muck-invites 0.1.5 → 0.1.6

data/VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.1.5
+0.1.6

data/lib/active_record/acts/muck_invitee.rb

@@ -22,7 +22,7 @@ module ActiveRecord
           domain_tld_regex  = '(?:[A-Z]{2}|com|org|net|edu|gov|mil|biz|info|mobi|name|aero|jobs|museum)'.freeze
           email_regex       = /\A#{email_name_regex}@#{domain_head_regex}#{domain_tld_regex}\z/i
 
-          validates_format_of :email, :with => email_regex, :message => 'does not look like a valid email address.'
+          validates_format_of :email, :with => email_regex, :message => I18n.translate('muck.invites.invalid_email_error')
 
           include ActiveRecord::Acts::MuckInvitee::InstanceMethods
           extend ActiveRecord::Acts::MuckInvitee::SingletonMethods

data/lib/muck_invites/tasks.rb

@@ -12,9 +12,9 @@ module MuckInvites
     def define
       
       namespace :muck do
-        namespace :invites do
+        namespace :sync do
           desc "Sync required files from muck invites."
-          task :sync do
+          task :invites do
             path = File.join(File.dirname(__FILE__), *%w[.. ..])
             system "rsync -ruv #{path}/db ."
             system "rsync -ruv #{path}/public ."

data/locales/ar.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ar:
       create_success: "تدعو ارسلت الى {{emails}}. سيتم إعلامك إذا كانت انضمام {{app_name}}"
       email_password: "البريد الإلكتروني كلمة المرور"
       email_password_help: "كلمة السر لحساب البريد الإلكتروني"
+      invalid_email_error: "لا تبدو وكأنها عنوان بريد إلكتروني صالح."
       invite: "{{inviter}}يدعوك للانضمام {{app_name}}"
       invite_button: دعوة
       invite_friends: "دعوة أصدقائك للانضمام {{app_name}}"

data/locales/bg.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ bg:
       create_success: "Приканва бяха изпратени {{emails}}. Вие ще бъдете уведомени, ако те се присъединят {{app_name}}"
       email_password: "Имейл Парола"
       email_password_help: "Паролата на вашия имейл сметка"
+      invalid_email_error: "не изглежда като валиден имейл адрес."
       invite: "{{inviter}} Ви кани да се присъедините {{app_name}}"
       invite_button: Покани
       invite_friends: "Поканете приятели да се присъединят към {{app_name}}"

data/locales/ca.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ca:
       create_success: "Convida van ser enviats a {{emails}}. Seràs notificat si s'uneixen a {{app_name}}"
       email_password: "Email Contrasenya"
       email_password_help: "La contrasenya del vostre compte de correu electrònic"
+      invalid_email_error: "no s'assembla a una adreça de correu electrònic vàlida."
       invite: "{{inviter}} Li convida a unir-se a {{app_name}}"
       invite_button: Invitació
       invite_friends: "Convida als teus amics a unir-se a {{app_name}}"

data/locales/cs.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ cs:
       create_success: "Vyzývá byly zaslány {{emails}}. Budete vždy upozorněni, pokud se připojí {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Heslo"
       email_password_help: "Heslo e-mailového účtu"
+      invalid_email_error: "Nevypadá jako platnou e-mailovou adresu."
       invite: "{{inviter}} Vás zve ke vstupu {{app_name}}"
       invite_button: Pozvat
       invite_friends: "Pozvěte své přátele, aby se {{app_name}}"

data/locales/da.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ da:
       create_success: "Opfordrer blev sendt til {{emails}}. Du vil få besked, hvis de tilslutter {{app_name}}"
       email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Adgangskoden til din e-mail-konto"
+      invalid_email_error: "ligner ikke en gyldig email-adresse."
       invite: "{{inviter}} Inviterer dig til at deltage {{app_name}}"
       invite_button: Inviter
       invite_friends: "Inviter dine venner til at deltage {{app_name}}"

data/locales/de.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ de:
       create_success: "Fordert wurden gesendet {{emails}}. Sie werden benachrichtigt, wenn sie beitreten {{app_name}}"
       email_password: "E-Mail Passwort"
       email_password_help: "Das Passwort Ihrer E-Mail-Konto"
+      invalid_email_error: "sieht nicht wie eine gültige Email-Adresse."
       invite: "{{inviter}} Lädt Sie ein, {{app_name}} beitreten"
       invite_button: Einladen
       invite_friends: "Laden Sie Ihre Freunde zum Beitritt {{app_name}}"

data/locales/el.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ el:
       create_success: "Καλεί εστάλησαν σε {{emails}}. Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν αν ενταχθούν {{app_name}}"
       email_password: "Email Κωδικός"
       email_password_help: "Ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού e-mail σας"
+      invalid_email_error: "δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση email."
       invite: "{{inviter}} Σας προσκαλεί να συμμετάσχετε {{app_name}}"
       invite_button: Προσκαλέστε
       invite_friends: "Προσκαλέστε τους φίλους σας να συμμετάσχουν {{app_name}}"

data/locales/en.yml

@@ -1,19 +1,21 @@
-en:
-  muck:
-    invites:
+--- 
+en: 
+  muck: 
+    invites: 
+      no_email_error: No email addresses were specified
       add_invite_button: Add Invite
+      invite_button: Invite
       invite: "{{inviter}} invites you to join {{app_name}}"
-      invited_joined: "{{user}} joined Folksemantic"
       new_invites: Invite your email contacts to join {{app_name}}
       invite_friends: Invite your friends to join {{app_name}}
-      your_email: Your Email (Gmail, Hotmail, or Yahoo)
-      your_email_help: The email address of an account with contacts that you want to invite
-      email_password: Email Password
       email_password_help: The password of your email account
-      continue_button: Continue
+      create_success: Invites were sent to {{emails}}. You will be notified if they join {{app_name}}
+      invited_joined: "{{user}} joined Folksemantic"
       retrieving_contacts: Retrieving contacts
-      invite_button: Invite
+      invalid_email_error: does not look like a valid email address.
+      your_email: Your Email (Gmail, Hotmail, or Yahoo)
+      your_email_help: The email address of an account with contacts that you want to invite
       select_all: Select All
-      create_success: "Invites were sent to {{emails}}. You will be notified if they join {{app_name}}"
-      no_email_error: No email addresses were specified
       no_contacts_found: No contacts were found
+      email_password: Email Password
+      continue_button: Continue

data/locales/es.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ es:
       create_success: "Invita fueron enviados a {{emails}}. Usted será notificado si se unen a {{app_name}}"
       email_password: "Email Contraseña"
       email_password_help: "La contraseña de su cuenta de correo electrónico"
+      invalid_email_error: "no se parece a una dirección de correo electrónico válida."
       invite: "{{inviter}} Le invita a unirse a {{app_name}}"
       invite_button: Invitación
       invite_friends: "Invita a tus amigos a unirse a {{app_name}}"

data/locales/et.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ et:
       create_success: "Kutsub saadeti {{emails}}. Teile antakse teada, kui nad kolivad {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Parool"
       email_password_help: "Parool Teie e-posti konto"
+      invalid_email_error: "ei tundu nagu kehtiv meiliaadress."
       invite: "{{inviter}} Kutsub sind liituma {{app_name}}"
       invite_button: Kutsu
       invite_friends: "Kutsu sõpru liituma {{app_name}}"

data/locales/fa.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ fa:
       create_success: "دعوتنامه فرستاده شد به {{emails}}. شما خواهد بود اگر آنها مطلع عضویت {{app_name}}"
       email_password: "پست الکترونیکی کلمه عبور"
       email_password_help: "کلمه عبور مربوط به حساب ایمیل خود"
+      invalid_email_error: "مثل یک آدرس ایمیل معتبر به نظر نمی آید."
       invite: "{{inviter}}دعوت شما برای پیوستن به {{app_name}}"
       invite_button: دعوت
       invite_friends: "دعوت از دوستان خود برای پیوستن به {{app_name}}"

data/locales/fi.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ fi:
       create_success: "Kehottaa lähetettiin {{emails}}. Saat ilmoituksen, jos ne liittyvät {{app_name}}"
       email_password: "Sähköposti Salasana"
       email_password_help: "Salasana sähköpostitilisi"
+      invalid_email_error: "ei näytä kuin voimassa oleva sähköpostiosoite."
       invite: "{{inviter}} Pyytää teitä liittymään {{app_name}}"
       invite_button: Kehota
       invite_friends: "Kutsu ystäväsi liittymään {{app_name}}"

data/locales/fr.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ fr:
       create_success: "Invite ont été envoyés à {{emails}}. Vous serez avisé si elles adhèrent à {{app_name}}"
       email_password: "Courriel Mot de passe"
       email_password_help: "Le mot de passe de votre compte e-mail"
+      invalid_email_error: "ne ressemble pas à une adresse email valide."
       invite: "{{inviter}} Vous invite à rejoindre {{app_name}}"
       invite_button: Inviter
       invite_friends: "Invitez vos amis à rejoindre {{app_name}}"

data/locales/gl.yml

@@ -7,11 +7,12 @@ gl:
       create_success: "Invitacións foron enviados para {{emails}}. Vostede será notificado unirse {{app_name}}"
       email_password: "Email Contraseña"
       email_password_help: "O contrasinal da súa conta de correo-e"
+      invalid_email_error: "non se parece un enderezo de correo-e válido."
       invite: "{{inviter}} Convida vostede para participar {{app_name}}"
       invite_button: Invitar
       invite_friends: "Convidar os seus amigos para se xuntar {{app_name}}"
       invited_joined: "{{user}} Xunto Folksemantic"
-      new_invites: "Invita os teus contactos de e-mail para unirse {{app_name}}"
+      new_invites: "Invita os seus contactos de correo-e para unirse {{app_name}}"
       no_contacts_found: "Ningún contacto se atopou"
       no_email_error: "Non se especifican os enderezos de correo-e"
       retrieving_contacts: "Recuperando contactos"

data/locales/hi.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ hi:
       create_success: "निमंत्रण को {{emails}}. भेजा गया तुम अधिसूचित अगर वे {{app_name}} में शामिल हो जाएगा"
       email_password: "ईमेल पासवर्ड"
       email_password_help: "आपके ईमेल खाते का पासवर्ड"
+      invalid_email_error: "एक वैध ईमेल पते की तरह दिखते नहीं है."
       invite: "{{inviter}} आमंत्रित तुम {{app_name}} शामिल होने के लिए"
       invite_button: "आमंत्रित करें"
       invite_friends: "अपने मित्रों को आमंत्रित करें {{app_name}} शामिल होने के लिए"

data/locales/hr.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ hr:
       create_success: "Pozivnice su poslane {{emails}}. Bit ćete obaviješteni ako se pridruže {{app_name}}"
       email_password: "Email Lozinka"
       email_password_help: "Lozinka Vašeg računa e-pošte"
+      invalid_email_error: "ne izgleda kao valjanu adresu e-pošte."
       invite: "{{inviter}} Vas poziva da se pridružite {{app_name}}"
       invite_button: Invite
       invite_friends: "Pozovite svoje prijatelje da se pridruže {{app_name}}"

data/locales/hu.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ hu:
       create_success: "Felkéri küldtek {{emails}}. Ön értesítést kap, ha csatlakoznak {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Jelszó"
       email_password_help: "A jelszó az e-mail fiók"
+      invalid_email_error: "Nem úgy néz ki, mint egy érvényes e-mail címét."
       invite: "{{inviter}} Meghívja Önt, hogy csatlakozzon {{app_name}}"
       invite_button: Meghívja
       invite_friends: "Hívd meg a barátaidat, hogy csatlakozzanak {{app_name}}"

data/locales/id.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ id:
       create_success: "Invites dikirim ke {{emails}}. Anda akan diberitahu jika mereka bergabung {{app_name}}"
       email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Password dari account email Anda"
+      invalid_email_error: "tidak terlihat seperti alamat email yang valid."
       invite: "{{inviter}} Mengundang Anda untuk bergabung {{app_name}}"
       invite_button: Undangan
       invite_friends: "Undang teman untuk bergabung {{app_name}}"

data/locales/it.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ it:
       create_success: "Invita gli sono stati inviati a {{emails}}. Vi verrà notificato se si uniscono {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Password"
       email_password_help: "La password del vostro account e-mail"
+      invalid_email_error: "non somiglia a un indirizzo email valido."
       invite: "{{inviter}} Ti invita a partecipare {{app_name}}"
       invite_button: Invita
       invite_friends: "Invita i tuoi amici ad unirsi {{app_name}}"

data/locales/iw.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ iw:
       create_success: "הזמנות נשלחו {{emails}}. תקבל הודעה אם הם מצטרפים {{app_name}}"
       email_password: "אימייל סיסמה"
       email_password_help: "את הסיסמה של חשבון הדוא"ל שלך"
+      invalid_email_error: "לא נראה כמו כתובת דוא"ל חוקית."
       invite: "{{inviter}} מזמינה אותך להצטרף {{app_name}}"
       invite_button: הזמן
       invite_friends: "הזמן את חבריך להצטרף {{app_name}}"

data/locales/ja.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ja:
       create_success: "招待者に{{emails}}.送られた場合は、{{app_name}}に参加する通知される"
       email_password: メールアドレスパスワード
       email_password_help: あなたの電子メールアカウントのパスワード
+      invalid_email_error: 有効なメールアドレスのようにしていません。
       invite: "{{inviter}}場合{{app_name}}参加するよう呼びかけ"
       invite_button: 招待
       invite_friends: "お友達を招待{{app_name}}に参加する"

data/locales/ko.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ko:
       create_success: "초대장을 발송했다 {{emails}}. 만약 그들이 {{app_name}} 가입 통지를 받으실 것입니다"
       email_password: "이메일 비밀 번호"
       email_password_help: "귀하의 이메일 계정의 비밀 번호를"
+      invalid_email_error: "올바른 이메일 주소가 보이지 않습니다."
       invite: "{{inviter}} 당신 {{app_name}} 가입 초대"
       invite_button: 초대
       invite_friends: "친구 초대 {{app_name}} 가입"

data/locales/lt.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ lt:
       create_success: "Siūlo buvo išsiųsti {{emails}}. Jums bus pranešta, jeigu jos įstos {{app_name}}"
       email_password: "Paštas Slaptažodis"
       email_password_help: "Jūsų elektroninio pašto sąskaitos slaptažodį"
+      invalid_email_error: "ne atrodo teisingą elektroninio pašto adresą."
       invite: "{{inviter}} Kviečia Jus prisijungti prie {{app_name}}"
       invite_button: Pakviesti
       invite_friends: "Pakvieskite savo draugus prisijungti prie {{app_name}}"

data/locales/lv.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ lv:
       create_success: "Aicina nosūtītas {{emails}}. Jums tiks paziņots, ja tie pievienotos {{app_name}}"
       email_password: "E-pasts Parole"
       email_password_help: "Parole jūsu e-pasta konts"
+      invalid_email_error: "neizskatās kā derīga e-pasta adresi."
       invite: "{{inviter}} Aicina Jūs pievienoties {{app_name}}"
       invite_button: Invite
       invite_friends: "Uzaiciniet savus draugus pievienoties {{app_name}}"

data/locales/mt.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ mt:
       create_success: "Jistieden intbagħtu lill {{emails}}. Inti ser tiġi notifikata jekk jissieħbu {{app_name}}"
       email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Il-password ta 'kont email tieghek"
+      invalid_email_error: "ma dehra ta 'email address validu."
       invite: "{{inviter}} Tistiednek biex jissieħbu {{app_name}}"
       invite_button: Invite
       invite_friends: "Jistiednu lill-ħbieb tiegħek biex jissieħbu {{app_name}}"

data/locales/nl.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ nl:
       create_success: "Uitnodigingen werden verstuurd naar {{emails}}. U wordt verwittigd wanneer zij zich bij {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Wachtwoord"
       email_password_help: "Het wachtwoord van uw e-mailaccount"
+      invalid_email_error: "lijkt niet op een geldig e-mailadres."
       invite: "{{inviter}} Nodigt u uit om {{app_name}} toetreden"
       invite_button: Invite
       invite_friends: "Nodig je vrienden uit om {{app_name}} toetreden"

data/locales/no.yml

@@ -8,6 +8,7 @@
       create_success: "Invitasjoner ble sendt til {{emails}}. Du blir varslet hvis de delta {{app_name}}"
       email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Passordet til din e-postkonto"
+      invalid_email_error: "ser ikke ut som en gyldig e-postadresse."
       invite: "{{inviter}} Inviterer deg til å bli {{app_name}}"
       invite_button: Inviter
       invite_friends: "Inviter dine venner til å delta {{app_name}}"

data/locales/pl.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ pl:
       create_success: "Zachęca zostały wysłane do {{emails}}. Zostaniesz powiadomiony, jeśli przyłączenia {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Hasło"
       email_password_help: "Hasła do konta e-mail"
+      invalid_email_error: "nie wygląda prawidłowy adres email."
       invite: "{{inviter}} Zaprasza się do {{app_name}}"
       invite_button: Zaproś
       invite_friends: "Zaproś znajomych do {{app_name}}"

data/locales/pt-PT.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ pt-PT:
       create_success: "Convites foram enviados para {{emails}}. Você será notificado se juntar {{app_name}}"
       email_password: "Email Senha"
       email_password_help: "A senha de sua conta de e-mail"
+      invalid_email_error: "não se parece com um endereço de e-mail válido."
       invite: "{{inviter}} Convida você para participar {{app_name}}"
       invite_button: Convidar
       invite_friends: "Convide seus amigos para se juntarem {{app_name}}"

data/locales/ro.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ro:
       create_success: "Invitaţii au fost trimise la {{emails}}. Vei fi notificat în cazul în care se alăture {{app_name}}"
       email_password: "Email Parola"
       email_password_help: "Parola contului dumneavoastră de e-mail"
+      invalid_email_error: "nu pare a fi o adresă de e-mail validă."
       invite: "{{inviter}} Vă invită să se alăture {{app_name}}"
       invite_button: Invite
       invite_friends: "Invitaţi-vă prietenii să se alăture {{app_name}}"

data/locales/ru.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ru:
       create_success: "Приглашения были направлены {{emails}}. Вы будете уведомлены, если они вступят {{app_name}}"
       email_password: "Email Пароль"
       email_password_help: "Пароль учетной записи электронной почты"
+      invalid_email_error: "не похож на действительный адрес электронной почты."
       invite: "{{inviter}} Приглашает Вас присоединиться к {{app_name}}"
       invite_button: Пригласить
       invite_friends: "Пригласите своих друзей присоединиться к {{app_name}}"

data/locales/sk.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ sk:
       create_success: "Vyzýva boli zaslané {{emails}}. Budete vždy upozornení, ak sa pripojí {{app_name}}"
       email_password: "E-mail Heslo"
       email_password_help: "Heslo e-mailového konta"
+      invalid_email_error: "Nevyzerá ako platnú e-mailovú adresu."
       invite: "{{inviter}} Vás pozýva na vstup {{app_name}}"
       invite_button: Pozvať
       invite_friends: "Pozvite svojich priateľov, aby sa {{app_name}}"
@@ -17,4 +18,4 @@ sk:
       retrieving_contacts: "Získávám kontakty"
       select_all: "Select All"
       your_email: "Váš email (Gmail, Hotmail, alebo Yahoo)"
-      your_email_help: "E-mailovú adresu účtu s kontaktmi, ktoré chcete pozvať"
+      your_email_help: "E-mailovú adresu účtu s kontakty, ktoré chcete pozvať"

data/locales/sl.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ sl:
       create_success: "Poziva so bili poslani {{emails}}. Obveščeni boste, če se pridružijo {{app_name}}"
       email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Geslo vašega e-poštnega računa"
+      invalid_email_error: "ni videti kot veljaven e-poštni naslov."
       invite: "{{inviter}} Vas vabi, da se pridružijo {{app_name}}"
       invite_button: Invite
       invite_friends: "Povabi prijatelje, da se pridruži {{app_name}}"

data/locales/sq.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ sq:
       create_success: "Fton u dërguan për të {{emails}}. Ju do të njoftoheni nëse ata bashkohen {{app_name}}"
       email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Fjalëkalimin e llogarisë tuaj e-mail"
+      invalid_email_error: "nuk duket si një adresë e vlefshme email."
       invite: "{{inviter}} Ju fton për t'u bashkuar me {{app_name}}"
       invite_button: Invite
       invite_friends: "Fto shokët tuaj për t'u bashkuar me {{app_name}}"

data/locales/sr.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ sr:
       create_success: "Позивнице су послате на {{emails}}. Бићете обавештени када се прикључе {{app_name}}"
       email_password: "Емаил Лозинка"
       email_password_help: "Лозинку за свој налог е-поште"
+      invalid_email_error: "не изгледа као важећу емаил адресу."
       invite: "{{inviter}} Вас позива да се придружите {{app_name}}"
       invite_button: Позвати
       invite_friends: "Позовите своје пријатеље да се придруже {{app_name}}"

data/locales/sv.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ sv:
       create_success: "Inbjudningar sändes till {{emails}}. Du kommer att meddelas om de ansluter sig {{app_name}}"
       email_password: "Email Password"
       email_password_help: "Lösenordet till ditt e-postkonto"
+      invalid_email_error: "ser inte ut som en giltig e-postadress."
       invite: "{{inviter}} Inbjuder dig att gå {{app_name}}"
       invite_button: Bjud
       invite_friends: "Bjud in dina vänner att gå {{app_name}}"

data/locales/th.yml

@@ -2,19 +2,20 @@
 th: 
   muck: 
     invites: 
-      add_invite_button: เพิ่มเชิญ
-      continue_button: ดำเนินการต่อ
-      create_success: "เชิญถูกส่งไป {{emails}}. คุณจะได้รับแจ้งหากพวกเขาเข้าร่วม {{app_name}}"
-      email_password: รหัสผ่านอีเมล์
-      email_password_help: รหัสผ่านของบัญชีอีเมลของคุณ
-      invite: "{{inviter}} ขอเชิญท่านเข้าร่วม {{app_name}}"
+      add_invite_button: "เพิ่ม เชิญ"
+      continue_button: "ดำเนิน การ ต่อ"
+      create_success: "เชิญ ถูก ส่ง ไป {{emails}}. คุณ จะ ได้ รับ แจ้ง หาก พวก เขา เข้า ร่วม {{app_name}}"
+      email_password: "รหัส ผ่าน อีเมล์"
+      email_password_help: "รหัส ผ่าน ของ บัญชี อีเมล ของ คุณ"
+      invalid_email_error: "ไม่ พบ ว่า ที่ อยู่ อีเมล ที่ ถูก ต้อง."
+      invite: "{{inviter}} ขอ เชิญ ท่าน เข้า ร่วม {{app_name}}"
       invite_button: เชิญ
-      invite_friends: "เชิญเพื่อนให้เข้าร่วม {{app_name}}"
+      invite_friends: "เชิญ เพื่อน ให้ เข้า ร่วม {{app_name}}"
       invited_joined: "{{user}} ร่วม Folksemantic"
-      new_invites: "เชิญติดต่อที่อีเมล์ของคุณเพื่อเข้าร่วม {{app_name}}"
-      no_contacts_found: รายชื่อไม่พบ
-      no_email_error: ไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกระบุ
-      retrieving_contacts: เรียกชื่อ
-      select_all: เลือกทั้งหมด
+      new_invites: "เชิญ ติดต่อ ที่ อีเมล์ ของ คุณ เพื่อ เข้า ร่วม {{app_name}}"
+      no_contacts_found: "ราย ชื่อ ไม่ พบ"
+      no_email_error: "ไม่มี ที่ อยู่ อีเมล ที่ ถูก ระบุ"
+      retrieving_contacts: "เรียก ชื่อ"
+      select_all: "เลือก ทั้งหมด"
       your_email: "Email (Gmail, Hotmail หรือ Yahoo) คุณ"
-      your_email_help: ที่อยู่อีเมลของบัญชีที่มีรายชื่อที่คุณต้องการเชิญ
+      your_email_help: "ที่ อยู่ อีเมล ของ บัญชี ที่ มี ราย ชื่อ ที่ คุณ ต้องการ เชิญ"

data/locales/tl.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ tl:
       create_success: "Paanyaya ay ipinadala sa {{emails}}. Makakatanggap ka ng notipikasyon kung sumali sila {{app_name}}"
       email_password: "Email ang Password"
       email_password_help: "Ang password ng iyong email account"
+      invalid_email_error: "hindi hitsura isang balidong email address."
       invite: "{{inviter}} Imbitasyon upang sumali ka sa {{app_name}}"
       invite_button: Mag-anyaya
       invite_friends: "Anyayahan ang iyong mga kaibigan na sumali sa {{app_name}}"

data/locales/tr.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ tr:
       create_success: "Davet etmek için {{emails}}. gönderildi Eğer {{app_name}} katılmak Sen bildirilecektir"
       email_password: "E-posta Şifre"
       email_password_help: "E-posta hesabınızın şifre"
+      invalid_email_error: "geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor."
       invite: "{{inviter}} Size {{app_name}} katılmaya davet ediyor"
       invite_button: Davet
       invite_friends: "Davet Et {{app_name}} katılmak"