muck-services 0.1.38 → 0.1.39

data/locales/th.yml

@@ -2,216 +2,218 @@
 th: 
   muck: 
     activity_templates: 
-      entry_comment: ความคิดเห็น
+      entry_comment: "ความ คิดเห็น"
     services: 
-      add_aggregation: เพิ่มการสรุปรวม
-      add_aggregation_title: "ชื่อสรุปรวม:"
-      add_edit_feeds: "เพิ่ม / แก้ไขข้อมูล"
-      add_extended_feed_sub_title: ร่วมแหล่งข้อมูลใหม่
-      add_extended_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
-      add_feed: เพิ่มฟีด
-      add_feed_advanced: "เพิ่มฟีด (Advanced)"
-      add_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
+      add_aggregation: "เพิ่ม การ สรุป รวม"
+      add_aggregation_title: "ชื่อ สรุป รวม:"
+      add_edit_feeds: "เพิ่ม / แก้ไข ข้อมูล"
+      add_extended_feed_sub_title: "ร่วม แหล่ง ข้อมูล ใหม่"
+      add_extended_feed_title: "เพิ่ม ฟี ด ใหม่"
+      add_feed: "เพิ่ม ฟี ด"
+      add_feed_advanced: "เพิ่ม ฟี ด (Advanced)"
+      add_feed_title: "เพิ่ม ฟี ด ใหม่"
       add_feed_url: "Url:"
-      add_feeds_to_aggregation: "เพิ่มฟีดที่ {{title}}"
-      add_more_sources: เพิ่มมา
-      add_new_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
+      add_feeds_to_aggregation: "เพิ่ม ฟี ด ที่ {{title}}"
+      add_more_sources: "เพิ่ม มา"
+      add_new_feed_title: "เพิ่ม ฟี ด ใหม่"
       add_oai: "เพิ่ม OAI"
       add_oai_feed: "เพิ่ม OAI Endpoint"
-      add_opml_to_aggregation: "เพิ่มไฟล์ OPML"
+      add_opml_to_aggregation: "เพิ่ม ไฟล์ OPML"
       add_rss: "เพิ่ม RSS"
       add_rss_feed: "เพิ่ม RSS Feed"
-      add_sources_by_tag: เพิ่มฟีดจากแท็ก.
-      added_date: การเพิ่ม
+      add_sources_by_tag: "เพิ่ม ฟี ด จาก แท็ ก."
+      added_date: "การ เพิ่ม"
       aggregation_deleted: "{{title}} ลบ"
-      aggregation_updated: ปรับปรุงการสรุปรวม
-      all_resources: ทรัพยากรทั้งหมด
-      already_added_uri_feed: "คุณได้แล้วเพิ่ม {{uri}} url"
-      already_added_username_feed: "คุณได้แล้วเพิ่มบัญชี {{service}} กับ {{username}} ชื่อผู้ใช้"
-      already_shared: คุณได้ใช้ก่อนหน้านี้.
-      amazon_prompt: "กรุณาใส่อีเมล์ที่คุณใช้กับ Amazon.com"
-      approval_status: การอนุมัติ
+      aggregation_updated: "ปรับปรุง การ สรุป รวม"
+      all_resources: "ทรัพยากร ทั้งหมด"
+      already_added_uri_feed: "คุณ ได้ แล้ว เพิ่ม {{uri}} url"
+      already_added_username_feed: "คุณ ได้ แล้ว เพิ่ม บัญชี {{service}} กับ {{username}} ชื่อ ผู้ ใช้"
+      already_shared: "คุณ ได้ ใช้ ก่อน หน้า นี้."
+      amazon_prompt: "กรุณา ใส่ อีเมล์ ที่ คุณ ใช้ กับ Amazon.com"
+      approval_status: "การ อนุมัติ"
       atom: Atom
       available_services: "บริการ Available"
       available_sources: "แหล่ง Available"
       back: หลัง
-      ban_feed: ฟีดทำเครื่องหมายว่าไม่ถูกต้อง
+      ban_feed: "ฟี ด ทำ เครื่องหมาย ว่า ไม่ ถูก ต้อง"
       banned: ห้าม
-      blogger_prompt: "URL ของ Blog ของคุณ"
+      blogger_prompt: "URL ของ Blog ของ คุณ"
       build_topic: "ค้นหา Live"
       calculated: คำนวณ
-      cant_modify_aggregation: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงการสรุปรวมที่ระบุ.
-      cant_modify_identity_feed: คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงข้อมูลที่ระบุ.
-      choose_service: "เลือกบริการ:"
+      cant_modify_aggregation: "คุณ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้าถึง การ สรุป รวม ที่ ระบุ."
+      cant_modify_identity_feed: "คุณ ไม่ ได้ รับ สิทธิ์ ใน การ เข้าถึง ข้อมูล ที่ ระบุ."
+      choose_service: "เลือก บริการ:"
       close: ปิด
-      collection_description: "คำอธิบาย Collection:"
-      collection_home_uri: "ที่อยู่ของ Collection หน้าแรก"
-      collection_uri: "ที่อยู่ของเมตาดาต้า Collection:"
-      collections: เรียกเก็บ
-      collections_long: กลุ่มสร้างดัชนี
+      collection_description: "คำ อธิบาย Collection:"
+      collection_home_uri: "ที่ อยู่ ของ Collection หน้า แรก"
+      collection_uri: "ที่ อยู่ ของ เม ตา ดาต้า Collection:"
+      collections: "เรียก เก็บ"
+      collections_long: "กลุ่ม สร้าง ดัชนี"
       comment_entries_count: 
-        one: "1 ความคิดเห็น"
-        other: "ความคิดเห็น {{count}}"
-      contributor: ผู้ให้ข้อมูล
+        one: "1 ความ คิดเห็น"
+        other: "ความ คิดเห็น {{count}}"
+      contributor: "ผู้ ให้ ข้อมูล"
       course_search_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> สำหรับ <b>{{terms}}</b> ค้นหา"
-      course_tag_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> ติดแท็ก <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "รายวิชาการใช้แท็ก <a href=\"/resources\">[ดูทรัพยากรทั้งหมด]</a>"
+      course_tag_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> ติด แท็ ก <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "รายวิชา การ ใช้ แท็ ก <a href=\"/resources\">[ดู ทรัพยากร ทั้งหมด]</a>"
       default_language: ภาษา
-      demo: การสาธิต
-      description: รายละเอียด
-      details: รายละเอียด
-      developers_long: ข้อมูลสำหรับนักพัฒนา
-      direct_link: "[ลิงค์โดยตรง]"
-      discover_feed: อาหารเชิญ
-      discover_feed_message: "ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ url ที่คุณระบุ. โปรดรอ."
-      display_address: ที่แสดง
-      display_url: "Url ที่จะแสดง:"
-      download_opml: "ดาวน์โหลดไฟล์ OPML สำหรับ {{terms}}"
-      edit_aggregation: สรุปรวมแก้ไข
+      demo: "การ สาธิต"
+      description: "ราย ละเอียด"
+      details: "ราย ละเอียด"
+      developers_long: "ข้อมูล สำหรับ นัก พัฒนา"
+      direct_link: "[ลิงค์ โดยตรง]"
+      discover_feed: "อาหาร เชิญ"
+      discover_feed_message: "ค้นหา ข้อมูล เกี่ยว กับ url ที่ คุณ ระบุ. โปรด รอ."
+      display_address: "ที่ แสดง"
+      display_url: "Url ที่ จะ แสดง:"
+      download_opml: "ดาวน์โหลด ไฟล์ OPML สำหรับ {{terms}}"
+      edit_aggregation: "สรุป รวม แก้ไข"
       edit_aggregation_title: "{{title}} แก้ไข"
       entries_count: Entries
-      entry_commment_contents: "ความเห็นเกี่ยวกับ {{resource}}"
+      entry_commment_contents: "ความ เห็น เกี่ยว กับ {{resource}}"
       explore: "ค้นหา {{topic}}"
-      facebook_instructions: "ในหน้า My Links ขวาคลิกที่ &#39;ลิงค์ของฉันและคัดลอกลิงค์. เราจะรวมถึงสถานะการเชื่อมโยงและบันทึก."
-      facebook_link: "คุณสามารถหา URL ของคุณใน Facebook หน้า My Links. คลิก {{link}} แล้วที่ &#39;ลิงค์ของฉัน"
+      facebook: Facebook
+      facebook_instructions: "ใน หน้า My Links ขวา คลิก ที่ &#39;ลิงค์ ของ ฉัน และ คัด ลอก ลิงค์. เรา จะ รวม ถึง สถานะ การ เชื่อม โยง และ บันทึก."
+      facebook_link: "คุณ สามารถ หา URL ของ คุณ ใน Facebook หน้า My Links. คลิก {{link}} แล้ว ที่ &#39;ลิงค์ ของ ฉัน"
       facebook_notes: "บันทึก Facebook"
       facebook_notifications: "แจ้ง Facebook"
-      facebook_prompt: "Facebook ของฉันลิงค์ URL ของคุณ"
-      facebook_shares: "Links Facebook ร่วมกัน"
-      failed_harvests: "Harvests ล้มเหลว"
-      failed_last_request: "คำขอล้มเหลวล่าสุด: {{error}}"
-      feed: ให้อาหาร
-      feed_banned_message: อาหารถูกห้าม.
-      feed_display_address: "URL ของฟีด"
+      facebook_prompt: "Facebook ของ ฉัน ลิงค์ URL ของ คุณ"
+      facebook_shares: "Links Facebook ร่วม กัน"
+      failed_harvests: "Harvests ล้ม เหลว"
+      failed_last_request: "คำขอ ล้ม เหลว ล่าสุด: {{error}}"
+      feed: "ให้ อาหาร"
+      feed_banned_message: "อาหาร ถูก ห้าม."
+      feed_display_address: "URL ของ ฟี ด"
       feed_id: ID
-      feed_metadata_address: ที่อยู่เมตาดาต้า
-      feed_remove: ฟีดลบ
-      feed_successfully_created: อาหารสร้างสำเร็จ.
-      feed_successfully_updated: ฟีดแล้วสำเร็จ.
-      feed_type: ประเภทฟีด
-      feed_type_prompt: "RSS เป็นประเภทอาหารที่พบบ่อย. เพียงเลือก OAI ถ้าคุณทราบที่รับการสนับสนุนและคุณได้ระบุ endpoint OAI."
-      feed_validated_message: อาหารถูกอนุมัติ.
-      feeds_for_aggregation: ฟีดสำหรับการรวบรวมนี้
-      feeds_title: ชุดลงทะเบียน
-      finding_topics: "ค้นหาเรื่องที่เกี่ยวข้อง ..."
+      feed_metadata_address: "ที่ อยู่ เม ตา ดาต้า"
+      feed_remove: "ฟี ด ลบ"
+      feed_successfully_created: "อาหาร สร้าง สำเร็จ."
+      feed_successfully_updated: "ฟี ด แล้ว สำเร็จ."
+      feed_type: "ประเภท ฟี ด"
+      feed_type_prompt: "RSS เป็น ประเภท อาหาร ที่ พบ บ่อย. เพียง เลือก OAI ถ้า คุณ ทราบ ที่ รับ การ สนับสนุน และ คุณ ได้ ระบุ endpoint OAI."
+      feed_validated_message: "อาหาร ถูก อนุมัติ."
+      feeds_for_aggregation: "ฟี ด สำหรับ การ รวบรวม นี้"
+      feeds_title: "ชุด ลง ทะเบียน"
+      finding_topics: "ค้นหา เรื่อง ที่ เกี่ยวข้อง ..."
       for: สำหรับ
       friendfeed_prompt: "URL FriendFeed RSS"
-      friendfeed_rss: "คุณสามารถหา URL ของคุณที่ด้านล่างของ {{link}}. ของคุณ"
-      generate_new_topic: สร้างหัวข้อใหม่
-      generating_topic_message: "ค้นหา. นี้อาจใช้เวลาสักครู่เพื่อ ...."
-      get_recommendations: ขอคำแนะนำ
-      gm_more_prompt: "ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม Resources"
-      gm_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
+      friendfeed_rss: "คุณ สามารถ หา URL ของ คุณ ที่ ด้าน ล่าง ของ {{link}}. ของ คุณ"
+      generate_new_topic: "สร้าง หัวข้อ ใหม่"
+      generating_topic_message: "ค้นหา. นี้ อาจ ใช้ เวลา สัก ครู่ เพื่อ ...."
+      get_recommendations: "ขอ คำ แนะนำ"
+      gm_more_prompt: "ที่ เกี่ยวข้อง เพิ่มเติม Resources"
+      gm_title: "ข้อมูล ที่ เกี่ยวข้อง"
       goodreads_prompt: "Goodreads URL โปรไฟล์"
       goodreads_rss: "เช่น http://www.goodreads.com/user/show/1111"
-      harvest_interval: "ช่วงเก็บเกี่ยว (น.)"
+      harvest_interval: "ช่วง เก็บเกี่ยว (น.)"
       harvested_at: เก็บเกี่ยว
       hide: ซ่อน
-      identity_feed_removed: ออกบริการ
-      identity_feeds: "ฟีด Identity"
-      import_service: "{{service}} นำเข้า"
-      language_not_supported: ภาษาขอไม่สนับสนุน
+      identity_feed_removed: "ออก บริการ"
+      identity_feeds: "ฟี ด Identity"
+      import_service: "{{service}} นำ เข้า"
+      language_not_supported: "ภาษา ขอ ไม่ สนับสนุน"
       latest_aggregations: "Aggregations ล่าสุด"
-      linkedin_prompt: "LinkedIn โปรไฟล์สาธารณะ URL"
-      linkedin_rss: "คุณสามารถหา URL ของคุณที่ด้านล่างของ {{link}}. ของคุณ"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn โปรไฟล์ สาธารณะ URL"
+      linkedin_rss: "คุณ สามารถ หา URL ของ คุณ ที่ ด้าน ล่าง ของ {{link}}. ของ คุณ"
       loading_content_image: "% &lt;= T ( &#39;muck.services.loading_image&#39;%)&gt;"
-      loading_image: โหลดรูปภาพ
+      loading_image: "โหลด รูปภาพ"
       loading_message: "โหลด ..."
       login: ล็อกอิน
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} หรือ {{login}} หารือและทรัพยากรร่วมกัน."
-      login_to_comment: เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มความคิดเห็น
-      metadata: เมตาดาต้า
-      metadata_prefix: คำนำหน้าเมตาดาต้า
-      my_identity: ตัวของฉัน
-      my_services: บริการของฉัน
-      narrow_further: ผลแคบเพิ่มเติม
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} หรือ {{login}} หารือ และ ทรัพยากร ร่วม กัน."
+      login_to_comment: "เข้า สู่ ระบบ เพื่อ เพิ่ม ความ คิดเห็น"
+      metadata: "เม ตา ดาต้า"
+      metadata_prefix: "คำนำ หน้า เม ตา ดาต้า"
+      my_identity: "ตัว ของ ฉัน"
+      my_services: "บริการ ของ ฉัน"
+      narrow_further: "ผล แคบ เพิ่มเติม"
       netflix_prompt: "URL Netflix คิว RSS"
-      netflix_rss: "คุณสามารถหา URL ของคุณใน {{link}}. ของคุณทราบว่ามีหลายข้อมูลที่มีอยู่ใน Netflix หน้าคิว (คิว, คำแนะนำ, คำวิจารณ์ภาพยนตร์ฯลฯ). เพิ่มเป็นจำนวนมากเท่าที่คุณต้องการ!"
-      new_aggregation: สรุปรวมใหม่
-      new_global_feed: "ฟีดใหม่ได้ถูกเพิ่มลง {{application_name}}"
-      new_search: ค้นหาใหม่
-      new_topic_title: ค้นหาหัวข้อใหม่และสร้างหน้าผลลัพธ์.
-      next: ถัดไป
-      next_label: ถัดไป
-      no_entries_found: รายการไม่พบ
-      no_feeds_at_uri: "เราไม่พบ URL ที่กำหนด"
-      no_feeds_found: ไม่พบข้อมูล
-      no_feeds_from_username: เราไม่พบบัญชีรับ
-      no_hits: "ค้นหา - <b>{{search}}</b> - ไม่ตรงกับ <b>{{resource_type}}</b> ใด. กรุณาลองค้นหาแบบอื่นหรือเลือกภาษาอื่น."
-      no_recommendations: คำแนะนำไม่พบ.
-      no_tagged_courses: "<b>หลักสูตร</b> ไม่พบติดแท็กด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่มต้นใหม่</a> หรือแสดง <a href='/resources/tags/{{tags}}'>ทรัพยากรทั้งหมดติดแท็ก {{tags}}.</a>"
-      no_tagged_resources: "<b>ทรัพยากร</b> ไม่พบติดแท็กด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่มต้นใหม่.</a>"
-      no_tags: ยังไม่มีแท็ก
-      no_terms_error: โปรดระบุคำหรือรายการคำ.
-      oai_endpoint_successfully_created: "สำเร็จเพิ่ม endpoint OAI"
-      oai_prompt: "หากคุณระบุ OAI คุณต้องระบุ URL แบบเต็มไปขอ ListRecords (ไม่เพียง endpoint OAI)"
+      netflix_rss: "คุณ สามารถ หา URL ของ คุณ ใน {{link}}. ของ คุณ ทราบ ว่า มี หลาย ข้อมูล ที่ มี อยู่ ใน Netflix หน้า คิว (คิว, คำ แนะนำ, คำ วิจารณ์ ภาพยนตร์ ฯลฯ). เพิ่ม เป็น จำนวน มาก เท่า ที่ คุณ ต้องการ!"
+      new_aggregation: "สรุป รวม ใหม่"
+      new_global_feed: "ฟี ด ใหม่ ได้ ถูก เพิ่ม ลง {{application_name}}"
+      new_search: "ค้นหา ใหม่"
+      new_topic_title: "ค้นหา หัวข้อ ใหม่ และ สร้าง หน้า ผลลัพธ์."
+      next: "ถัด ไป"
+      next_label: "ถัด ไป"
+      no_entries_found: "รายการ ไม่ พบ"
+      no_feeds_at_uri: "เรา ไม่ พบ URL ที่ กำหนด"
+      no_feeds_found: "ไม่ พบ ข้อมูล"
+      no_feeds_from_username: "เรา ไม่ พบ บัญชี รับ"
+      no_hits: "ค้นหา - <b>{{search}}</b> - ไม่ ตรง กับ <b>{{resource_type}}</b> ใด. กรุณา ลอง ค้นหา แบบ อื่น หรือ เลือก ภาษา อื่น."
+      no_recommendations: "คำ แนะนำ ไม่ พบ."
+      no_tagged_courses: "<b>หลักสูตร</b> ไม่ พบ ติด แท็ ก ด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่ม ต้น ใหม่</a> หรือ แสดง <a href='/resources/tags/{{tags}}'>ทรัพยากร ทั้งหมด ติด แท็ ก {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "<b>ทรัพยากร</b> ไม่ พบ ติด แท็ ก ด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่ม ต้น ใหม่.</a>"
+      no_tags: "ยัง ไม่มี แท็ ก"
+      no_terms_error: "โปรด ระบุ คำ หรือ รายการ คำ."
+      oai_endpoint_successfully_created: "สำเร็จ เพิ่ม endpoint OAI"
+      oai_prompt: "หาก คุณ ระบุ OAI คุณ ต้อง ระบุ URL แบบ เต็ม ไป ขอ ListRecords (ไม่ เพียง endpoint OAI)"
       of: ของ
       ok: OK
-      only_courses: เฉพาะหลักสูตร
-      opml_feeds_for: "ฟีดสำหรับ {{terms}}"
-      opml_generated: "ฟีดสำหรับ {{terms}}"
-      personal_recommendations: ข้อเสนอแนะ
+      only_courses: "เฉพาะ หลักสูตร"
+      opml_feeds_for: "ฟี ด สำหรับ {{terms}}"
+      opml_generated: "ฟี ด สำหรับ {{terms}}"
+      personal_recommendations: "ข้อ เสนอ แนะ"
       photos: Photos
-      please_specify_url: "โปรดระบุ url"
+      please_specify_url: "โปรด ระบุ url"
       polyvore_prompt: "Polyvore URL โปรไฟล์"
-      polyvore_rss: "โปรไฟล์ Polyvore URL ของคุณดูเหมือนว่า http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
-      powered_by: ขับเคลื่อนโดย
-      previous: ก่อนหน้านี้
-      previous_label: ก่อนหน้านี้
-      problem_adding_feed: "มีปัญหาการเพิ่มฟีดคือ:"
+      polyvore_rss: "โปรไฟล์ Polyvore URL ของ คุณ ดูเหมือน ว่า http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+      powered_by: "ขับเคลื่อน โดย"
+      previous: "ก่อน หน้า นี้"
+      previous_label: "ก่อน หน้า นี้"
+      problem_adding_feed: "มี ปัญหา การ เพิ่ม ฟี ด คือ:"
       rdf: RDF
-      read_more: อ่านข้อมูลเพิ่มเติม
-      related_feeds: ฟีดข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
-      related_resources: ที่เกี่ยวข้อง
-      related_resources_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
+      read_more: "อ่าน ข้อมูล เพิ่มเติม"
+      related_feeds: "ฟี ด ข้อมูล ที่ เกี่ยวข้อง"
+      related_resources: "ที่ เกี่ยวข้อง"
+      related_resources_title: "ข้อมูล ที่ เกี่ยวข้อง"
       relevance: เกี่ยวข้อง
       remix: Remix
-      remove: นำออกไป
-      repository: เมตาดาต้า
+      remove: "นำ ออก ไป"
+      repository: "เม ตา ดาต้า"
       repository_short_title: "ชื่อ Repository ย่อ:"
       repository_title: "ชื่อ Repository:"
       resource_search_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> สำหรับ <b>{{terms}}</b> ค้นหา"
-      resource_tag_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> ติดแท็ก <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "ทรัพยากรดูการใช้แท็ก <a href=\"/resources?grain_size=course\">[รายวิชาเฉพาะ]</a>"
-      results: ผลการค้นหา
+      resource_tag_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> ของ <b>{{total}}</b> ติด แท็ ก <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "ทรัพยากร ดู การ ใช้ แท็ ก <a href=\"/resources?grain_size=course\">[รายวิชา เฉพาะ]</a>"
+      results: "ผล การ ค้นหา"
       rss: RSS
-      rss_url: "URL สำหรับ RSS ฟีดของคุณ"
-      save_aggreation: นอกจากนี้การสรุปรวม
-      save_aggreation_instructions: "ลบที่ไม่ต้องการข้อมูลใดโดยคลิกที่ &#39;ลบ&#39;. คุณจะสามารถเพิ่มฟีดใหม่ในขั้นตอนถัดไป."
+      rss_url: "URL สำหรับ RSS ฟี ด ของ คุณ"
+      save_aggreation: "นอกจาก นี้ การ สรุป รวม"
+      save_aggreation_instructions: "ลบ ที่ ไม่ ต้องการ ข้อมูล ใด โดย คลิก ที่ &#39;ลบ&#39;. คุณ จะ สามารถ เพิ่ม ฟี ด ใหม่ ใน ขั้น ตอน ถัด ไป."
       search: ค้นหา
       search_button: ไป
       search_for: "ค้นหา:"
-      search_link: หาข้อมูล!
-      search_problem: "มีปัญหากับการค้นหาของคุณถูก. โปรดอ่านเกณฑ์การค้นหาและลองอีกครั้ง."
-      searching_for_feed: "ค้นหาฟีด ..."
-      select_feeds_prompt: "เลือกข้อมูลที่คุณต้องการเพิ่ม:"
-      select_service_prompt: กรุณาเลือกบริการ
+      search_link: "หา ข้อมูล!"
+      search_problem: "มี ปัญหา กับ การ ค้นหา ของ คุณ ถูก. โปรด อ่าน เกณฑ์ การ ค้นหา และ ลอง อีก ครั้ง."
+      searching_for_feed: "ค้นหา ฟี ด ..."
+      select_feeds_prompt: "เลือก ข้อมูล ที่ คุณ ต้องการ เพิ่ม:"
+      select_service_prompt: "กรุณา เลือก บริการ"
       service_feed_name: "{{term}} ใน {{service}}"
-      service_username: "ชื่อผู้ใช้ {{service}}"
-      setup_aggregation: สรุปรวมการติดตั้ง
+      service_username: "ชื่อ ผู้ ใช้ {{service}}"
+      setup_aggregation: "สรุป รวม การ ติด ตั้ง"
       share: แบ่งปัน
-      short_title: "ชื่อย่อ:"
-      show_related_resources: แสดงทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง
-      show_tagged_courses: แสดงหลักสูตรเฉพาะ
-      show_tagged_resources: แสดงประเภททรัพยากรใดๆ
-      signup: สมัครสมาชิก
-      signup_to_save_aggreation: "{{login}} หรือ {{signup}} เพื่อบันทึกการค้นหานี้"
-      spinner_image: รอภาพ
-      start_over: เริ่มต้น
+      short_title: "ชื่อ ย่อ:"
+      show_related_resources: "แสดง ทรัพยากร ที่ เกี่ยวข้อง"
+      show_tagged_courses: "แสดง หลักสูตร เฉพาะ"
+      show_tagged_resources: "แสดง ประเภท ทรัพยากร ใด ๆ"
+      signup: "สมัคร สมาชิก"
+      signup_to_save_aggreation: "{{login}} หรือ {{signup}} เพื่อ บันทึก การ ค้นหา นี้"
+      spinner_image: "รอ ภาพ"
+      start_over: "เริ่ม ต้น"
       status: สถานะ
-      submitting_feed_message: "ส่งฟีดของคุณ ..."
-      successfully_added_uri_feed: "สำเร็จเพิ่ม {{uri}}"
-      successfully_added_username_feed: "สำเร็จเพิ่ม {{service}}"
-      tags: แท็ก
-      terms_instructions: "เพิ่มแท็กหลายหรือวลีที่คุณต้องการ. แยกกันด้วยจุลภาค. อาหารคือสูตรสถานที่ที่ดีที่สุดกิน, อินทรีย์"
-      title: ชื่อเรื่อง
-      topic_feeds_for: "ฟีดสำหรับ {{terms}}"
-      topic_generated: "ผลลัพธ์สำหรับ `{{terms}}`."
-      type_of_metadata: "ประเภทของเมตาดาต้า:"
+      submitting_feed_message: "ส่ง ฟี ด ของ คุณ ..."
+      successfully_added_uri_feed: "สำเร็จ เพิ่ม {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "สำเร็จ เพิ่ม {{service}}"
+      tags: "แท็ ก"
+      terms_instructions: "เพิ่ม แท็ ก หลาย หรือ วลี ที่ คุณ ต้องการ. แยก กัน ด้วย จุลภาค. อาหาร คือ สูตร สถาน ที่ ที่ ดี ที่สุด กิน, อินทรีย์"
+      title: "ชื่อ เรื่อง"
+      topic_feeds_for: "ฟี ด สำหรับ {{terms}}"
+      topic_generated: "ผลลัพธ์ สำหรับ `{{terms}}`."
+      type_of_metadata: "ประเภท ของ เม ตา ดาต้า:"
       uri: Url
-      validate_feed: ฟีดทำเครื่องหมายถูกต้อง
+      url_not_in_index: "<a href='{{uri}}'>ทรัพยากร ที่ คุณ ขอ คำ แนะนำ สำหรับ การ</a> ไม่ ได้ รับ การ สร้าง ดัชนี. กรุณา เพิ่ม พื้นที่ เก็บ ข้อมูล ที่ มี เม ตา ดาต้า สำหรับ ทรัพยากร เพื่อ เพิ่ม ดัชนี."
+      validate_feed: "ฟี ด ทำ เครื่องหมาย ถูก ต้อง"
       videos: วิดีโอ
-      visit: ไปที่
+      visit: "ไป ที่"
       xml: XML
       zotero_group_prompt: "กลุ่ม Zotero URL"
-      zotero_group_rss: "กลุ่ม Zotero URL ของคุณดูเหมือนว่า: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"
+      zotero_group_rss: "กลุ่ม Zotero URL ของ คุณ ดูเหมือน ว่า: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/tl.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ tl:
       entries_count: Entries
       entry_commment_contents: "commented sa {{resource}}"
       explore: "Maghanap para sa {{topic}}"
+      facebook: Facebook
       facebook_instructions: "Sa pahina ng Aking Links, i-right click sa 'My Links' at kopyahin ang mga link. Awtomatiko naming kasama, kalagayan, mga link at mga tala."
       facebook_link: "Maaari mong mahanap ang iyong URL sa iyong pahina ng Facebook My Links. {{link}} At pagkatapos ay i-click sa 'My Links'"
       facebook_notes: "Facebook Notes"
@@ -209,6 +210,7 @@ tl:
       topic_generated: "Mga Resulta para `{{terms}}`."
       type_of_metadata: "Uri ng Metadata:"
       uri: Url
+      url_not_in_index: "Ang <a href='{{uri}}'>yaman mo hiniling na mga mungkahi para sa</a> ay hindi na-index. Mangyaring magdagdag ng isang sisidlan na naglalaman ng metadata para sa mga mapagkukunan upang idagdag ito sa index."
       validate_feed: "Markahan ang feed na may-bisang"
       videos: Videos
       visit: "bisitahin ang"

data/locales/tr.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ tr:
       entries_count: Girişler
       entry_commment_contents: "{{resource}} yorumladı"
       explore: "Arama {{topic}} için"
+      facebook: Facebook
       facebook_instructions: "My Links sayfasında, 'My Links' ve bağlantıyı kopyalayın sağ tıklayın. Otomatik olarak, durum, bağlantılar ve notları yer alacak."
       facebook_link: "Size Facebook My Links sayfasında URL bulabilirsiniz. 'Doğum {{link}} ve sonra tıklatın Bağlantılar'"
       facebook_notes: "Facebook Notlar"
@@ -209,6 +210,7 @@ tr:
       topic_generated: "`{{terms}}`. Için sonuçlar"
       type_of_metadata: "Metadata Tipi:"
       uri: Url
+      url_not_in_index: "<a href='{{uri}}'>Sizin için öneriler istenen kaynak</a> dizine olmamıştır. Lütfen dizin eklemek için bir depo kaynak için meta veri içeren bakın."
       validate_feed: "Geçerli olarak işaretleme yem"
       videos: Videos
       visit: ziyaret

data/locales/uk.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ uk:
       entries_count: Записи
       entry_commment_contents: "прокоментував {{resource}}"
       explore: "Пошук по {{topic}}"
+      facebook: Facebook
       facebook_instructions: "На сторінці "Мої посилання", правою кнопкою миші на "Мої посилання" і скопіювати посилання. Ми автоматично включати, статус, посилання і поради."
       facebook_link: "Ви можете знайти URL Facebook на вашій сторінці "Мої посилання. {{link}} І натисніть на "Мої посилання""
       facebook_notes: "Facebook Notes"
@@ -209,6 +210,7 @@ uk:
       topic_generated: "Результати пошуку за запитом `{{terms}}`."
       type_of_metadata: "Тип Метадані:"
       uri: Url
+      url_not_in_index: "<a href='{{uri}}'>Запитуваний Вами ресурс рекомендацій</a> ще не були проіндексовані. Будь ласка, додайте репозиторії метаданих, що містять рекламу для свого ресурсу, щоб додати його в індекс."
       validate_feed: "Марк годувати дійсні"
       videos: Відео
       visit: Візит

data/locales/vi.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ vi:
       entries_count: Entries
       entry_commment_contents: "nhận xét về {{resource}}"
       explore: "Tìm {{topic}}"
+      facebook: Facebook
       facebook_instructions: "Trên trang Liên kết của tôi, nhấp chuột phải vào 'Liên kết của tôi' và sao chép liên kết. Chúng tôi tự động sẽ bao gồm, tình trạng, liên kết và ghi chú."
       facebook_link: "Bạn có thể tìm thấy URL của bạn trên Facebook Sửa Liên kết của tôi của bạn. {{link}} Và sau đó nhấp vào 'Liên kết của tôi'"
       facebook_notes: "Facebook Notes"
@@ -209,6 +210,7 @@ vi:
       topic_generated: "Kết quả cho `{{terms}}`."
       type_of_metadata: "Loại Metadata:"
       uri: Url
+      url_not_in_index: "Các <a href='{{uri}}'>nguồn tài nguyên mà bạn yêu cầu khuyến nghị cho</a> chưa được lập chỉ mục. Hãy thêm một kho chứa siêu dữ liệu cho các nguồn lực để thêm vào chỉ mục."
       validate_feed: "Mark cấp dữ liệu như là hợp lệ"
       videos: Video
       visit: thăm

data/locales/zh-CN.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ zh-CN:
       entries_count: 参赛作品
       entry_commment_contents: "评论{{resource}}"
       explore: "搜寻{{topic}}"
+      facebook: 脸谱
       facebook_instructions: "在我的链接页面，右键点击'我的链接，然后复制该链接。我们会自动包括地位，链接和说明。"
       facebook_link: "你可以找到你的Facebook我的链接页面上的网址。 {{link}}，然后点击'我的链接'"
       facebook_notes: Facebook的注释
@@ -112,7 +113,7 @@ zh-CN:
       import_service: "进口{{service}}"
       language_not_supported: 所要求的语言不支持
       latest_aggregations: 最新的聚合
-      linkedin_prompt: 百度公开个人资料的网址
+      linkedin_prompt: LinkedIn公开个人资料的网址
       linkedin_rss: "您可以在您的{{link}}.底部您的网址"
       loading_content_image: "“％=吨（'muck.services.loading_image'）％”"
       loading_image: 加载图像
@@ -209,6 +210,7 @@ zh-CN:
       topic_generated: "结果`{{terms}}`."
       type_of_metadata: 元数据类型：
       uri: 网址
+      url_not_in_index: "在<a href='{{uri}}'>您要求的资源提出建议</a>并没有被索引。请新增一个存放设施，为资源的元数据，将其添加到索引中。"
       validate_feed: 马克饲料有效
       videos: 视频
       visit: 访问

data/locales/zh-TW.yml

@@ -66,12 +66,13 @@ zh-TW:
       discover_feed_message: 搜索有關您提供的URL。請稍候。
       display_address: 顯示地址
       display_url: 要顯示的網址：
-      download_opml: "下載OPML文件的{{terms}}"
+      download_opml: "下載 OPML文件的{{terms}}"
       edit_aggregation: 編輯聚合
-      edit_aggregation_title: "編輯{{title}}"
+      edit_aggregation_title: "編輯 {{title}}"
       entries_count: 參賽作品
-      entry_commment_contents: "評論{{resource}}"
-      explore: "搜尋{{topic}}"
+      entry_commment_contents: "評論 {{resource}}"
+      explore: "搜尋 {{topic}}"
+      facebook: 臉譜
       facebook_instructions: "在我的鏈接頁面，右鍵點擊'我的鏈接，然後複製該鏈接。我們會自動包括地位，鏈接和說明。"
       facebook_link: "您可以找到您的網址在你的Facebook我的鏈接頁面。 {{link}}然後點擊'我的鏈接'"
       facebook_notes: Facebook的註釋
@@ -109,10 +110,10 @@ zh-TW:
       hide: 隱藏
       identity_feed_removed: 刪除服務
       identity_feeds: 身份求職
-      import_service: "進口{{service}}"
+      import_service: "進口 {{service}}"
       language_not_supported: 所要求的語言不支持
       latest_aggregations: 最新的聚合
-      linkedin_prompt: 百度公開個人資料的網址
+      linkedin_prompt: LinkedIn公開個人資料的網址
       linkedin_rss: "您可以找到您的網址在底部您{{link}}."
       loading_content_image: "“％=噸（'muck.services.loading_image'）％”"
       loading_image: 加載圖像
@@ -125,8 +126,8 @@ zh-TW:
       my_identity: 我的身份
       my_services: 我的服務
       narrow_further: 進一步縮小結果範圍
-      netflix_prompt: Netflix的隊列RSS網址
-      netflix_rss: "您可以找到您的網址在您的{{link}}.請注意，有幾個可以用您的資訊Netflix的隊列頁（隊列，建議書，電影評論等）。添加多達你喜歡！"
+      netflix_prompt: "Netflix的隊列 RSS網址"
+      netflix_rss: "您可以找到您的網址在您的{{link}}.請注意，有幾個可以用您的資訊 Netflix的隊列頁（隊列，建議書，電影評論等）。添加多達你喜歡！"
       new_aggregation: 新的聚合
       new_global_feed: "一種新的飼料已被添加到{{application_name}}"
       new_search: 新的搜索
@@ -200,18 +201,19 @@ zh-TW:
       start_over: 重新開始
       status: 身份
       submitting_feed_message: 提交您的供稿...
-      successfully_added_uri_feed: "成功將{{uri}}"
-      successfully_added_username_feed: "成功將{{service}}"
+      successfully_added_uri_feed: "成功將 {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "成功將 {{service}}"
       tags: 標籤
       terms_instructions: 新增許多標籤或短語，你想。分隔每一個逗號。即食品，食譜，吃最好的地方，有機
       title: 標題
       topic_feeds_for: "供稿{{terms}}"
-      topic_generated: "結果`{{terms}}`."
+      topic_generated: "結果 `{{terms}}`."
       type_of_metadata: 元數據類型：
       uri: 網址
+      url_not_in_index: "該<a href='{{uri}}'>請求資源的建議</a>並沒有被索引。請添加包含元數據倉庫的資源，將其添加到索引中。"
       validate_feed: 馬克飼料有效
       videos: 視頻
       visit: 訪問
       xml: XML的
       zotero_group_prompt: Zotero的集團網址
-      zotero_group_rss: "您的網址組Zotero的樣子：http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"
+      zotero_group_rss: "您的網址組 Zotero的樣子：http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/zh.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ zh:
       entries_count: 参赛作品
       entry_commment_contents: "评论{{resource}}"
       explore: "搜寻{{topic}}"
+      facebook: 脸谱
       facebook_instructions: "在我的链接页面，右键点击'我的链接，然后复制该链接。我们会自动包括地位，链接和说明。"
       facebook_link: "你可以找到你的Facebook我的链接页面上的网址。 {{link}}，然后点击'我的链接'"
       facebook_notes: Facebook的注释
@@ -112,7 +113,7 @@ zh:
       import_service: "进口{{service}}"
       language_not_supported: 所要求的语言不支持
       latest_aggregations: 最新的聚合
-      linkedin_prompt: 百度公开个人资料的网址
+      linkedin_prompt: LinkedIn公开个人资料的网址
       linkedin_rss: "您可以在您的{{link}}.底部您的网址"
       loading_content_image: "“％=吨（'muck.services.loading_image'）％”"
       loading_image: 加载图像
@@ -209,6 +210,7 @@ zh:
       topic_generated: "结果`{{terms}}`."
       type_of_metadata: 元数据类型：
       uri: 网址
+      url_not_in_index: "在<a href='{{uri}}'>您要求的资源提出建议</a>并没有被索引。请新增一个存放设施，为资源的元数据，将其添加到索引中。"
       validate_feed: 马克饲料有效
       videos: 视频
       visit: 访问