muck-users 0.2.19 → 0.2.20

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.mt.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Bonjour <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Talba għal reset password tiegħek ikun sar. 
- Jekk inti ma għamlitx din it-talba, sempliċiment tinjora dan email. 
- Jekk inti ma jagħmel din it-talba biss klikkja il-link t&#39;hawn taħt: </p>
+<p> Talba għal reset password tiegħek tkun saret. 
+ Jekk inti ma tagħmel din it-talba, sempliċiment tinjora din l-email. 
+ Jekk inti ma tagħmel din it-talba biss ikklikkja l-link hawn taħt: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.mt.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hello <%= h(@user.login) %>, 
+Bonjour <%= h(@user.login) %>, 
 
- Talba għal reset password tiegħek ikun sar. 
- Jekk inti ma għamlitx din it-talba, sempliċiment tinjora dan email. 
- Jekk inti ma jagħmel din it-talba biss klikkja il-link t&#39;hawn taħt: 
+ Talba għal reset password tiegħek tkun saret. 
+ Jekk inti ma tagħmel din it-talba, sempliċiment tinjora din l-email. 
+ Jekk inti ma tagħmel din it-talba biss ikklikkja l-link hawn taħt: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Jekk il-URL t&#39;hawn fuq ma taħdimx jippruvaw ikkuppjar u pasta in your browser. 
- Jekk ikomplu jkollhom problema jekk jogħġbok ħossok liberu li tikkuntattjana.
+ Jekk il-URL t&#39;hawn fuq ma taħdimx tipprova tikkopja u pasta huwa fil-browser tiegħek. 
+ Jekk inti tkompli jkollha problema jekk jogħġbok tħossok liberu li tikkuntattjana.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.nl.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hallo <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Een verzoek om uw wachtwoord opnieuw heeft plaatsgevonden. 
- Als u dit verzoek niet, gewoon negeren deze e-mail. 
- Als u dit verzoek klikt u op de onderstaande link: </p>
+<p> Een verzoek om uw wachtwoord opnieuw is gemaakt. 
+ Als u niet aan dit verzoek te maken, gewoon negeren deze e-mail. 
+ Als u deed dit verzoek klikt u op de onderstaande link: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.nl.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hallo <%= h(@user.login) %>, 
 
- Een verzoek om uw wachtwoord opnieuw heeft plaatsgevonden. 
- Als u dit verzoek niet, gewoon negeren deze e-mail. 
- Als u dit verzoek klikt u op de onderstaande link: 
+ Een verzoek om uw wachtwoord opnieuw is gemaakt. 
+ Als u niet aan dit verzoek te maken, gewoon negeren deze e-mail. 
+ Als u deed dit verzoek klikt u op de onderstaande link: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Als de bovenstaande URL werkt niet proberen te kopiëren en plakken in uw browser. 
- Als u nog steeds problemen kunt u gerust contact met ons op.
+ Als de bovenstaande URL niet werkt probeer te kopiëren en te plakken in uw browser. 
+ Als u nog steeds problemen hebben neem dan gerust contact met ons op.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.no.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hei <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> En forespørsel om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
- Hvis du ikke gjør dette, overse denne e-posten. 
- Hvis du gjorde denne forespørselen bare klikk på linken nedenfor: </p>
+<p> En anmodning om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
+ Hvis du ikke har denne forespørselen, bare overse denne e-posten. 
+ Hvis du har sendt denne forespørselen bare klikke på linken under: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.no.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hei <%= h(@user.login) %>, 
 
- En forespørsel om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
- Hvis du ikke gjør dette, overse denne e-posten. 
- Hvis du gjorde denne forespørselen bare klikk på linken nedenfor: 
+ En anmodning om å tilbakestille passordet har blitt gjort. 
+ Hvis du ikke har denne forespørselen, bare overse denne e-posten. 
+ Hvis du har sendt denne forespørselen bare klikke på linken under: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Hvis webadressen ovenfor fungerer ikke prøve å kopiere og lime den inn i nettleseren. 
+ Hvis nettadressen ovenfor virker ikke prøve å kopiere og lime den inn i nettleseren. 
  Hvis du fortsatt har problemer kan du gjerne kontakte oss.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pl.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Żądanie, aby zresetować hasło zostało dokonane. 
- Jeśli nie zrobiłeś tego wniosku, po prostu zignorować tę wiadomość. 
- Jeśli udało Ci się dokonać tego wniosku wystarczy kliknąć link poniżej: </p>
+<p> Wniosek, aby zresetować hasło zostało dokonane. 
+ Jeśli nie uczynił tego wniosku, po prostu zignorować tę wiadomość. 
+ Jeśli nie złożyć odpowiedni wniosek po prostu kliknij na link poniżej: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pl.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Żądanie, aby zresetować hasło zostało dokonane. 
- Jeśli nie zrobiłeś tego wniosku, po prostu zignorować tę wiadomość. 
- Jeśli udało Ci się dokonać tego wniosku wystarczy kliknąć link poniżej: 
+ Wniosek, aby zresetować hasło zostało dokonane. 
+ Jeśli nie uczynił tego wniosku, po prostu zignorować tę wiadomość. 
+ Jeśli nie złożyć odpowiedni wniosek po prostu kliknij na link poniżej: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Jeśli powyższy adres nie działa, spróbuj skopiować i wkleić go w przeglądarce. 
- Jeśli nadal masz problem, prosimy o kontakt z nami.
+ Jeżeli do powyższego adresu URL nie działa, spróbuj skopiować i wkleić go do przeglądarki. 
+ Jeśli nadal masz problem, prosimy o kontakt.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pt-PT.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Olá <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Uma solicitação para redefinir sua senha foi feita. 
- Se você não fez esse pedido, ignore este e-mail. 
- Se você não faça este pedido basta clicar no link abaixo: </p>
+<p> Uma solicitação para redefinir sua senha foi feito. 
+ Se você não fizer essa solicitação, basta ignorar este e-mail. 
+ Se você fizer essa solicitação, basta clicar no link abaixo: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.pt-PT.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Olá <%= h(@user.login) %>, 
 
- Uma solicitação para redefinir sua senha foi feita. 
- Se você não fez esse pedido, ignore este e-mail. 
- Se você não faça este pedido basta clicar no link abaixo: 
+ Uma solicitação para redefinir sua senha foi feito. 
+ Se você não fizer essa solicitação, basta ignorar este e-mail. 
+ Se você fizer essa solicitação, basta clicar no link abaixo: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
  Se o URL acima não funcionar, tente copiar e colar em seu navegador. 
- Se você continuar a ter problema, por favor, não hesite em contactar-nos.
+ Se você continuar a ter problema não hesite em contactar-nos.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ro.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Bună ziua <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> O cerere pentru a vă reseta parola a fost făcut. 
- Dacă nu aţi făcut această cerere, pur şi simplu ignora acest e-mail. 
- Dacă te-ai face această solicitare trebuie doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: </p>
+<p> O cerere pentru a reseta parola dvs. a fost efectuată. 
+ Dacă nu aţi făcut această solicitare, pur şi simplu ignora acest e-mail. 
+ Dacă aţi făcut această solicitare, doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ro.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Bună ziua <%= h(@user.login) %>, 
 
- O cerere pentru a vă reseta parola a fost făcut. 
- Dacă nu aţi făcut această cerere, pur şi simplu ignora acest e-mail. 
- Dacă te-ai face această solicitare trebuie doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: 
+ O cerere pentru a reseta parola dvs. a fost efectuată. 
+ Dacă nu aţi făcut această solicitare, pur şi simplu ignora acest e-mail. 
+ Dacă aţi făcut această solicitare, doar să faceţi clic pe link-ul de mai jos: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Dacă URL-ul de mai sus nu funcţionează, încercaţi să copiaţi şi să inseraţi-o în browser-ul dumneavoastră. 
+ Dacă URL-ul de mai sus nu funcţionează, încercaţi să copiaţi şi să îl inseraţi în browser. 
  Dacă aveţi în continuare probleme, vă rugăm să nu ezitaţi să ne contactaţi.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ru.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Здравствуйте <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Привет <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Просьба сбросить пароль был достигнут. 
- Если не сделать эту просьбу, просто проигнорировать это сообщение. 
- Если вы сделать этот запрос просто нажмите на ссылку ниже: </p>
+<p> Запрос на изменение пароля было сделано. 
+ Если вы не делали этот запрос, просто игнорируйте это сообщение. 
+ Если вы сделали эту просьбу просто нажмите на ссылку ниже: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.ru.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Здравствуйте <%= h(@user.login) %>, 
+Привет <%= h(@user.login) %>, 
 
- Просьба сбросить пароль был достигнут. 
- Если не сделать эту просьбу, просто проигнорировать это сообщение. 
- Если вы сделать этот запрос просто нажмите на ссылку ниже: 
+ Запрос на изменение пароля было сделано. 
+ Если вы не делали этот запрос, просто игнорируйте это сообщение. 
+ Если вы сделали эту просьбу просто нажмите на ссылку ниже: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Если приведенные выше URL не работает, попробуйте скопировать и вставить его в свой браузер. 
- Если Вас по-прежнему возникают проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
+ Если приведенные выше URL не работает, попробуйте скопировать и вставить в адресную строку браузера. 
+ Если проблема не устранена пожалуйста, обращайтесь к нам.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sk.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Dobrý deň <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
 <p> Žiadosť o obnovenie svojho hesla bola vykonaná. 
- Ak tomu tak nie je, aby túto požiadavku jednoducho ignorovať tento email. 
- Ak ste túto žiadosť stačí kliknúť na odkaz nižšie: </p>
+ Ak ste nevykonali túto žiadosť, jednoducho ignorovať tento e-mail. 
+ Ak ste si túto žiadosť stačí kliknúť na odkaz nižšie: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sk.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Dobrý deň <%= h(@user.login) %>, 
+Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
  Žiadosť o obnovenie svojho hesla bola vykonaná. 
- Ak tomu tak nie je, aby túto požiadavku jednoducho ignorovať tento email. 
- Ak ste túto žiadosť stačí kliknúť na odkaz nižšie: 
+ Ak ste nevykonali túto žiadosť, jednoducho ignorovať tento e-mail. 
+ Ak ste si túto žiadosť stačí kliknúť na odkaz nižšie: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Ak vyššie uvedené URL nefunguje, skúste skopírovať a vložiť do vášho prehliadača. 
- Ak budete mať aj naďalej problém, neváhajte nás kontaktovať.
+ Ak je vyššie uvedenú adresu URL nefunguje, skúste skopírovať a vložiť do prehliadača. 
+ Ak máte mať aj naďalej problém, neváhajte a kontaktujte nás.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sl.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Pozdravljeni <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Zahteva za ponastavitev gesla je bil dosežen. 
- Če niste vložili to zahtevo, preprosto prezrite to e-pošto. 
- Če ste vložili to zahtevo samo kliknite na spodnjo povezavo: </p>
+<p> Zahtevo za ponastavitev gesla ni bila vložena. 
+ Če niste te zahteve, preprosto prezrite to sporočilo. 
+ Če si lahko to zahtevo samo kliknite spodnjo povezavo: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sl.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Pozdravljeni <%= h(@user.login) %>, 
+Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Zahteva za ponastavitev gesla je bil dosežen. 
- Če niste vložili to zahtevo, preprosto prezrite to e-pošto. 
- Če ste vložili to zahtevo samo kliknite na spodnjo povezavo: 
+ Zahtevo za ponastavitev gesla ni bila vložena. 
+ Če niste te zahteve, preprosto prezrite to sporočilo. 
+ Če si lahko to zahtevo samo kliknite spodnjo povezavo: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Če je zgoraj URL ne deluje, poskusite ga kopirate in prilepite v brskalnik. 
- Če boste še naprej imeli težave, vas prosimo, da nas kontaktirate.
+ Če zgoraj URL ne deluje poskusi kopirate in prilepite v vaš brskalnik. 
+ Če boste še naprej imeli težave vas prosimo, da nas kontaktirate.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sq.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Një kërkesë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj është bërë. 
- Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni këtë email. 
- Nëse keni bërë këtë kërkesë vetëm klikoni në linkun e mëposhtëm: </p>
+<p> Një kërkesë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj është bërë. 
+ Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni kete email. 
+ Nëse ju e keni bërë këtë kërkesë vetëm klikoni lidhjen më poshtë: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sq.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Një kërkesë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj është bërë. 
- Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni këtë email. 
- Nëse keni bërë këtë kërkesë vetëm klikoni në linkun e mëposhtëm: 
+ Një kërkesë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj është bërë. 
+ Nëse ju nuk e keni bërë këtë kërkesë, thjesht injoroni kete email. 
+ Nëse ju e keni bërë këtë kërkesë vetëm klikoni lidhjen më poshtë: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Nëse e mësipërme URL nuk punon provoni pasting kopjimi dhe atë në shfletuesin tuaj. 
- Nëse ju vazhdoni të keni problem ju lutem mos ngurroni të na kontaktoni.
+ Në qoftë se më lart URL nuk punon provoni kopjimi dhe pasting atë në browser-in tuaj. 
+ Nëse ju vazhdoni të keni probleme ju lutem mos ngurroni të na kontaktoni.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sr.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Поздрав <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Хелло <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Захтев за ресет ыоур пассуорд је направљен. 
+<p> Захтев за поновно постављање лозинке учињен. 
  Ако нисте поднели овај захтев, једноставно игноришете ову поруку. 
  Ако сте поднели овај захтев само кликните на линк испод: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sr.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Поздрав <%= h(@user.login) %>, 
+Хелло <%= h(@user.login) %>, 
 
- Захтев за ресет ыоур пассуорд је направљен. 
+ Захтев за поновно постављање лозинке учињен. 
  Ако нисте поднели овај захтев, једноставно игноришете ову поруку. 
  Ако сте поднели овај захтев само кликните на линк испод: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Ако горе наведени УРЛ не ради, покушајте да копирате и налепите у свој прегледник. 
- Ако и даље имате проблема слободно нас контактирајте.
+ Ако УРЛ адреса горе не ради покушајте да ископирате и налепите га у свом прегледачу. 
+ Ако и даље будете имали проблема слободно нас контактирајте.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sv.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Hej <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> En begäran för att återställa ditt lösenord har gjorts. 
- Om du inte gjorde denna begäran, helt enkelt ignorera detta mail. 
- Om du gjorde denna begäran klickar du bara på länken nedan: </p>
+<p> En begäran om att återställa ditt lösenord har gjorts. 
+ Om du inte har gjort denna begäran, helt enkelt ignorera detta mail. 
+ Om du har gjort denna förfrågan genom att klicka på länken nedan: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.sv.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Hej <%= h(@user.login) %>, 
+Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- En begäran för att återställa ditt lösenord har gjorts. 
- Om du inte gjorde denna begäran, helt enkelt ignorera detta mail. 
- Om du gjorde denna begäran klickar du bara på länken nedan: 
+ En begäran om att återställa ditt lösenord har gjorts. 
+ Om du inte har gjort denna begäran, helt enkelt ignorera detta mail. 
+ Om du har gjort denna förfrågan genom att klicka på länken nedan: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Om ovanstående webbadress inte fungerar prova att kopiera och klistra in den i din webbläsare. 
- Om du fortfarande har problem får du gärna kontakta oss.
+ Om ovanstående länk inte fungerar prova att kopiera och klistra in den i din webbläsare. 
+ Om du fortfarande har problem är du välkommen att kontakta oss.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.th.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> สวัสดี <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> คำขอเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้รับการทำ. 
- ถ้าคุณไม่ได้ทำคำขอนี้เพียงละเว้นอีเมลนี้. 
- หากคุณได้ทำคำขอนี้ให้คลิกลิงก์ที่ด้านล่าง: </p>
+<p> ขอตั้งค่ารหัสผ่านของคุณถูกทำ. 
+ หากคุณไม่ได้ร้องขอนี้เพียงไม่สนใจอีเมลนี้. 
+ หากคุณไม่ทำคำขอนี้คลิกลิงก์ด้านล่าง: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.th.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-สวัสดี <%= h(@user.login) %>, 
+Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- คำขอเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้รับการทำ. 
- ถ้าคุณไม่ได้ทำคำขอนี้เพียงละเว้นอีเมลนี้. 
- หากคุณได้ทำคำขอนี้ให้คลิกลิงก์ที่ด้านล่าง: 
+ ขอตั้งค่ารหัสผ่านของคุณถูกทำ. 
+ หากคุณไม่ได้ร้องขอนี้เพียงไม่สนใจอีเมลนี้. 
+ หากคุณไม่ทำคำขอนี้คลิกลิงก์ด้านล่าง: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- หากเหนือ URL ที่ใช้งานไม่ได้ลองคัดลอกแล้ววางในเบราเซอร์ของคุณ. 
- หากคุณยังคงประสบปัญหาโปรดติดต่อเรา.
+ หาก URL ข้างต้นไม่ได้ลองคัดลอกและวางลงในเบราว์เซอร์ของคุณ. 
+ หากคุณยังมีปัญหาโปรดติดต่อเรา.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.tl.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Ang isang kahilingan na i-reset ang iyong password na ito ay ginawa. 
- Kapag hindi ninyo ginawa ang hiling na ito, kailangan lang huwag pansinin ang email na ito. 
- Kung ikaw ay gumawa ang hiling na ito, i-click lamang ang link sa ibaba: </p>
+<p> Ang isang kahilingan upang i-reset ang iyong password ay ginawa. 
+ Kung hindi ninyo ginawa ang hiling na ito, kailangan lang huwag pansinin ang email na ito. 
+ Kung ikaw ay gumawa ng mga hiling na ito, i-click lamang ang link sa ibaba: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.tl.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Ang isang kahilingan na i-reset ang iyong password na ito ay ginawa. 
- Kapag hindi ninyo ginawa ang hiling na ito, kailangan lang huwag pansinin ang email na ito. 
- Kung ikaw ay gumawa ang hiling na ito, i-click lamang ang link sa ibaba: 
+ Ang isang kahilingan upang i-reset ang iyong password ay ginawa. 
+ Kung hindi ninyo ginawa ang hiling na ito, kailangan lang huwag pansinin ang email na ito. 
+ Kung ikaw ay gumawa ng mga hiling na ito, i-click lamang ang link sa ibaba: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Kung ang mga URL sa itaas ay hindi gumagana subukang kopyahin at idikit ito sa iyong browser. 
- Kung patuloy kang problema huwag mag-atubili na makipag-ugnayan sa amin.
+ Kung ang mga URL na nasa ibabaw ay hindi gumagana subukang kopyahin at idikit ito sa iyong browser. 
+ Kung patuloy kang problema huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.tr.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Merhaba <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Bir isteği yapıldı şifrenizi sıfırlamak için. 
- Eğer bu isteği yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden. 
- Eğer bu isteği sadece aşağıdaki bağlantıyı tıklayın yaptım: </p>
+<p> Bir istek yapılmış şifrenizi sıfırlayın. 
+ Eğer bu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden. 
+ Eğer bu isteği sadece aşağıdaki bağlantıyı tıklayın yaptı: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.tr.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Merhaba <%= h(@user.login) %>, 
+Hello <%= h(@user.login) %>, 
 
- Bir isteği yapıldı şifrenizi sıfırlamak için. 
- Eğer bu isteği yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden. 
- Eğer bu isteği sadece aşağıdaki bağlantıyı tıklayın yaptım: 
+ Bir istek yapılmış şifrenizi sıfırlayın. 
+ Eğer bu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı görmezden. 
+ Eğer bu isteği sadece aşağıdaki bağlantıyı tıklayın yaptı: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Eğer URL deneyin çalışmıyor yukarıdaki kopyalama ve tarayıcınızı yapıştırmayı. 
- Eğer sorun devam lütfen bizimle temas kurmaktan çekinmeyin.
+ Eğer URL deneyin çalışmıyor yukarıdaki kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırmayı deneyin. 
+ Eğer sorun yaşamaya devam ederseniz lütfen bizimle temas kurmaktan çekinmeyin.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.uk.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<p> Здравствуйте <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Привіт <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Прохання скинути пароль був досягнутий. 
- Якщо не зробити це прохання, просто проігнорувати це повідомлення. 
- Якщо ви зробити цей запит просто натисніть на посилання нижче: </p>
+<p> Запит на зміну пароля було зроблено. 
+ Якщо ви не робили цей запит, просто ігноруйте це повідомлення. 
+ Якщо ви зробили це прохання просто натисніть на посилання нижче: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.uk.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
-Здравствуйте <%= h(@user.login) %>, 
+Привіт <%= h(@user.login) %>, 
 
- Прохання скинути пароль був досягнутий. 
- Якщо не зробити це прохання, просто проігнорувати це повідомлення. 
- Якщо ви зробити цей запит просто натисніть на посилання нижче: 
+ Запит на зміну пароля було зроблено. 
+ Якщо ви не робили цей запит, просто ігноруйте це повідомлення. 
+ Якщо ви зробили це прохання просто натисніть на посилання нижче: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Якщо наведені вище URL не працює, спробуйте скопіювати і вставити його у свій браузер. 
- Якщо Вас, як і раніше, виникають проблеми, будь ласка, зв&#39;яжіться з нами.
+ Якщо наведені вище URL не працює, спробуйте скопіювати і вставити в адресний рядок браузера. 
+ Якщо проблему не усунуто будь ласка, звертайтеся до нас.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.vi.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p> Xin chào <%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p> Một yêu cầu để thiết lập lại mật khẩu của bạn đã được thực hiện. 
+<p> Một yêu cầu đặt lại mật khẩu của bạn đã được thực hiện. 
  Nếu bạn không thực hiện yêu cầu này, chỉ cần bỏ qua email này. 
- Nếu bạn đã thực hiện yêu cầu này chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây: </p>
+ Nếu bạn đã làm cho yêu cầu này chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây: </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.vi.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 Xin chào <%= h(@user.login) %>, 
 
- Một yêu cầu để thiết lập lại mật khẩu của bạn đã được thực hiện. 
+ Một yêu cầu đặt lại mật khẩu của bạn đã được thực hiện. 
  Nếu bạn không thực hiện yêu cầu này, chỉ cần bỏ qua email này. 
- Nếu bạn đã thực hiện yêu cầu này chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây: 
+ Nếu bạn đã làm cho yêu cầu này chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây: 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
- Nếu địa chỉ ở trên không hoạt động thử sao chép và dán nó vào trình duyệt của bạn. 
+ Nếu URL trên không làm việc thử sao chép và dán nó vào trình duyệt của bạn. 
  Nếu bạn tiếp tục có vấn đề xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.zh-CN.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>您好<%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p>要求重设您的密码已经取得进展。 
-如果您没有提出这一要求，只要忽略此电子邮件。 
-如果您没有提出这一要求，只需点击下面的链接： </p>
+<p>请求重置密码了进展。 
+如果您没有提出这一要求，只需忽略此电子邮件。 
+如果您没有提出这一要求，只要按一下下面的链接： </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.zh-CN.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 您好<%= h(@user.login) %>, 
 
-要求重设您的密码已经取得进展。 
-如果您没有提出这一要求，只要忽略此电子邮件。 
-如果您没有提出这一要求，只需点击下面的链接： 
+请求重置密码了进展。 
+如果您没有提出这一要求，只需忽略此电子邮件。 
+如果您没有提出这一要求，只要按一下下面的链接： 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
 如果上述网址不起作用尝试复制并粘贴到您的浏览器。 
-如果您仍然遇到问题，请随时与我们联系。
+如果您仍然有问题，请随时与我们联系。

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.zh-TW.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>您好<%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p>要求重設您的密碼已經取得進展。 
-如果您沒有提出這一要求，只要忽略此電子郵件。 
-如果您沒有提出這一要求，只需點擊下面的鏈接： </p>
+<p>請求重置密碼了進展。 
+如果您沒有提出這一要求，只需忽略此電子郵件。 
+如果您沒有提出這一要求，只要按一下下面的鏈接： </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.zh-TW.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 您好<%= h(@user.login) %>, 
 
-要求重設您的密碼已經取得進展。 
-如果您沒有提出這一要求，只要忽略此電子郵件。 
-如果您沒有提出這一要求，只需點擊下面的鏈接： 
+請求重置密碼了進展。 
+如果您沒有提出這一要求，只需忽略此電子郵件。 
+如果您沒有提出這一要求，只要按一下下面的鏈接： 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
 如果上述網址不起作用嘗試複製並粘貼到您的瀏覽器。 
-如果您仍然遇到問題，請隨時與我們聯繫。
+如果您仍然有問題，請隨時與我們聯繫。

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.zh.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>您好<%= h(@user.login) %>, </p>
 
-<p>要求重设您的密码已经取得进展。 
-如果您没有提出这一要求，只要忽略此电子邮件。 
-如果您没有提出这一要求，只需点击下面的链接： </p>
+<p>请求重置密码了进展。 
+如果您没有提出这一要求，只需忽略此电子邮件。 
+如果您没有提出这一要求，只要按一下下面的链接： </p>
 

data/app/views/user_mailer/password_reset_instructions.text.zh.plain.erb

@@ -1,10 +1,10 @@
 您好<%= h(@user.login) %>, 
 
-要求重设您的密码已经取得进展。 
-如果您没有提出这一要求，只要忽略此电子邮件。 
-如果您没有提出这一要求，只需点击下面的链接： 
+请求重置密码了进展。 
+如果您没有提出这一要求，只需忽略此电子邮件。 
+如果您没有提出这一要求，只要按一下下面的链接： 
 
  <%= reset_password_url(@user.perishable_token) %> 
 
 如果上述网址不起作用尝试复制并粘贴到您的浏览器。 
-如果您仍然遇到问题，请随时与我们联系。
+如果您仍然有问题，请随时与我们联系。

data/app/views/user_mailer/username_request.text.ar.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
 <p style=";text-align:right;direction:rtl"> مرحبا <%= h(@user.login) %>، </p>
 
-<p style=";text-align:right;direction:rtl"> تسجيل الدخول ل<%= GlobalConfig.application_name %> is <%= h(@login) %>. </p>
+<p style=";text-align:right;direction:rtl"> تسجيل الدخول الخاص بك ل<%= GlobalConfig.application_name %> is <%= h(@login) %>. </p>
 

data/app/views/user_mailer/username_request.text.ar.plain.erb

@@ -1,3 +1,3 @@
-تسجيل الدخول ل<%= GlobalConfig.application_name %> is <%= h(@login) %>، 
+تسجيل الدخول الخاص بك ل<%= GlobalConfig.application_name %> is <%= h(@login) %>، 
 
  <%= @root_url %> 

data/app/views/user_mailer/username_request.text.cs.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<p> Dobrý den <%= h(@user.login) %>, </p>
+<p> Hello <%= h(@user.login) %>, </p>
 
 <p> Vaše přihlašovací údaje pro <%= GlobalConfig.application_name %> is <%= h(@login) %>. </p>