
         inhibitors_presence: "Présence de résidus d’inhibiteurs"
         iron_concentration: "Teneur en Fer"
         irrigation_water_input_area_density: "Densité surfacique d’apport en eau d’irrigation"
+        items_count: "Nombre d'éléments"
         lactating: "En lactation"
         last_birth_children_count: "Nombre de nouveaux-nés lors de la dernière naissance"
         length: "Longueur"
+        lifespan: "Esperance de vie"
         lipolysis: "Lipolyse"
         livestock_unit: "Unité de gros bétail (UGB)"
         magnesium_concentration: "Teneur en magnésium"
-        mammalia_birth_condition: "Condition de naissance"
+        mammalia_birth_condition: "Condition de mise bas"
         mammalia_birth_count: "Cycle de naissance"
         mammalia_reproduction_event_abortion: "Avortement"
         mammalia_reproduction_method_embryo_transplant: "Transplantation embryonaire"
@@ -1766,9 +2337,10 @@ fra:
         members_population: "Population des membres"
         milk_daily_production: "Production laitière journalière"
         milk_withdrawal_period: "Période d’attente avant remise en vente de lait"
+        milker_clusters_number: "Nombre de faisceaux trayeurs"
         minimal_atmospheric_pressure: "Pression atmosphérique minimale"
-        minimal_relative_humidity: "Humidité relative maximale"
-        minimal_solar_irradiance: "Rayonnement solaire maximal"
+        minimal_relative_humidity: "Humidité relative minimale"
+        minimal_solar_irradiance: "Rayonnement solaire minimal"
         minimal_temperature: "Température minimale"
         minimal_wind_speed: "Vitesse minimale du vent"
         molybdenum_concentration: "Teneur en molybdène"
@@ -1791,6 +2363,7 @@ fra:
         plant_reproduction_state: "Phase du bioprocessus de reproduction d’un végétal"
         plants_count: "Nombre de plantes"
         plants_interval: "Intervalle inter-pieds"
+        plowshare_count: "Nombre de socs"
         population: "Population" #?
         potash_concentration: "Teneur en potasse (K₂O)"
         potassium_concentration: "Teneur en potassium"
@@ -1800,12 +2373,16 @@ fra:
         protein_concentration_index: "Taux protéique (TP)"
         protein_matters_concentration: "Teneur en matières protéiques"
         rainfall: "Pluviométrie"
+        ready_to_harvest: "Prêt à être récolté"
         reference_year: "Millésime"
         relative_humidity: "Humidité relative"
         reproductor: "Reproducteur"
         residue_elimination_method: "Méthode d’élimination des résidus"
+        rows_count: "Nombre de rangs"
         rows_interval: "Intervalle inter-rangs"
         rows_orientation: "Orientation des rangs"
+        seedling_area_density: "Plants par surface"
+        seedling_count: "Nombre de plants"
         sex: "Sexe"
         shape: "Géométrie"
         soil_cultural_state: "État cultural du sol"
@@ -1813,6 +2390,8 @@ fra:
         soil_nature: "Type de sol"
         solar_irradiance: "Rayonnement solaire"
         somatic_cell_concentration: "Dénombrement des cellules somatiques"
+        spans_count: "Nombre de travées"
+        species_purity: "Pureté spécifique"
         specific_weight: "Poids spécifique"
         stakes_count: "Nombre de piquets"
         subsoil_nature: "Type de sous-sol"
@@ -1822,6 +2401,7 @@ fra:
         sulfur_trioxide_concentration: "Teneur en trioxyde de soufre (SO₃)"
         surface_area_percentage: "Pourcentage de surface couverte"
         temperature: "Température"
+        theoretical_working_speed: "Vitesse de travail théorique"
         thousand_grains_mass: "Poids de mille grains"
         tiller_count: "Nombre de talles"
         total_bacteria_concentration: "Dénombrement des germes totaux"
@@ -1831,13 +2411,16 @@ fra:
         usage_duration: "Durée d’utilisation"
         volume_area_density: "Volume par surface"
         volume_density: "Concentration volumique"
+        volume_flow: "Débit volumique"
         wait_before_entering_period: "Délai De Rentrée (DDR)"
         wait_before_harvest_period: "Délai Avant Récolte (DAR)"
         water_content_rate: "Teneur en eau"
+        weekly_pest_count: "Nombre de ravageurs (7 jours)"
         width: "Largeur"
         wind_direction: "Direction du vent"
         wind_speed: "Vitesse du vent"
         woodstock_variety: "Variété du porte-greffe"
+        working_lifespan: "Esperance de vie de travail"
         zinc_concentration: "Teneur en zinc"
       name: "Indicateurs"
       properties:
@@ -1849,65 +2432,121 @@ fra:
         interpolation: "Méthode d’interpolation"
         probe: "Sonde"
         related_to: "Relatif à"
-        sampling_temporal_mode: "Type d'échantillonnage"
+        sampling_temporal_mode: "Type d’échantillonnage"
         unit: "Unité"
     issue_natures:
       items:
         acarine_gall_mite: "Phytopte"
         accident: "Accident"
+        alternaria: "Alternaria"
+        amaranthus: "Amarante"
         anthracnose: "Anthracnose"
         aphid: "Puceron"
         bacteria_disease: "Maladie bactérienne"
+        bacterial_disease: "Bactériose"
         bacterial_leaf_blight: "Bactériose des glumes du blé"
         bacterial_streak: "Glume noire des céréales"
         bacteriosis: "Bactériose"
-        black_rust: "Rouille brune"
+        bad_vegetative_growth_conditions: "Mauvais état végétatif"
+        barley_helminthosporiosis: "Helminthosporiose de l’orge"
+        bidens_tripartita: "Chanvre d'eau"
+        black_rust: "Rouille noire"
+        brown_rust: "Rouille brune"
+        cabbage_maggot: "Mouche du chou"
+        capsella: "Capselle"
+        carrot_fly: "Mouche de la carotte"
+        carrot_mildiew: "Mildiou de la carotte"
+        carrot_powdery_mildew: "Oïdium de la carotte"
+        cassidinae: "Cassides"
+        caterpillar: "Chenilles"
+        cercosporiosis: "Cercosporiose"
+        cereal_mildiew: "Mildiou des céréales"
         chenopodium_album: "Chénopode blanc"
         climate_issue: "Incident climatique"
         codling_moth: "Carpocapse"
+        colorado_potato_beetle: "Doryphores"
         common_bunt: "Carie commune"
+        corn_helminthosporiosis: "Helminthosporiose du maïs"
+        cotton_bollworm: "Noctuelle défoliatrice"
         cough: "Toux"
         croesus_septentrionalis: "Tenthrède du noisetier"
+        cutworm: "Ver gris"
+        cyperus_esculentus: "Souchet"
+        datura: "Datura"
         defoliant_caterpillar: "Chenille défoliatrice"
         diarrhea: "Diarrhée"
+        digitaria: "Digitaire"
         disease: "Maladie"
         drought: "Sécheresse"
         edema: "Œdème"
         empoasca_vitis_leafhopper: "Cicadelle des grillures"
         empty_fuel_tank: "Panne sèche"
         equipment_crash: "Accident matériel"
+        erigeron: "Érigeron"
         escape: "Fuite (d’animaux)"
+        european_corn_borer: "Pyrale du maïs"
+        european_sawfly: "Tenthrède"
         fecondity_problem: "Problème de fécondité"
         fever: "Fièvre"
+        field_edge_male_seed_corn_defect: "Défaut sur mâle de bordure de maïs semences"
+        flea_beetle: "Altises"
         flooding: "Inondation"
         fomitiporia: "Fomitiporia"
         fungus_disease: "Maladie cryptogamique"
-        fusarium_head_blight: "Fusariose"
+        fusarium: "Fusariose"
+        fusarium_head_blight: "Fusarium"
+        galium_aparine: "Gaillet gratteron"
         grapevine_yellows: "Flavescence dorée"
         husk_fly: "Mouche du brou"
         insecta_disease: "Présence d’insecte"
         issue: "Incident"
+        large_white: "Piéride du chou"
         limping: "Boîterie"
         longhorn_beetle: "Longicorne"
         mammite: "Mammite"
+        matoda: "Nématodes" #?
         mechanical_issue: "Problème mécanique"
+        mediterranean_corn_borer: "Sésamie"
+        moth: "Teigne (insecte)"
+        # nematoda: "Nematoda"
         nematoda_disease: "Maladie à nématodes"
+        nightshade: "Morelle"
         noble_rot: "Pourriture grise ou noble"
         nut_weevil: "Balanin des noisettes"
+        panicum: "Panic"
         phytophthora: "Phytophthora"
         piece_breakdown: "Défaillance d’une pièce"
         plant_disease: "Maladie ou adventice lieés aux plantes"
+        plant_issue: "Incident sur production végétale"
+        poa: "Pâturin"
+        polygonum: "Renouée"
+        portulaca_oleracea: "Pourpier"
+        potato_mildew: "Mildiou de la pomme de terre"
+        potato_powdery_mildew: "Oïdium de la pomme de terre"
         pourridie_rot: "Pourridié"
+        previous_crop_regrowth: "Repousses de la culture précédente"
         protozoa_disease: "Maladie virale"
+        pseudomonas_syringae: "Graisse du poireau"
         respiratory_problem: "Problème respiratoire"
+        rhizoctonia: "Rhizoctonia"
+        rumex_crispus: "Rumex"
         scale_insect: "Cochenille"
         scaphoideus_titanus_leafhopper: "Cicadelle de la flavescence dorée"
+        sclerotinia: "Sclérotinia"
+        seed_corn_castration_defect: "Défaut de castration sur maïs semences"
+        seedcorn_maggot: "Mouche des semis"
+        senecio_vulgaris: "Séneçon commun"
         septoria_blotch: "Septoriose"
+        sorghum_halepense: "Sorgho d'Alep"
         support_issue: "Incident de support"
+        tipburn: "Nécroses marginales (tipburn)"
+        tomato_mildew: "Mildiou de la tomate"
+        vegetation_cover_regrowth: "Repousses de couvert végétal"
         vine_mildew: "Mildiou de la vigne"
         vine_powdery_mildew: "Oïdium de la vigne"
+        wheat_helminthosporiosis: "Helminthosporiose du blé"
         wheat_powdery_mildew: "Oïdium des céréales"
-        wild_animal_ravage: "Dégât d'animaux sauvages"
+        wild_animal_ravage: "Dégât d’animaux sauvages"
         wood_leopard_moth: "Zeuzère"
         yellow_acarine: "Acarien jaune"
         yellow_rust: "Rouille jaune"
@@ -2096,7 +2735,7 @@ fra:
         identifiers: "Identifiants"
         nature: "Type"
         url: "URL"
-    nmp_poitou_charentes_abacus_one:  #?
+    nmp_poitou_charentes_abacus_one: #?
       name: "Abaque 1 de la méthode de calcul de bilan azoté Poitou-Charentes" #?
     opportunity_origins:
       items:
@@ -2145,26 +2784,30 @@ fra:
     procedure_actions:
       items:
         acaricide: "Acaricide"
+        administrative: "Administratif"
         animal_artificial_insemination: "Insémination artificielle"
         animal_feeding: "Alimentation animale"
-        animal_group_changing: "Déplacement d'un animal"
+        animal_group_changing: "Déplacement d’un animal"
         animal_housing_mulching: "Paillage"
+        animal_identification: "Identification d'un animal"
         animal_penning: "Parcage des animaux"
         animal_sorting: "Tri des animaux"
         animal_training: "Dressage"
         bactericide: "Bactericide"
         biostimulation: "Biostimulant"
         bird_repellent: "Répulsif oiseaux"
-        bridge_construction: "Construction d'un pont"
-        building_construction: "Consruction d'un bâtiment"
-        building_extension_construction: "Building extension construction"
-        building_interior_design: "Extension d'un bâtiment"
-        building_renovation: "Rénovation d'un bâtiment"
-        building_repairing: "Réparation d'un bâtiment"
+        bridge_construction: "Construction d’un pont"
+        building_construction: "Consruction d’un bâtiment"
+        building_extension_construction: "Extension d’un bâtiment"
+        building_interior_design: "Rénovation intérieure d’un bâtiment"
+        building_renovation: "Rénovation d’un bâtiment"
+        building_repairing: "Réparation d’un bâtiment"
         chaptalization: "Chaptalisation"
         complete_wine_transfer: "Transfert de vin (complet)"
         concrete_slab_pouring: "Coullage dalle"
+        conservation_plowing: "Labour de conservation"
         corvicide: "Corvicide"
+        curative_maintenance: "Maintenance curative"
         cutting: "Taille"
         dehorning: "Écornage"
         desiccation: "Dessiccation"
@@ -2172,13 +2815,13 @@ fra:
         disease_protection: "Protection contre les maladies"
         disease_treatment: "Traitement contre les maladies"
         drainage_improvement: "Amélioration du drainage"
-        drainage_system_installation: "Installation d'un réseau de drainage"
+        drainage_system_installation: "Installation d’un réseau de drainage"
         draining: "Drainage"
         drinking_trough_cleaning: "Nettoyage abreuvoir"
         drinking_trough_filling: "Remplissage abreuvoir"
-        egg_collecting: "Ramassage d'oeufs"
+        egg_collecting: "Ramassage d’œufs"
         electric_charging: "Recharge électrique"
-        enzyme_addition: "Ajout d'enzymes"
+        enzyme_addition: "Ajout d’enzymes"
         equipment_troubleshooting: "Dépannage véhicule"
         fermentation: "Fermentation"
         fertilization: "Fertilisation"
@@ -2190,12 +2833,13 @@ fra:
         fuel_up: "Plein carburant"
         fungicide: "Fongicide"
         game_protection: "Protection de la faune sauvage"
-        game_repellent: "Game repellent"
+        game_repellent: "Anti-gibier"
         gas_refilling: "Répulsif animaux sauvage"
         grape_pressing: "Pressage de raisin"
         greasing: "Graissage"
         greenhouse_assembling: "Montage serre"
         growth_regulator: "Régulateur de croissance"
+        handling: "Manutention"
         hardpan_destruction: "Destruction semelle de labour"
         harvest: "Récolte"
         herbicide: "Herbicide"
@@ -2203,15 +2847,20 @@ fra:
         hilling_for_sifting: "Buttage pour tamisage"
         hoof_trimming: "Parage"
         hormone_treatment_placement: "Pose de traitement hormonal"
-        humidity_stabilisation: "Maintien de l'humidité"
+        humidity_stabilisation: "Maintien de l’humidité"
         hygiene: "Hygiène"
         indirect_silage: "Ensilage préfané"
         insect_repellent: "Répulsif instectes"
         insecticide: "Insecticide"
+        installation_cleaning: "Nettoyage"
+        installation_construction: "Construction"
+        installation_maintenance: "Maintenance des installations"
+        installation_renovation: "Rénovation"
+        installation_repairing: "Réparation"
         irrigation: "Irrigation"
         irrigation_pump_lifting: "Relevage pompe irrigation"
-        irrigation_system_improvement: "Amélioration système d'irrigation"
-        irrigation_system_unblocking: "Débouchage système d'irrigation"
+        irrigation_system_improvement: "Amélioration système d’irrigation"
+        irrigation_system_unblocking: "Débouchage système d’irrigation"
         land_parcel_clearing: "Défrichement"
         land_parcel_grinding: "Broyage du sol"
         levelling: "Nivellement"
@@ -2224,24 +2873,30 @@ fra:
         molluscicide: "Molluscicide"
         natural_mating: "Accouplement naturel"
         nematicide: "Nematicide"
+        net_removal: "Retrait de filet"
         net_removing: "Retrait filet"
         oil_replacement: "Vidange"
         organic_fertilization: "Fertilisation organique"
         organic_matter_burying: "Enfouissage matière organique"
+        packaging: "Conditionnement"
         partial_wine_transfer: "Transfert de vin (partiel)"
         parturition: "Mise bas"
         pivot_troubleshooting: "Dépannage pivot"
+        plant_support: "Maintien de la plante"
         plant_uncovering: "Débâchage"
         plantation_unfixing: "Déchaussage"
         planting: "Implantation"
+        plants_sorting: "Tri de végétaux"
         plowing: "Labour"
+        pollinate: "Polliniser"
+        preventive_maintenance: "Maintenance préventive"
         product_identification: "Identification produit"
         pumping_system_troubleshooting: "Dépannage système de pompage"
         rain_protection: "Parapluie"
         residue_destruction: "Déstruction résidus"
         ridging: "Sillonnage"
         rodenticide: "Rodenticide"
-        seedbed_preparing: "Prépapration du lit de semences"
+        seedbed_preparing: "Préparation du lit de semences"
         semen_collecting: "Collecte de semences"
         semen_freezing: "Congélation de semences"
         shearing: "Tonte"
@@ -2249,6 +2904,7 @@ fra:
         shoulder_grinding: "Broyage accotement"
         sifting: "Tamisage"
         soil_structure_stabilisation: "Préservation structure du sol"
+        solarization: "Solarisation"
         sowing: "Semis"
         sowing_burying: "Enfouissage semis"
         sterilization: "Sterilisation"
@@ -2260,48 +2916,57 @@ fra:
         temperature_improvement: "Augmentation de la température"
         topkilling: "Défanage"
         tractor_troubleshooting: "Dépannage tracteur"
+        transportation: "Transport"
         troubleshooting: "Dépannage"
-        tunnel_removing: "Retrait chenille/tunnel"
+        tunnel_installation: "Installation de chenille/tunnel"
+        tunnel_removal: "Retrait de chenille/tunnel"
+        tunnel_removing: "Retrait de chenille/tunnel"
+        upgrading_maintenance: "Maintenance améliorative"
         virucide: "Virucide"
-        water_flow_improvement: "Amélioration de la circuation d'eau"
+        water_flow_improvement: "Amélioration de la circuation d’eau"
         weeding: "Désherbage"
         wheel_balancing: "Équilibrage roues"
         wine_blending: "Assemblage de vin"
         wine_bottling: "Embouteillage de vin"
         wood_collecting: "Ramassage bois"
         wood_refilling: "Recharge bois"
+        yield_improvement: "Amélioration du rendement"
       name: "Actions des procédures"
     procedure_categories:
       items:
+        administrative_tasks: "Tâches administratives"
         animal_breeding: "Reproduction animale"
         animal_feeding: "Alimentation et abreuvage"
+        animal_identification: "Identification"
         animal_production: "Produits animaux"
         animal_treating: "Traitements et soins"
         building_maintenance: "Entretien des bâtiments"
         cook_transformation: "Transformation produits cuisinés"
-        crop_maintenance: "Entretien des culture"
+        crop_maintenance: "Entretien des cultures"
         crop_protection: "Protection des cultures"
         dairy_transformation: "Transformation produits laitiers"
         energy_supplying: "Alimentation matériel"
         equipment_maintenance: "Réparation et maintenance"
         fertilizing: "Fertilisation"
-        fish_transformation: "Transformation produits de l'aquaculture et de la pêche"
-        habitat_maintenance: "Entretien de l'habitat"
+        fish_transformation: "Transformation produits de l’aquaculture et de la pêche"
+        habitat_maintenance: "Entretien de l’habitat"
+        handling: "Manutention"
         harvesting: "Récolte"
-        installations_modification: "Travaux fonciers installations"
+        installations_modification: "Travaux fonciers sur installations"
         irrigating: "Irrigation"
-        land_maintenance: "Travaux fonciers parcelles"
+        land_maintenance: "Travaux fonciers sur parcelles"
         meat_transformation: "Transformation produits à base de viande et escargots"
-        planting: "Plantation"
+        packaging: "Conditionnement"
+        planting: "Implantation des cultures"
         plants_transformation: "Transformation produits végétaux"
         soil_working: "Travail du sol"
         textile_transformation: "Transformation produits textiles"
         troubleshooting: "Dépannage"
-        viticulture_transformation: "Transformation viticulture"
+        viticulture_transformation: "Vinification"
         washing_packaging_transformation: "Transformation station lavage et conditionnement"
       name: "Catégories de procédures"
       properties:
-        activity_family: "Famille d'activité"
+        activity_family: "Famille d’activité"
     procedure_natures:
       items:
         addition: "Ajout de produits"
@@ -2327,7 +2992,7 @@ fra:
         coupling: "Accouplage"
         cultipacking: "Cultipacking"
         cutting: "Coupe"
-        egg_production: "Production d’oeufs"
+        egg_production: "Production d’œufs"
         enclosing: "Clôtures"
         fermentation: "Fermentation"
         filling: "Remplissage"
@@ -2362,6 +3027,7 @@ fra:
         nuts_harvest: "Récolte de fruits à coques"
         nuts_transport: "Transport de fruits à coques"
         oviparous_birth: "Reproduction (ovipare)"
+        packaging: "Packaging" #?
         pasturing: "Pâturage"
         physical_weed_killing: "Désherbage physique"
         piece_replacement: "Remplacement de pièces"
@@ -2379,6 +3045,7 @@ fra:
         raking: "Hersage"
         remontage: "Remontage"
         seed_mixing: "Mélange de semences"
+        seedling_sorting: "Tri de plants"
         silage: "Ensilage"
         soil_cleaning: "Désinfection du sol"
         soil_enrichment: "Amendement"
@@ -2456,8 +3123,11 @@ fra:
           wheat: "Blé"
           wrench: "Clé à molette"
       items:
+        adult_cat: "Chat adulte"
+        adult_dog: "Chien adulte"
         animal_food: "Aliment pour animaux"
         animal_housing_services: "Pension pour animaux"
+        animal_litter: "Litière"
         animal_medicine: "Produit vétérinaire"
         animal_reproduction: "Produit de reproduction animale"
         animals_making_services: "Prestation de service (production animale)"
@@ -2483,10 +3153,11 @@ fra:
         cultivable_zone: "Zone cultivable"
         discount_and_reduction: "Réduction"
         duty_and_taxe: "Frais et taxe"
-        egg: "Oeuf"
+        egg: "Œuf"
         electricity: "Électricité"
-        electronic_equipment: "Equipement électronique"
+        electronic_equipment: "Équipement électronique"
         equipment: "Équipement"
+        equipment_fleet: "Parc matériel"
         equipment_rent: "Location d’équipement"
         equipment_repair_services: "Prestations de réparation d’équipements"
         exploitation_subsidies: "Subventions d’exploitation"
@@ -2528,7 +3199,7 @@ fra:
         milk: "Lait"
         natural_water: "Eau de pluie / puit"
         oenological_product: "Produit œnologique"
-        office_furniture_equipment: "Equipement de bureau"
+        office_furniture_equipment: "Équipement de bureau"
         other_consumable: "Autres consommables"
         oyster_band: "Huître"
         package_consumable: "Emballage"
@@ -2560,24 +3231,28 @@ fra:
         trade_show: "Foire et exposition"
         travel: "Missions et déplacements"
         various_loan_interest: "Intérêt des dettes diverses"
+        vegetable: "Légume"
         vegetals_making_services: "Prestation de service (production végétale)"
         wine: "Vin"
         wine_package_consumable: "Matières sèches (vin)"
         worker: "Responsable"
+        young_cat: "Chaton"
+        young_dog: "Chiot"
       name: "Catégories de produits"
       properties:
         charge_account: "Compte de charge"
         depreciable: "Immobilisable"
-        depreciation_percentage: "Pourcentage d’ammortissement"
+        depreciation_percentage: "Pourcentage d’Amortissement"
         fixed_asset_account: "Compte d’immobilisation"
-        fixed_asset_allocation_account: "Compte d’ammortissement des immobilisations"
-        fixed_asset_expenses_account: "Compte de dotation aux ammortissements des immobilisations"
+        fixed_asset_allocation_account: "Compte d’Amortissement des immobilisations"
+        fixed_asset_expenses_account: "Compte de dotation aux Amortissements des immobilisations"
         pictogram: "Pictogramme"
         product_account: "Compte de produit"
         purchasable: "Achetable"
         reductible: "Peut présenter des réductions"
         saleable: "Vendable"
         stock_account: "Compte de stock"
+        stock_movement_account: "Compte mouvement de stock"
         storable: "Stockable"
     product_nature_variants:
       choices:
@@ -2659,6 +3334,7 @@ fra:
         animal_food_division: "Zone accueillant des aliments pour animaux"
         animal_housing_cleaner: "Rabot"
         animal_housing_service: "Pension pour animaux"
+        animal_litter: "Litière"
         animal_medicine_tank: "Réserve de médicaments"
         animal_waste_building_division: "Zone des déchets organiques"
         animals_making_service: "Prestation de service (production animale)"
@@ -2670,10 +3346,12 @@ fra:
         ascott_wheat_seed_25: "Semence de blé tendre Ascott"
         asparagus_crop: "Aspergeraie"
         associate_social_contribution: "Charges de sécurité sociale et de prévoyance des exploitants"
+        bale_collector: "Groupeur de balles"
         baler: "Botteleuse"
         bank_service: "Service bancaire"
         barley_grain: "Grain d’orge"
         battery: "Batterie"
+        bean: "Haricot"
         bean_crop: "Culture de haricot"
         bed_former: "Cultirateau"
         bee_band: "Colonie d’abeille"
@@ -2681,6 +3359,7 @@ fra:
         beef_dried_sausage: "Saucisson de viande bovine"
         beef_meat: "Viande bovine"
         beef_sausage: "Saucisse de viande bovine"
+        beet: "Betterave"
         beet_crop: "Culture de betterave"
         big_sticker: "Grand sticker"
         blackcurrant_crop: "Culture de cassissier"
@@ -2723,6 +3402,7 @@ fra:
         bumblebee_band: "Colonie de bourdon"
         burdock_crop: "Culture de bardane"
         butler_hazelnut: "Noisette Butler"
+        cabbage: "Chou"
         cabbage_crop: "Culture de chou"
         calcium_carbonate_25kg: "Carbonate de calcium ‒ 25kg"
         calf: "Veau"
@@ -2734,6 +3414,7 @@ fra:
         car_moving_travel: "Frais kilométrique (déplacement)"
         card: "Carte"
         carriage: "Transport"
+        carrot: "Carotte"
         carrot_crop: "Culture de carotte"
         cattle_compost: "Compost de bovins"
         cattle_herd: "Troupeau de bovins"
@@ -2744,10 +3425,11 @@ fra:
         cereals_harvest_insurance: "Assurance récolte - Céréales"
         chainsaw: "Tronçonneuse"
         chandler_walnut: "Noix Chandler"
+        chard: "Blette"
         chemical_fertilizer_division: "Emplacement de stockage des engrais"
         cherry_laurel_crop: "Culture de Laurier"
         chick_hen_band: "Bande de poussins"
-        chicken_egg: "Oeuf de poule"
+        chicken_egg: "Œuf de poule"
         chicken_meat: "Viande de poulet"
         chicory_crop: "Culture de chicorée"
         common_consumable: "Consommable courant"
@@ -2872,6 +3554,8 @@ fra:
         corn_seed_crop: "Culture de maïs semence"
         corn_silage: "Ensilage de maïs"
         corn_silage_crop: "Culture de maïs ensilage"
+        corn_topper: "Castreuse"
+        cover_crop: "Couverture végétale"
         cover_implanter: "Dérouleuse ‒ Plastifieuse"
         cow_milk: "Lait de vache"
         creation_society_study: "Etude de creation sociétaire"
@@ -2882,9 +3566,11 @@ fra:
         daily_training_course: "Formation (journée)"
         dairy_equipment_cleaner: "Produits d’hygiène de traite"
         diesel: "Diesel"
-        disc_harrow: "Déchaumeuse à disques"
+        disc_harrow: "Déchaumeur à disques"
         discount_and_reduction: "Remise et réduction"
+        disinfectant_product: "Produit désinfectant"
         domain_name_subscription: "Souscription de nom de domaine"
+        drain: "Drain"
         drying_making_service: "Prestation de séchage (production végétale)"
         duck_band: "Bande de canards"
         duck_herd: "Groupe de canards"
@@ -2908,8 +3594,10 @@ fra:
         fallow_crop: "Jachère"
         farm_teaching_service: "Enseignement à la ferme"
         fee: "Honoraire"
+        female_adult_cat: "Chatte"
         female_adult_cattle_herd: "Troupeau de vaches laitières"
         female_adult_cow: "Vache"
+        female_adult_dog: "Chienne"
         female_adult_goat: "Chèvre"
         female_adult_goat_herd: "Troupeau de chèvre"
         female_adult_horse: "Jument"
@@ -2920,8 +3608,10 @@ fra:
         female_adult_sheep_herd: "Troupeau de brebis"
         female_hen_band: "Bande de poule"
         female_pig_band: "Bande de truie"
+        female_young_cat: "Chaton (femelle)"
         female_young_cattle_herd: "Troupeau de génisses"
         female_young_cow: "Génisse"
+        female_young_dog: "Chiot (femelle)"
         female_young_goat: "Chevrette"
         female_young_pig_band: "Bande de porcelets femelles"
         female_young_sheep: "Agnelle"
@@ -2937,6 +3627,7 @@ fra:
         fiscal_fine: "Amende fiscale"
         flax_crop: "Culture de lin"
         flour: "Farine"
+        foliar_spray: "Engrais foliaire"
         food_equipment_division: "Zone de stockage des aliments et du matériels"
         food_show: "Frais de nourriture (représentation)"
         food_tank: "Silo à aliments"
@@ -2998,11 +3689,13 @@ fra:
         hen_slurry: "Lisier de poule"
         herbicide: "Herbicide"
         hiller: "Butteuse"
+        hive: "Ruche"
         hoe: "Bineuse"
+        hoe_weeder: "Désherbineuse"
         horse_compost: "Compost de cheval"
         horse_herd: "Troupeau de chevaux"
         horse_manure: "Fumier de cheval"
-        horsebean_crop: "Culture de féverolle"
+        horsebean_crop: "Culture de féverole"
         hourly_project_management: "Gestion de projet (heure)"
         hourly_software_engineering: "Ingénierie informatique (heure)"
         hourly_training_course: "Formation (heure)"
@@ -3019,8 +3712,10 @@ fra:
         internet_line_subscription: "Abonnement Internet"
         intership: "Stagiaire"
         ip_address_subscription: "Acchat d’adresse IP"
+        irrigation_pivot: "Pivot d'irrigation"
         irrigation_water: "Eau (irrigation)"
         jemstegaard_hazelnut: "Noisette Jemstegaard"
+        jerusalem_artichoke: "Topinambour"
         lactic_acid_25kg: "Acide lactique ‒ 25kg"
         lamb: "Agneau"
         lamb_meat: "Viande de mouton"
@@ -3031,10 +3726,12 @@ fra:
         lara_walnut: "Noix Lara"
         lavender_crop: "Culture de lavande"
         leasing: "Leasing"
+        leek: "Poireau"
         leek_crop: "Culture de poireau"
         legal_registration: "Enregistrement légal"
         lentil_crop: "Culture de lentille"
         lentil_grain: "Graine de lentille"
+        lettuce: "Laitue"
         lettuce_crop: "Culture de laitue"
         lewis_hazelnut: "Noisette Lewis"
         lifter: "Souleveur"
@@ -3050,8 +3747,10 @@ fra:
         lucerne_seed: "Semence de luzerne"
         lupin_crop: "Culture de lupin"
         maintenance: "Maintenance"
+        male_adult_cat: "Chat"
         male_adult_cattle_herd: "Troupeau de taureaux"
         male_adult_cow: "Taureau"
+        male_adult_dog: "Chien"
         male_adult_goat: "Bouc"
         male_adult_goat_herd: "Troupeau de bouc"
         male_adult_horse: "Etalon"
@@ -3061,8 +3760,10 @@ fra:
         male_adult_sheep: "Bélier"
         male_hen_band: "Bande de poulet"
         male_pig_band: "Bande de vérrat"
+        male_young_cat: "Chaton (mâle)"
         male_young_cattle_herd: "Troupeau de taurillons"
         male_young_cow: "Taurillon"
+        male_young_dog: "Chiot (mâle)"
         male_young_goat: "Chevreau"
         male_young_pig_band: "Bande de porcelets mâles"
         male_young_sheep: "Jeune mouton/brebis"
@@ -3080,14 +3781,16 @@ fra:
         milked_lamb_meat: "Viande d’agneau de lait"
         milked_pork_meat: "Viande de cochon de lait"
         milking_division: "Laiterie"
+        milking_robot: "Robot de traite"
         minced_beef_meat: "Viande bovine hachée"
-        minced_ox_meat: "Viande de boeuf hachée"
-        mineral_cleaner: "Nettoyant chimique"
+        minced_ox_meat: "Viande de bœuf hachée"
+        mineral_cleaner: "Produit de nettoyage"
         mineral_feed_block_25: "sel mineral ‒ bloc de 25kg"
         miradoux_hard_wheat_crop: "Culture de blé dur Miradoux"
         miradoux_hard_wheat_seed_25: "Semence de blé dur Miradoux"
         mixed_chemical_fertilizer: "Mélange d’engrais"
         mixed_liquid_fertilizer: "Mélange d’engrais liquide"
+        mixed_organic_fertilizer: "Mélange d’engrais organique"
         mixture_seed: "Semence mixte"
         mixture_vetch_oat_pea_crop: "Mélange Vesce-Avoine-Pois"
         molluscicide: "Molluscicide"
@@ -3102,23 +3805,27 @@ fra:
         natural_cork: "Bouchon naturel"
         natural_water: "Eau de pluie / du puit"
         negret_hazelnut: "Noisette Negret"
+        nematicide: "Nématicide"
         nibble_lamb_meat: "Viande d’agneau broutard"
         nomacorc_cork: "Bouchon Nomacorc"
         oenological_yeast_sc_500g: "Levure œnologique ‒ sachet de 500g"
         office_building: "Bureau"
         office_building_division: "Pièce de bureau"
         oilrape_grain: "Graine de colza"
+        onion: "Oignon"
         orchards_harvest_insurance: "Assurance récolte - Vergers"
         other_herbicide: "Herbicide autre"
         ovis_compost: "Compost d’ovin"
         ovis_manure: "Fumier d’ovin"
-        ox_meat: "Viande de boeuf"
+        ox_meat: "Viande de bœuf"
         oyster_band: "Bande d’huître"
         packed_beef_meat: "Lot de viande bovine"
-        packed_ox_meat: "Lot de viande de boeuf"
+        packed_ox_meat: "Lot de viande de bœuf"
         packed_veal_meat: "Lot de viande de veau"
-        pallet: "Pallette"
+        pallet: "Palette"
+        parsnip: "Panais"
         pauetet_hazelnut: "Noisette Pauetet"
+        pea: "Pois"
         pea_crop: "Culture de pois"
         pea_grain: "Graine de pois"
         pea_seed: "Semence de pois"
@@ -3147,6 +3854,8 @@ fra:
         plum_seedling: "Plant de prunier"
         poaceae_fungicide: "Fongicide céréales/graminées"
         poaceae_herbicide: "Herbicide céréales/graminées"
+        pollination_tool: "Outil de pollinisation"
+        pollinator: "Pollinisateur"
         polyester_tank: "Cuve en polyester"
         pony_herd: "Groupe de poney"
         popcorn_grain: "Grain de maïs popcorn"
@@ -3158,18 +3867,22 @@ fra:
         postal_stamp: "Frais de timbres postaux"
         potassium_bicarbonate_25kg: "Bicarbonate de potassium ‒ 25kg"
         potassium_ferrocyanide_25kg: "Ferrocyanure de potassium ‒ 25kg"
+        potato: "Pomme de terre"
         potato_crop: "Culture de pomme de terre"
         poultry_sausage: "Sauccise de volaille"
         preparation_division: "Zone de produits préparés"
         printer: "Imprimante"
         product_warranty: "Garantie (produit)"
         project_study: "Etude de projet"
+        protective_canvas: "Bâche de protection"
+        protective_net: "Filet de protection"
         pruning_platform: "plate-forme de taille"
         punching_machine: "Poinçonneuse"
         quince_crop: "Culture de cognassier"
         quinoa_crop: "Culture de quinoa"
         rabbit_herd: "Groupe de lapin"
         rabbit_manure: "Fumier de lapin"
+        radish: "Radis"
         rape_crop: "Culture de colza"
         rape_seed: "Colza"
         raspberry_crop: "Culture de framboisier"
@@ -3223,6 +3936,7 @@ fra:
         spelt_grain: "Graine d’épeautre"
         spelt_seed_25: "Semence d’épeautre ‒ sac de 25kg"
         spelt_wheat_crop: "Culture d’épeautre"
+        spinach: "Épinard"
         sprayer: "Pulvérisateur"
         spread_renting: "Location d’épandeur"
         spreader: "Épandeur à engrais"
@@ -3230,11 +3944,12 @@ fra:
         spring_barley_crop: "Culture d’orge de printemps"
         spring_barley_seed_25: "Semence d’orge de printemps ‒ sac de 25kg"
         spring_oat_crop: "Culture d’avoine de printemps"
+        squash: "Courge"
         stainless_steel_tank: "Cuve en acier inox"
         steam_engine: "Machine à vapeur"
         strawberry_crop: "Culture de fraisier"
         strawberry_seedling: "Plant de fraisier"
-        stubble_cultivator: "Déchaumeuse"
+        stubble_cultivator: "Déchaumeur"
         subscription_professional_society: "Abonnement association"
         subsoil_plow: "Sous soleuse"
         sugar_vinasse: "Vinasse de sucrerie"
@@ -3247,6 +3962,7 @@ fra:
         tangerine_crop: "Culture de mandarinier"
         taxe: "Taxe"
         technician: "Technicien"
+        telescopic_handler: "Télescopique"
         temporary_meadow_crop: "Culture de prairie temporaire"
         thicket_crop: "Culture de taillis"
         tobacco_crop: "Culture de tabac"
@@ -3258,6 +3974,7 @@ fra:
         triticale_crop: "Culture de triticale"
         triticale_grain: "Grain de triticale"
         truck: "Camion"
+        turnip: "Navet"
         uncover: "Débâcheuse"
         urban_compost: "Compost urbain"
         various_loan_interest: "Intérêt des dettes diverses"
@@ -3274,12 +3991,14 @@ fra:
         water_bowser: "Tonne à eau"
         water_spreader: "Enrouleur (irrigation)"
         weeder: "Désherbeur"
+        weeding_kit: "Kit de désherbage"
         wheat_crop: "Culture de blé"
         wheat_grain: "Graine de blé"
         wheat_seed_25: "Semence de blé 25kg"
         wheat_straw_big_rectangular_bales: "Botte de paille de blé ‒ botte grand format"
         wheat_straw_round_bales: "Botte de paille de blé ‒ balle ronde"
         wheat_straw_small_rectangular_bales: "Botte de paille de blé ‒ botte petit format"
+        wheel_loader: "Chargeur sur pneus"
         white_sugar_25kg: "Sucre blanc ‒ 25kg"
         wine: "Vin"
         wine_press: "Pressoir"
@@ -3305,6 +4024,9 @@ fra:
         variety: "Variété"
     product_natures:
       choices:
+        linkage_points:
+          front: "Avant"
+          rear: "Arrière"
         population_counting:
           decimal: "Décimal"
           integer: "Entier"
@@ -3315,30 +4037,37 @@ fra:
         administrative_division: "Zone Administrative"
         air_compressor: "Compresseur"
         animal_building_division: "Zone dédiée aux animaux"
-        animal_food: "Aliment du bétail"
+        animal_food: "Aliment pour animaux"
         animal_food_building_division: "Zone de stockage dédiée aux aliments"
         animal_housing_cleaner: "Matériel de nettoyage"
         animal_housing_services: "Pension pour animaux"
+        animal_litter: "Litière"
         animal_medicine: "Produit vétérinaire"
-        animal_medicine_tank: "Reserve de médicaments"
+        animal_medicine_tank: "Réserve de médicaments"
         animals_making_services: "Prestation de service (production animale)"
         associate_social_contribution: "Charges de sécurité sociale et de prévoyance des exploitants"
+        bale_collector: "Groupeur de balles"
         baler: "Botteleuse"
         bank_service: "Service bancaire"
+        bean: "Haricot"
         bee_band: "Colonie d’abeille"
         beef_meat: "Viande bovine"
+        beet: "Betterave"
         bonus_staff_expense: "Primes et gratifications du personnel"
         bottle: "Bouteille"
         building: "Bâtiment"
         building_division: "Pièce ou zone d’un bâtiment"
         bumblebee_band: "Colonie de bourdon"
+        cabbage: "Chou"
         calf: "Veau"
         car: "Voiture"
         carriage: "Transport"
+        carrot: "Carotte"
         catalog_and_print: "Catalogues et imprimés"
         cattle_herd: "Troupeau de bovins"
         cereal_crop: "Culture de céréales"
         chainsaw: "Tronçonneuse"
+        chard: "Blette"
         cheese: "Fromage"
         chemical_fertilizer: "Engrais minéral"
         clarification_solution: "Solution clarifiante"
@@ -3352,15 +4081,19 @@ fra:
         consumer_goods_office_item: "Fourniture de bureau (consommable)"
         cork: "Bouchon"
         corker: "Boucheuse"
+        corn_topper: "Castreuse"
         cover_implanter: "Outil de pallisage et paillage"
         crop: "Culture"
+        crop_protective_item: "Outil de protection des cultures"
         crop_residue: "Residu de culture"
         cultivable_zone: "Zone cultivable"
         discount_and_reduction: "Remise et réduction"
+        disinfectant_product: "Produit désinfectant"
+        draining_item: "Pièce de drainage"
         duck_band: "Bande de canards"
         duck_herd: "Groupe de canards"
         dumper: "Tombereau"
-        egg: "Oeuf"
+        egg: "Œuf"
         electricity: "Électricité"
         equipment: "Équipement"
         equipment_building_division: "Zone de stockage des équipements"
@@ -3368,8 +4101,10 @@ fra:
         exploitation_subsidies: "Subvention d’exploitation"
         farm_teaching_services: "Enseignement à la ferme"
         fee: "Honoraire"
+        female_adult_cat: "Chatte"
         female_adult_cattle_herd: "Troupeau de vaches"
         female_adult_cow: "Vache"
+        female_adult_dog: "Chienne"
         female_adult_goat: "Chèvre"
         female_adult_goat_herd: "Troupeau de chèvre"
         female_adult_horse: "Jument"
@@ -3377,7 +4112,9 @@ fra:
         female_adult_sheep: "Brebis"
         female_adult_sheep_herd: "Troupeau de brebis"
         female_rabbit: "Lapine"
+        female_young_cat: "Chaton (femelle)"
         female_young_cow: "Génisse"
+        female_young_dog: "Chiot (femelle)"
         female_young_goat: "Chevrette"
         female_young_sheep: "Agnelle"
         fence: "Clôture"
@@ -3387,6 +4124,8 @@ fra:
         fertilizer_division: "Zone de stockage des engrais" #?
         fiscal_fine: "Amende fiscale"
         flower_crop: "Culture florale"
+        fodder_bale: "Botte de fourrage"
+        foliar_spray: "Engrais foliaire"
         food_distributor: "Matériel de distribution d’aliments"
         food_equipment_division: "Zone de stockage des équipements et des aliments"
         food_tank: "Silo à aliments"
@@ -3404,7 +4143,7 @@ fra:
         gas: "Gaz"
         gas_engine: "Machine à gaz"
         goat_herd: "Troupeau caprin"
-        grain: "Céréale"
+        grain: "Céréale-Légumineuse-Oléagineuse"
         grain_crop: "Culture à graines"
         grain_tank: "Silo à grain"
         grape: "Raisin"
@@ -3425,7 +4164,9 @@ fra:
         hen_herd: "Groupe d’oiseaux"
         herbicide: "Herbicide"
         hiller: "Butteuse"
+        hive: "Ruche"
         hoe: "Bineuse"
+        hoe_weeder: "Désherbineuse"
         honey: "Miel"
         horse_herd: "Troupeau de chevaux"
         hydraulic_oil: "Huile hydraulique"
@@ -3435,7 +4176,9 @@ fra:
         inseminator: "Inséminateur"
         installing_charge: "Frais d’installation"
         insurance: "Assurance"
+        irrigation_pivot: "Pivot d'irrigation"
         irrigation_water: "Eau (irrigation)"
+        jerusalem_artichoke: "Topinambour"
         lamb: "Agneau"
         lamb_meat: "Viande ovine"
         land_parcel: "Parcelle"
@@ -3443,19 +4186,25 @@ fra:
         land_parcel_construction: "Aménagement foncier"
         land_parcel_locative_charge: "Charge locative du foncier"
         leasing: "Leasing"
+        leek: "Poireau"
         legal_registration: "Enregistrement légal"
+        lettuce: "Laitue"
         little_office_item: "Fourniture de bureau"
         loan_interest: "Intérêt d’emprunt"
         mail_subscription: "Frais postaux"
         maintenance: "Maintenance"
+        male_adult_cat: "Chat"
         male_adult_cow: "Taureau"
+        male_adult_dog: "Chien"
         male_adult_goat: "Bouc"
         male_adult_goat_herd: "Groupe de bouc"
         male_adult_horse: "Etalon"
         male_adult_pig: "Vérrat"
         male_adult_sheep: "Bélier"
         male_rabbit: "Lapin mâle"
+        male_young_cat: "Chaton (mâle)"
         male_young_cow: "Taurillon"
+        male_young_dog: "Chiot (mâle)"
         male_young_goat: "Chevreau"
         male_young_sheep: "Jeune mouton/brebis"
         manager: "Responsable"
@@ -3468,25 +4217,31 @@ fra:
         melon_crop: "Culture de cucurbitacées"
         milk: "Lait"
         milk_tank: "Tank à lait"
+        milking_robot: "Robot de traite"
         mineral_cleaner: "Nettoyant chimique"
         mixed_chemical_fertilizer: "Mélange d’engrais"
         mixed_liquid_fertilizer: "Mélange d’engrais liquide"
+        mixed_organic_fertilizer: "Mélange d’engrais organique"
         molluscicide: "Molluscicide"
         motor_oil: "Huile moteur"
         moving_travel: "Frais de transport (déplacement)"
         mower: "Faucheuse"
         natural_water: "Eau de pluie ou de puit"
+        nematicide: "Nématicide"
         numeric_hosting_rental: "Location d’hébergement de service numérique"
         numeric_subscription: "Abonnement numérique"
         oenological_yeast: "Levure œnologique"
         office_furniture: "Mobilier de bureau"
+        onion: "Oignon"
         organic_fertilizer: "Engrais organique"
-        oyster_band: "Bande d’huître"
+        oyster_band: "Bande d’huîtres"
         packaged_process_food: "Aliments transformés et conditionnés"
+        parsnip: "Panais"
+        pea: "Pois"
         peanut: "Arachide commune"
         picker: "Cueilleur"
-        pig_band: "Bande de porc"
-        pig_herd: "Groupe de porc"
+        pig_band: "Bande de porcs"
+        pig_herd: "Groupe de porcs"
         piglet_band: "Bande de porcelet"
         plant_medicine_tank: "Réserve de produits phytosanitaires"
         plastic_cover: "Couvert plastique"
@@ -3494,7 +4249,10 @@ fra:
         plum: "Prune"
         plum_reaper: "Récolteuse de prunes"
         plum_seedling: "Plant de prunier"
+        pollination_tool: "Outil de pollinisation"
+        pollinator: "Pollinisateur"
         pork_meat: "Viande de porc"
+        potato: "Pomme de terre"
         poultry_meat: "Viande de vollaile"
         preparation_division: "Zone de produits préparés"
         process_food: "Aliments transformés"
@@ -3507,9 +4265,11 @@ fra:
         product_insurance: "Assurance (produit)"
         professional_subscription: "Abonnement professionnel"
         project_management: "Gestion de projet"
+        protective_canvas: "Bâche de protection"
         pruning_platform: "Plate-forme de taille"
         rabbit_herd: "Groupe de lapin"
         radio_subscription: "Abonnement télécommunications"
+        radish: "Radis"
         raw_material: "Matière première"
         reaper: "Moissonneuse-batteuse"
         recycling_contribution: "Eco-contribution"
@@ -3534,18 +4294,21 @@ fra:
         soil_loosener: "Décompacteur"
         sower: "Semoir"
         species: "Epices"
+        spinach: "Spinach"
         sprayer: "Pulvérisateur"
         spread_renting: "Location d’épandeur"
         spreader: "Épandeur à engrais"
         spreader_trailer: "Épandeur à fumier"
+        squash: "Épinard"
         stake: "Piquet"
         steam_engine: "Machine à vapeur"
         straw: "Paille"
         studies_and_research: "Etudes et recherches"
         sugar: "Sucre"
-        superficial_plow: "Déchaumeuse"
+        superficial_plow: "Déchaumeur"
         taxe: "Taxe"
         technician: "Technicien"
+        telescopic_handler: "Télescopique"
         topper: "Effaneuse"
         tractor: "Tracteur"
         trade_show: "Foire et exposition"
@@ -3553,18 +4316,22 @@ fra:
         training_course: "Formation"
         trimmer: "Écimeuse"
         truck: "Camion"
+        turnip: "Navet"
         uncover: "Débâcheuse"
         user_support: "Support utilisateur"
         usual_vine_seedling: "Plant de vigne traditionnel"
         various_loan_interest: "Intérêt des dettes diverses"
+        vegetable: "Légume"
         vegetable_crop: "Culture de légume"
         vegetals_making_services: "Prestation de service (production végétale)"
         vial: "Paillette de reproduction"
         walnut: "Noix"
         walnut_crop: "Culture de noyer"
         water_spreader: "Matériel d’irrigation"
-        water_tank: "Réservoir d'eau"
+        water_tank: "Réservoir d’eau"
         weeder: "Désherbeur"
+        weeding_kit: "Kit de désherbage"
+        wheel_loader: "Chargeur sur pneus"
         wine: "Vin"
         wine_acidifying: "Acidifiant (vin)"
         wine_alkalinizing: "Alcalinisant (vin)"
@@ -3588,7 +4355,7 @@ fra:
         variable_indicators: "Indicateurs variables"
         variety: "Variété"
     production_natures:
-      items:  #?
+      items: #?
         administrative: "Administratif" #?
         annual_frost_fallow_land: "Gel annuel" #?
         apple: "Pomme" #?
@@ -3615,7 +4382,7 @@ fra:
         grain_corn: "Maïs grain" #?
         green_fallow_land: "Gel vert" #?
         hazel: "Noisetier" #?
-        horsebean: "Féverolle" #?
+        horsebean: "Féverole" #?
         lavender: "Lavande" #?
         laying_hen: "Poule pondeuse" #?
         lentil: "Lentille" #?
@@ -3687,11 +4454,19 @@ fra:
         winter_soft_wheat: "Blé tendre d’hiver" #?
         without_crop: "Hors culture" #?
       name: "Types de productions"
-      properties:  #?
+      properties: #?
         activity: "Activité" #?
         production_code: "Code" #?
         telepac_crop_code: "Code de type de culture TéléPAC" #?
         variant_support: "Variant" #?
+    production_systems:
+      items:
+        extensive_farming: "Agriculture extensive"
+        intensive_farming: "Agriculture conventionnelle"
+        organic_farming: "Agriculture biologique"
+        permaculture: "Permaculture"
+        sustainable_agriculture: "Agriculture durable"
+      name: "Systèmes de production"
     production_usages:
       items:
         fallow_land: "Jachère"
@@ -3790,7 +4565,9 @@ fra:
           amount: "Montant fixe"
           percentage: "Pourcentage"
       items:
-        asset_vat: "TVA sur immobilisations"
+        asset_vat: "TVA sur immobilisations" #?
+        eu_vat: "TVA intra-communautaire"
+        import_export_vat: "TVA import/export"
         inflated_vat: "TVA augmentée"
         intermediate_vat: "TVA intermédiaire"
         normal_vat: "TVA normale"
@@ -3802,18 +4579,27 @@ fra:
         collect_account: "Compte de collecte"
         computation_method: "Méthode de calcul"
         deduction_account: "Compte de déduction"
+        fixed_asset_collect_account: "Compte de collecte"
+        fixed_asset_deduction_account: "Compte de déduction pour les immobilisations"
         suffix: "Suffixe"
     taxes:
-      choices:  #?
+      choices: #?
         computation_method: #?
           amount: "Montant fixe" #?
           percentage: "Pourcentage" #?
       items:
-        fr_vat_intermediate: "TVA 10.00%" #?
-        fr_vat_normal: "TVA 20.00%" #?
-        fr_vat_null: "TVA 0.00%" #?
-        fr_vat_particular: "TVA 2.10%" #?
-        fr_vat_reduced: "TVA 5.50%" #?
+        algerian_vat_normal: "TVA algérienne normale"
+        algerian_vat_normal_2017: "TVA algérienne normale 2017"
+        algerian_vat_null: "TVA null Algérie"
+        algerian_vat_reduced: "TVA algérienne réduite"
+        algerian_vat_reduced_2017: "TVA algérienne réduite 2017"
+        fr_vat_intermediate: "TVA française intermédiaire" #?
+        fr_vat_normal: "TVA française normale" #?
+        fr_vat_null: "TVA française nulle" #?
+        fr_vat_particular: "TVA française particuliere" #?
+        fr_vat_reduced: "TVA française normale réduite" #?
+        french_vat_eu: "TVA française intra-communautaire"
+        french_vat_import_export: "TVA française import/export"
         french_vat_intermediate_2012: "TVA française intermédiaire 2012"
         french_vat_intermediate_2014: "TVA française intermédiaire 2014"
         french_vat_normal_1966: "TVA française normale 1966"
@@ -3821,17 +4607,26 @@ fra:
         french_vat_normal_1995: "TVA française normale 1995"
         french_vat_normal_2000: "TVA française normale 2000"
         french_vat_normal_2014: "TVA française normale 2014"
-        french_vat_normal_asset_1966: "TVA française normale (immo.) 1966"
-        french_vat_normal_asset_1982: "TVA française normale (immo.) 1982"
-        french_vat_normal_asset_1995: "TVA française normale (immo.) 1995"
-        french_vat_normal_asset_2000: "TVA française normale (immo.) 2000"
-        french_vat_normal_asset_2014: "TVA française normale (immo.) 2014"
+        french_vat_normal_asset_1966: "TVA française normale (immo.) 1966" #?
+        french_vat_normal_asset_1982: "TVA française normale (immo.) 1982" #?
+        french_vat_normal_asset_1995: "TVA française normale (immo.) 1995" #?
+        french_vat_normal_asset_2000: "TVA française normale (immo.) 2000" #?
+        french_vat_normal_asset_2014: "TVA française normale (immo.) 2014" #?
         french_vat_null: "TVA française non-applicable"
         french_vat_particular_1982: "TVA française particulière 1982"
         french_vat_particular_1989: "TVA française particulière 1989"
         french_vat_reduced: "TVA française réduite"
+        portugal_vat_eu: "TVA portugaise intra-communautaire"
+        portugal_vat_import_export: "TVA portugaise import/export"
+        portugal_vat_normal: "TVA portugaise normale"
+        portugal_vat_null: "TVA portugaise nulle"
+        portugal_vat_particular: "TVA portugaise particulière"
+        portugal_vat_reduced: "TVA portugaise réduite"
+        spain_vat_eu: "TVA espagnole intra-communautaire"
+        spain_vat_import_export: "TVA espagnole import/export"
         spain_vat_intermediate_2013: "TVA espagnole intermédiaire 2013"
         spain_vat_normal_2013: "TVA espagnole normale 2013"
+        spain_vat_null: "TVA espagnole nulle"
         spain_vat_reduced_2013: "TVA espagnole réduite 2013"
         swiss_vat_normal_2011: "TVA suisse normale 2011"
         swiss_vat_null_2011: "TVA suisse non-applicable 2011"
@@ -3869,6 +4664,7 @@ fra:
         cubic_centimeter: "Centimètre cube"
         cubic_meter: "Mètre cube"
         cubic_meter_per_hectare: "Mètre cube par hectare"
+        cubic_meter_per_hour: "Mètre cube par heure"
         day: "Jour"
         degree: "Degré"
         dozen: "Douzaine"
@@ -3882,6 +4678,7 @@ fra:
         gram_per_liter: "Gramme par litre"
         gram_per_square_meter: "Gramme par mètre carré"
         hectare: "Hectare"
+        hectare_per_hour: "Hectare par heure"
         hectoliter: "Hectolitre"
         hectoliter_per_hectare: "Hectolitre par hectare"
         hectopascal: "Hectopascal"
@@ -3905,6 +4702,7 @@ fra:
         liter: "Litre"
         liter_per_hectare: "Litre par hectare"
         liter_per_hour: "Litre par heure"
+        liter_per_minute: "Litre par minute"
         liter_per_square_meter: "Litre par mètre carré"
         mass_percent: "Pourcentage de masse"
         megawatt: "Mégawatt"
@@ -3923,6 +4721,7 @@ fra:
         millimeter: "Millimètre"
         millimeter_per_hour: "Millimètre par heure"
         million: "Million"
+        million_per_hectare: "Million par hectare"
         million_per_liter: "Million par litre"
         millionth: "Millionième"
         millisecond: "Milliseconde"
@@ -3964,40 +4763,42 @@ fra:
     varieties:
       items:
         acer: "Érable"
-        acer_buergerianum: "Acer buergerianum"
-        acer_ginnala: "Acer ginnala"
-        acer_pseudoplatanus: "Acer pseudoplatanus"
-        acer_saccharinum: "Acer saccharinum"
-        acer_saccharum: "Acer saccharum"
-        acer_spicatum: "Acer spicatum"
-        acer_tataricum: "Acer tataricum"
+        acer_buergerianum: "Érable trident"
+        acer_ginnala: "Érable Ginnala"
+        acer_pseudoplatanus: "Érable sycomore"
+        acer_saccharinum: "Érable argenté"
+        acer_saccharum: "Érable à sucre"
+        acer_spicatum: "Érable à épis"
+        acer_tataricum: "Érable de Tartarie"
         acipenser: "Esturgeon"
         acipenser_baerii: "Esturgeon sibérien"
         acipenser_sturio: "Esturgeon d’Europe"
         acipenser_transmontanus: "Esturgeon blanc"
         acipenseridae: "Acipenseridé"
         actinopterygii: "Actinoptérygien"
-        adoxa: "Adoxa"
-        adoxaceae: "Adoxaceae"
+        adoxa: "Adoxe"
+        adoxaceae: "Adoxacée"
         aix: "Aix"
         aix_galericulata: "Canard mandarin"
         aix_sponsa: "Canard branchu"
-        ajuga: "Ajuga"
-        ajuga_reptans: "Ajuga reptans"
+        ajuga: "Bugle"
+        ajuga_reptans: "Bugle rampante"
         alcohol: "Alcool"
-        allium: "Ail"
+        allium: "Allium"
         allium_ampeloprasum: "Poireau d’été"
         allium_ascalonicum: "Échalotte"
         allium_cepa: "Oignon"
         allium_cepa_b010282: "Oignon b010282"
         allium_cepa_b010283: "Oignon b010283"
         allium_cepa_b010284: "Oignon b010284"
+        allium_cepa_valenciana: "Oignon Valenciana"
         allium_oleraceum: "Ail des jardins"
         allium_porrum: "Poireau"
         allium_porrum_belton: "Poireau Belton"
         allium_porrum_duraton: "Poireau Duraton"
         allium_porrum_kenton: "Poireau Kenton"
         allium_porrum_krypton: "Poireau Krypton"
+        allium_porrum_leblond: "Poireau Leblond"
         allium_porrum_lexton: "Poireau Lexton"
         allium_porrum_longton: "Poireau Longton"
         allium_porrum_mégaton: "Poireau Mégaton"
@@ -4005,6 +4806,8 @@ fra:
         allium_porrum_poulton: "Poireau Poulton"
         allium_porrum_vitaton: "Poireau Vitaton"
         allium_sativum: "Ail cultivé"
+        allium_sativum_gayant: "Ail Gayant"
+        allium_sativum_nord: "Ail du Nord"
         allium_schoenoprasum: "Ciboulette"
         allium_schoenoprasum_hi11600chc: "Ciboulette HI 11 600 CHC"
         allium_scorodoprasum: "Ail rocambole"
@@ -4026,13 +4829,15 @@ fra:
         alnus_serrulata: "Aulne serrulata"
         alnus_trabeculosa: "Aulne trabeculosa"
         alnus_viridis: "Aulne viridis"
-        althaea: "Althaéa"
+        althaea: "Guimauve"
         amaranthaceae: "Amaranthacée"
         amaryllidaceae: "Amaryllidacée"
         anacardiaceae: "Anacardiacée"
+        anacardium: "Anacardium"
+        anacardium_occidentale: "Anacardier"
         ananas: "Ananas"
         ananas_comosus: "Ananas commun"
-        anas: "Palmipède"
+        anas: "Anas"
         anas_bahamensis: "Canard des Bahamas"
         anas_laysanensis: "Canard de Laysan"
         anas_platyrhynchos: "Canard Colvert"
@@ -4042,7 +4847,15 @@ fra:
         angelica: "Angelica"
         animal: "Animal"
         animal_group: "Troupeau"
-        annonaceae: "Annonaceae"
+        annona: "Annones"
+        annona_cherimola: "Chérimolier"
+        annona_glabra: "Mammier"
+        annona_montana: "Corossol bâtard"
+        annona_muricata: "Corossolier"
+        annona_reticulata: "Cachiman"
+        annona_senegalensis: "Pommier-canelle du Sénégal"
+        annona_squamosa: "Attier"
+        annonaceae: "Annonacée"
         anser: "Oie"
         anser_anser: "Oie cendrée"
         anser_cygnoides: "Oie cygnoïde"
@@ -4062,11 +4875,23 @@ fra:
         arachis: "Arachis"
         arachis_hypogaea: "Arachide commune"
         arachis_pintoi: "Arachide Pintoi"
-        arctium: "Arctium"
-        arctium_lappa: "Arctium lappa"
-        arctium_minus: "Arctium minus"
-        artemisia: "Artemisia"
-        artemisia_dracunculus: "Artemisia dracunculus"
+        arctium: "Bardane"
+        arctium_lappa: "Grande bardane"
+        arctium_minus: "Petite bardane"
+        argania: "Argania"
+        argania_spinosa: "Arganier"
+        artemisia: "Armoise"
+        artemisia_dracunculus: "Estragon"
+        artocarpus: "Artocarpus"
+        artocarpus_altilis: "Arbre à pain"
+        artocarpus_elasticus: "Artocarpus elasticus"
+        artocarpus_heterophyllus: "Jacquier"
+        artocarpus_hirsutus: "Artocarpus hirsutus"
+        artocarpus_integer: "Cempedak"
+        artocarpus_mariannensis: "Dugdug"
+        artocarpus_odoratissimus: "Madang"
+        artocarpus_rigidus: "Artocarpus rigidus"
+        artocarpus_tamaran: "Artocarpus Tamaran"
         asparagaceae: "Asparagacée"
         asparagus: "Asperge"
         asparagus_africanus: "Asperge africaine"
@@ -4078,12 +4903,11 @@ fra:
         avena_sativa_une_de_mai: "Avoine cultivée Une de mai"
         aves: "Oiseau"
         bacteria: "Bacteria"
-        baler: "Botteleuse"
         bambusa: "Bambou"
         bellis: "Bellis"
-        bellis_perennis: "Bellis perennis"
-        berberidaceae: "Berberidaceae"
-        berberis: "Berberis"
+        bellis_perennis: "Pâquerette"
+        berberidaceae: "Berberidacée"
+        berberis: "Berbéris"
         berberis_x_ottawensis: "Berberis x ottawensis"
         beta: "Betterave"
         beta_vulgaris: "Betterave comune"
@@ -4175,12 +4999,12 @@ fra:
         botrytis: "Botrytis"
         botrytis_cinerea: "Botrytis cinerea"
         bottle: "Bouteille"
-        bottler: "Embouteilleuse"
         bovidae: "Bovidae"
         brassica: "Brassica"
         brassica_napus: "Colza"
-        brassica_napus_annua: "Brassica napus annua"
-        brassica_napus_napus: "Brassica napus napus"
+        brassica_napus_annua: "Colza de printemps"
+        brassica_napus_napus: "Colza d’hiver"
+        brassica_napus_napus_dk_exalte: "Colza d’hiver DK Exalte"
         brassica_napus_rapifera: "Rutabaga"
         brassica_nigra: "Moutarde noire"
         brassica_oleracea: "Chou"
@@ -4191,6 +5015,7 @@ fra:
         brassica_oleracea_botrytis_danden: "Chou fleur Danden"
         brassica_oleracea_botrytis_durian: "Chou fleur Durian"
         brassica_oleracea_botrytis_leocen: "Chou fleur Leocen"
+        brassica_oleracea_botrytis_martinet: "Chou fleur Martinet"
         brassica_oleracea_botrytis_mascaret: "Chou fleur Mascaret"
         brassica_oleracea_botrytis_navalo: "Chou fleur Navalo"
         brassica_oleracea_botrytis_optimist: "Chou fleur Optimist"
@@ -4216,6 +5041,7 @@ fra:
         brassica_oleracea_italica: "Brocoli"
         brassica_oleracea_italica_belstar: "Brocoli Belstar"
         brassica_oleracea_italica_monaco: "Brocoli Monaco"
+        brassica_oleracea_italica_naxos: "Brocoli Naxos"
         brassica_oleracea_italica_parthenon: "Brocoli Parthenon"
         brassica_oleracea_italica_spiridon: "Brocoli Spiridon"
         brassica_oleracea_medullosa: "Chou moellier"
@@ -4231,10 +5057,10 @@ fra:
         brassica_oleracea_sabellica: "Chou frisé"
         brassica_oleracea_sunny: "Chou Sunny"
         brassica_oleracea_viridis: "Chou cavalier"
-        brassica_pringlea: "Chou de Kerguelen"
         brassica_rapa: "Brassica rapa"
-        brassica_rapa_annua: "Brassica rapa annua"
-        brassica_rapa_biennis: "Brassica rapa biennis"
+        brassica_rapa_oleifera: "Navette"
+        brassica_rapa_oleifera_annua: "Navette d’été"
+        brassica_rapa_oleifera_biennis: "Navette d’hiver"
         brassica_rapa_pekinensis: "Chou chinois"
         brassica_rapa_pekinensis_bilko: "Chou chinois Bilko"
         brassica_rapa_pekinensis_emiko: "Chou chinois Emiko"
@@ -4242,7 +5068,7 @@ fra:
         brassica_rapa_rapa_aramis: "Navet Aramis"
         brassica_rapa_rapa_armand: "Navet Armand"
         brassica_rapa_rapa_atlantic: "Navet Atlantic"
-        brassica_rapa_rapa_boule_d_or: "Navet Boule d'or"
+        brassica_rapa_rapa_boule_d_or: "Navet Boule d’or"
         brassica_rapa_rapa_petrowsky: "Navet Petrowsky"
         brassica_rapa_rapa_purple_top: "Navet Purple Top"
         brassica_rapa_rapa_richelieu: "Navet Richelieu"
@@ -4251,9 +5077,9 @@ fra:
         brassica_rapa_rapa_turnep: "Navet Turnep"
         brassicaceae: "Crucifère"
         bromeliaceae: "Bromeliacée"
-        bromus: "Bromes"
+        bromus: "Bromus"
         building: "Bâtiment"
-        building_division: "Pièce de bâtiment"
+        building_division: "Zone de bâtiment"
         cairina: "Cairina"
         cairina_moschata: "Canard musqué"
         camelina: "Camelina"
@@ -4261,8 +5087,12 @@ fra:
         cananga: "Cananga"
         cananga_odorata: "Ylang-ylang (Cananga odorata)"
         canidae: "Canidé"
+        canis: "Canis"
+        canis_lupus: "Canis lupus"
+        canis_lupus_familiaris: "Chien domestique"
         cannabaceae: "Cannabacée"
         cannabis: "Cannabis"
+        cannabis_antal: "Chanvre Antal"
         cannabis_sativa: "Chanvre"
         cannabis_sativa_armanca: "Chanvre Armanca"
         cannabis_sativa_benico: "Chanvre Benico"
@@ -4340,34 +5170,74 @@ fra:
         capsicum_chinense: "Piment Habanero"
         capsicum_frutescens: "Poivre Rouge"
         capsicum_pubescens: "Rocoto"
+        car: "Voiture"
+        carica: "Papayers"
+        carica_papaya: "Papayer commun"
+        caricaceae: "Caricacées"
         carpinus: "Charme"
         carpinus_betulus: "Carpinus betulus"
         carpinus_caroliniana: "Carpinus caroliniana"
         carum: "Carum"
-        carum_carvi: "Carum carvi"
+        carum_carvi: "Carvi"
         castanea: "Châtaignier"
-        centaurea: "Centaurea"
-        centaurea_cyanus: "Centaurea cyanus"
+        castanea_bantarde: "Châtaignier Bantarde"
+        castanea_bossue: "Châtaignier Bossue"
+        castanea_bouchaud: "Châtaignier Bouchaud"
+        castanea_grosse_nousillade: "Châtaignier Grosse Nousillade"
+        castanea_jaunan: "Châtaignier Jaunan"
+        castanea_marron_de_veuil: "Châtaignier Marron de veuil"
+        castanea_nousillade: "Châtaignier Nousillade"
+        castanea_patouille_jaune: "Châtaignier Patouille jaune"
+        castanea_patouille_noire: "Châtaignier Patouille noire"
+        castanea_perote: "Châtaignier Pérote"
+        castanea_pillemongrin: "Châtaignier Pillemongrin"
+        castanea_pointue: "Châtaignier Pointue"
+        castanea_rouillaud: "Châtaignier Rouillaud"
+        castanea_saint_michel: "Châtaignier Saint-Michel"
+        castanea_torse: "Châtaignier Torse"
+        castanea_vert_josnon: "Châtaignier Vert-Josnon"
+        centaurea: "Centaurée"
+        centaurea_cyanus: "Bleuet"
         cerambycidae: "Cerambycidée"
         ceratonia: "Ceratonia"
-        ceratonia_siliqua: "Caroube"
-        cercis: "Arbre de Judée"
-        cercis_siliquastrum: "Cercis siliquastrum"
+        ceratonia_siliqua: "Caroubier"
+        cercis: "Cercis"
+        cercis_siliquastrum: "Arbre de Judée"
         cervidae: "Cervidé"
         chamaemelum: "Chamaemelum"
         cheese: "Fromage"
         chenopodium: "Chénopode"
         chenopodium_album: "Chénopode blanc"
         chenopodium_quinoa: "Quinoa"
+        chloris: "Chloris"
+        chloris_gayana: "Herbe de Rhodes"
+        chrysophyllum: "Chrysophyllum"
+        chrysophyllum_africanum: "Longhi"
+        chrysophyllum_albidum: "Caïmite africaine"
+        chrysophyllum_argenteum: "Caïmitier bois "
+        chrysophyllum_cainito: "Caïmitier"
+        chrysophyllum_mexicanum: "Chrysophyllum mexicanum"
+        chrysophyllum_oliviforme: "Chrysophyllum oliviforme"
+        chrysophyllum_pauciflorum: "Chrysophyllum pauciflorum"
         chrysopogon: "Chrysopogon"
         chrysopogon_zizanioides: "Chrysopogon zizanioides"
         cicer: "Cicer"
         cicer_arietinum: "Pois chiche"
         cichorium: "Chicorée"
+        cichorium_barbe_de_capucin: "Chicorée Barbe de Capucin des carrières du Nord"
         cichorium_endivia: "Chicorée endive"
         cichorium_endivia_crispum: "Chicorée frisée"
+        cichorium_endivia_janus: "Endive Janus"
         cichorium_endivia_latifolium: "Chicorée scarole"
+        cichorium_endivia_mona: "Endive Mona"
         cichorium_intybus: "Chicorée sauvage"
+        cichorium_tete_d_anguille: "Chicorée Tête d’anguille"
+        cinnamomum: "Cinnamomum"
+        cinnamomum_burmannii: "Cannelier de Malaisie"
+        cinnamomum_camphora: "Camphrier"
+        cinnamomum_cassia: "Cannelier de Chine"
+        cinnamomum_tamala: "Malabarthe"
+        cinnamomum_verum: "Cannelier de Ceylan"
         citrullus: "Pastèque"
         citrullus_colocynthis: "Coloquinte"
         citrullus_lanatus: "Pastèque Commune"
@@ -4380,23 +5250,21 @@ fra:
         citrus_medica: "Cedratier"
         citrus_reticulata: "Mandarinier"
         citrus_sinensis: "Oranger"
-        cleaner: "Rabot"
         coccoidea: "Cochenilles"
-        coffea: "Café"
-        coffea_arabica: "Café - Coffea arabica"
-        coffea_benghalensis: "Café - Coffea benghalensis"
-        coffea_canephora: "Café - Coffea canephora"
-        coffea_congensis: "Café - Coffea congensis"
-        coffea_liberica: "Café - Coffea liberica"
-        coffea_stenophylla: "Café - Coffea stenophylla"
+        coffea: "Caféier"
+        coffea_arabica: "Caféier - Coffea d’Arabie"
+        coffea_benghalensis: "Caféier - Coffea benghalensis"
+        coffea_canephora: "Caféier robusta"
+        coffea_congensis: "Caféier - Coffea congensis"
+        coffea_liberica: "Caféier du Liberia"
+        coffea_stenophylla: "Caféier - Coffea stenophylla"
         compost: "Compost"
         concentrated_rectified_must: "Moût concentré rectifié"
-        convolvulaceae: "Convolvulaceae"
+        convolvulaceae: "Convolvulacée"
         coriandrum: "Coriandrum"
         coriandrum_sativum: "Coriandre"
         cork: "Bouchon"
         cork_bottle: "Bouteille à boucher"
-        corker: "Boucheuse"
         corylus: "Noisetier"
         corylus_avellana: "Noisetier commun"
         corylus_avellana_butler: "Noisetier commun Butler"
@@ -4494,8 +5362,10 @@ fra:
         cydia_pomonella: "Cydia pomonella"
         cydonia: "Cydonia"
         cydonia_oblonga: "Cognassier"
-        cynara: "Artichaud"
-        cynara_scolymus: "Artichaud globe"
+        cynara: "Cynara"
+        cynara_scolymus: "Artichaut"
+        cynara_scolymus_laon: "Artichaut Gros vert de Laon"
+        cynara_scolymus_saint_omer: "Artichaut Marais de Saint-Omer"
         dactylis: "Dactyle"
         dactylis_lazuly: "Dactyle Lazuly"
         damaliscus: "Damalisque"
@@ -4516,6 +5386,7 @@ fra:
         daucus_carota_colmar: "Carotte Colmar"
         daucus_carota_creance: "Carotte de Créances"
         daucus_carota_danvers: "Carotte Danvers"
+        daucus_carota_de_tiques: "Carotte de Tiques"
         daucus_carota_dordogne: "Carotte Dordogne"
         daucus_carota_elegance: "Carotte Elegance"
         daucus_carota_flakkeese: "Carotte Flakkeese"
@@ -4552,6 +5423,7 @@ fra:
         daucus_carota_sugarsnax: "Carotte Sugarsnax"
         daucus_carota_sweet_candle: "Carotte Sweet Candle"
         daucus_carota_texto: "Carotte Texto"
+        daucus_carota_tino: "Carotte Tino"
         daucus_carota_touchon: "Carotte Touchon"
         daucus_carota_valerian: "Carotte de St Valérie"
         daucus_carota_white_kuttingen: "Carotte Blanche de Kuttingen"
@@ -4559,16 +5431,45 @@ fra:
         daucus_carota_white_with_green_collar: "Carotte Blanche à Collet Vert"
         daucus_carota_yellow_doubs: "Carotte Jaune duDoubs"
         daucus_carota_yukon: "Carotte Yukon"
-        diervillaceae: "Diervillaceae"
+        diervillaceae: "Diervillacée"
+        dimocarpus: "Dimocarpus"
+        dimocarpus_longan: "Longanier"
+        dioscorea: "Famille des ignames"
+        dioscorea_alata: "Igname ailée"
+        dioscorea_altissima: "Dunguey"
+        dioscorea_bulbifera: "Pomme en l'air"
+        dioscorea_cayenensis: "Igname de Guinée jaune"
+        dioscorea_dumetorum: "Igname amère"
+        dioscorea_elephantipes: "Pain des Hottentots"
+        dioscorea_esculenta: "Petite igname"
+        dioscorea_floridana: "Igname de FLoride"
+        dioscorea_hispida: "Igname épineuse amère"
+        dioscorea_japonica: "Igname du Japon"
+        dioscorea_mexicana: "Igname du Mexique"
+        dioscorea_nummularia: "Igname aplatie"
+        dioscorea_oppositifolia: "Igname khmer"
+        dioscorea_pentaphylla: "Igname rouge"
+        dioscorea_pilosiuscula: "Igname bulbeux"
+        dioscorea_polygonoides: "Igname amère de Jamaïque"
+        dioscorea_polystachya: "Igname de Chine"
+        dioscorea_praehensilis: "Igname de brousse"
+        dioscorea_preussii: "Dioscorea preussii"
+        dioscorea_rotundata: "Igname de Guinée blanche"
+        dioscorea_sansibarensis: "Igname de Zanzibar"
+        dioscorea_trifida: "Igname couche-couche"
+        dioscorea_villosa: "Igname sauvage"
+        dioscoreaceae: "Dioscoreaceae"
         easement: "Aménagement foncier"
         egg: "Œuf"
-        elaeagnaceae: "Elaeagnaceae"
+        elaeagnaceae: "Éléagnacée"
         elaeagnus: "Elaeagnus"
         electricity: "Électricité"
         empoasca_vitis: "Empoasca vitis (cicadelle des grillures)"
         eotetranychus_coryli: "Eotetranychus coryli"
-        equidae: "Equidé"
+        equidae: "Équidé"
         equipment: "Équipement"
+        equipment_fleet: "Parc matériel"
+        equipment_part: "Pièce"
         equus: "Équin"
         equus_asinus: "Âne"
         equus_caballus: "Cheval"
@@ -4578,6 +5479,7 @@ fra:
         equus_caballus_pur_sang: "Cheval pur sang"
         equus_caballus_shetland: "Cheval shetland"
         equus_zebra: "Zèbre"
+        eremocitrus: "Eremocitrus"
         eruca: "Eruca"
         eruca_vesicaria: "Roquette"
         erysiphaceae: "Erysiphacée"
@@ -4591,6 +5493,9 @@ fra:
         fagopyrum_tataricum: "Sarrasin japonais"
         fagus: "Hêtre"
         felidae: "Felidé"
+        felis: "Felis"
+        felis_silvestris: "Felis silvestris"
+        felis_silvestris_catus: "Chat domestique"
         fermented_juice: "Jus fermenté"
         fermented_milk: "Lait fermenté"
         festuca: "Fétuque"
@@ -4603,12 +5508,10 @@ fra:
         foeniculum_vulgare_azoricum: "Fenouil de Florence"
         foeniculum_vulgare_piperitum: "Fenouil Poivré"
         fomitiporia: "Fomitiporia"
-        food_deliver: "Désileuse"
-        forager: "Ensileuse"
         forsythia: "Forsythia"
         forsythia_europaea: "Forsythia europaea"
         forsythia_x_intermedia: "Forsythia x intermedia"
-        fortunella: "Fortunella"
+        fortunella: "Kumquat"
         fortunella_japonica: "Kumquat rond"
         fortunella_margarita: "Kumquat ovale"
         fragaria: "Fraisier"
@@ -4627,13 +5530,15 @@ fra:
         gallus_gallus_domesticus_gournay: "Poule domestique Gournay"
         gas: "Essence"
         gastropoda: "Gastropode"
+        geraniaceae: "Geraniaceae"
+        geranium: "Geranium"
         gleditsia: "Févier"
         glycine: "Glycine"
         glycine_max: "Soja"
         glycine_max_isidor: "Soja Isidor"
-        gossypium: "Gossypium"
-        gossypium_barbadense: "Coton créole"
-        gossypium_hirsutum: "Coton mexicain"
+        gossypium: "Cotonnier"
+        gossypium_barbadense: "Cotonnier créole"
+        gossypium_hirsutum: "Cotonnier mexicain"
         grain: "Grain"
         grape: "Raisin"
         grass: "Herbe"
@@ -4641,14 +5546,16 @@ fra:
         guano: "Guano"
         guizotia: "Guizotia"
         guizotia_abyssinica: "Guizotia abyssinica ‒ Nyger"
-        harvester: "Moissonneuse"
+        handling_equipment: "Engin de manutention"
         hay: "Foin"
         hazelnut: "Noisette"
+        heavy_equipment: "Engin de chantier"
         helianthus: "Tournesol"
         helianthus_annuus: "Tournesol annuel"
         helianthus_annuus_aurasol: "Tournesol annuel Aurasol"
         helianthus_annuus_es_ethic: "Tournesol annuel Es ethic"
         helianthus_annuus_es_magnific: "Tournesol annuel Es magnific"
+        helianthus_annuus_es_romantic: "Tournesol oléique Es romantic"
         helianthus_annuus_extrasol: "Tournesol annuel Extrasol"
         helianthus_annuus_lg_5360_ho: "Tournesol annuel LG 53.60 HO"
         helianthus_annuus_lg_5450_ho: "Tournesol annuel LG 54.50 HO"
@@ -4658,6 +5565,7 @@ fra:
         helianthus_annuus_pr64h41: "Tournesol annuel PR64H41"
         helianthus_annuus_rapala: "Tournesol annuel Rapala"
         helianthus_annuus_sy_valeo: "Tournesol annuel Sy Valeo"
+        helianthus_tuberosus: "Topinambour"
         helicidae: "Helicidé"
         helix: "Helix"
         helix_aperta: "Helix aperta"
@@ -4696,7 +5604,7 @@ fra:
         hordeum_distichum_kws_irina: "Orge de printemps kws irina"
         hordeum_distichum_marylin: "Orge de printemps marylin"
         hordeum_distichum_milford: "Orge de printemps milford"
-        hordeum_distichum_nfc_tipple: "Orge de printemps nfc tipple"
+        hordeum_distichum_nfc_tipple: "Orge de printemps NFC tipple"
         hordeum_distichum_odyssey: "Orge de printemps odyssey"
         hordeum_distichum_olympic: "Orge de printemps olympic"
         hordeum_distichum_overture: "Orge de printemps overture"
@@ -4706,8 +5614,8 @@ fra:
         hordeum_distichum_prestige: "Orge de printemps prestige"
         hordeum_distichum_prunella: "Orge de printemps prunella"
         hordeum_distichum_quantum: "Orge de printemps quantum"
-        hordeum_distichum_rgt_bazille: "Orge de printemps rgt bazille"
-        hordeum_distichum_rgt_planet: "Orge de printemps rgt planet"
+        hordeum_distichum_rgt_bazille: "Orge de printemps RGT bazille"
+        hordeum_distichum_rgt_planet: "Orge de printemps RGT planet"
         hordeum_distichum_rhyncostar: "Orge de printemps rhyncostar"
         hordeum_distichum_sanette: "Orge de printemps sanette"
         hordeum_distichum_sangria: "Orge de printemps sangria"
@@ -4839,18 +5747,18 @@ fra:
         hordeum_vulgare_volume: "Orge Volume"
         humulus: "Humulus"
         humulus_lupulus: "Houblon"
-        hydrangeaceae: "Hydrangeaceae"
+        hydrangeaceae: "Hydrangeacée"
         hymenochaetaceae: "Hymenochaetacée"
-        hypericaceae: "Hypericaceae"
-        hypericum: "Hypericum"
-        immatter: "Immatérialisable"
-        implanter: "Planteuse"
+        hypericaceae: "Hypericacée"
+        hypericum: "Millepertuis"
+        immatter: "Immatériel"
         insecta: "Insecte"
-        ipomoea: "Ipomoée"
+        ipomoea: "Ipomée"
         ipomoea_batatas: "Patate douce"
         ipomoea_batatas_beauregard: "Patate douce Beauregard"
         iridaceae: "Iridacée"
-        item: "Pièce"
+        jarilla: "jarilla"
+        jarilla_heterophylla: "Jarilla heterophylla"
         juglandaceae: "Juglandacée"
         juglans: "Noyer"
         juglans_regia: "Noyer commun"
@@ -4866,39 +5774,41 @@ fra:
         koelreuteria_paniculata: "Savonnier"
         label: "Étiquette"
         laburnum: "Laburnum"
-        laburnum_anagyroides: "Cytise"
+        laburnum_anagyroides: "Cytise faux ébenier"
         lactuca: "Laitue"
         lactuca_sativa: "Laitue cultivée"
         lactuca_sativa_butterhead: "Laitue cultivée butterhead"
         lactuca_sativa_derbi: "Laitue Derbi"
         lactuca_sativa_duende: "Laitue Duende"
         lactuca_sativa_novelda: "Laitue Novelda"
+        lactuva_sativa_lilloise: "Laitue Lilloise"
         lamiaceae: "Lamiacée"
         land_parcel: "Parcelle physique"
         land_parcel_cluster: "Îlot"
         land_parcel_group: "Groupe de parcelles physiques"
         lathyrus: "Lathyrus"
-        lathyrus_sativus: "Lathyrus sativus ‒ Gesse commune"
-        lauraceae: "Lauraceae"
+        lathyrus_sativus: "Gesse commune"
+        lauraceae: "Lauracée"
         lavandula: "Lavande"
         lens: "Lentille"
         lens_culinaris: "Lentille - Lens culinaris"
         lepidium: "Lepidium"
         lepidium_sativum: "Cresson"
+        lepidium_sativum_blond_du_pas_de_calais: "Cresson Blond du Pas de Calais"
         leporidae: "Leporidé"
         lepus: "Lagomorphe"
         lepus_europaeus: "Lièvre"
         leucanthemum: "Leucanthemum"
-        ligustrum: "Ligustrum"
-        ligustrum_ovalifolium: "Ligustrum ovalifolium"
-        ligustrum_vulgare: "Ligustrum vulgare"
+        ligustrum: "Troène"
+        ligustrum_ovalifolium: "Troène de Californie"
+        ligustrum_vulgare: "Troène commun"
         liliaceae: "Liliacée" #?
         limacidae: "Limacidé"
         limonium: "Limonium"
         limonium_vulgare: "Lavande de mer"
         linaceae: "Linacée"
         linum: "Lin"
-        linum_usitatissimum: "Linum usitatissimum"
+        linum_usitatissimum: "Linum cultivé"
         linum_usitatissimum_annua: "Linum usitatissimum annua"
         linum_usitatissimum_napus: "Linum usitatissimum napus"
         liquid_slurry: "Purin"
@@ -4911,11 +5821,269 @@ fra:
         lotus_corniculatus: "Lotier corniculé"
         lupinus: "Lupin"
         malus: "Pommier"
+        malus_pumila: "Pommier commun"
+        malus_pumila_a_cotes: "Pommier A côtes"
+        malus_pumila_alza_sagarra: "Pommier à cidre Alza sagarra"
+        malus_pumila_amere_nouvelle: "Pommier Amère nouvelle"
+        malus_pumila_ameres_de_bernieulles: "Pommier à cidre Amères de Bernieulles"
+        malus_pumila_anixa_antze_sagarra: "Pommier à cidre Anixa Antze sagarra"
+        malus_pumila_api_d_ete: "Pommier Api d’été"
+        malus_pumila_api_d_orange: "Pommier Api d’orange"
+        malus_pumila_api_double_rose_ou_api_rouge: "Pommier Api double rose ou Api rouge"
+        malus_pumila_api_etoile: "Pommier Api étoilé"
+        malus_pumila_argiliere_ou_dimoutiere: "Pommier Argilière (ou Dimoutière)"
+        malus_pumila_armagnac: "Pommier Armagnac"
+        malus_pumila_ascahire: "Pommier Ascahire"
+        malus_pumila_azaou_sagarra: "Pommier à cidre Azaou sagarra"
+        malus_pumila_azeroli_anise_mazoreli: "Pommier Azéroli anisé (Mazoreli)"
+        malus_pumila_baguette_d_hiver: "Pommier Baguette d’hiver"
+        malus_pumila_baguette_violette: "Pommier Baguette Violette"
+        malus_pumila_bailly_ou_belle_fleur_de_st_benoit: "Pommier Bailly ou Belle-Fleur de St-Benoit"
+        malus_pumila_barbarie: "Pommier Barbarie"
+        malus_pumila_beaurichard: "Pommier Beaurichard"
+        malus_pumila_bec_d_oie_du_cher: "Pommier Bec d’oie du Cher"
+        malus_pumila_belle_de_juillet: "Pommier Belle de juillet"
+        malus_pumila_belle_de_linards: "Pommier Belle de Linards"
+        malus_pumila_belle_de_pontoise: "Pommier Belle de Pontoise"
+        malus_pumila_belle_du_bois: "Pommier Belle du Bois"
+        malus_pumila_belle_fille_de_l_indre: "Pommier Belle-Fille de l’Indre"
+        malus_pumila_belle_fille_de_la_creuse: "Pommier Belle Fille de la Creuse"
+        malus_pumila_belle_fleur_double: "Pommier Belle fleur double"
+        malus_pumila_belle_fleur_simple_petit_bon_ente: "Pommier Belle fleur simple - Petit bon ente"
+        malus_pumila_belle_louronnaise_nez_de_veau: "Pommier Belle Louronnaise - Nez de veau"
+        malus_pumila_beurriere: "Pommier Beurrière"
+        malus_pumila_blanc_d_espagne: "Pommier Blanc d’Espagne"
+        malus_pumila_blanquette: "Pommier à cidre Blanquette"
+        malus_pumila_bon_ente_belge: "Pommier Bon ente Belge"
+        malus_pumila_bon_ente_charbonnier: "Pommier Bon ente Charbonnier"
+        malus_pumila_bondon: "Pommier Bondon"
+        malus_pumila_bonnet_carre: "Pommier Bonnet carré"
+        malus_pumila_bordelesa: "Pommier à cidre Bordelesa"
+        malus_pumila_boulonnex: "Pommier Boulonnex"
+        malus_pumila_bourdin_sagarra: "Pommier à cidre Bourdin sagarra"
+        malus_pumila_bouviere: "Pommier Bouvière"
+        malus_pumila_cabarette: "Pommier Cabarette"
+        malus_pumila_cachao_sagarra: "Pommier Cachao sagarra"
+        malus_pumila_calvi_blanc: "Pommier Calvi blanc"
+        malus_pumila_calville_rouge_caramille: "Pommier Calville rouge - Caramille"
+        malus_pumila_calvin: "Pommier Calvin"
+        malus_pumila_carisi_a_longue_queue: "Pommier Carisi à longue queue"
+        malus_pumila_cassou_de_casse: "Pommier Cassou - De Casse"
+        malus_pumila_cellini: "Pommier Cellini"
+        malus_pumila_chailleux: "Pommier Chailleux"
+        malus_pumila_chataignier: "Pommier Châtaignier"
+        malus_pumila_chaux: "Pommier Chaux"
+        malus_pumila_choureau_reinette_choureau: "Pommier Choureau - Reinette Choureau"
+        malus_pumila_clairefontaine: "Pommier Clairefontaine"
+        malus_pumila_coing: "Pommier Coing"
+        malus_pumila_colapuis: "Pommier Colapuis"
+        malus_pumila_coquette_d_auvergne: "Pommier Coquette d’Auvergne"
+        malus_pumila_court_pendu_d_espagne: "Pommier Court pendu d’Espagne"
+        malus_pumila_court_pendu_gris: "Pommier Court-pendu gris"
+        malus_pumila_court_pendu_gris_du_limousin: "Pommier Court pendu gris du Limousin"
+        malus_pumila_court_pendu_rouge: "Pommier Court pendu rouge"
+        malus_pumila_court_pendu_rouge_du_lot_et_garonne: "Pommier Court pendu rouge du Lot et Garonne"
+        malus_pumila_coutras: "Pommier Coutras"
+        malus_pumila_coxs_rouge_des_flandres: "Pommier Cox’s rouge des Flandres"
+        malus_pumila_crarouge: "Pommier Crarouge"
+        malus_pumila_cravert: "Pommier Cravert"
+        malus_pumila_de_bonde: "Pommier De Bonde"
+        malus_pumila_de_estre_ou_sainte_germaine: "Pommier de l’Estre ou Sainte-Germaine"
+        malus_pumila_de_jeu: "Pommier De Jeu"
+        malus_pumila_de_tendre: "Pommier de Tendre"
+        malus_pumila_demie_double: "Pommier Demie double"
+        malus_pumila_double_a_l_huile: "Pommier Double à l’huile"
+        malus_pumila_double_belle_fleur: "Pommier Double Belle-Fleur"
+        malus_pumila_double_bon_pommier: "Pommier Double bon pommier"
+        malus_pumila_double_bon_pommier_rouge: "Pommier Double bon pommier rouge"
+        malus_pumila_doux_corier: "Pommier Doux corier"
+        malus_pumila_douzandin: "Pommier Douzandin"
+        malus_pumila_douzandin_cidre: "Pommier à cidre Douzandin"
+        malus_pumila_drap_d_or_de_la_creuse: "Pommier Drap d’or de la Creuse"
+        malus_pumila_du_verger: "Pommier du Verger"
+        malus_pumila_entzea_sagarra: "Pommier à cidre Entzea sagarra"
+        malus_pumila_eri_sagarra: "Pommier Eri sagarra"
+        malus_pumila_eri_sagarra_cidre: "Pommier à cidre Eri sagarra"
+        malus_pumila_errezila_sagarra: "Pommier à cidre Errezila sagarra"
+        malus_pumila_espagne: "Pommier d’Espagne"
+        malus_pumila_estirochia_sagarra: "Pommier à cidre Estirochia sagarra"
+        malus_pumila_eztica: "Pommier Eztica"
+        malus_pumila_fer_du_cher: "Pommier Fer du Cher"
+        malus_pumila_feuillot: "Pommier Feuillot"
+        malus_pumila_feuilloux: "Pommier Feuilloux"
+        malus_pumila_finette_de_gallardon: "Pommier Finette de Gallardon"
+        malus_pumila_fouillaud: "Pommier Fouillaud"
+        malus_pumila_franc_rougeau: "Pommier Franc Rougeau"
+        malus_pumila_gaillarde: "Pommier Gaillarde"
+        malus_pumila_gazi_loka: "Pommier à cidre Gazi loka"
+        malus_pumila_germaine: "Pommier Germaine"
+        malus_pumila_geza: "Pommier à cidre Geza"
+        malus_pumila_geza_xurria: "Pommier à cidre Geza xurria"
+        malus_pumila_gold_reinette: "Pommier Gold Reinette"
+        malus_pumila_gordain_xurria: "Pommier à cidre Gordain xurria"
+        malus_pumila_gorri: "Pommier à cidre Gorri"
+        malus_pumila_gosselet: "Pommier Gosselet"
+        malus_pumila_gris_baudet: "Pommier Gris Baudet"
+        malus_pumila_gris_brabant: "Pommier Gris Brabant"
+        malus_pumila_gros_locard: "Pommier Gros Locard"
+        malus_pumila_gros_museau_de_lievre_blanc: "Pommier Gros museau de lièvre blanc"
+        malus_pumila_gueule_de_mouton: "Pommier Gueule de mouton"
+        malus_pumila_hollande_rouge: "Pommier Hollande rouge"
+        malus_pumila_hybride_golden_x_cassou_106: "Pommier Hybride Golden x Cassou n°106"
+        malus_pumila_hybride_golden_x_cassou_43: "Pommier Hybride Golden x Cassou n°43"
+        malus_pumila_hybride_golden_x_cassou_89: "Pommier Hybride Golden x Cassou n°89"
+        malus_pumila_jacques_lebel: "Pommier Jacques Lebel"
+        malus_pumila_jincoa_sagarra_pomme_dieu: "Pommier Jincoa sagarra (Pomme Dieu)"
+        malus_pumila_jinkoa_sagarra: "Pommier à cidre Jinkoa sagarra"
+        malus_pumila_koko_gorria: "Pommier à cidre Koko gorria"
+        malus_pumila_koko_xurria: "Pommier à cidre Koko xurria"
+        malus_pumila_kokua: "Pommier à cidre Kokua"
+        malus_pumila_la_douce: "Pommier La Douce"
+        malus_pumila_lanscailler: "Pommier Lanscailler"
+        malus_pumila_libra_sagarra: "Pommier à cidre Libra sagarra"
+        malus_pumila_longue_queue: "Pommier Longue queue"
+        malus_pumila_luche: "Pommier Luche"
+        malus_pumila_mamula_xurri: "Pommier à cidre Mamula - xurri"
+        malus_pumila_marie_doudou: "Pommier Marie Doudou"
+        malus_pumila_marie_menard: "Pommier à cidre Marie Menard"
+        malus_pumila_marseigna: "Pommier Marseigna"
+        malus_pumila_michotte_de_gallardon: "Pommier Michotte de Gallardon"
+        malus_pumila_museau_de_lievre_jaune: "Pommier Museau de lièvre jaune"
+        malus_pumila_museau_de_lievre_rouge_du_bearn: "Pommier Museau de lièvre rouge du Béarn"
+        malus_pumila_normandie_blanc: "Pommier Normandie blanc"
+        malus_pumila_ontario: "Pommier Ontario"
+        malus_pumila_panneterie: "Pommier à cidre Panneterie"
+        malus_pumila_patzulua: "Pommier à cidre Patzulua"
+        malus_pumila_pay_bou_andre_maria_sagarra: "Pommier Pay Bou - André Maria sagarra"
+        malus_pumila_peaxa: "Pommier à cidre Peaxa"
+        malus_pumila_perasse_de_gan: "Pommier à cidre Perasse de Gan"
+        malus_pumila_perasse_de_ganpeaxaperasse_de_nay: "Pommier Perasse de Ganpeaxaperasse de Nay"
+        malus_pumila_perasse_de_nay: "Pommier à cidre Perasse de Nay"
+        malus_pumila_perasse_grise: "Pommier à cidre Perasse grise"
+        malus_pumila_perasse_jaune: "Pommier à cidre Perasse jaune"
+        malus_pumila_perregue: "Pommier Perregue"
+        malus_pumila_petit_museau_de_lievre_blanc: "Pommier Petit museau de lièvre blanc"
+        malus_pumila_petite_madeleine: "Pommier Petite Madeleine"
+        malus_pumila_pigeonnette: "Pommier Pigeonnette"
+        malus_pumila_pineau: "Pommier Pineau"
+        malus_pumila_pomme_cloche: "Pommier Pomme Cloche"
+        malus_pumila_pomme_d_albret: "Pommier Pomme d’Albret"
+        malus_pumila_pomme_d_anis_rosalie: "Pommier Pomme d’anis Rosalie"
+        malus_pumila_pomme_d_anis_tardive: "Pommier Pomme d’anis Tardive"
+        malus_pumila_pomme_d_arengosse: "Pommier Pomme d’Arengosse"
+        malus_pumila_pomme_d_argent: "Pommier Pomme d’Argent"
+        malus_pumila_pomme_d_enfer_bordes: "Pommier Pomme d’Enfer - Bordes"
+        malus_pumila_pomme_d_ile: "Pommier Pomme d’Ile"
+        malus_pumila_pomme_de_bedeau: "Pommier Pomme de Bedeau"
+        malus_pumila_pomme_de_behier: "Pommier Pomme de Béhier"
+        malus_pumila_pomme_de_beurre: "Pommier Pomme de Beurre"
+        malus_pumila_pomme_de_bouet: "Pommier Pomme de Bouet"
+        malus_pumila_pomme_de_choconin: "Pommier Pomme de Choconin"
+        malus_pumila_pomme_de_coudre: "Pommier Pomme de Coudre"
+        malus_pumila_pomme_de_douce_dame_franchon: "Pommier Pomme de Douce dame franchon"
+        malus_pumila_pomme_de_fer: "Pommier Pomme de Fer"
+        malus_pumila_pomme_de_la_saint_jean: "Pommier Pomme de la Saint-Jean"
+        malus_pumila_pomme_de_loumarin: "Pommier Pomme de Loumarin"
+        malus_pumila_pomme_de_madeleine: "Pommier Pomme de Madeleine"
+        malus_pumila_pomme_de_maillard: "Pommier Pomme de Maillard"
+        malus_pumila_pomme_de_moisson: "Pommier Pomme de Moisson"
+        malus_pumila_pomme_de_passe: "Pommier Pomme de Passe"
+        malus_pumila_pomme_de_pecantin: "Pommier Pomme de Pécantin"
+        malus_pumila_pomme_de_puits: "Pommier Pomme de Puits"
+        malus_pumila_pomme_de_rose: "Pommier Pomme de Rose"
+        malus_pumila_pomme_de_rougette: "Pommier Pomme de Rougette"
+        malus_pumila_pomme_de_saint_michel: "Pommier Pomme de Saint Michel"
+        malus_pumila_pomme_de_sore: "Pommier Pomme de Sore"
+        malus_pumila_pomme_de_tendron: "Pommier Pomme de Tendron"
+        malus_pumila_pomme_dieu: "Pommier Pomme Dieu"
+        malus_pumila_pomme_glace: "Pommier Pomme Glace"
+        malus_pumila_pomme_jacquet: "Pommier Pomme Jacquet"
+        malus_pumila_pomme_jean_de_grignon: "Pommier Pomme Jean de Grignon"
+        malus_pumila_pomme_orange: "Pommier Pomme Orange"
+        malus_pumila_pomme_poire: "Pommier Pomme Poire"
+        malus_pumila_pomme_taupe: "Pommier Pomme Taupe"
+        malus_pumila_pouzac: "Pommier Pouzac"
+        malus_pumila_pouzaraque: "Pommier Pouzaraque"
+        malus_pumila_precoce_de_wirwignes: "Pommier Précoce de Wirwignes"
+        malus_pumila_quarantaine_d_hiver: "Pommier Quarantaine d’hiver"
+        malus_pumila_rador: "Pommier Rador"
+        malus_pumila_rambour_d_hiver: "Pommier Rambour d’hiver"
+        malus_pumila_razot: "Pommier Razot"
+        malus_pumila_reale_d_entraygue: "Pommier Réale d’Entraygue"
+        malus_pumila_redondelle_blandureau: "Pommier Redondelle - Blandureau"
+        malus_pumila_reinette_baumann: "Pommier Reinette Baumann"
+        malus_pumila_reinette_bure: "Pommier Reinette Bure"
+        malus_pumila_reinette_clochard: "Pommier Reinette Clochard"
+        malus_pumila_reinette_d_angleterre: "Pommier Reinette d’Angleterre"
+        malus_pumila_reinette_de_brive_de_l_estre: "Pommier Reinette de Brive - de l’Estre"
+        malus_pumila_reinette_de_correze: "Pommier Reinette de Corrèze"
+        malus_pumila_reinette_de_flandre: "Pommier Reinette de Flandre"
+        malus_pumila_reinette_de_france: "Pommier Reinette de France"
+        malus_pumila_reinette_de_fugelan: "Pommier Reinette de Fugelan"
+        malus_pumila_reinette_de_hollande: "Pommier Reinette de Hollande"
+        malus_pumila_reinette_de_saintonge: "Pommier Reinette de Saintonge"
+        malus_pumila_reinette_de_villerette: "Pommier Reinette de Villerette"
+        malus_pumila_reinette_de_waleffe: "Pommier Reinette de Waleffe"
+        malus_pumila_reinette_des_capucins: "Pommier Reinette des Capucins"
+        malus_pumila_reinette_des_chatres: "Pommier Reinette des Châtres"
+        malus_pumila_reinette_descardre: "Pommier Reinette Descardre"
+        malus_pumila_reinette_doree_de_l_indre: "Pommier Reinette Dorée de l’Indre"
+        malus_pumila_reinette_doree_reinette_d_or: "Pommier Reinette Dorée - Reinette d’or"
+        malus_pumila_reinette_du_mans: "Pommier Reinette du Mans"
+        malus_pumila_reinette_etoilee: "Pommier Reinette étoilée"
+        malus_pumila_reinette_grise_avancee: "Pommier Reinette grise avancée"
+        malus_pumila_reinette_hernaut: "Pommier Reinette Hernaut"
+        malus_pumila_reinette_jaune: "Pommier Reinette jaune"
+        malus_pumila_reinette_marbree_d_auvergne: "Pommier Reinette Marbrée d’Auvergne"
+        malus_pumila_reinette_marbree_de_la_creuse: "Pommier Reinette Marbrée de la Creuse"
+        malus_pumila_reinette_rouge_de_la_creuse: "Pommier Reinette Rouge de la Creuse"
+        malus_pumila_reinette_sans_pepin: "Pommier Reinette sans pépin"
+        malus_pumila_reinette_tardive_d_englefontaine_la_clermontoise: "Pommier Reinette tardive d’Englefontaine (La Clermontoise)"
+        malus_pumila_rene_vert_reina_verte: "Pommier René vert - Reina verte"
+        malus_pumila_roquet_rouge: "Pommier Roquet rouge"
+        malus_pumila_roquet_rouge_cidre: "Pommier à cidre Roquet rouge"
+        malus_pumila_rose_de_benauge: "Pommier Rose de Benauge"
+        malus_pumila_rose_de_hollande: "Pommier Rose de Hollande"
+        malus_pumila_rose_de_saint_yrieix: "Pommier Rose de Saint-Yrieix"
+        malus_pumila_rose_de_virginie_ou_rose_d_ete: "Pommier Rose de Virginie ou Rose d’été"
+        malus_pumila_rose_du_perche: "Pommier Rose du Perche"
+        malus_pumila_rouge_d_automne: "Pommier Rouge d’automne"
+        malus_pumila_rouge_extra_tres_tardive: "Pommier à cidre Rouge extra très tardive"
+        malus_pumila_rouillaud: "Pommier Rouillaud"
+        malus_pumila_ruban_1: "Pommier Ruban n°1"
+        malus_pumila_saint_brisson: "Pommier Saint-Brisson"
+        malus_pumila_saint_jean_transparente_blanche: "Pommier Saint Jean (Transparente blanche)"
+        malus_pumila_saint_laurent_de_brenne: "Pommier Saint-Laurent de Brenne"
+        malus_pumila_saint_michel_le_coudic: "Pommier Saint-Michel - Le Coudic"
+        malus_pumila_sang_de_boeuf: "Pommier Sang de Bœuf"
+        malus_pumila_sans_graine: "Pommier Sans graine"
+        malus_pumila_sans_pareille_de_peasgood: "Pommier Sans pareille de Peasgood"
+        malus_pumila_six_cotes: "Pommier Six côtes"
+        malus_pumila_suzette: "Pommier Suzette"
+        malus_pumila_tardive_de_bouvignies_rambour_hiver: "Pommier Tardive de Bouvignies (Rambour d’hiver)"
+        malus_pumila_transparente_de_croncels: "Pommier Transparente de Croncels"
+        malus_pumila_trelage: "Pommier Trélage"
+        malus_pumila_trompe_gelees: "Pommier Trompe gelées"
+        malus_pumila_udarre_sagarra_apez_sagarra: "Pommier Udarre sagarra - Apez sagarra"
+        malus_pumila_urieta_sagarra: "Pommier à cidre Urieta sagarra"
+        malus_pumila_usta_xurria: "Pommier à cidre Usta xurria"
+        malus_pumila_vechter: "Pommier Vechter"
+        malus_pumila_vedette_du_bearn: "Pommier Vedette du Béarn"
+        malus_pumila_verdale: "Pommier Verdale"
+        malus_pumila_verdin_d_automne: "Pommier Verdin d’automne"
+        malus_pumila_verdin_d_hiver: "Pommier Verdin d’hiver"
+        malus_pumila_vermillon_d_espagne: "Pommier Vermillon d’Espagne"
+        malus_pumila_vernade: "Pommier Vernade"
+        malus_pumila_vernajoux: "Pommier Vernajoux"
+        malus_pumila_vol_au_vent: "Pommier Vol au vent"
         malva: "Malva"
+        malva_sylvestris: "Mauve"
+        malva_sylvestris_du_nord: "Mauve du Nord"
         malvaceae: "Malvacée"
         mammalia: "Mammifère"
         mangifera: "Mangifera"
         manihot: "Manioc"
+        manilkara_zapota: "Sapotillier"
         manure: "Fumier"
         matter: "Matière"
         meat: "Viande"
@@ -4926,10 +6094,11 @@ fra:
         meleagris: "Dinde"
         meleagris_gallopavo: "Dinde domestique"
         meleagris_ocellata: "Dinde ocellée"
-        melilotus: "Melilotus"
-        melissa: "Melissa"
+        melilotus: "Mélilot"
+        melissa: "Mélisse"
         melon: "Cucurbitacé"
-        mentha: "Mentha"
+        mentha: "Menthe"
+        microcitrus: "Microcitrus"
         milk: "Lait"
         miscanthus: "Miscanthus"
         mix: "Mélange"
@@ -4938,14 +6107,16 @@ fra:
         morus_alba: "Mûrier Blanc"
         morus_microphylla: "Morus microphylla"
         morus_nigra: "Mûrier Noir"
-        morus_rubra: "Morus rubra"
-        mower: "Faucheuse"
-        musa: "Banane"
-        musa_acuminata: "Banane - Musa acuminata"
-        musa_balbisiana: "Banane - Musa balbisiana"
-        musa_textilis: "Banane - Musa textilis"
-        musa_velutina: "Banane - Musa velutina"
-        musaceae: "Musaceae"
+        morus_rubra: "Mûrier Rouge"
+        motorized_vehicle: "Véhicule motorisé"
+        musa: "Bananier"
+        musa_acuminata: "Bananier - Musa acuminata"
+        musa_balbisiana: "Bananier - Musa balbisiana"
+        musa_textilis: "Bananier - Musa textilis"
+        musa_velutina: "Bananier - Musa velutina"
+        musaceae: "Musacée"
+        musca: "Mouche"
+        musca_domestica: "Mouche domestique"
         myocastoridae: "Myocastoridé"
         myrtaceae: "Myrtacée"
         mytilidae: "Mytilidé"
@@ -4954,6 +6125,7 @@ fra:
         mytilus_edulis: "Moule commune"
         mytilus_galloprovincialis: "Moule méditerranéenne"
         mytilus_trossulus: "Moule trossulus"
+        nematoda: "Nématode"
         nicotiana: "Tabac"
         nicotiana_tabacum: "Tabac commun"
         nicotiana_tabacum_brown: "Tabac commun Brun"
@@ -4963,19 +6135,68 @@ fra:
         numida_meleagris: "Pintade de Numidie"
         numididae: "Numididé"
         ocimum: "Ocimum"
-        ocimum_basilicum: "Ocimum basilicum"
+        ocimum_basilicum: "Basilic"
         oil: "Huile"
         olea: "Oléa"
         olea_europaea: "Olivier"
+        olea_europaea_araban_des_alpes_maritimes: "Olivier Araban des Alpes-Maritimes"
+        olea_europaea_araban_du_var: "Olivier Araban du Var"
+        olea_europaea_beaussaret: "Olivier Beaussaret"
+        olea_europaea_becu: "Olivier Becu (du Var)"
+        olea_europaea_belgentieroise: "Olivier Belgentiéroise"
+        olea_europaea_blanquetier: "Olivier Blanquetier"
+        olea_europaea_blavet: "Olivier Blavet"
+        olea_europaea_bonne_mode: "Olivier Bonne Mode"
+        olea_europaea_boube: "Olivier Boube"
+        olea_europaea_boussarlu: "Olivier Boussarlu"
+        olea_europaea_brun: "Olivier Brun"
+        olea_europaea_calian: "Olivier Calian"
+        olea_europaea_cayanne: "Olivier Cayanne"
+        olea_europaea_cayet_blanc: "Olivier Cayet blanc"
+        olea_europaea_cayet_bleu: "Olivier Cayet bleu"
+        olea_europaea_cayet_rouge: "Olivier Cayet rouge"
+        olea_europaea_cayet_roux: "Olivier Cayet roux"
+        olea_europaea_cerisier: "Olivier Cerisier"
+        olea_europaea_colombale: "Olivier Colombale"
+        olea_europaea_cornaliere: "Olivier Cornalière"
+        olea_europaea_coucourelle: "Olivier Coucourelle"
+        olea_europaea_curnet: "Olivier Curnet"
+        olea_europaea_dent_de_verrat: "Olivier Dent de verrat"
+        olea_europaea_filaïre_noire: "Olivier Filaïre noire"
+        olea_europaea_grapie: "Olivier Grapié"
+        olea_europaea_grassois: "Olivier Grassois"
+        olea_europaea_gros_ribier: "Olivier Gros Ribier"
+        olea_europaea_melegrand: "Olivier Melegrand"
+        olea_europaea_montaurounenque: "Olivier Montaurounenque"
+        olea_europaea_nostral: "Olivier Nostral"
+        olea_europaea_olea_europaea: "Olivier Avellanet"
+        olea_europaea_pardiguier: "Olivier Pardiguier"
+        olea_europaea_petit_broutignan: "Olivier Petit Broutignan"
+        olea_europaea_petit_noire: "Olivier Petit noire (de Puget)"
+        olea_europaea_petit_ribier: "Olivier Petit Ribier (Roquebrune Cap Martin)"
+        olea_europaea_pignola: "Olivier Pignola"
+        olea_europaea_ponchinelle: "Olivier Ponchinelle"
+        olea_europaea_rapiere: "Olivier Rapière"
+        olea_europaea_rascasset: "Olivier Rascasset"
+        olea_europaea_reymet: "Olivier Reymet"
+        olea_europaea_rosee_du_mont_or: "Olivier Rosée du Mont d’Or"
+        olea_europaea_rougeonne: "Olivier Rougeonne"
+        olea_europaea_rousset_du_var: "Olivier Rousset(te) du Var"
+        olea_europaea_sanguin: "Olivier Sanguin"
+        olea_europaea_saurine: "Olivier Saurine"
+        olea_europaea_totivette: "Olivier Totivette"
+        olea_europaea_trique: "Olivier Trique"
+        olea_europaea_verdale_de_tourtour: "Olivier Verdale de Tourtour"
+        olea_europaea_verdale_des_bouches: "Olivier Verdale des Bouches"
         oleaceae: "Oleacée"
         onobrychis: "Sainfoin"
         onobrychis_viciifolia: "Sainfoin commun"
         operophtera_brumata: "Operophtera brumata"
-        orchidaceae: "Orchidaceae"
+        orchidaceae: "Orchidée"
         origanum: "Origanum"
-        origanum_majorana: "Origanum majorana"
-        ornithopus: "Ornithopus"
-        ornithopus_sativus: "Ornithopus sativus"
+        origanum_majorana: "Marjolaine"
+        ornithopus: "Ornithope"
+        ornithopus_sativus: "Ornithope cultivé"
         oryctolagus: "Oryctolagus"
         oryctolagus_cuniculus: "Lapin commun"
         oryctolagus_cuniculus_blanc_de_vienne: "Lapin commun blanc de vienne"
@@ -4983,16 +6204,65 @@ fra:
         oryctolagus_cuniculus_gris_de_vienne: "Lapin commun gris de vienne"
         oryctolagus_cuniculus_nain_belier: "Lapin commun nain belier"
         oryza: "Riz"
+        oryza_sativa: "Riz cultivé"
         osteichthyes: "Poissons osseux" #?
         ostreidae: "Ostréïdé"
         ovis: "Ovin"
         ovis_aries: "Mouton"
         packaged_matter: "Matières composées"
-        panicum: "Panis"
+        palaquium: "Palaquium"
+        palaquium_gutta: "Gutta-percha"
+        panicum: "Panic"
         panicum_miliaceum: "Millet commun"
         papaver: "Pavot"
         papaver_somniferum: "Pavot somnifère"
-        papaveraceae: "Papaveraceae"
+        papaveraceae: "Papavéracée"
+        passiflora: "Passiflores"
+        passiflora_affinis: "Passiflora affinis"
+        passiflora_anadenia: "Passiflora anadenia"
+        passiflora_antioquiensis: "Passiflora antioquiensis"
+        passiflora_arizonica: "Passiflore d'Arizona"
+        passiflora_berteroana: "Passiflora berteroana"
+        passiflora_bicornis: "Passiflora bicornis"
+        passiflora_biflora: "Passiflora biflora"
+        passiflora_bilobata: "Passiflora bilobata"
+        passiflora_bryonioides: "Passiflora bryonioides"
+        passiflora_caerulea: "Passiflore bleue"
+        passiflora_ciliata: "Passiflora ciliata"
+        passiflora_cincinnata: "Passiflore de Crato"
+        passiflora_coccinea: "Passiflore écarlate"
+        passiflora_edulis: "Grenadille"
+        passiflora_filipes: "Passiflora filipes"
+        passiflora_foetida: "Passiflore fétide"
+        passiflora_gracilis: "Passiflora gracilis"
+        passiflora_incarnata: "Passiflore officinale"
+        passiflora_laurifolia: "Pomme liane"
+        passiflora_ligularis: "Grenadelle"
+        passiflora_lutea: "Passiflore jaune"
+        passiflora_maliformis: "Pomme calebasse"
+        passiflora_manicata: "Passiflore rouge"
+        passiflora_mexicana: "Passiflore du Mexique"
+        passiflora_mixta: "Passiflora mixta"
+        passiflora_morifolia: "Passiflora morifolia"
+        passiflora_multiflora: "Passiflore à fleurs blanches"
+        passiflora_murucuja: "Passiflora murujuca"
+        passiflora_pallens: "Passiflora pallens"
+        passiflora_pallida: "Passiflora pallida"
+        passiflora_quadrangularis: "Barbadine"
+        passiflora_racemosa: "Passiflore à fleurs en racèmes"
+        passiflora_rubra: "Passiflora rubra"
+        passiflora_serratodigitata: "Passiflora serratodigitata"
+        passiflora_sexflora: "Passiflora sexflora"
+        passiflora_suberosa: "Passiflore grain d'encre"
+        passiflora_subpeltata: "Passiflora subpeltata"
+        passiflora_tarminiana: "Passiflore banane"
+        passiflora_tenuiloba: "Passiflora tenuiloba"
+        passiflora_tripartita: "Passiflore tripartite"
+        passiflora_tripartita_mollissima: "Curuba"
+        passiflora_tuberosa: "Passiflora tuberosa"
+        passiflora_tulae: "Passiflora tulae"
+        passiflora_vitifolia: "Passiflore à feuilles de vigne"
+        passifloraceae: "Passifloraceae"
         pastinaca: "Pastinaca"
         pastinaca_sativa: "Panais"
         pastinaca_sativa_javelin: "Panais Javelin"
@@ -5018,23 +6288,32 @@ fra:
         phalaris_canariensis: "Alpiste"
         phaseolus: "Haricot"
         phaseolus_vulgaris: "Haricot commun"
+        phaseolus_vulgaris_blanc_de_flandre: "Flageolet Blanc de Flandre"
         phaseolus_vulgaris_carthage: "Haricot Carthage"
         phaseolus_vulgaris_denver: "Haricot Denver"
         phaseolus_vulgaris_flagrano: "Haricot Flagrano"
         phaseolus_vulgaris_kaiser: "Haricot Kaiser"
+        phaseolus_vulgaris_lingot: "Haricot Lingot (du Nord)"
         phaseolus_vulgaris_lugos: "Haricot Lugos"
         phaseolus_vulgaris_mogex: "Haricot Mogex"
         phaseolus_vulgaris_molly: "Haricot Molly"
+        phaseolus_vulgaris_princesse_du_peleve: "Haricot Princesse du Pélève"
+        phaseolus_vulgaris_red_kindley: "Haricot rouge Red Kindley"
         phaseolus_vulgaris_stanley: "Haricot Stanley"
         phaseolus_vulgaris_sv1162gn: "Haricot SV1162GN"
+        phaseolus_vulgaris_verdelys: "Haricot flageolet vert Verdelys (nain)"
         phasianidae: "Phasianidé"
         phasianus: "Faisan"
         phasianus_colchicus: "Faisan commun"
         philadelphus: "Philadelphus"
-        phleum: "Phleum"
+        phleum: "Fléole"
         phytoptus_avellanae: "Phytoptus avellanae"
         pimpinella: "Pimpinella"
         pimpinella_anisum: "Pimpinella anisum"
+        piriqueta: "Piriqueta"
+        piriqueta_cistoides: "Bouton d'or"
+        piriqueta_racemosa: "Piriqueta racemosa"
+        piriqueta_viscosa: "Piriqueta viscosa"
         pistacia: "Pistachier"
         pistacia_vera: "Pistachier commun"
         pisum: "Pois"
@@ -5055,57 +6334,217 @@ fra:
         pisum_sativum_touracq: "Pois Touracq"
         pisum_vernum: "Pois de printemps" #?
         plant: "Plante"
-        plantaginaceae: "Plantaginaceae"
+        plantaginaceae: "Plantaginacée"
         plantago: "Plantago"
-        plantago_psyllium: "Plantago psyllium"
+        plantago_psyllium: "Plantain des sables"
         plasmopara: "Plasmopara"
         plasmopara_viticola: "Plasmopara viticola"
-        plower: "Charrue"
         plum: "Prune"
         plumbaginaceae: "Plumbaginacée"
         poa: "Pâturin"
         poa_trivialis: "Pâturin commun"
         poaceae: "Graminée"
         pollen: "Pollen"
-        polygonaceae: "Polygonaceae"
+        polygonaceae: "Polygonacée"
         pomace: "Résidu (Tourteau, Marc)"
+        poncirus: "Citronnier épineux"
+        portable_equipment: "Équipement portatif"
         potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanure de potassium"
+        pouteria: "Pouteria"
+        pouteria_caimito: "Abiu"
+        pouteria_campechiana: "Pouteria campechiana"
+        pouteria_lucuma: "Pouteria lucuma"
+        pouteria_sapota: "Sapotier"
         preparation: "Préparation"
-        press: "Pressoir"
-        primula: "Primula"
-        primulaceae: "Primulaceae"
+        primula: "Primevère"
+        primulaceae: "Primulacée"
+        pringlea_antiscorbutica: "Chou de Kerguelen"
         processed_grain: "Produit céréalier transformé"
         processed_meat: "Produit carné transformé"
         product: "Produit"
         product_group: "Groupe de produit"
         property_title: "Titre de propriété"
-        pruner: "Sécateur"
         prunus: "Prunier"
+        prunus_armeniaca: "Abricotier"
+        prunus_armeniaca_abricot_commun_de_clairac: "Abricotier Abricot commun de Clairac"
+        prunus_armeniaca_abricot_commun_de_nicole_commerce: "Abricotier Abricot commun de Nicole - Commerce"
+        prunus_armeniaca_abricot_muscat_de_clairac: "Abricotier Abricot Muscat de Clairac"
+        prunus_armeniaca_abricot_nancy_de_clairac: "Abricotier Abricot Nancy de Clairac"
+        prunus_armeniaca_abricot_peche_de_nancy: "Abricotier Abricot Pêche de Nancy"
         prunus_avium: "Merisier"
+        prunus_avium_belle_du_berry_ou_petite_joue_vermeille: "Cerisier Belle du Berry or Petite joue vermeille"
+        prunus_avium_blanc_chere: "Cerisier Blanc Chère"
+        prunus_avium_brune_de_romeries: "Cerisier Brune de Romeries"
+        prunus_avium_cerise_blanc_nez: "Cerisier Cerise blanc nez"
+        prunus_avium_cerise_blanche_d_harsigny: "Cerisier Cerise blanche d’Harsigny"
+        prunus_avium_cerise_blanche_de_wavrans_sur_l_aa: "Cerisier Cerise blanche de Wavrans sur l’Aa"
+        prunus_avium_cerise_d_enguinegatte: "Cerisier Cerise d’Enguinegatte"
+        prunus_avium_cerise_de_moncheaux: "Cerisier Cerise de Moncheaux"
+        prunus_avium_cerise_du_quesnoy: "Cerisier Cerise du Quesnoy"
+        prunus_avium_cerise_du_sars: "Cerisier Cerise du Sars"
+        prunus_avium_cerise_peloa: "Cerisier Peloa"
+        prunus_avium_coeur_de_pigeon_noir: "Cerisier Cœur de pigeon noir"
+        prunus_avium_gascogne_tardive_de_seninghem: "Cerisier Gascogne tardive de Seninghem"
+        prunus_avium_gros_bigarreau_d_eperlecques: "Cerisier Gros bigarreau d’Eperlecques"
+        prunus_avium_gros_bigarreau_de_la_groise: "Cerisier Gros bigarreau de la Groise"
+        prunus_avium_grosse_cerise_blanche_de_verchocq: "Cerisier Grosse cerise blanche de Verchocq"
+        prunus_avium_grosse_cerise_tardive: "Cerisier Grosse cerise tardive"
+        prunus_avium_guigne_noire_de_ruesnes: "Cerisier Guigne noire de Ruesnes"
+        prunus_avium_guigne_noire_du_pevele: "Cerisier Guigne noire du Pévèle"
+        prunus_avium_guindoux_du_poitou: "Cerisier Guindoux du Poitou"
+        prunus_avium_marin: "Cerisier Marin"
+        prunus_avium_merisier: "Cerisier Merisier"
+        prunus_avium_mourette_amourette: "Cerisier Mourette - Amourette"
+        prunus_avium_muant: "Cerisier Muant"
+        prunus_avium_noire_d_itxassou_geresi_belxa: "Cerisier Noire d’Itxassou - Geresi belxa"
+        prunus_avium_noire_tardive_a_longue_queue: "Cerisier Noire tardive à longue queue"
+        prunus_avium_petite_noire: "Cerisier Petite noire"
+        prunus_avium_precoce_de_la_marche: "Cerisier Précoce de la marche"
+        prunus_avium_precoce_du_pays: "Cerisier Précoce du pays"
+        prunus_avium_triaux_des_fondettes: "Cerisier Triaux des Fondettes"
+        prunus_avium_xapata_chapata: "Cerisier Xapata (Chapata)"
         prunus_cerasifera: "Prunier-cerise (Myrobolan)"
         prunus_cerasus: "Prunus cerasus"
+        prunus_cerasus_griotte_de_leme: "Cerisier Griotte de Lemé"
+        prunus_cerasus_griotte_du_vieux_conde: "Cerisier Griotte du Vieux-Condé"
+        prunus_cerasus_griotte_jaune_d_oullins: "Cerisier Griotte jaune d’Oullins"
+        prunus_cerasus_griotte_precoce_de_samer: "Cerisier Griotte Précoce de Samer"
         prunus_domestica: "Prunier domestique"
+        prunus_domestica_abricotee_jaune: "Prunier Abricotée jaune"
+        prunus_domestica_amarblanc_amarouge: "Prunier Amarblanc Amarouge"
+        prunus_domestica_balosse: "Prunier Balosse"
+        prunus_domestica_belle_de_louvain: "Prunier Belle de Louvain"
         prunus_domestica_bernardina: "Prunier domestique Bernardina"
+        prunus_domestica_blanche_d_espagne_molle: "Prunier blanche d espagne molle"
         prunus_domestica_bluefre: "Prunier domestique Bluefre"
         prunus_domestica_carpatin: "Prunier domestique Carpatin"
+        prunus_domestica_coe_violette: "Prunier Coe violette"
+        prunus_domestica_datil: "Prunier Datil"
+        prunus_domestica_ente_jaune_ou_p_d_agen_blanche: "Prunier Ente jaune ou P.d’Agen blanche"
+        prunus_domestica_floyon: "Prunier Floyon"
+        prunus_domestica_genre_reine_claude_verte_tardive: "Prunier Genre reine Claude verte tardive"
+        prunus_domestica_goutte_d_or_de_coe: "Prunier Goutte d’or de Coe"
+        prunus_domestica_grosse_bleue_de_fin_septembre: "Prunier Grosse bleue de fin septembre"
+        prunus_domestica_madeleine: "Prunier Madeleine"
+        prunus_domestica_marcarriere_ou_datte: "Prunier Marcarrière ou Datte"
+        prunus_domestica_marie_jouveneau: "Prunier Marie Jouveneau"
+        prunus_domestica_mariolet: "Prunier Mariolet"
+        prunus_domestica_monsieur_hatif: "Prunier Monsieur hâtif"
+        prunus_domestica_monsieur_violet_musquette: "Prunier Monsieur violet Musquette"
+        prunus_domestica_noberte: "Prunier Noberte"
+        prunus_domestica_perdrigon: "Prunier Perdrigon"
+        prunus_domestica_prune_de_saint_antonin: "Prunier Prune de Saint-Antonin"
+        prunus_domestica_reine_claude_brune: "Prunier Reine Claude brune"
+        prunus_domestica_reine_claude_d_althan_conducta: "Prunier Reine Claude d’Althan (Conducta)"
+        prunus_domestica_reine_claude_d_oulins: "Prunier Reine Claude d’Oulins"
+        prunus_domestica_reine_claude_d_oullins: "Prunus domestica reine claude d’Oullins"
+        prunus_domestica_reine_claude_de_bavay: "Prunier Reine Claude de Bavay"
+        prunus_domestica_reine_claude_doree: "Prunier Reine Claude dorée"
+        prunus_domestica_reine_claude_rouge: "Prunier Reine Claude rouge"
+        prunus_domestica_reine_claude_rouge_hative: "Prunier Reine Claude rouge hâtive"
+        prunus_domestica_saint_leonard: "Prunier Saint Léonard"
+        prunus_domestica_sainte_catherine: "Prunier Sainte-Catherine"
+        prunus_domestica_sanguine_de_wismes: "Prunier Sanguine de Wismes"
+        prunus_domestica_ste_catherine: "Prunier Ste Catherine"
         prunus_dulcis: "Amandier"
         prunus_laurocerasus: "Laurier Cerise"
         prunus_mahaleb: "Merisier Ste Lucie"
         prunus_persica: "Pêcher"
         prunus_persica_jh_hall: "Pêcher JH Hall"
         prunus_persica_madeleine: "Pêcher Madeleine"
+        prunus_persica_pavie: "Pêcher Pavie"
+        prunus_persica_roussane_de_monein: "Pêcher Roussane de Monein"
         prunus_persica_saint_hilaire: "Pêcher Saint-Hilaire"
         prunus_salicina: "Prunier du Japon"
         prunus_salicina_allo: "Prunier du Japon Allo"
         prunus_salicina_anne_gold: "Prunier du Japon Anne Gold"
         prunus_salicina_awaso: "Prunier du Japon Awaso"
         prunus_salicina_beauty: "Prunier du Japon Beauty"
+        psidium: "Goyaviers"
+        psidium_amplexicaule: "Psidium amplexicaule"
+        psidium_calyptranthoides: "Psidium calyptranthoides"
+        psidium_cattleianum: "Goyavier de Chine"
+        psidium_friedrichsthalianum: "Goyavier du Costa Rica"
+        psidium_guajava: "Goyavier commun"
         pyrus: "Poirier"
         pyrus_communis: "Poirier commun"
+        pyrus_communis_beurre_d_anjou: "Poirier Beurée d’Anjou"
+        pyrus_communis_beurre_de_l_assomption: "Poirier Beurée de l’Assomption"
         pyrus_communis_beurre_hardy: "Poirier commun Beurre Hardy"
+        pyrus_communis_beurre_lebrun: "Poirier Beurée Lebrun"
+        pyrus_communis_beurre_surperfin: "Poirier Beurée Surperfin"
+        pyrus_communis_bonnissime_de_la_sarthe: "Poirier Bonnissime de la Sarthe"
+        pyrus_communis_comelie: "Poirier Comélie"
+        pyrus_communis_comtesse_de_paris: "Poirier Comtesse de Paris"
+        pyrus_communis_cuisse_dame: "Poirier Cuisse dame"
+        pyrus_communis_cure: "Poirier Curé"
+        pyrus_communis_dayenne: "Poirier Dayenné"
+        pyrus_communis_duchesse_de_poitiers: "Poirier Duchesse de Poitiers"
+        pyrus_communis_duchesse_du_berry: "Poirier Duchesse du Berry"
+        pyrus_communis_eugene_thirriot: "Poirier Eugene Thirriot"
+        pyrus_communis_fondante_thirriot: "Poirier Fondante Thirriot"
+        pyrus_communis_grosse_louise: "Poirier Grosse Louise"
+        pyrus_communis_jean_nicolas: "Poirier Jean Nicolas"
+        pyrus_communis_legipont: "Poirier Légipont"
+        pyrus_communis_madame_gregoire: "Poirier Madame Grégoire"
+        pyrus_communis_marguerite_marillat: "Poirier Marguerite Marillat"
+        pyrus_communis_nipe_nime: "Poirier Nipé Nimé"
+        pyrus_communis_plovinne: "Poirier Plovinne"
+        pyrus_communis_poire_a_clement: "Poirier Poire à Clément"
+        pyrus_communis_poire_a_cote_d_or: "Poirier Poire à côte d’or"
+        pyrus_communis_poire_a_cuire_grise_de_wierre_au_bois: "Poirier Poire à cuire grise de Wierre au bois"
+        pyrus_communis_poire_blanquette: "Poirier Poire Blanquette"
+        pyrus_communis_poire_boutoc_poire_d_ange: "Poirier Poire Boutoc - Poire d’ange"
+        pyrus_communis_poire_caillaou_rosat: "Poirier Poire Caillaou Rosat"
+        pyrus_communis_poire_catillac: "Poirier Poire Catillac"
+        pyrus_communis_poire_citron: "Poirier Poire Citron"
+        pyrus_communis_poire_cure: "Poirier Poire Curé"
+        pyrus_communis_poire_d_anis: "Poirier Poire d’anis"
+        pyrus_communis_poire_d_aout_de_seninghem: "Poirier Poire d’août de Seninghem"
+        pyrus_communis_poire_de_beton: "Poirier Poire de Béton"
+        pyrus_communis_poire_de_beurre: "Poirier Poire de Beurre"
+        pyrus_communis_poire_de_blanc: "Poirier Poirede Blanc"
+        pyrus_communis_poire_de_calot: "Poirier Poirede Calot"
+        pyrus_communis_poire_de_cave: "Poirier Poirede Cave"
+        pyrus_communis_poire_de_cheminee: "Poirier Poire de Cheminée"
+        pyrus_communis_poire_de_cure: "Poirier Poire de Curé"
+        pyrus_communis_poire_de_fret: "Poirier Poire de Fret"
+        pyrus_communis_poire_de_guinette: "Poirier Poire de Guinette"
+        pyrus_communis_poire_de_jargonelle: "Poirier Poire de Jargonelle"
+        pyrus_communis_poire_de_livre: "Poirier Poire de Livre"
+        pyrus_communis_poire_de_loup: "Poirier Poire de Loup"
+        pyrus_communis_poire_de_mare: "Poirier Poire de Mare"
+        pyrus_communis_poire_de_marsanneix: "Poirier Poire de Marsanneix"
+        pyrus_communis_poire_de_moreau: "Poirier Poire de Moreau"
+        pyrus_communis_poire_de_petit_roux: "Poirier Poire de Petit Roux"
+        pyrus_communis_poire_de_rapace: "Poirier Poire de Rapace"
+        pyrus_communis_poire_de_rateau_rouge: "Poirier Poire de Rateau rouge"
+        pyrus_communis_poire_de_roulee: "Poirier Poire de Roulée"
+        pyrus_communis_poire_de_saint_antoine: "Poirier Poire de Saint Antoine"
+        pyrus_communis_poire_de_sang: "Poirier Poire de Sang"
+        pyrus_communis_poire_de_vierge: "Poirier Poire de Vierge"
+        pyrus_communis_poire_duchesse_d_angouleme: "Poirier Poire Duchesse d’Angoulême"
+        pyrus_communis_poire_epargne_cuisse_madame: "Poirier Poire Epargne - Cuisse madame"
+        pyrus_communis_poire_marguerite_marillat: "Poirier Poire Marguerite Marillat"
+        pyrus_communis_poire_monsallard_epine_d_ete: "Poirier Poire Monsallard épine d’été"
+        pyrus_communis_poire_mouille_bouche_jansemine: "Poirier Poire Mouille Bouche - Jansemine"
+        pyrus_communis_poire_notre_dame: "Poirier Poire Notre-Dame"
+        pyrus_communis_poire_orange: "Poirier Poire Orange"
+        pyrus_communis_poire_perou_d_argent: "Poirier Poire Pérou d’Argent"
+        pyrus_communis_poire_reinette: "Poirier Poire Reinette"
+        pyrus_communis_poire_saint_jean: "Poirier Poire Saint Jean"
+        pyrus_communis_poire_sucre_vert: "Poirier Poire Sucré vert"
+        pyrus_communis_rivailles: "Poirier Rivailles"
+        pyrus_communis_saint_mathieu: "Poirier Saint Mathieu"
+        pyrus_communis_sans_pepins: "Poirier Sans pépins"
+        pyrus_communis_sucree_de_montlucon: "Poirier Sucrée de Montluçon"
+        pyrus_communis_sucree_vert_de_montlucon: "Poirier Sucrée vert de Montluçon"
+        pyrus_communis_triomphe_de_vienne: "Poirier Triomphe de Vienne"
         pyrus_communis_william: "Poirier commun William"
         pyrus_communis_william_bon_chretien: "Poirier commun William Bon-Chrétien"
         quercus: "Chêne"
+        rajania: "Rajania"
+        rajania_cordata: "Rajania cordata"
         raphanus: "Raphanus"
         raphanus_sativus: "Radis"
         raphanus_sativus_daïkon: "Radis daïkon"
@@ -5113,12 +6552,11 @@ fra:
         raphanus_sativus_flamboyant2: "Radis Flamboyant 2"
         raphanus_sativus_fluo: "Radis Fluo"
         raphanus_sativus_niger: "Radis noir"
-        raphanus_sativus_niger_poids_d_horloge: "Radis noir long Poids d'horloge"
+        raphanus_sativus_niger_poids_d_horloge: "Radis noir long Poids d’horloge"
         raphanus_sativus_oleiformis: "Radis fourrager"
         raphanus_sativus_oleiformis_compass: "Radis fourrager Compass"
         raspberry: "Framboise"
         raw_matter: "Matière première"
-        reaper: "Moissonneuse-batteuse"
         rhagoletis_completa: "Rhagoletis completa"
         ribes: "Groseiller"
         ribes_nigrum: "Cassissier"
@@ -5126,10 +6564,10 @@ fra:
         ribes_rubrum: "Groseiller à grappes"
         ribes_rubrum_wilder: "Groseiller à grappes Wilder"
         ricinus: "Ricin"
-        robinia: "Acacia"
+        robinia: "Robinier"
         robinia_hispida: "Robinia hispida"
         robinia_neomexicana: "Robinia neomexicana"
-        robinia_pseudoacacia: "Robinia pseudoacacia"
+        robinia_pseudoacacia: "Robinier faux_acacia"
         robinia_viscosa: "Robinia viscosa"
         rosa: "Rosier"
         rosa_centifolia: "Rosier cent-feuilles"
@@ -5138,7 +6576,7 @@ fra:
         rosa_recht: "Rosier de Recht"
         rosaceae: "Rosacée"
         rosmarinus: "Rosmarinus"
-        rubiaceae: "Rubiaceae"
+        rubiaceae: "Rubiacée"
         rubus: "Ronce"
         rubus_idaeus: "Framboisier"
         rubus_idaeus_frida: "Framboisier Frida"
@@ -5146,47 +6584,49 @@ fra:
         rubus_idaeus_tulameen: "Framboisier Tulameen"
         rubus_idaeus_willamette: "Framboisier Willamette"
         rubus_idaeus_zeva: "Framboisier Zeva"
-        rumex: "Rumex"
+        rumex: "Oseille"
         rutaceae: "Rutacée"
         saccharomyces: "Saccharomyces"
         saccharomyces_cerevisiae: "Saccharomyces cerevisiae"
         saccharomyces_cerevisiae_jb3: "Saccharomyces cerevisiae ‒ JB3"
         saccharomycetaceae: "Saccharomycetacée"
         saccharose: "Saccharose"
-        saccharum: "Canne à sucre"
+        saccharum: "Saccharum"
         saccharum_officinarum: "Canne à sucre - Saccharum officinarum"
-        salicaceae: "Salicaceae"
-        salix: "Salix"
-        salix_purpurea: "Salix purpurea"
-        salix_rosmarinifolia: "Salix rosmarinifolia"
+        salicaceae: "Salicacée"
+        salix: "Saule"
+        salix_purpurea: "Saule pourpre"
+        salix_rosmarinifolia: "Saule Rosmarinifolia"
         salmo: "Saumon"
         salmo_carpio: "Saumon Carpione"
         salmo_salar: "Saumon Atlantique"
         salmo_trutta: "Truite"
         salmonidae: "Salmonidé"
         salt: "Sel"
-        salvia: "Salvia"
+        salvia: "Sauge"
         sambucus: "Sureau"
         sambucus_nigra: "Sambucus nigra"
         sand: "Sable"
-        sapindaceae: "Sapindaceae"
-        satureja: "Satureja"
+        sapindaceae: "Sapindacée"
+        sapotaceae: "Sapotacées"
+        satureja: "Sarriette"
         scaphoideus_titanus: "Scaphoideus titanus (cicadelle de la flavescence dorée)"
-        sclerotiniaceae: "Sclerotiniaceae"
+        sclerotiniaceae: "Sclerotiniacée"
         screw_bottle: "Bouteille à vis"
         screw_cap: "Capsule à vis"
         secale: "Sécale"
         secale_cereale: "Seigle"
         seed: "Semence"
         seedling: "Plant"
+        self_propelled_equipment: "Équipement automoteur"
         service: "Service"
         setaria: "Sétaire"
-        setaria_italica: "Sétaire d'Italie"
+        setaria_italica: "Sétaire d’Italie"
         settlement: "Aménagement"
-        shepherdia: "Shepherdia"
+        shepherdia: "Shépherdie"
         silage: "Ensilage"
         silybum: "Silybum"
-        silybum_marianum: "Silybum marianum"
+        silybum_marianum: "Chardon-Marie"
         slurry: "Lisier"
         solanaceae: "Solanacée"
         solanum: "Morelle"
@@ -5338,14 +6778,14 @@ fra:
         solanum_melongena_de_barbentane: "Aubergine de Barbentane"
         solanum_melongena_dourga: "Aubergine Dourga"
         solanum_melongena_dusky: "Aubergine Dusky"
-        solanum_melongena_easter_egg: "Aubergine Oeuf de Pâques"
+        solanum_melongena_easter_egg: "Aubergine Œuf de Pâques"
         solanum_melongena_gascona_f1: "Aubergine Gascona F1"
         solanum_melongena_little_fingers: "Aubergine Petits Doigts"
         solanum_melongena_louisiana_long_green: "Aubergine Longue Verte de Louisiane"
         solanum_melongena_matti_gulla: "Aubergine Matti gulla"
         solanum_melongena_monstruous_from_new_york: "Aubergine Monstrueuse de New York"
         solanum_melongena_rosa_bianca: "Aubergine Rosa Bianca"
-        solanum_melongena_round_white_egg: "Aubergine Blanche Ronde à oeuf"
+        solanum_melongena_round_white_egg: "Aubergine Blanche Ronde à œuf"
         solanum_melongena_udumalapet: "Aubergine Udumalapet"
         solanum_melongena_valencia_round: "Aubergine Ronde de Valence"
         solanum_melongena_violetta_di_firenze: "Aubergine Violette de Florence"
@@ -5366,6 +6806,7 @@ fra:
         solanum_tuberosum_allians: "Pomme de terre Allians"
         solanum_tuberosum_alowa: "Pomme de terre Alowa"
         solanum_tuberosum_altesse: "Pomme de terre Altesse"
+        solanum_tuberosum_amado: "Pomme de terre Amado"
         solanum_tuberosum_amandine: "Pomme de terre Amandine"
         solanum_tuberosum_amazone: "Pomme de terre Amazone"
         solanum_tuberosum_amelie: "Pomme de terre Amelie"
@@ -5401,6 +6842,7 @@ fra:
         solanum_tuberosum_caesar: "Pomme de terre Caesar"
         solanum_tuberosum_cara: "Pomme de terre Cara"
         solanum_tuberosum_casablanca: "Pomme de terre Casablanca"
+        solanum_tuberosum_centaure: "Pomme de terre Centaure"
         solanum_tuberosum_chacasina: "Pomme de terre Chacasina"
         solanum_tuberosum_challenger: "Pomme de terre Challenger"
         solanum_tuberosum_charlene: "Pomme de terre Charlène"
@@ -5411,11 +6853,19 @@ fra:
         solanum_tuberosum_corne_de_bamberg: "Pomme de terre Corne de Bamberg"
         solanum_tuberosum_crisp4all: "Pomme de terre Crisp4All"
         solanum_tuberosum_cultra: "Pomme de terre Cultra"
+        solanum_tuberosum_dartiest: "Pomme de terre Dartiest"
         solanum_tuberosum_desiree: "Pomme de terre Désirée"
         solanum_tuberosum_diamant: "Pomme de terre Diamant"
         solanum_tuberosum_early_rose: "Pomme de terre Early Rose"
+        solanum_tuberosum_energie: "Pomme de terre Energie"
+        solanum_tuberosum_epona: "Pomme de terre Epona"
         solanum_tuberosum_estima: "Pomme de terre Estima"
+        solanum_tuberosum_eurofla: "Pomme de terre Eurofla"
+        solanum_tuberosum_eurogrande: "Pomme de terre Eurogrande"
+        solanum_tuberosum_euroking: "Pomme de terre Euroking"
         solanum_tuberosum_europa: "Pomme de terre Europa"
+        solanum_tuberosum_eurostarch: "Pomme de terre Eurostarch"
+        solanum_tuberosum_eurotango: "Pomme de terre Eurotango"
         solanum_tuberosum_fambo: "Pomme de terre Fambo"
         solanum_tuberosum_felsina: "Pomme de terre Felsina"
         solanum_tuberosum_flourball: "Pomme de terre Flourball"
@@ -5423,12 +6873,15 @@ fra:
         solanum_tuberosum_fortuna: "Pomme de terre Fortuna"
         solanum_tuberosum_franceline: "Pomme de terre Franceline"
         solanum_tuberosum_garnet_chili: "Pomme de terre Garnet Chili"
+        solanum_tuberosum_gemini: "Pomme de terre Gemini"
         solanum_tuberosum_gloria: "Pomme de terre Gloria"
         solanum_tuberosum_gourmandine: "Pomme de terre Gourmandine"
         solanum_tuberosum_hankkijan_tanu: "Pomme de terre Hankkijan Tanu"
         solanum_tuberosum_hankkijan_timo: "Pomme de terre Hankkijan Timo"
+        solanum_tuberosum_hannibal: "Pomme de terre Hannibal"
         solanum_tuberosum_harmony: "Pomme de terre Harmony"
         solanum_tuberosum_hermes: "Pomme de terre Hermes"
+        solanum_tuberosum_hinga: "Pomme de terre Hinga"
         solanum_tuberosum_idole: "Pomme de terre Idole"
         solanum_tuberosum_innovator: "Pomme de terre Innovator"
         solanum_tuberosum_institut_de_beauvais: "Pomme de terre Institut de Beauvais"
@@ -5439,6 +6892,7 @@ fra:
         solanum_tuberosum_king_edward: "Pomme de terre King Edward"
         solanum_tuberosum_kufri_bahar: "Pomme de terre Kufri Bahar"
         solanum_tuberosum_kulta: "Pomme de terre Kulta"
+        solanum_tuberosum_kuras: "Pomme de terre Kuras"
         solanum_tuberosum_lady_claire: "Pomme de terre Lady Claire"
         solanum_tuberosum_lady_cristl: "Pomme de terre Lady Cristl"
         solanum_tuberosum_lady_felicia: "Pomme de terre Lady Felicia"
@@ -5460,11 +6914,14 @@ fra:
         solanum_tuberosum_morene: "Pomme de terre Morene"
         solanum_tuberosum_mozart: "Pomme de terre Mozart"
         solanum_tuberosum_nadine: "Pomme de terre Nadine"
+        solanum_tuberosum_nafida: "Pomme de terre Nafida"
         solanum_tuberosum_nectar: "Pomme de terre Nectar"
         solanum_tuberosum_nevsky: "Pomme de terre Nevsky"
         solanum_tuberosum_newleaf: "Pomme de terre NewLeaf"
         solanum_tuberosum_newleaf_plus: "Pomme de terre NewLeaf Plus"
         solanum_tuberosum_nicola: "Pomme de terre Nicola"
+        solanum_tuberosum_nomade: "Pomme de terre Nomade"
+        solanum_tuberosum_oleva: "Pomme de terre Oleva"
         solanum_tuberosum_olympia: "Pomme de terre Olympia"
         solanum_tuberosum_opperdoezer_ronde: "Pomme de terre Opperdoezer Ronde"
         solanum_tuberosum_osprey: "Pomme de terre Osprey"
@@ -5474,7 +6931,9 @@ fra:
         solanum_tuberosum_pentland_dell: "Pomme de terre Pentland Dell"
         solanum_tuberosum_pink_fir_apple: "Pomme de terre Pink Fir Apple"
         solanum_tuberosum_pito: "Pomme de terre Pito"
+        solanum_tuberosum_pollux: "Pomme de terre Pollux"
         solanum_tuberosum_pompadour: "Pomme de terre Pompadour"
+        solanum_tuberosum_ponto: "Pomme de terre Ponto"
         solanum_tuberosum_posmo: "Pomme de terre Posmo"
         solanum_tuberosum_premiere: "Pomme de terre Premiere"
         solanum_tuberosum_producent: "Pomme de terre Producent"
@@ -5508,14 +6967,22 @@ fra:
         solanum_tuberosum_shannon: "Pomme de terre Shannon"
         solanum_tuberosum_shepody: "Pomme de terre Shepody"
         solanum_tuberosum_sieglinde: "Pomme de terre Sieglinde"
+        solanum_tuberosum_signum: "Pomme de terre Signum"
         solanum_tuberosum_siikli: "Pomme de terre Siikli"
         solanum_tuberosum_sini: "Pomme de terre Sini"
         solanum_tuberosum_sirtema: "Pomme de terre Sirtema"
+        solanum_tuberosum_smaragd: "Pomme de terre Smaragd"
+        solanum_tuberosum_sofista: "Pomme de terre Sofista"
         solanum_tuberosum_spunta: "Pomme de terre Spunta"
+        solanum_tuberosum_starga: "Pomme de terre Starga"
+        solanum_tuberosum_starter: "Pomme de terre Starter"
+        solanum_tuberosum_stayer: "Pomme de terre Stayer"
         solanum_tuberosum_stemster: "Pomme de terre Stemster"
+        solanum_tuberosum_stratos: "Pomme de terre Stratos"
         solanum_tuberosum_super_chola: "Pomme de terre Súper Chola"
         solanum_tuberosum_suvi: "Pomme de terre Suvi"
         solanum_tuberosum_sylvana: "Pomme de terre Sylvana"
+        solanum_tuberosum_taranis: "Pomme de terre Taranis"
         solanum_tuberosum_turbo: "Pomme de terre Turbo"
         solanum_tuberosum_ukama: "Pomme de terre Ukama"
         solanum_tuberosum_up_to_date: "Pomme de terre Up to Date"
@@ -5530,16 +6997,14 @@ fra:
         solanum_tuberosum_vivaldi: "Pomme de terre Vivaldi"
         solanum_tuberosum_wilja: "Pomme de terre Wilja"
         solanum_tuberosum_yukon_gold: "Pomme de terre Yukon Gold"
+        solanum_tuberosum_zuzzna: "Pomme de terre Zuzzna"
         sorghum: "Sorgho"
-        sower: "Semoir"
         spinacia: "Spinacia"
         spinacia_oleracea: "Epinard"
         spinacia_oleracea_el_grinta: "Epinard El Grinta"
         spinacia_oleracea_rocoon: "Epinard Rocoon"
-        spiraea: "Spiraea"
-        spiraea_x_billiardii: "Spiraea x billiardii"
-        sprayer: "Pulvérisateur"
-        spreader: "Épandeur"
+        spiraea: "Spirée"
+        spiraea_x_billiardii: "Spirée x billiardii"
         stake: "Piquet"
         straw: "Paille"
         strawberry: "Fraise"
@@ -5589,14 +7054,17 @@ fra:
         sus_scrofa_x80: "Porc domestique X80"
         tank: "Réservoir"
         theobroma: "Theobroma"
-        theobroma_cacao: "Cacaotier"
+        theobroma_cacao: "Cacaoyer"
         theobroma_grandiflorum: "Capuaçu"
-        thymus: "Thymus"
+        thymus: "Thym"
+        tieghemella: "Tieghemella"
+        tieghemella_heckelii: "Tieghemella heckelii"
         tilia: "Tilleul"
         tilia_americana: "Tilleul américain"
         tilia_cordata: "Tilleul à petites feuilles"
         tractor: "Tracteur"
-        trailer: "Remorque"
+        tragopogon: "Salsifis"
+        trailed_equipment: "Outil attelé"
         trifolium: "Trèfle"
         trifolium_alexandrinum: "Trèfle d’alexandrie"
         trifolium_incarnatum: "Trèfle incarnat"
@@ -5642,67 +7110,232 @@ fra:
         triticosecale: "Triticale"
         triticum: "Blé"
         triticum_aestivum: "Blé tendre"
+        triticum_aestivum_alixan: "Blé tendre Alixan"
+        triticum_aestivum_allies: "Blé tendre Alliès"
         triticum_aestivum_apache: "Blé tendre Apache"
         triticum_aestivum_arezzo: "Blé tendre Arezzo"
+        triticum_aestivum_as_de_coeur: "Blé tendre As de Cœur"
         triticum_aestivum_ascott: "Blé tendre Ascott"
         triticum_aestivum_autan: "Blé tendre Autan"
+        triticum_aestivum_automne_rouge_barbu: "Blé tendre Automne rouge barbu"
+        triticum_aestivum_autrichien: "Blé tendre Autrichien"
         triticum_aestivum_aztec: "Blé tendre Aztec"
+        triticum_aestivum_bermude: "Bermude Blé tendre"
+        triticum_aestivum_blanc_de_flandre: "Blé tendre Blanc de Flandre"
+        triticum_aestivum_ble_de_crepi: "Blé tendre Blé de Crépi"
+        triticum_aestivum_ble_de_redon: "Blé tendre Blé de Redon"
+        triticum_aestivum_bon_fermier: "Blé tendre Bon fermier"
+        triticum_aestivum_bon_moulin: "Blé tendre Bon moulin"
+        triticum_aestivum_bordier: "Blé tendre Bordier"
         triticum_aestivum_bussard: "Blé tendre Bussard"
         triticum_aestivum_caphorn: "Blé tendre Caphorn"
+        triticum_aestivum_champ_joli: "Blé tendre Champ joli"
+        triticum_aestivum_chanteclair: "Blé tendre Chanteclair"
+        triticum_aestivum_chiddam_d_automne_blanc: "Blé tendre Chiddam d’automne blanc"
+        triticum_aestivum_chiddam_d_automne_rouge: "Blé tendre Chiddam d’automne rouge"
+        triticum_aestivum_cote_d_or: "Blé tendre Côte d’or"
         triticum_aestivum_courtot: "Blé tendre Courtot"
+        triticum_aestivum_dattel: "Blé tendre Dattel"
         triticum_aestivum_esperia: "Blé tendre Esperia"
         triticum_aestivum_euclide: "Blé tendre Euclide"
+        triticum_aestivum_fleche_d_or: "Blé tendre Flèche d’or"
         triticum_aestivum_galibier: "Blé tendre Galibier"
+        triticum_aestivum_gerbor: "Blé tendre Gerbor"
+        triticum_aestivum_goldentrop: "Blé tendre Goldentrop"
+        triticum_aestivum_gros_bleu: "Blé tendre Gros bleu"
+        triticum_aestivum_hatif_cambier: "Blé tendre Hâtif Cambier"
+        triticum_aestivum_hatif_de_wattines: "Blé tendre Hâtif de Wattines"
+        triticum_aestivum_hatif_inversable: "Blé tendre Hâtif inversable"
+        triticum_aestivum_hybride_40: "Blé tendre Hybride 40"
+        triticum_aestivum_hybride_de_bersee: "Blé tendre Hybride de Bersée"
+        triticum_aestivum_hybride_de_la_paix: "Blé tendre Hybride de la paix"
+        triticum_aestivum_hybride_du_tresor: "Blé tendre Hybride du Trésor"
+        triticum_aestivum_ile_de_france: "Blé tendre Île de France"
+        triticum_aestivum_innovation_bataille: "Blé tendre Innovation bataille"
+        triticum_aestivum_institut_agronomique: "Blé tendre Institut agronomique"
         triticum_aestivum_isengrain: "Blé tendre Isengrain"
+        triticum_aestivum_japhet: "Blé tendre Japhet"
+        triticum_aestivum_later: "Blé tendre Later"
         triticum_aestivum_levis: "Blé tendre Levis"
         triticum_aestivum_lona: "Blé tendre Lona"
+        triticum_aestivum_lyrik: "Blé tendre Lyrik"
         triticum_aestivum_manital: "Blé tendre Manital"
+        triticum_aestivum_noe: "Blé tendre Noé"
+        triticum_aestivum_nord_desprez: "Blé tendre Nord-Desprez"
         triticum_aestivum_oratorio: "Blé tendre Oratorio"
+        triticum_aestivum_oregrain: "Oregrain Blé tendre"
+        triticum_aestivum_picardie_desprez: "Blé tendre Picardie-Desprez"
+        triticum_aestivum_poulard_d_australie: "Blé tendre Poulard d’Australie"
         triticum_aestivum_premio: "Blé tendre Premio"
+        triticum_aestivum_preparateur_etienne: "Blé tendre Préparateur Étienne"
+        triticum_aestivum_prince_albert: "Blé tendre Prince Albert"
+        triticum_aestivum_providence: "Blé tendre Providence"
+        triticum_aestivum_ptit_quinquin: "Blé tendre Ptit quinquin"
         triticum_aestivum_qualital: "Blé tendre Qualital"
         triticum_aestivum_quality: "Blé tendre Quality"
         triticum_aestivum_quebon: "Blé tendre Quebon"
         triticum_aestivum_recital: "Blé tendre Recital"
         triticum_aestivum_renan: "Blé tendre Renan"
+        triticum_aestivum_rgt_sacramento: "Blé tendre RGT Sacramento"
+        triticum_aestivum_rouge_d_alsace: "Blé tendre Rouge d’Alsace (synonyme Rouge d’Altkirch)"
+        triticum_aestivum_rouge_de_bordeaux: "Blé tendre Rouge de Bordeaux"
+        triticum_aestivum_roux_des_ardennes: "Blé tendre Roux des Ardennes"
         triticum_aestivum_rubisko: "Blé tendre Rubisko"
         triticum_aestivum_runal: "Blé tendre Runal"
+        triticum_aestivum_sherlock: "Sherlock Blé tendre"
+        triticum_aestivum_shireff_epis_carres: "Blé tendre Shireff à épis carrés (synonyme Shireff squarehead)"
         triticum_aestivum_soissons: "Blé tendre Soissons"
         triticum_aestivum_tamaro: "Blé tendre Tamaro"
+        triticum_aestivum_terroir: "Terroir de blé tendre"
+        triticum_aestivum_teverson: "Blé tendre Teverson"
         triticum_aestivum_texel: "Blé tendre Texel"
         triticum_aestivum_tremie: "Blé tendre Tremie"
+        triticum_aestivum_triomph: "Blé tendre Triomph"
+        triticum_aestivum_victoria_d_automne: "Blé tendre Victoria d’Automne"
+        triticum_aestivum_vilmorin_23: "Blé tendre Vilmorin 23"
+        triticum_aestivum_vilmorin_27: "Blé tendre Vilmorin 27"
+        triticum_aestivum_vilmorin_29: "Blé tendre Vilmorin 29"
+        triticum_aestivum_wilson_jaune: "Blé tendre Wilson jaune"
+        triticum_aestivum_yga: "Blé tendre YGA"
         triticum_durum: "Blé dur"
+        triticum_durum_acalou: "Blé dur Acalou"
+        triticum_durum_actisur: "Blé dur Actisur"
+        triticum_durum_ailandur: "Blé dur Ailandur"
+        triticum_durum_akenaton: "Blé dur Akenaton"
         triticum_durum_alexis: "Blé dur Alexis"
+        triticum_durum_alfaro: "Blé dur Alfaro"
+        triticum_durum_anco_marzio: "Blé dur Anco Marzio"
+        triticum_durum_anvergur: "Blé dur Anvergur"
+        triticum_durum_argeles: "Blé dur Argelès"
+        triticum_durum_athoris: "Blé dur Athoris"
+        triticum_durum_atoudur: "Blé dur Atoudur"
+        triticum_durum_attila: "Blé dur Attila"
+        triticum_durum_augur: "Blé dur Augur"
+        triticum_durum_auris: "Blé dur Auris"
         triticum_durum_aventur: "Blé dur Aventur"
+        triticum_durum_babylone: "Blé dur Babylone"
         triticum_durum_biensur: "Blé dur Biensur"
+        triticum_durum_byblos: "Blé dur Byblos"
+        triticum_durum_byzance: "Blé dur Byzance"
+        triticum_durum_casteldoux: "Blé dur Casteldoux"
+        triticum_durum_catervo: "Blé dur Catervo"
+        triticum_durum_cesare: "Blé dur Cesare"
+        triticum_durum_chiara: "Blé dur Chiara"
+        triticum_durum_chistera: "Blé dur Chistera"
+        triticum_durum_claudio: "Blé dur Claudio"
+        triticum_durum_clovis: "Blé dur Clovis"
+        triticum_durum_coussur: "Blé dur Coussur"
         triticum_durum_cultur: "Blé dur Cultur"
+        triticum_durum_dakter: "Blé dur Dakter"
+        triticum_durum_daurur: "Blé dur Daurur"
+        triticum_durum_duetto: "Blé dur Duetto"
+        triticum_durum_durango: "Blé dur Durango"
+        triticum_durum_durasol: "Blé dur Durasol"
+        triticum_durum_duriac: "Blé dur Duriac"
+        triticum_durum_durobonus: "Blé dur Durobonus"
+        triticum_durum_excalibur: "Blé dur Excalibur"
         triticum_durum_fabulis: "Blé dur Fabulis"
+        triticum_durum_floridou: "Blé dur Floridou"
+        triticum_durum_gainsur: "Blé dur Gainsur"
+        triticum_durum_gibus: "Blé dur Gibus"
+        triticum_durum_grazia: "Blé dur Grazia"
+        triticum_durum_haristide: "Blé dur Haristide"
+        triticum_durum_isildur: "Blé dur Isildur"
+        triticum_durum_ismur: "Blé dur Ismur"
+        triticum_durum_joyau: "Blé dur Joyau"
+        triticum_durum_kanakis: "Blé dur Kanakis"
         triticum_durum_karur: "Blé dur Karur"
+        triticum_durum_kheti: "Blé dur Kheti"
+        triticum_durum_kombo: "Blé dur Kombo"
+        triticum_durum_latinur: "Blé dur Latinur"
+        triticum_durum_lemur: "Blé dur Lemur"
+        triticum_durum_levante: "Blé dur Levante"
+        triticum_durum_lg_boris: "Blé dur LG Boris"
+        triticum_durum_liberdur: "Blé dur Liberdur"
+        triticum_durum_lloyd: "Blé dur Lloyd"
+        triticum_durum_luminur: "Blé dur Luminur"
+        triticum_durum_marakas: "Blé dur Marakas"
+        triticum_durum_marco_aurelio: "Blé dur Marco Aurelio"
+        triticum_durum_matt: "Blé dur Matt"
+        triticum_durum_memphis: "Blé dur Memphis"
         triticum_durum_miradoux: "Blé dur Miradoux"
+        triticum_durum_monastir: "Blé dur Monastir"
+        triticum_durum_nautilur: "Blé dur Nautilur"
+        triticum_durum_nefer: "Blé dur Nefer"
+        triticum_durum_nemesis: "Blé dur Nemesis"
+        triticum_durum_neodur: "Blé dur Neodur"
+        triticum_durum_nicodur: "Blé dur Nicodur"
+        triticum_durum_nobilis: "Blé dur Nobilis"
+        triticum_durum_odisseo: "Blé dur Odisseo"
+        triticum_durum_orlu: "Blé dur Orlu"
+        triticum_durum_orssur: "Blé dur Orssur"
+        triticum_durum_paprika: "Blé dur Paprika"
+        triticum_durum_pastadou: "Blé dur Pastadou"
+        triticum_durum_pastiflur: "Blé dur Pastiflur"
         triticum_durum_pescadou: "Blé dur Pescadou"
-        triticum_durum_pharaon: "Blé dur Pharaon" #?
+        triticum_durum_pharaon: "Blé dur Pharaon"
+        triticum_durum_pictur: "Blé dur Pictur"
+        triticum_durum_plussur: "Blé dur Plussur"
+        triticum_durum_portodur: "Blé dur Portodur"
+        triticum_durum_prospero: "Blé dur Prospero"
+        triticum_durum_provenzal: "Blé dur Provenzal"
+        triticum_durum_qualidou: "Blé dur Qualidou"
+        triticum_durum_ramirez: "Blé dur Ramirez"
+        triticum_durum_relief: "Blé dur Relief"
+        triticum_durum_rgt_albiozur: "Blé dur RGT Albiozur"
+        triticum_durum_rgt_fabionur: "Blé dur RGT Fabionur"
+        triticum_durum_rgt_fiertimur: "Blé dur RGT Fiertimur"
+        triticum_durum_rgt_izaldur: "Blé dur RGT Izaldur"
+        triticum_durum_rgt_musclur: "Blé dur RGT Musclur"
+        triticum_durum_rgt_nomur: "Blé dur RGT Nomur"
+        triticum_durum_rgt_voilur: "Blé dur RGT Voilur"
+        triticum_durum_sachem: "Blé dur Sachem"
+        triticum_durum_santur: "Blé dur Santur"
+        triticum_durum_saragolla: "Blé dur Saragolla"
         triticum_durum_sculptur: "Blé dur Sculptur"
+        triticum_durum_sorriso: "Blé dur Sorriso"
+        triticum_durum_surmesur: "Blé dur Surmesur"
         triticum_durum_sy_banco: "Blé dur Sy Banco"
+        triticum_durum_sy_carma: "Blé dur SY Carma"
         triticum_durum_sy_cysco: "Blé dur Sy Cysco"
+        triticum_durum_sy_esperto: "Blé dur SY Esperto"
         triticum_durum_tablur: "Blé dur Tablur"
+        triticum_durum_tiziana: "Blé dur Tiziana"
+        triticum_durum_toscadou: "Blé dur Toscadou"
+        triticum_durum_virgilio: "Blé dur Virgilio"
+        triticum_durum_vivadur: "Blé dur Vivadur"
+        triticum_durum_yelodur: "Blé dur Yelodur"
         triticum_spelta: "Épeautre"
+        truck: "Poids lourd"
+        turnera: "Turnera"
+        turnera_coerula: "Turnera coerula"
+        turnera_diffusa: "Damiana"
+        turnera_pumilea: "Turnera pumilea"
+        turnera_ulmifolia: "Turnera ulmifolia "
         uncinula: "Uncinula"
         uncinula_necator: "Uncinula necator"
-        valeriana: "Valeriana"
-        valerianaceae: "Valerianaceae"
+        urtica: "Ortie"
+        urticaceae: "Urticaceae"
+        valeriana: "Valériane"
+        valerianaceae: "Valérianacée"
         valerianella: "Valerianella"
         valerianella_locusta: "Mâche"
         vanilla: "Vanille"
         vanilla_planifolia: "Vanilla planifolia"
-        vanilla_pompona: "Vanilla pompona"
+        vanilla_pompona: "Vanillon"
+        vasconcellea: "Vasconcellea"
+        vasconcellea_monoica: "Vasconcellea monoica"
+        vasconcellea_pubescens: "Papayer de montagne"
+        vasconcellea_quercifolia: "Papayer à feuilles de chêne"
         vegetable: "Légume"
-        veronica: "Veronica"
+        veronica: "Véronique"
         vial: "Paillette de reproduction"
-        viburnum: "Viburnum"
-        viburnum_opulus: "Viburnum opulus"
+        viburnum: "Viorne"
+        viburnum_opulus: "Viorne obier"
         vicia: "Vesce"
-        vicia_cracca: "Vicia cracca"
-        vicia_faba: "Féve"
-        vicia_sativa: "Vesce sativa"
+        vicia_cracca: "Vesce craque"
+        vicia_faba: "Fève ou féverole"
+        vicia_sativa: "Vesce cultivée"
         vicia_villosa: "Vesce villosa"
         vicia_villosa_aneto: "Vesce villosa Aneto"
         vicia_villosa_pepite: "Vesce villosa Pepite"
@@ -5710,16 +7343,18 @@ fra:
         vicia_villosa_topaze: "Vesce villosa Topaze"
         vigna: "Vigna"
         vigna_unguiculata: "Vigna unguiculata ‒ Voème"
-        viola: "Viola"
-        viola_arvensis: "Viola arvensis"
-        violaceae: "Violaceae"
+        viola: "Pensée"
+        viola_arvensis: "Pensée des champs"
+        violaceae: "Violacée"
         virus: "Virus"
         vitaceae: "Vitacée"
+        vitellaria: "Vitellaria"
+        vitellaria_paradoxa: "Karité"
         vitex: "Vitex"
         vitex_agnus_castus: "Gattilier"
         vitis: "Vigne"
         vitis_cinerea: "Cépage Vitis cinerea"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia: "Vitis cinerea x vitis riparia"
+        vitis_cinerea_x_vitis_riparia: "Cépage Vitis cinerea x vitis riparia"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_125aa: "Cépage 125aa"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_161_49c: "Cépage 161-49c"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_34em: "Cépage 34em"
@@ -5774,22 +7409,26 @@ fra:
         wine: "Vin"
         wire: "Fil"
         worker: "Travailleur"
+        x_felium: "X-Felium"
         x_schedolium: "X-Schedolium"
-        xanthomonadaceae: "Xanthomonadaceae"
+        xanthomonadaceae: "Xanthomonadacée"
         xanthomonas: "Xanthomonas"
         xanthomonas_arboricola: "Xanthomonas arboricola"
         yeast: "Levure"
-        zea: "Maïs"
-        zea_mays: "Maïs commun"
+        zea: "Téosinte"
+        zea_mays: "Maïs"
+        zea_mays_5142: "Maïs DKC 5142"
         zea_mays_P0216: "Maïs P0216"
         zea_mays_aallexia: "Maïs Aallexia"
         zea_mays_barcarolle_cs: "Maïs Barcarolle CS"
         zea_mays_bergxxon: "Maïs Bergxxon"
         zea_mays_boomer: "Maïs Boomer"
         zea_mays_cadixxio: "Maïs Cadixxio"
+        zea_mays_capuzi: "Maïs Capuzi"
         zea_mays_ceratina: "Maïs cireux"
         zea_mays_ceratina_dkc5430wx: "Maïs cireux DKC 5430 wx"
         zea_mays_ceratina_dkc5783wx: "Maïs cireux DKC 5783 wx"
+        zea_mays_ceratina_mas56wx: "Maïs cireux  MAS 56 WX"
         zea_mays_ceratina_mas66wx: "Maïs cireux MAS 66 wx"
         zea_mays_ceratina_p0725e: "Maïs cireux P0725E"
         zea_mays_ceratina_p1547e: "Maïs cireux P1547E"
@@ -5825,7 +7464,9 @@ fra:
         zea_mays_p921s: "Maïs P921 S"
         zea_mays_ph30: "Maïs PH 30"
         zea_mays_ph31s: "Maïs PH 31 S"
+        zea_mays_ph450: "Maïs PH 450"
         zea_mays_pr34p88: "Maïs PR34P88"
+        zea_mays_pw450: "Maïs PW 450"
         zea_mays_roberi_cs: "Maïs Roberi CS"
         zea_mays_saccharata: "Maïs doux"
         zea_mays_saccharata_646: "Maïs doux 646"
@@ -5840,7 +7481,7 @@ fra:
         zea_mays_saccharata_moreland: "Maïs doux Moreland"
         zea_mays_shannon: "Maïs Shannon"
         zeuzera_pyrina: "Zeuzera pyrina"
-        zingiberaceae: "Zingiberaceae"
+        zingiberaceae: "Zingibéracée"
         zone: "Zone physique"
         zone_property_title: "Titre de propriété terrienne"
       name: "Variétés"
@@ -5866,4 +7507,4 @@ fra:
         wine_transformers: "Produits œnologiques"
       name: "Ensembles de produits"
       properties:
-        expression: "Expression"
+        expression: "Expression"