mumuki-laboratory 8.3.0 → 9.0.0

data/lib/mumuki/laboratory/locales/en.yml

@@ -11,20 +11,20 @@ en:
   actual_state: Obtained board
   age: Age
   all: All
-  appendix: "Appendix"
+  appendix: Appendix
   appendix_teaser: Do you want to learn more? <a href="%{link}">Check this chapter's appendix</a>"
   approved_message: Validated by mentor
-  are_you_sure: 'Are you sure you want to %{action}?'
+  are_you_sure: Are you sure you want to %{action}?
   ask_a_question: Ask a question!
   ask_community: Ask community for help
   ask_redirect: Do you want to go there?
   ask_the_first_question: Be the first one to ask!
   attempts_left:
-    zero: "You've run out of attempts "
+    zero: "You've run out of attempts"
     one: "1 attempt remaining"
     other: '%{count} attempts remaining'
   author: Author
-  authoring: "Authoring"
+  authoring: Authoring
   authoring_note_html: This guide's content was developed by %{authors} under the terms of <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">Creative Commons License Share-Alike, 4.0</a>
   authoring_note_with_collaborators_html: This guide's content was developed by %{authors} and <a href="%{collaborators}" target="_blank">many others</a>, under the terms of <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">Creative Commons License Share-Alike, 4.0</a>
   back_to_mumuki: Back to Mumuki!
@@ -51,7 +51,7 @@ en:
   console: Console
   contact_administrator: 'If you think this is not supposed to happen, please contact %{link}'
   content: Content
-  continue_exercise: "Continue"
+  continue_exercise: Continue
   continue_lesson: Continue this lesson!
   continue_practicing: Continue practicing!
   corollary: To think about
@@ -60,32 +60,43 @@ en:
   created_at: Created at
   date: Date
   description: Description
-  destroy_message: delete the message
   destroy: Destroy
+  destroy_message: delete the message
   disabled_explanation: You are trying to visit a permamently disabled or deleted resource
   disabled_organization_explanation: This path has already finished.
   discussion_description_placeholder: You can add more information regarding your doubt.
+  new_discussion_message: New message on %{title}
   discussion_updated: Discussion updated
   discussions: Discussions
+  discussions_will_be_here: Your posts in the forum will appear here.
   dont_leave_us: Don't leave us! Learning is fun. You just have to keep at it.
   download: Download your solution
   edit: Edit
   edit_profile: Edit profile
   editor_placeholder: "write your solution here..."
   email: Email
-  error_description: This is known as a <span class="error-link">%{error}</span>.
-  error_401: 401 error
-  error_403: 403 error
-  error_404: 404 error
-  error_410: 410 error
-  error_500: 500 error
-  errored: Oops, your solution didn't work
   error:
     title:
       forbidden: You are not allowed to see this content
       gone: Oops! Content has expired
       internal_server_error: Oops! Something went wrong
       not_found: Oops! Page was not found
+  error_401: 401 error
+  error_403: 403 error
+  error_404: 404 error
+  error_410: 410 error
+  error_500: 500 error
+  error_description: This is known as a <span class="error-link">%{error}</span>.
+  errored: Oops, your solution didn't work
+  exam_authorization_request_approved_html: Your request was approved, don't forget to log in at <strong>%{date}</strong>. Good luck!
+  exam_authorization_request_created: Your registration to the exam has been saved!
+  exam_authorization_request_rejected: Your request was rejected.
+  exam_authorization_request_saved: Your registration to the exam has been updated!
+  exam_authorization_request_updated: Your registration to %{description} has been updated
+  exam_registration_choose_exam: Choose date and time to attend to the exam
+  exam_registration_explanation_html: You have until <strong>%{date}</strong> to register. After that date, your request will be processed and you will receive a confirmation. <br> Don't forget to check the notifications!
+  exam_registration_open: Registrations open for %{description}!
+  exam_registration_to: Registration to %{description}
   exams: Exams
   exercise: Exercise
   exercises: Exercises
@@ -101,6 +112,7 @@ en:
   failed: Oops, something went wrong
   feedback: Feedback
   female: Female
+  file_exceeds_max_size: "File size should not exceed %{size_kb}kb. Please select another file."
   finish: Finish
   first_name: First Name
   forbidden_explanation: Please verify you have logged in with the right account
@@ -108,7 +120,7 @@ en:
   forum: Forum
   forum_terms: Forum rules
   forum_terms_link: If you have any questions, please check %{terms_link}
-  fullscreen: "Fullscreen"
+  fullscreen: "Fullscreen (F11)"
   gender: Gender
   get_messages: "View messages"
   go_to: 'Go to %{organization}'
@@ -121,6 +133,7 @@ en:
   hidden_done: 'Good!'
   history: History
   home: Home
+  important_info: Important information
   initial_state: Initial board
   insert_file_name: Insert a file name
   invitation: Invitation to course
@@ -155,9 +168,12 @@ en:
   message: Message
   messages: Messages
   messages_error: Previous messages are unavailable. Please try again later.
-  more_messages: More
+  moderation: Mentoring
   moderator: Mentor
+  more_messages: More
+  my_account: My account
   my_doubts: My doubts
+  my_profile: My profile
   my_submissions: My Submissions
   name: Name
   navigation_continue: 'Next: %{sibling}'
@@ -168,6 +184,7 @@ en:
   never: never
   new: New
   new_message_placeholder: Write a message for your teacher...
+  new_message_received: You have a new message from %{sender}
   next_exercise: Next
   next_lesson: 'Next Guide: %{name}'
   no_discussions: No discussions matched your search.
@@ -180,6 +197,7 @@ en:
   no_useful_result: Didn't find what you were looking for?
   not_found_explanation: 'You may have mistyped the address or the page may have moved.'
   not_in_any_organizations: It seems you aren't in any organizations yet!
+  notifications: Notifications
   notify_problem_with_exercise: Report a bug
   office: Office
   only_landscape_support: Please, rotate your tablet or cellphone to continue practicing
@@ -202,7 +220,6 @@ en:
   previous_exercise: Previous
   problem_with_exercise: '[Mumuki] Problem with exercise: %{title}'
   processing_your_solution: We are processing you solution
-  profile: Profile
   profile_of: Profile of %{username}
   programming_since: Started programming
   progress: Progresss
@@ -219,6 +236,7 @@ en:
   running: running
   save: Save
   see_context: Watch exercise introduction animation
+  select_file: Select file
   sending_solution: Sending solution
   show: Show
   sign_in: Sign in
@@ -275,13 +293,12 @@ en:
   unprepared_organization_explanation: This path hasn't started yet.
   unsubscribe: Unsubscribe
   unsubscribed_successfully: You have successfully unsubscribed from reminders.
-  upload_solution: Upload Solution
   uploading_solution: "Uploading solution"
   upvote: Upvote
   upvotes_count_desc: Most voted
   upvotes_count_asc: Least voted
   user: User
-  user_data_updated: Your data was updated successfuly
+  user_data_updated: Your data was updated successfully
   username: Username
   view_details: View details
   want_permissions: The next user requires permissions

data/lib/mumuki/laboratory/locales/es-CL.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ es-CL:
   actual_state: Tablero obtenido
   all: Todos
   and: y
-  appendix: "Apéndice"
+  appendix: Apéndice
   appendix_teaser: ¿Quieres saber más? <a href="%{link}">Consulta el apéndice de este capítulo</a>
   are_you_sure: '¿Estás seguro que quieres %{action}?'
   ask_a_question: ¡Haz una pregunta!
@@ -21,7 +21,7 @@ es-CL:
     one: '1 intento restante'
     other: '%{count} intentos restantes'
   author: Autor
-  authoring: "Autores"
+  authoring: Autores
   authoring_note_html: Esta guía fue desarrollada por %{authors} bajo los términos de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">Licencia Creative Commons Compartir-Igual, 4.0</a>.
   authoring_note_with_collaborators_html: Esta guía fue desarrollada por %{authors} y <a href="%{collaborators}" target="_blank">muchas personas más</a>, bajo los términos de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">Licencia Creative Commons Compartir-Igual, 4.0</a>.
   back_to_mumuki: ¡Vuelve a Mumuki!
@@ -65,8 +65,10 @@ es-CL:
   details: Detalles
   disabled_explanation: Estás intentando acceder a un recurso que fue deshabilitado o eliminado de forma permanente
   disabled_organization_explanation: ¡Este recorrido ha finalizado!
+  new_discussion_message: Mensaje nuevo en %{title}
   discussion_updated: Consulta actualizada
   discussions: Consultas
+  discussions_will_be_here: Las preguntas que realices en el espacio de consultas aparecerán aquí.
   dont_leave_us: ¡No nos abandones! Aprender a programar es divertido. Sólo tienes que seguir practicando.
   download: "Descarga lo que hiciste"
   edit: Editar
@@ -78,13 +80,22 @@ es-CL:
   error_404: error 404
   error_410: error 410
   error_500: error 500
-  errored: ¡Ups! Tu solución no se puede ejecutar
   error:
     title:
       forbidden: No tienes autorización para ver este contenido
       gone: ¡Ups! El contenido expiró
       internal_server_error: ¡Ups! Algo no anduvo bien
       not_found: ¡Ups!  La página no existe
+  errored: ¡Ups! Tu solución no se puede ejecutar
+  exam_authorization_request_approved_html: Tu solicitud fue aprobada, no olvides conectarte el <strong>%{date}</strong>. ¡Buena suerte!
+  exam_authorization_request_created: ¡Tu inscripción al exámen se registró exitosamente!
+  exam_authorization_request_rejected: Tu solicitud fue rechazada.
+  exam_authorization_request_saved: ¡Tu inscripción al exámen se modificó exitosamente!
+  exam_authorization_request_updated: Hay novedades sobre tu inscripción a %{description}
+  exam_registration_choose_exam: Seleccioná día y horario en el que te gustaría rendir el exámen
+  exam_registration_explanation_html: Tienes tiempo hasta el <strong>%{date}</strong> para inscribirte. Pasada esa fecha, tu solicitud será evaluada y recibirás una confirmación. <br> ¡No olvides revisar las notificaciones!
+  exam_registration_open: ¡Ya puedes inscribirte a %{description}!
+  exam_registration_to: Inscripción a %{description}
   exams: Exámenes
   exercise: Ejercicio
   exercise_count: ejercicios
@@ -99,12 +110,13 @@ es-CL:
   failed: Tu solución no pasó las pruebas
   feedback: Problemas que encontramos
   female: Mujer
+  file_exceeds_max_size: "El tamaño de archivo no debe exceder %{size_kb}kb. Por favor selecciona otro archivo."
   finish: Terminar
   first_name: Nombre
   forbidden_explanation: ¿Puede que hayas ingresado con una cuenta incorrecta?
   format: Dar formato
   forum_terms_link: No olvides que al participar debes cumplir las %{terms_link}
-  fullscreen: "Pantalla completa"
+  fullscreen: "Pantalla completa (F11)"
   gender: Género
   get_messages: "Ver mensajes"
   go_to: 'Ir a %{organization}'
@@ -120,6 +132,7 @@ es-CL:
   home: Inicio
   hour: hora
   hours: horas
+  important_info: Información importante
   initial_state: Tablero inicial
   insert_file_name: Ingresa un nombre de archivo
   invitation: Invitación a curso
@@ -156,9 +169,12 @@ es-CL:
   messages_error: Los mensajes anteriores no están disponibles en este momento. ¡Vuelve a intentar más tarde!
   minute: minuto
   minutes: minutos
+  moderation: Mentoría
+  moderator: Mentor
   more_messages: Ver mensajes anteriores
-  moderator: Moderador
+  my_account: Mi cuenta
   my_doubts: Mis consultas
+  my_profile: Mi perfil
   name: Nombre
   navigation_continue: 'Siguiente %{kind}: %{sibling}'
   navigation_next: Siguiente %{kind}
@@ -167,22 +183,24 @@ es-CL:
   need_help: No entiendo, ¡necesito ayuda!
   never: nunca
   new: Nuevo
-  new_message: ¿Tienes dudas? ¡Levanta la mano!
   new_discussion: Nueva consulta
+  new_message: ¿Tienes dudas? ¡Levanta la mano!
   new_message_placeholder: Escribe el mensaje para tu docente acá...
+  new_message_received: Tienes un nuevo mensaje de %{sender}
   next_exercise: Siguiente
   next_guide: 'Siguiente Lección: %{name}'
   no_discussions: No encontramos consultas que coincidan con tu búsqueda.
   no_exercises: No encontramos ejercicios que coincidan con tu búsqueda.
   no_guides: No encontramos lecciones que coincidan con tu búsqueda.
   no_messages: ¡Parece que no tienes ningún mensaje todavía!
-  no_need_hint: 'Este ejercicio no tiene pista'
+  no_need_hint: Este ejercicio no tiene pista
   no_questions: Parece que aún no hay ninguna consulta.
   no_submissions: ¡Parece que aún no intentaste resolver este ejercicio!
   no_useful_result: ¿No encontraste lo que estabas buscando?
   not_found: ¡La página que buscaste no existe!
   not_found_explanation: Fíjate si escribiste bien la dirección.
   not_in_any_organizations: ¡Parece que no estás en ninguna organización todavía!
+  notifications: Notificaciones
   notify_problem_with_exercise: Reporta un bug
   office: Secretaría
   only_landscape_support: Por favor, rota tu tablet o celular para realizar ejercicios
@@ -208,7 +226,6 @@ es-CL:
   previous_exercise: Anterior
   problem_with_exercise: '[Mumuki] Error con el ejercicio: %{title}'
   processing_your_solution: Estamos procesando tu solución
-  profile: Perfil
   profile_of: Perfil de %{username}
   progress: Progreso
   read: Leído
@@ -222,6 +239,7 @@ es-CL:
   running: procesando
   save: Guardar
   see_context: Mira la animación del principio
+  select_file: Seleccionar archivo
   send: Enviar
   sending_solution: Enviando solución
   show: Mostrar
@@ -283,7 +301,6 @@ es-CL:
   unprepared_organization_explanation: ¡Este recorrido aún no ha comenzado!
   unsubscribe: Dejar de recibir notificaciones
   unsubscribed_successfully: Te desuscribiste exitosamente de los recordatorios.
-  upload_solution: "Subir solución"
   uploading_solution: "Subiendo solución"
   upvote: Es útil
   upvotes_count_desc: Más útiles

data/lib/mumuki/laboratory/locales/es.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ es:
   age: Edad
   all: Todos
   and: y
-  appendix: "Apéndice"
+  appendix: Apéndice
   appendix_teaser: ¿Querés saber más? <a href="%{link}">Consultá el apéndice de este capítulo</a>
   approved_message: Validado por mentor
   are_you_sure: '¿Estás seguro que querés %{action}?'
@@ -25,7 +25,7 @@ es:
     one: '1 intento restante'
     other: '%{count} intentos restantes'
   author: Autor
-  authoring: "Autores"
+  authoring: Autores
   authoring_note_html: Esta guía fue desarrollada por %{authors} bajo los términos de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">Licencia Creative Commons Compartir-Igual, 4.0</a>.
   authoring_note_with_collaborators_html: Esta guía fue desarrollada por %{authors} y <a href="%{collaborators}" target="_blank">muchas personas más</a>, bajo los términos de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">Licencia Creative Commons Compartir-Igual, 4.0</a>.
   back_to_mumuki: ¡Volvé a Mumuki!
@@ -45,8 +45,6 @@ es:
   closed_count:
     one: 1 cerrada
     other: '%{count} cerradas'
-  created_at_asc: Antiguas
-  created_at_desc: Nuevas
   comment: Comentar
   confirm: Confirmar
   confirm_reset: Estás por reiniciar tu ejercicio. ¿Querés continuar?
@@ -54,12 +52,14 @@ es:
   console: Consola
   contact_administrator: 'Si pensás que es un error, comunicate con %{link}'
   content: Contenido
-  continue_exercise: "Continuar"
+  continue_exercise: Continuar
   continue_lesson: ¡Continuá esta lección!
   continue_practicing: ¡Seguí aprendiendo!
   correct_answer: ¡La respuesta es correcta!
   create_submission: Enviar
   created_at: Creado
+  created_at_asc: Antiguas
+  created_at_desc: Nuevas
   created_exercises: Ejercicios Creados
   created_guides: Lecciones Creadas
   date: Fecha
@@ -73,7 +73,9 @@ es:
   disabled_organization_explanation: Este recorrido ha finalizado
   discussion_description_placeholder: Podés agregar información para detallar más tu consulta
   discussion_updated: Consulta actualizada
+  new_discussion_message: Mensaje nuevo en %{title}
   discussions: Consultas
+  discussions_will_be_here: Las preguntas que realices en el espacio de consultas aparecerán aquí.
   dont_leave_us: ¡No nos abandones! Aprender a programar es divertido. Sólo tenés que seguir practicando.
   download: "Descargá lo que hiciste"
   edit: Editar
@@ -86,13 +88,22 @@ es:
   error_404: error 404
   error_410: error 410
   error_500: error 500
-  errored: ¡Ups! Tu solución no se puede ejecutar
   error:
     title:
       forbidden: No tenés autorización para ver este contenido
       gone: ¡Ups! El contenido expiró
       internal_server_error: ¡Ups! Algo no anduvo bien
       not_found: ¡Ups!  La página no existe
+  errored: ¡Ups! Tu solución no se puede ejecutar
+  exam_authorization_request_approved_html: Tu solicitud fue aprobada, no olvides conectarte el <strong>%{date}</strong>. ¡Buena suerte!
+  exam_authorization_request_created: ¡Tu inscripción al exámen se registró exitosamente!
+  exam_authorization_request_rejected: Tu solicitud fue rechazada.
+  exam_authorization_request_saved: ¡Tu inscripción al exámen se modificó exitosamente!
+  exam_authorization_request_updated: Hay novedades sobre tu inscripción a %{description}
+  exam_registration_choose_exam: Seleccioná día y horario en el que te gustaría rendir el exámen
+  exam_registration_explanation_html: Tenés tiempo hasta el <strong>%{date}</strong> para inscribirte. Pasada esa fecha, tu solicitud será evaluada y recibirás una confirmación. <br> ¡No te olvides de revisar las notificaciones!
+  exam_registration_open: ¡Ya podés inscribirte a %{description}!
+  exam_registration_to: Inscripción a %{description}
   exams: Exámenes
   exercise: Ejercicio
   exercise_count: ejercicios
@@ -107,6 +118,7 @@ es:
   failed: Tu solución no pasó las pruebas
   feedback: Problemas que encontramos
   female: Mujer
+  file_exceeds_max_size: "El tamaño de archivo no debe exceder %{size_kb}kb. Por favor seleccioná otro archivo."
   finish: Terminar
   first_name: Nombre
   forbidden_explanation: ¿Puede que hayas ingresado con una cuenta incorrecta?
@@ -114,7 +126,7 @@ es:
   forum: Espacio de Consultas
   forum_terms: Reglas del Espacio de Consultas
   forum_terms_link: No olvides que al participar debés cumplir las %{terms_link}
-  fullscreen: "Pantalla completa"
+  fullscreen: "Pantalla completa (F11)"
   gender: Género
   get_messages: "Ver mensajes"
   go_to: 'Ir a %{organization}'
@@ -130,15 +142,16 @@ es:
   home: Inicio
   hour: hora
   hours: horas
+  important_info: Información importante
   initial_state: Tablero inicial
   insert_file_name: Ingresa un nombre de archivo
   invitation: Invitación a curso
   invitation_for: 'Unirse a %{course}'
-  item_not_accessible: "No tenés permisos para acceder a este contenido"
+  item_not_accessible: No tenés permisos para acceder a este contenido
   its_been_a_while: Hace un tiempo que no usás Mumuki.
   joining_html: '¡Te damos la bienvenida al curso <strong>%{course}</strong>!'
   keep_learning: ¡Seguí aprendiendo!
-  kids_default_success: "¡Lo hiciste muy bien!"
+  kids_default_success: ¡Lo hiciste muy bien!
   language: Lenguaje
   languages: Lenguajes
   last_name: Apellido
@@ -167,9 +180,12 @@ es:
   messages_error: Los mensajes anteriores no están disponibles en este momento. ¡Volvé a intentar mas tarde!
   minute: minuto
   minutes: minutos
-  more_messages: Ver mensajes anteriores
+  moderation: Mentoría
   moderator: Mentor
+  more_messages: Ver mensajes anteriores
+  my_account: Mi cuenta
   my_doubts: Mis consultas
+  my_profile: Mi perfil
   name: Nombre
   navigation_continue: 'Siguiente %{kind}: %{sibling}'
   navigation_next: Siguiente %{kind}
@@ -178,9 +194,10 @@ es:
   need_help: No entiendo, ¡necesito ayuda!
   never: nunca
   new: Nuevo
-  new_message: ¿Tenés dudas? ¡Levantá la mano!
   new_discussion: Nueva consulta
+  new_message: ¿Tenés dudas? ¡Levantá la mano!
   new_message_placeholder: Escribí el mensaje para tu docente acá...
+  new_message_received: Tenés un nuevo mensaje de %{sender}
   next_exercise: Siguiente
   next_guide: 'Siguiente Lección: %{name}'
   no_discussions: No encontramos consultas que coincidan con tu búsqueda.
@@ -194,6 +211,7 @@ es:
   not_found: ¡La página que buscaste no existe!
   not_found_explanation: Fijate si escribiste bien la dirección.
   not_in_any_organizations: ¡Parece que no estás en ninguna organización todavía!
+  notifications: Notificaciones
   notify_problem_with_exercise: Reportá un bug
   office: Secretaría
   only_landscape_support: Por favor, rotá tu tablet o celular para realizar ejercicios
@@ -219,7 +237,6 @@ es:
   previous_exercise: Anterior
   problem_with_exercise: '[Mumuki] Error con el ejercicio: %{title}'
   processing_your_solution: Estamos procesando tu solución
-  profile: Perfil
   profile_of: Perfil de %{username}
   programming_since: Programando desde
   progress: Progreso
@@ -237,6 +254,7 @@ es:
   running: procesando
   save: Guardar
   see_context: Mirá la animación del principio
+  select_file: Seleccionar archivo
   send: Enviar
   sending_solution: Enviando solución
   show: Mostrar
@@ -266,13 +284,13 @@ es:
   start_using_mumuki: ¡Empezá a usar Mumuki!
   status: Estado
   stop_emails?: ¿Querés dejar de recibir estos mails?
-  subscribe: Recibir notificaciones
   submission: solución
   submission_date: Fecha de envío
   submission_for_exercise: Solucion para ejercicio
   submissions: Soluciones
   submissions_count: Soluciones
   submissions_for: Soluciones para %{exercise}
+  subscribe: Recibir notificaciones
   tag: Etiquetas
   task: Consigna
   teacher_info: Información para docentes
@@ -299,7 +317,6 @@ es:
   unprepared_organization_explanation: Este recorrido aún no ha comenzado
   unsubscribe: Dejar de recibir notificaciones
   unsubscribed_successfully: Te desuscribiste exitosamente de los recordatorios.
-  upload_solution: "Subir solución"
   uploading_solution: "Subiendo solución"
   upvote: Es útil
   upvotes_count_desc: Más útiles
@@ -322,4 +339,3 @@ es:
   you_must_sign_in_before_submitting: Tenés que iniciar sesión antes de empezar a enviar tus soluciones
   you_never_submitted_solutions: Parece que nunca enviaste soluciones desde que creaste tu cuenta.
   your_new_organization: tu nueva organización
-