mosta-raramorph 0.1.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- data/README +56 -0
- data/bin/raramorph +6 -0
- data/lib/dictionaries/dictPrefixes +421 -0
- data/lib/dictionaries/dictStems +135989 -0
- data/lib/dictionaries/dictSuffixes +1170 -0
- data/lib/dictionaries/marshal_stems +0 -0
- data/lib/dictionaries/tableAB +2276 -0
- data/lib/dictionaries/tableAC +743 -0
- data/lib/dictionaries/tableBC +1584 -0
- data/lib/raramorph/arabic_latin_translator.rb +38 -0
- data/lib/raramorph/dictionary_entry.rb +40 -0
- data/lib/raramorph/in_memory_dictionary_handler.rb +325 -0
- data/lib/raramorph/in_memory_solutions_handler.rb +78 -0
- data/lib/raramorph/latin_arabic_translator.rb +35 -0
- data/lib/raramorph/logger.rb +20 -0
- data/lib/raramorph/raramorph.rb +417 -0
- data/lib/raramorph/solution.rb +592 -0
- data/lib/raramorph/translator.rb +40 -0
- data/lib/raramorph.rb +16 -0
- data/lib/raramorph_main.rb +34 -0
- data/lib/test_input/UTF-8.txt +32 -0
- data/raramorph.gemspec +42 -0
- metadata +75 -0
@@ -0,0 +1,1170 @@
|
|
1
|
+
; ==========================================================================
|
2
|
+
; "dictSuffixes"
|
3
|
+
; Portions (c) 2002 QAMUS LLC (www.qamus.org),
|
4
|
+
; (c) 2002 Trustees of the University of Pennsylvania
|
5
|
+
;
|
6
|
+
; This program is free software; you can redistribute it and/or
|
7
|
+
; modify it under the terms of the GNU General Public License
|
8
|
+
; as published by the Free Software Foundation version 2.
|
9
|
+
;
|
10
|
+
; This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
11
|
+
; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
12
|
+
; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
13
|
+
; GNU General Public License for more details (../gpl.txt).
|
14
|
+
;
|
15
|
+
; You should have received a copy of the GNU General Public License
|
16
|
+
; along with this program; if not, write to the Free Software
|
17
|
+
; Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
18
|
+
;
|
19
|
+
; You can contact LDC by sending electronic mail to: ldc@ldc.upenn.edu
|
20
|
+
; or by writing to:
|
21
|
+
; Linguistic Data Consortium
|
22
|
+
; 3600 Market Street
|
23
|
+
; Suite 810
|
24
|
+
; Philadelphia, PA, 19104-2653, USA.
|
25
|
+
;
|
26
|
+
; Contents: Each entry consists of four tab-delimited fields:
|
27
|
+
; (1) the suffix (or concatenation of suffixes) WITHOUT short vowels and diacritics
|
28
|
+
; (2) the suffix (or concatenation of suffixes) WITH short vowels and diacritics
|
29
|
+
; (3) its morphological category (for controlling its compatibility with prefixes & stems)
|
30
|
+
; (4) its English gloss(es): includes POS data within tags <pos>...</pos>
|
31
|
+
; ==========================================================================
|
32
|
+
;
|
33
|
+
; null suffix (all fields empty except for morph_category)
|
34
|
+
Suff-0
|
35
|
+
;
|
36
|
+
; imperative (CV = command verb; PV = perfect verb; IV = imperfect verb)
|
37
|
+
o CVSuff-o you <verb> <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS</pos>
|
38
|
+
h ohu CVSuff-oh you <verb> it/him <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS+hu/CVSUFF_DO:3MS</pos>
|
39
|
+
hmA ohumA CVSuff-oh you <verb> them (both) <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS+humA/CVSUFF_DO:3D</pos>
|
40
|
+
hm ohum CVSuff-oh you <verb> them <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS+hum/CVSUFF_DO:3MP</pos>
|
41
|
+
hA ohA CVSuff-oh you <verb> it/them/her <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS+hA/CVSUFF_DO:3FS</pos>
|
42
|
+
hn ohun~a CVSuff-oh you <verb> them <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS+hun~a/CVSUFF_DO:3FP</pos>
|
43
|
+
ny oniy CVSuff-oh you <verb> me <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS+niy/CVSUFF_DO:1S</pos>
|
44
|
+
nA onA CVSuff-oh you <verb> us <pos>+o/CVSUFF_SUBJ:2MS+nA/CVSUFF_DO:1P</pos>
|
45
|
+
;
|
46
|
+
; perfect verb, -a suffix
|
47
|
+
a PVSuff-a he/it <verb> <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS</pos>
|
48
|
+
;
|
49
|
+
; perfect verb, null suffix: banaY
|
50
|
+
PVSuff-0a he/it <verb> <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS</pos>
|
51
|
+
; perfect verb, null suffix: banA-h, daEA-h
|
52
|
+
h hu PVSuff-0ah he/it <verb> it/him <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
53
|
+
hmA humA PVSuff-0ah he/it <verb> them (both) <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
54
|
+
hm hum PVSuff-0ah he/it <verb> them <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
55
|
+
hA hA PVSuff-0ah he/it <verb> it/them/her <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
56
|
+
hn hun~a PVSuff-0ah he/it <verb> them <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
57
|
+
k ka PVSuff-0ah he/it <verb> you <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
58
|
+
k ki PVSuff-0ah he/it <verb> you <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
59
|
+
kmA kumA PVSuff-0ah he/it <verb> you (both) <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
60
|
+
km kum PVSuff-0ah he/it <verb> you <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
61
|
+
kn kun~a PVSuff-0ah he/it <verb> you <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
62
|
+
ny niy PVSuff-0ah he/it <verb> me <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
63
|
+
nA nA PVSuff-0ah he/it <verb> us <pos>+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
64
|
+
;
|
65
|
+
; =====================================================================
|
66
|
+
; NOUN SUFFIXES
|
67
|
+
; =====================================================================
|
68
|
+
;
|
69
|
+
;=== case
|
70
|
+
;
|
71
|
+
; u NSuff-u [def.nom.] <pos>+u/CASE_DEF_NOM</pos>
|
72
|
+
; a NSuff-a [def.acc.] <pos>+a/CASE_DEF_ACC</pos>
|
73
|
+
; i NSuff-i [def.gen.] <pos>+i/CASE_DEF_GEN</pos>
|
74
|
+
;
|
75
|
+
; N NSuff-N [indef.nom.] <pos>+N/CASE_INDEF_NOM</pos>
|
76
|
+
; F NSuff-F [indef.acc.] <pos>+F/CASE_INDEF_ACC</pos>
|
77
|
+
; K NSuff-K [indef.gen.] <pos>+K/CASE_INDEF_GEN</pos>
|
78
|
+
;
|
79
|
+
; ==========
|
80
|
+
; fem. dual: acc./gen.
|
81
|
+
tyn atayoni NSuff-tayn two <pos>+atayoni/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN</pos>
|
82
|
+
;
|
83
|
+
; ==========
|
84
|
+
; feminine dual: nom.
|
85
|
+
tAn atAni NSuff-atAn two <pos>+atAni/NSUFF_FEM_DU_NOM</pos>
|
86
|
+
;
|
87
|
+
; ==========
|
88
|
+
; feminine dual: poss., nom.
|
89
|
+
tA atA NSuff-atAh two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS</pos>
|
90
|
+
tAh atAhu NSuff-atAh his/its two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
91
|
+
tAhmA atAhumA NSuff-atAh their two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
92
|
+
tAhm atAhum NSuff-atAh their two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
93
|
+
tAhA atAhA NSuff-atAh its/their/her two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
94
|
+
tAhn atAhun~a NSuff-atAh their two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
95
|
+
tAk atAka NSuff-atAh your two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
96
|
+
tAk atAki NSuff-atAh your two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
97
|
+
tAkmA atAkumA NSuff-atAh your two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
98
|
+
tAkm atAkum NSuff-atAh your two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
99
|
+
tAkn atAkun~a NSuff-atAh your two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
100
|
+
tAy atAya NSuff-atAh my two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+ya/POSS_PRON_1S</pos>
|
101
|
+
tAnA atAnA NSuff-atAh our two <pos>+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
102
|
+
;
|
103
|
+
; ==========
|
104
|
+
; feminine dual: poss., acc./gen.
|
105
|
+
ty atayo NSuff-tay two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS</pos>
|
106
|
+
tyh atayohi NSuff-tay his/its two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
107
|
+
tyhmA atayohimA NSuff-tay their two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
108
|
+
tyhm atayohim NSuff-tay their two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
109
|
+
tyhA atayohA NSuff-tay its/their/her two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
110
|
+
tyhn atayohin~a NSuff-tay their two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
111
|
+
tyk atayoka NSuff-tay your two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
112
|
+
tyk atayoki NSuff-tay your two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
113
|
+
tykmA atayokumA NSuff-tay your two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
114
|
+
tykm atayokum NSuff-tay your two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
115
|
+
tykn atayokun~a NSuff-tay your two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
116
|
+
ty atay~a NSuff-tay my two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S</pos>
|
117
|
+
tynA atayonA NSuff-tay our two <pos>+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACCGEN_POSS+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
118
|
+
;
|
119
|
+
; ==========
|
120
|
+
; fem.sg.
|
121
|
+
p ap NSuff-ap [fem.sg.] <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG</pos>
|
122
|
+
;
|
123
|
+
;=== case
|
124
|
+
;p apu NSuff-apu [fem.sg.] <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM</pos>
|
125
|
+
;p apa NSuff-apa [fem.sg.] <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC</pos>
|
126
|
+
;p api NSuff-api [fem.sg.] <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN</pos>
|
127
|
+
;p apN NSuff-apN [fem.sg.] <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM</pos>
|
128
|
+
;p apF NSuff-apF [fem.sg.] <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC</pos>
|
129
|
+
;p apK NSuff-apK [fem.sg.] <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN</pos>
|
130
|
+
;
|
131
|
+
; ==========
|
132
|
+
; fem.sg. poss.
|
133
|
+
th ath NSuff-ath his/its <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
134
|
+
thmA athmA NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
135
|
+
thm athm NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
136
|
+
thA athA NSuff-ath its/their/her <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
137
|
+
thn athn~a NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
138
|
+
tk atka NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
139
|
+
tk atki NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
140
|
+
tkmA atkumA NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
141
|
+
tkm atkum NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
142
|
+
tkn atkun~a NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
143
|
+
ty atiy NSuff-ath my <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S</pos>
|
144
|
+
tnA atnA NSuff-ath our <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
145
|
+
;
|
146
|
+
;=== case (keep one instance of "atiy" if you comment out the above set)
|
147
|
+
;th atuhu NSuff-ath his/its <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
148
|
+
;thmA atuhumA NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
149
|
+
;thm atuhum NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
150
|
+
;thA atuhA NSuff-ath its/their/her <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
151
|
+
;thn atuhun~a NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
152
|
+
;tk atuka NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
153
|
+
;tk atuki NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
154
|
+
;tkmA atukumA NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
155
|
+
;tkm atukum NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
156
|
+
;tkn atukun~a NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
157
|
+
;tnA atunA NSuff-ath our <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
158
|
+
;;
|
159
|
+
;th atahu NSuff-ath his/its <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
160
|
+
;thmA atahumA NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
161
|
+
;thm atahum NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
162
|
+
;thA atahA NSuff-ath its/their/her <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
163
|
+
;thn atahun~a NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
164
|
+
;tk ataka NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
165
|
+
;tk ataki NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
166
|
+
;tkmA atakumA NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
167
|
+
;tkm atakum NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
168
|
+
;tkn atakun~a NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
169
|
+
;tnA atanA NSuff-ath our <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
170
|
+
;;
|
171
|
+
;th atihi NSuff-ath his/its <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
172
|
+
;thmA atihimA NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
173
|
+
;thm atihim NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
174
|
+
;thA atihA NSuff-ath its/their/her <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
175
|
+
;thn atihin~a NSuff-ath their <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
176
|
+
;tk atika NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
177
|
+
;tk atiki NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
178
|
+
;tkmA atikumA NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
179
|
+
;tkm atikum NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
180
|
+
;tkn atikun~a NSuff-ath your <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
181
|
+
;tnA atinA NSuff-ath our <pos>+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
182
|
+
;
|
183
|
+
;
|
184
|
+
;
|
185
|
+
; ==========
|
186
|
+
; masc.du., acc./gen.
|
187
|
+
yn ayoni NSuff-ayn two <pos>+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN</pos>
|
188
|
+
;
|
189
|
+
; ==========
|
190
|
+
; masc.du., acc./gen., poss.
|
191
|
+
y ayo NSuff-ayh two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN_POSS</pos>
|
192
|
+
yh ayohi NSuff-ayh his/its two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
193
|
+
yhmA ayohimA NSuff-ayh their two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
194
|
+
yhm ayohim NSuff-ayh their two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
195
|
+
yhA ayohA NSuff-ayh its/their/her two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
196
|
+
yhn ayohin~a NSuff-ayh their two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
197
|
+
yk ayoka NSuff-ayh your two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
198
|
+
yk ayoki NSuff-ayh your two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
199
|
+
ykmA ayokumA NSuff-ayh your two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
200
|
+
ykm ayokum NSuff-ayh your two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
201
|
+
ykn ayokun~a NSuff-ayh your two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
202
|
+
y ay~a NSuff-ayh my two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+ya/POSS_PRON_1S</pos>
|
203
|
+
ynA ayonA NSuff-ayh our two <pos>+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACCGEN+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
204
|
+
;
|
205
|
+
; ==========
|
206
|
+
; masc.acc., indef.
|
207
|
+
A AF NSuff-AF [acc.indef.] <pos>+AF/NSUFF_MASC_SG_ACC_INDEF</pos>
|
208
|
+
;
|
209
|
+
; ==========
|
210
|
+
; "-Ani" masc.du., nom.
|
211
|
+
An Ani NSuff-An two <pos>+Ani/NSUFF_MASC_DU_NOM</pos>
|
212
|
+
;
|
213
|
+
; ==========
|
214
|
+
; masc.du., nom., poss.
|
215
|
+
A A NSuff-Ah two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS</pos>
|
216
|
+
Ah Ahu NSuff-Ah its/his two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
217
|
+
AhmA AhumA NSuff-Ah their two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
218
|
+
Ahm Ahum NSuff-Ah their two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
219
|
+
AhA AhA NSuff-Ah its/their/her two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
220
|
+
Ahn Ahun~a NSuff-Ah their two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
221
|
+
Ak Aka NSuff-Ah your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
222
|
+
Ak Aki NSuff-Ah your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
223
|
+
AkmA AkumA NSuff-Ah your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
224
|
+
Akm Akum NSuff-Ah your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
225
|
+
Akn Akun~a NSuff-Ah your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
226
|
+
Ay Aya NSuff-Ah my two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+ya/POSS_PRON_1S</pos>
|
227
|
+
AnA AnA NSuff-Ah our two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
228
|
+
;
|
229
|
+
; ==========
|
230
|
+
; fem.pl.
|
231
|
+
At At NSuff-At [fem.pl.] <pos>+At/NSUFF_FEM_PL</pos>
|
232
|
+
;
|
233
|
+
;=== case
|
234
|
+
;At Atu NSuff-Atu [fem.pl.] <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM</pos>
|
235
|
+
;At Ati NSuff-Ati [fem.pl.] <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC</pos>
|
236
|
+
;At Ati NSuff-Ati [fem.pl.] <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN</pos>
|
237
|
+
;At AtN NSuff-AtN [fem.pl.] <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM</pos>
|
238
|
+
;At AtK NSuff-AtK [fem.pl.] <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC</pos>
|
239
|
+
;At AtK NSuff-AtK [fem.pl.] <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN</pos>
|
240
|
+
;
|
241
|
+
; ==========
|
242
|
+
; fem.pl., poss.
|
243
|
+
Ath Ath NSuff-Ath [fem.pl.] its/his <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
244
|
+
AthmA AthmA NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
245
|
+
Athm Athm NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
246
|
+
AthA AthA NSuff-Ath [fem.pl.] its/their/her <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
247
|
+
Athn Athn~a NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
248
|
+
Atk Atka NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
249
|
+
Atk Atki NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
250
|
+
AtkmA AtkumA NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
251
|
+
Atkm Atkum NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
252
|
+
Atkn Atkun~a NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
253
|
+
Aty Atiy NSuff-Ath [fem.pl.] my <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+iy/POSS_PRON_1S</pos>
|
254
|
+
AtnA AtnA NSuff-Ath [fem.pl.] our <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
255
|
+
;
|
256
|
+
;=== case (keep one instance of "Atiy" if you comment out the above set)
|
257
|
+
;Ath Atuhu NSuff-Ath [fem.pl.] its/his <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
258
|
+
;AthmA AtuhumA NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
259
|
+
;Athm Atuhum NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
260
|
+
;AthA AtuhA NSuff-Ath [fem.pl.] its/their/her <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
261
|
+
;Athn Atuhun~a NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
262
|
+
;Atk Atuka NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
263
|
+
;Atk Atuki NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
264
|
+
;AtkmA AtukumA NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
265
|
+
;Atkm Atukum NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
266
|
+
;Atkn Atukun~a NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
267
|
+
;AtnA AtunA NSuff-Ath [fem.pl.] our <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
268
|
+
;;
|
269
|
+
;Ath Atihi NSuff-Ath [fem.pl.] its/his <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
270
|
+
;AthmA AtihimA NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
271
|
+
;Athm Atihim NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
272
|
+
;AthA AtihA NSuff-Ath [fem.pl.] its/their/her <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
273
|
+
;Athn Atihin~a NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
274
|
+
;Atk Atika NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
275
|
+
;Atk Atiki NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
276
|
+
;AtkmA AtikumA NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
277
|
+
;Atkm Atikum NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
278
|
+
;Atkn Atikun~a NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
279
|
+
;AtnA AtinA NSuff-Ath [fem.pl.] our <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
280
|
+
;;
|
281
|
+
;Ath Atihi NSuff-Ath [fem.pl.] its/his <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
282
|
+
;AthmA AtihimA NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
283
|
+
;Athm Atihim NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
284
|
+
;AthA AtihA NSuff-Ath [fem.pl.] its/their/her <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
285
|
+
;Athn Atihin~a NSuff-Ath [fem.pl.] their <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
286
|
+
;Atk Atika NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
287
|
+
;Atk Atiki NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
288
|
+
;AtkmA AtikumA NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
289
|
+
;Atkm Atikum NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
290
|
+
;Atkn Atikun~a NSuff-Ath [fem.pl.] your <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
291
|
+
;AtnA AtinA NSuff-Ath [fem.pl.] our <pos>+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
292
|
+
;
|
293
|
+
; fem.pl. for stems ending in >: mn$> -At = mn$|t
|
294
|
+
|t |t NSuff-|t [fem.pl.] <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL</pos>
|
295
|
+
;
|
296
|
+
;=== case
|
297
|
+
;|t |tu NSuff-|tu [fem.pl.] <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM</pos>
|
298
|
+
;|t |ti NSuff-|ti [fem.pl.] <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC</pos>
|
299
|
+
;|t |ti NSuff-|ti [fem.pl.] <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN</pos>
|
300
|
+
;|t |tN NSuff-|tN [fem.pl.] <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM</pos>
|
301
|
+
;|t |tK NSuff-|tK [fem.pl.] <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC</pos>
|
302
|
+
;|t |tK NSuff-|tK [fem.pl.] <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN</pos>
|
303
|
+
;
|
304
|
+
; ==========
|
305
|
+
; fem.pl., poss.
|
306
|
+
|th |th NSuff-|th [fem.pl.] its/his <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
307
|
+
|thmA |thmA NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
308
|
+
|thm |thm NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
309
|
+
|thA |thA NSuff-|th [fem.pl.] its/their/her <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
310
|
+
|thn |thn~a NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
311
|
+
|tk |tka NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
312
|
+
|tk |tki NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
313
|
+
|tkmA |tkumA NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
314
|
+
|tkm |tkum NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
315
|
+
|tkn |tkun~a NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
316
|
+
|ty |tiy NSuff-|th [fem.pl.] my <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+iy/POSS_PRON_1S</pos>
|
317
|
+
|tnA |tnA NSuff-|th [fem.pl.] our <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
318
|
+
;
|
319
|
+
;=== case (keep one instance of "|tiy" if you comment out the above set)
|
320
|
+
;|th |tuhu NSuff-|th [fem.pl.] its/his <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
321
|
+
;|thmA |tuhumA NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
322
|
+
;|thm |tuhum NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
323
|
+
;|thA |tuhA NSuff-|th [fem.pl.] its/their/her <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
324
|
+
;|thn |tuhun~a NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
325
|
+
;|tk |tuka NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
326
|
+
;|tk |tuki NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
327
|
+
;|tkmA |tukumA NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
328
|
+
;|tkm |tukum NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
329
|
+
;|tkn |tukun~a NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
330
|
+
;|tnA |tunA NSuff-|th [fem.pl.] our <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
331
|
+
;;
|
332
|
+
;|th |tihi NSuff-|th [fem.pl.] its/his <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
333
|
+
;|thmA |tihimA NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
334
|
+
;|thm |tihim NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
335
|
+
;|thA |tihA NSuff-|th [fem.pl.] its/their/her <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
336
|
+
;|thn |tihin~a NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
337
|
+
;|tk |tika NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
338
|
+
;|tk |tiki NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
339
|
+
;|tkmA |tikumA NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
340
|
+
;|tkm |tikum NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
341
|
+
;|tkn |tikun~a NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
342
|
+
;|tnA |tinA NSuff-|th [fem.pl.] our <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
343
|
+
;;
|
344
|
+
;|th |tihi NSuff-|th [fem.pl.] its/his <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
345
|
+
;|thmA |tihimA NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
346
|
+
;|thm |tihim NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
347
|
+
;|thA |tihA NSuff-|th [fem.pl.] its/their/her <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
348
|
+
;|thn |tihin~a NSuff-|th [fem.pl.] their <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
349
|
+
;|tk |tika NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
350
|
+
;|tk |tiki NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
351
|
+
;|tkmA |tikumA NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
352
|
+
;|tkm |tikum NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
353
|
+
;|tkn |tikun~a NSuff-|th [fem.pl.] your <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
354
|
+
;|tnA |tinA NSuff-|th [fem.pl.] our <pos>+|t/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
355
|
+
;
|
356
|
+
; ==========
|
357
|
+
; poss.pron (does not include "-iy")
|
358
|
+
h h NSuff-h its/his <pos>+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
359
|
+
hmA hmA NSuff-h their <pos>+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
360
|
+
hm hm NSuff-h their <pos>+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
361
|
+
hA hA NSuff-h its/their/her <pos>+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
362
|
+
hn hn~a NSuff-h their <pos>+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
363
|
+
k ka NSuff-h your <pos>+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
364
|
+
k ki NSuff-h your <pos>+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
365
|
+
kmA kumA NSuff-h your <pos>+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
366
|
+
km kum NSuff-h your <pos>+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
367
|
+
kn kun~a NSuff-h your <pos>+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
368
|
+
nA nA NSuff-h our <pos>+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
369
|
+
;
|
370
|
+
;=== case
|
371
|
+
;h uhu NSuff-h its/his <pos>+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
372
|
+
;hmA uhumA NSuff-h their <pos>+u/CASE_DEF_NOM+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
373
|
+
;hm uhum NSuff-h their <pos>+u/CASE_DEF_NOM+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
374
|
+
;hA uhA NSuff-h its/their/her <pos>+u/CASE_DEF_NOM+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
375
|
+
;hn uhun~a NSuff-h their <pos>+u/CASE_DEF_NOM+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
376
|
+
;k uka NSuff-h your <pos>+u/CASE_DEF_NOM+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
377
|
+
;k uki NSuff-h your <pos>+u/CASE_DEF_NOM+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
378
|
+
;kmA ukumA NSuff-h your <pos>+u/CASE_DEF_NOM+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
379
|
+
;km ukum NSuff-h your <pos>+u/CASE_DEF_NOM+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
380
|
+
;kn ukun~a NSuff-h your <pos>+u/CASE_DEF_NOM+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
381
|
+
;nA unA NSuff-h our <pos>+u/CASE_DEF_NOM+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
382
|
+
;;
|
383
|
+
;h ahu NSuff-h its/his <pos>+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
384
|
+
;hmA ahumA NSuff-h their <pos>+a/CASE_DEF_ACC+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
385
|
+
;hm ahum NSuff-h their <pos>+a/CASE_DEF_ACC+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
386
|
+
;hA ahA NSuff-h its/their/her <pos>+a/CASE_DEF_ACC+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
387
|
+
;hn ahun~a NSuff-h their <pos>+a/CASE_DEF_ACC+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
388
|
+
;k aka NSuff-h your <pos>+a/CASE_DEF_ACC+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
389
|
+
;k aki NSuff-h your <pos>+a/CASE_DEF_ACC+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
390
|
+
;kmA akumA NSuff-h your <pos>+a/CASE_DEF_ACC+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
391
|
+
;km akum NSuff-h your <pos>+a/CASE_DEF_ACC+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
392
|
+
;kn akun~a NSuff-h your <pos>+a/CASE_DEF_ACC+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
393
|
+
;nA anA NSuff-h our <pos>+a/CASE_DEF_ACC+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
394
|
+
;;
|
395
|
+
;h ihi NSuff-h its/his <pos>+i/CASE_DEF_GEN+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
396
|
+
;hmA ihimA NSuff-h their <pos>+i/CASE_DEF_GEN+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
397
|
+
;hm ihim NSuff-h their <pos>+i/CASE_DEF_GEN+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
398
|
+
;hA ihA NSuff-h its/their/her <pos>+i/CASE_DEF_GEN+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
399
|
+
;hn ihin~a NSuff-h their <pos>+i/CASE_DEF_GEN+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
400
|
+
;k ika NSuff-h your <pos>+i/CASE_DEF_GEN+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
401
|
+
;k iki NSuff-h your <pos>+i/CASE_DEF_GEN+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
402
|
+
;kmA ikumA NSuff-h your <pos>+i/CASE_DEF_GEN+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
403
|
+
;km ikum NSuff-h your <pos>+i/CASE_DEF_GEN+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
404
|
+
;kn ikun~a NSuff-h your <pos>+i/CASE_DEF_GEN+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
405
|
+
;nA inA NSuff-h our <pos>+i/CASE_DEF_GEN+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
406
|
+
;
|
407
|
+
; ==========
|
408
|
+
; masc.pl., gen./acc.
|
409
|
+
yn iyna NSuff-iyna [masc.pl.] <pos>+iyona/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN</pos>
|
410
|
+
;
|
411
|
+
; ==========
|
412
|
+
; masc.pl., gen./acc., poss.
|
413
|
+
y iy NSuff-iyh [masc.pl.] <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN_POSS</pos>
|
414
|
+
yh iyhi NSuff-iyh his;its <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+hi/POSS_PRON_3MS</pos>
|
415
|
+
yhmA iyhimA NSuff-iyh their <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+himA/POSS_PRON_3D</pos>
|
416
|
+
yhm iyhim NSuff-iyh their <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+him/POSS_PRON_3MP</pos>
|
417
|
+
yhA iyhA NSuff-iyh its;their;her <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
418
|
+
yhn iyhin~a NSuff-iyh their <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+hin~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
419
|
+
yk iyka NSuff-iyh your <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
420
|
+
yk iyki NSuff-iyh your <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
421
|
+
ykmA iykumA NSuff-iyh your <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
422
|
+
ykm iykum NSuff-iyh your <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
423
|
+
ykn iykun~a NSuff-iyh your <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
424
|
+
y iy~a NSuff-iyh my <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+ya/POSS_PRON_1S</pos>
|
425
|
+
ynA iynA NSuff-iyh our <pos>+iy/NSUFF_MASC_PL_ACCGEN+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
426
|
+
;
|
427
|
+
; ==========
|
428
|
+
; 1st person pos.pron.
|
429
|
+
y iy NSuff-iy my <pos>+iy/POSS_PRON_1S</pos>
|
430
|
+
;
|
431
|
+
; ==========
|
432
|
+
; "-Ani" as |-ni: maboda|-ni
|
433
|
+
n ni NSuff-|-ni two <pos>+Ani/NSUFF_MASC_DU_NOM</pos>
|
434
|
+
;
|
435
|
+
NSuff-|h two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS</pos>
|
436
|
+
h hu NSuff-|h its/his two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
437
|
+
hmA humA NSuff-|h their two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
438
|
+
hm hum NSuff-|h their two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
439
|
+
hA hA NSuff-|h its/their/her two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
440
|
+
hn hun~a NSuff-|h their two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
441
|
+
k ka NSuff-|h your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
442
|
+
k ki NSuff-|h your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
443
|
+
kmA kumA NSuff-|h your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
444
|
+
km kum NSuff-|h your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
445
|
+
kn kun~a NSuff-|h your two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
446
|
+
y ya NSuff-|h my two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+ya/POSS_PRON_1S</pos>
|
447
|
+
nA nA NSuff-|h our two <pos>+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
448
|
+
;
|
449
|
+
; ==========
|
450
|
+
; masc.pl., nom.
|
451
|
+
wn uwna NSuff-wn [masc.pl.] <pos>+uwna/NSUFF_MASC_PL_NOM</pos>
|
452
|
+
;
|
453
|
+
; ==========
|
454
|
+
; masc.pl., nom., poss.
|
455
|
+
w uw NSuff-wh [masc.pl.] <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS</pos>
|
456
|
+
wh uwhu NSuff-wh his;its <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+hu/POSS_PRON_3MS</pos>
|
457
|
+
whmA uwhumA NSuff-wh their <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+humA/POSS_PRON_3D</pos>
|
458
|
+
whm uwhum NSuff-wh their <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+hum/POSS_PRON_3MP</pos>
|
459
|
+
whA uwhA NSuff-wh its;their;her <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+hA/POSS_PRON_3FS</pos>
|
460
|
+
whn uwhun~a NSuff-wh their <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+hun~a/POSS_PRON_3FP</pos>
|
461
|
+
wk uwka NSuff-wh your <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+ka/POSS_PRON_2MS</pos>
|
462
|
+
wk uwki NSuff-wh your <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+ki/POSS_PRON_2FS</pos>
|
463
|
+
wkmA uwkumA NSuff-wh your <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+kumA/POSS_PRON_2D</pos>
|
464
|
+
wkm uwkum NSuff-wh your <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+kum/POSS_PRON_2MP</pos>
|
465
|
+
wkn uwkun~a NSuff-wh your <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+kun~a/POSS_PRON_2FP</pos>
|
466
|
+
y iy~a NSuff-wh my <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+ya/POSS_PRON_1S</pos>
|
467
|
+
wnA uwnA NSuff-wh our <pos>+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM+nA/POSS_PRON_1P</pos>
|
468
|
+
;
|
469
|
+
;
|
470
|
+
;
|
471
|
+
; =====================================================================
|
472
|
+
; PERFECT VERB SUFFIXES
|
473
|
+
; =====================================================================
|
474
|
+
; ==========
|
475
|
+
; perfect verb DO pron.: Subject (null) is 3rd pers.masc.sg, and what remains is the Direct Object
|
476
|
+
; (this category is incompatible with any PV stem marked as intransitive)
|
477
|
+
;
|
478
|
+
h ahu PVSuff-ah he/it <verb> it/him <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
479
|
+
hmA ahumA PVSuff-ah he/it <verb> them (both) <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
480
|
+
hm ahum PVSuff-ah he/it <verb> them <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
481
|
+
hA ahA PVSuff-ah he/it <verb> it/them/her <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
482
|
+
hn ahun~a PVSuff-ah he/it <verb> them <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
483
|
+
k aka PVSuff-ah he/it <verb> you <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
484
|
+
k aki PVSuff-ah he/it <verb> you <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
485
|
+
kmA akumA PVSuff-ah he/it <verb> you (both) <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
486
|
+
km akum PVSuff-ah he/it <verb> you <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
487
|
+
kn akun~a PVSuff-ah he/it <verb> you <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
488
|
+
ny aniy PVSuff-ah he/it <verb> me <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
489
|
+
nA anA PVSuff-ah he/it <verb> us <pos>+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
490
|
+
;
|
491
|
+
; ==========
|
492
|
+
; perfect verb, suffix begins with consonant "n" so it elides with stems
|
493
|
+
; ending in "n" (e.g. kun-~A, rather than kun-nA). Also, as a consonant,
|
494
|
+
; it goes only with short stem of hollow verbs (e.g. qul+na qul+nA)
|
495
|
+
n ona PVSuff-n they [fem.pl.] <verb> <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP</pos>
|
496
|
+
nA onA PVSuff-n we <verb> <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P</pos>
|
497
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
498
|
+
~a PVSuff-~n they [fem.pl.] <verb> <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP</pos>
|
499
|
+
A ~A PVSuff-~n we <verb> <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P</pos>
|
500
|
+
;
|
501
|
+
; ==========
|
502
|
+
; perfect verb suffixes that begin with consonant "n" + DO
|
503
|
+
; (these are incompatible with intrans. verbs)
|
504
|
+
nh onahu PVSuff-nh they <verb> it/him <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
505
|
+
nhmA onahumA PVSuff-nh they <verb> (both of) them <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
506
|
+
nhm onahum PVSuff-nh they <verb> them <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
507
|
+
nhA onahA PVSuff-nh they <verb> it/them/her <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
508
|
+
nhn onahun~a PVSuff-nh they <verb> them <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
509
|
+
nk onaka PVSuff-nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
510
|
+
nk onaki PVSuff-nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
511
|
+
nkmA onakumA PVSuff-nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
512
|
+
nkm onakum PVSuff-nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
513
|
+
nkn onakun~a PVSuff-nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
514
|
+
nny onaniy PVSuff-nh they <verb> me <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
515
|
+
nnA onanA PVSuff-nh they <verb> us <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
516
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
517
|
+
h ~ahu PVSuff-~nh they <verb> it/him <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
518
|
+
hmA ~ahumA PVSuff-~nh they <verb> (both of) them <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
519
|
+
hm ~ahum PVSuff-~nh they <verb> them <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
520
|
+
hA ~ahA PVSuff-~nh they <verb> it/them/her <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
521
|
+
hn ~ahun~a PVSuff-~nh they <verb> them <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
522
|
+
k ~aka PVSuff-~nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
523
|
+
k ~aki PVSuff-~nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
524
|
+
kmA ~akumA PVSuff-~nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
525
|
+
km ~akum PVSuff-~nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
526
|
+
kn ~akun~a PVSuff-~nh they <verb> you <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
527
|
+
ny ~aniy PVSuff-~nh they <verb> me <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
528
|
+
nA ~anA PVSuff-~nh they <verb> us <pos>+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
529
|
+
;===========
|
530
|
+
nAh onAhu PVSuff-nh we <verb> it/him <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
531
|
+
nAhmA onAhumA PVSuff-nh we <verb> (both of) them <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
532
|
+
nAhm onAhum PVSuff-nh we <verb> them <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
533
|
+
nAhA onAhA PVSuff-nh we <verb> it/them/her <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
534
|
+
nAhn onAhun~a PVSuff-nh we <verb> them <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
535
|
+
nAk onAka PVSuff-nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
536
|
+
nAk onAki PVSuff-nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
537
|
+
nAkmA onAkumA PVSuff-nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
538
|
+
nAkm onAkum PVSuff-nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
539
|
+
nAkn onAkun~a PVSuff-nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
540
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
541
|
+
Ah ~Ahu PVSuff-~nh we <verb> it/him <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
542
|
+
AhmA ~AhumA PVSuff-~nh we <verb> (both of) them <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
543
|
+
Ahm ~Ahum PVSuff-~nh we <verb> them <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
544
|
+
AhA ~AhA PVSuff-~nh we <verb> it/them/her <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
545
|
+
Ahn ~Ahun~a PVSuff-~nh we <verb> them <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
546
|
+
Ak ~Aka PVSuff-~nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
547
|
+
Ak ~Aki PVSuff-~nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
548
|
+
AkmA ~AkumA PVSuff-~nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
549
|
+
Akm ~Akum PVSuff-~nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
550
|
+
Akn ~Akun~a PVSuff-~nh we <verb> you <pos>+nA/PVSUFF_SUBJ:1P+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
551
|
+
;
|
552
|
+
; ==========
|
553
|
+
; perfect verb suffixes that begin with the consonant "t", which elides with verb stems ending in "t" (e.g. >avobat+tu).
|
554
|
+
; Also, as a consonant, it attaches only to short-stem form of hollow verbs:
|
555
|
+
; e.g. qul+tu, qul+ta, qul+ti, qul+tumA, qul+tun~a, qul+tum
|
556
|
+
t otu PVSuff-t I <verb> <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S</pos>
|
557
|
+
t ota PVSuff-t you [masc.sg.] <verb> <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS</pos>
|
558
|
+
t oti PVSuff-t you [fem.sg.] <verb> <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS</pos>
|
559
|
+
tmA otumA PVSuff-t you [du.] <verb> <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D</pos>
|
560
|
+
tm otum PVSuff-t you [masc.pl.] <verb> <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP</pos>
|
561
|
+
tn otun~a PVSuff-t you [fem.pl.] <verb> <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP</pos>
|
562
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
563
|
+
~u PVSuff-~t I <verb> <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S</pos>
|
564
|
+
~a PVSuff-~t you [masc.sg.] <verb> <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS</pos>
|
565
|
+
~i PVSuff-~t you [fem.sg.] <verb> <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS</pos>
|
566
|
+
mA ~umA PVSuff-~t you [du.] <verb> <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D</pos>
|
567
|
+
m ~um PVSuff-~t you [masc.pl.] <verb> <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP</pos>
|
568
|
+
n ~un~a PVSuff-~t you [fem.pl.] <verb> <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP</pos>
|
569
|
+
;
|
570
|
+
; ==========
|
571
|
+
; perfect verb suffixes that begin with consonant "t" + DO
|
572
|
+
th otuhu PVSuff-th I <verb> it/him <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
573
|
+
thmA otuhumA PVSuff-th I <verb> them (both) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
574
|
+
thm otuhum PVSuff-th I <verb> them <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
575
|
+
thA otuhA PVSuff-th I <verb> it/them/her <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
576
|
+
thn otuhun~a PVSuff-th I <verb> them <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
577
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
578
|
+
h ~uhu PVSuff-~th I <verb> it/him <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
579
|
+
hmA ~uhumA PVSuff-~th I <verb> them (both) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
580
|
+
hm ~uhum PVSuff-~th I <verb> them <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
581
|
+
hA ~uhA PVSuff-~th I <verb> it/them/her <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
582
|
+
hn ~uhun~a PVSuff-~th I <verb> them <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
583
|
+
; ==========
|
584
|
+
th otahu PVSuff-th you [masc.sg.] <verb> it/him <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
585
|
+
thmA otahumA PVSuff-th you [masc.sg.] <verb> them (both) <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
586
|
+
thm otahum PVSuff-th you [masc.sg.] <verb> them <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
587
|
+
thA otahA PVSuff-th you [masc.sg.] <verb> it/them/her <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
588
|
+
thn otahun~a PVSuff-th you [masc.sg.] <verb> them <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
589
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
590
|
+
h ~ahu PVSuff-~th you [masc.sg.] <verb> it/him <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
591
|
+
hmA ~ahumA PVSuff-~th you [masc.sg.] <verb> them (both) <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
592
|
+
hm ~ahum PVSuff-~th you [masc.sg.] <verb> them <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
593
|
+
hA ~ahA PVSuff-~th you [masc.sg.] <verb> it/them/her <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
594
|
+
hn ~ahun~a PVSuff-~th you [masc.sg.] <verb> them <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
595
|
+
; ==========
|
596
|
+
th otihi PVSuff-th you [fem.sg.] <verb> it/him <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
597
|
+
thmA otihimA PVSuff-th you [fem.sg.] <verb> them (both) <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
598
|
+
thm otihim PVSuff-th you [fem.sg.] <verb> them <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
599
|
+
thA otihA PVSuff-th you [fem.sg.] <verb> it/them/her <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
600
|
+
thn otihin~a PVSuff-th you [fem.sg.] <verb> them <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
601
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
602
|
+
h ~ihi PVSuff-~th you [fem.sg.] <verb> it/him <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
603
|
+
hmA ~ihimA PVSuff-~th you [fem.sg.] <verb> them (both) <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
604
|
+
hm ~ihim PVSuff-~th you [fem.sg.] <verb> them <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
605
|
+
hA ~ihA PVSuff-~th you [fem.sg.] <verb> it/them/her <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
606
|
+
hn ~ihin~a PVSuff-~th you [fem.sg.] <verb> them <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
607
|
+
; ==========
|
608
|
+
tk otuka PVSuff-th I <verb> you <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
609
|
+
tk otuki PVSuff-th I <verb> you <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
610
|
+
tkmA otukumA PVSuff-th I <verb> you (both) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
611
|
+
tkm otukum PVSuff-th I <verb> you (pl.) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
612
|
+
tkn otukun~a PVSuff-th I <verb> you (women) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
613
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
614
|
+
k ~uka PVSuff-~th I <verb> you <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
615
|
+
k ~uki PVSuff-~th I <verb> you <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
616
|
+
kmA ~ukumA PVSuff-~th I <verb> you (both) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
617
|
+
km ~ukum PVSuff-~th I <verb> you (pl.) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
618
|
+
kn ~ukun~a PVSuff-~th I <verb> you (women) <pos>+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
619
|
+
; ==========
|
620
|
+
tny otaniy PVSuff-th you [masc.sg.] <verb> me <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
621
|
+
tnA otanA PVSuff-th you [masc.sg.] <verb> us <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
622
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
623
|
+
ny ~aniy PVSuff-~th you [masc.sg.] <verb> me <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
624
|
+
nA ~anA PVSuff-~th you [masc.sg.] <verb> us <pos>+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
625
|
+
; ==========
|
626
|
+
tny otiniy PVSuff-th you [fem.sg.] <verb> me <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
627
|
+
tnA otinA PVSuff-th you [fem.sg.] <verb> us <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
628
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
629
|
+
ny ~iniy PVSuff-~th you [fem.sg.] <verb> me <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
630
|
+
nA ~inA PVSuff-~th you [fem.sg.] <verb> us <pos>+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
631
|
+
; ==========
|
632
|
+
tmAh otumAhu PVSuff-th you [du.] <verb> it/him <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
633
|
+
tmAhmA otumAhumA PVSuff-th you [du.] <verb> them (both) <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
634
|
+
tmAhm otumAhum PVSuff-th you [du.] <verb> them <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
635
|
+
tmAhA otumAhA PVSuff-th you [du.] <verb> it/them/her <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
636
|
+
tmAhn otumAhun~a PVSuff-th you [du.] <verb> them <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
637
|
+
tmAny otumAniy PVSuff-th you [du.] <verb> me <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
638
|
+
tmAnA otumAnA PVSuff-th you [du.] <verb> us <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
639
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
640
|
+
mAh ~umAhu PVSuff-~th you [du.] <verb> it/him <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
641
|
+
mAhmA ~umAhumA PVSuff-~th you [du.] <verb> them (both) <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
642
|
+
mAhm ~umAhum PVSuff-~th you [du.] <verb> them <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
643
|
+
mAhA ~umAhA PVSuff-~th you [du.] <verb> it/them/her <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
644
|
+
mAhn ~umAhun~a PVSuff-~th you [du.] <verb> them <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
645
|
+
mAny ~umAniy PVSuff-~th you [du.] <verb> me <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
646
|
+
mAnA ~umAnA PVSuff-~th you [du.] <verb> us <pos>+tumA/PVSUFF_SUBJ:2D+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
647
|
+
; ==========
|
648
|
+
tmwh otumuwhu PVSuff-th you [masc.pl.] <verb> it/him <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
649
|
+
tmwhmA otumuwhumA PVSuff-th you [masc.pl.] <verb> them (both) <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
650
|
+
tmwhm otumuwhum PVSuff-th you [masc.pl.] <verb> them <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
651
|
+
tmwhA otumuwhA PVSuff-th you [masc.pl.] <verb> it/them/her <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
652
|
+
tmwhn otumuwhun~a PVSuff-th you [masc.pl.] <verb> them <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
653
|
+
tmwny otumuwniy PVSuff-th you [masc.pl.] <verb> me <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
654
|
+
tmwnA otumuwnA PVSuff-th you [masc.pl.] <verb> us <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
655
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
656
|
+
mwh ~umuwhu PVSuff-~th you [masc.pl.] <verb> it/him <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
657
|
+
mwhmA ~umuwhumA PVSuff-~th you [masc.pl.] <verb> them (both) <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
658
|
+
mwhm ~umuwhum PVSuff-~th you [masc.pl.] <verb> them <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
659
|
+
mwhA ~umuwhA PVSuff-~th you [masc.pl.] <verb> it/them/her <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
660
|
+
mwhn ~umuwhun~a PVSuff-~th you [masc.pl.] <verb> them <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
661
|
+
mwny ~umuwniy PVSuff-~th you [masc.pl.] <verb> me <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
662
|
+
mwnA ~umuwnA PVSuff-~th you [masc.pl.] <verb> us <pos>+tum/PVSUFF_SUBJ:2MP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
663
|
+
; ==========
|
664
|
+
tnh otun~ahu PVSuff-th you [fem.pl.] <verb> it/him <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
665
|
+
tnhmA otun~ahumA PVSuff-th you [fem.pl.] <verb> them (both) <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
666
|
+
tnhm otun~ahum PVSuff-th you [fem.pl.] <verb> them <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
667
|
+
tnhA otun~ahA PVSuff-th you [fem.pl.] <verb> it/them/her <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
668
|
+
tnhn otun~ahun~a PVSuff-th you [fem.pl.] <verb> them <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
669
|
+
tnny otun~aniy PVSuff-th you [fem.pl.] <verb> me <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
670
|
+
tnnA otun~anA PVSuff-th you [fem.pl.] <verb> us <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
671
|
+
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
672
|
+
nh ~un~ahu PVSuff-~th you [fem.pl.] <verb> it/him <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
673
|
+
nhmA ~un~ahumA PVSuff-~th you [fem.pl.] <verb> them (both) <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
674
|
+
nhm ~un~ahum PVSuff-~th you [fem.pl.] <verb> them <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
675
|
+
nhA ~un~ahA PVSuff-~th you [fem.pl.] <verb> it/them/her <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
676
|
+
nhn ~un~ahun~a PVSuff-~th you [fem.pl.] <verb> them <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
677
|
+
nny ~un~aniy PVSuff-~th you [fem.pl.] <verb> me <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
678
|
+
nnA ~un~anA PVSuff-~th you [fem.pl.] <verb> us <pos>+tun~a/PVSUFF_SUBJ:2FP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
679
|
+
;
|
680
|
+
; ==========
|
681
|
+
; perfect verb suffixes that begin with vowel ("-at" "-atA")
|
682
|
+
t at PVSuff-at it/they/she <verb> <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS</pos>
|
683
|
+
tA atA PVSuff-at they (both) <verb> <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD</pos>
|
684
|
+
;
|
685
|
+
; ==========
|
686
|
+
; perfect verb suffixes that begin with vowel + DO
|
687
|
+
th atohu PVSuff-ath it/they/she <verb> it/him <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
688
|
+
thmA atohumA PVSuff-ath it/they/she <verb> them (both) <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
689
|
+
thm atohum PVSuff-ath it/they/she <verb> them <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
690
|
+
thA atohA PVSuff-ath it/they/she <verb> it/them/her <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
691
|
+
thn atohun~a PVSuff-ath it/they/she <verb> them <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
692
|
+
tk atoka PVSuff-ath it/they/she <verb> you <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
693
|
+
tk atoki PVSuff-ath it/they/she <verb> you <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
694
|
+
tkmA atokumA PVSuff-ath it/they/she <verb> you (both) <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
695
|
+
tkm atokum PVSuff-ath it/they/she <verb> you <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
696
|
+
tkn atokun~a PVSuff-ath it/they/she <verb> you <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
697
|
+
tny atoniy PVSuff-ath it/they/she <verb> me <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
698
|
+
tnA atonA PVSuff-ath it/they/she <verb> us <pos>+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
699
|
+
;
|
700
|
+
tAh atAhu PVSuff-ath they (both) <verb> it/him <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
701
|
+
tAhmA atAhumA PVSuff-ath they (both) <verb> them (both) <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
702
|
+
tAhm atAhum PVSuff-ath they (both) <verb> them <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
703
|
+
tAhA atAhA PVSuff-ath they (both) <verb> it/them/her <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
704
|
+
tAhn atAhun~a PVSuff-ath they (both) <verb> them <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
705
|
+
tAk atAka PVSuff-ath they (both) <verb> you <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
706
|
+
tAk atAki PVSuff-ath they (both) <verb> you <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
707
|
+
tAkmA atAkumA PVSuff-ath they (both) <verb> you (both) <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
708
|
+
tAkm atAkum PVSuff-ath they (both) <verb> you <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
709
|
+
tAkn atAkun~a PVSuff-ath they (both) <verb> you <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
710
|
+
tAny atAniy PVSuff-ath they (both) <verb> me <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
711
|
+
tAnA atAnA PVSuff-ath they (both) <verb> us <pos>+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
712
|
+
;
|
713
|
+
; ==========
|
714
|
+
; perfect verb suffixes that begin with long vowel "-A" (i.e. masc.du.)
|
715
|
+
A A PVSuff-A they (both) <verb> <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD</pos>
|
716
|
+
; null bada>-A = bada|
|
717
|
+
PVSuff-| they (both) <verb> <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD</pos>
|
718
|
+
;
|
719
|
+
; ==========
|
720
|
+
; perfect verb suffixes that begin with long vowel "-A" + DO
|
721
|
+
Ah Ahu PVSuff-Ah they (both) <verb> it/him <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
722
|
+
AhmA AhumA PVSuff-Ah they (both) <verb> them (both) <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
723
|
+
Ahm Ahum PVSuff-Ah they (both) <verb> them <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
724
|
+
AhA AhA PVSuff-Ah they (both) <verb> it/them/her <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
725
|
+
Ahn Ahun~a PVSuff-Ah they (both) <verb> them <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
726
|
+
Ak Aka PVSuff-Ah they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
727
|
+
Ak Aki PVSuff-Ah they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
728
|
+
AkmA AkumA PVSuff-Ah they (both) <verb> you (both) <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
729
|
+
Akm Akum PVSuff-Ah they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
730
|
+
Akn Akun~a PVSuff-Ah they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
731
|
+
Any Aniy PVSuff-Ah they (both) <verb> me <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
732
|
+
AnA AnA PVSuff-Ah they (both) <verb> us <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
733
|
+
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
734
|
+
; null bada>-Ahu = bada|-hu
|
735
|
+
h hu PVSuff-|h they (both) <verb> it/him <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
736
|
+
hmA humA PVSuff-|h they (both) <verb> them (both) <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
737
|
+
hm hum PVSuff-|h they (both) <verb> them <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
738
|
+
hA hA PVSuff-|h they (both) <verb> it/them/her <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
739
|
+
hn hun~a PVSuff-|h they (both) <verb> them <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
740
|
+
k ka PVSuff-|h they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
741
|
+
k ki PVSuff-|h they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
742
|
+
kmA kumA PVSuff-|h they (both) <verb> you (both) <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
743
|
+
km kum PVSuff-|h they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
744
|
+
kn kun~a PVSuff-|h they (both) <verb> you <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
745
|
+
ny niy PVSuff-|h they (both) <verb> me <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
746
|
+
nA nA PVSuff-|h they (both) <verb> us <pos>+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
747
|
+
;
|
748
|
+
; ==========
|
749
|
+
; perfect verb suffixes that begin with long vowel "-w" (i.e. masc.pl.)
|
750
|
+
wA uwA PVSuff-uwA they <verb> <pos>+uwA/PVSUFF_SUBJ:3MP</pos>
|
751
|
+
wA awoA PVSuff-awA they <verb> <pos>+awoA/PVSUFF_SUBJ:3MP</pos>
|
752
|
+
;
|
753
|
+
;-----------
|
754
|
+
; Imperative verb suffixes that begin with long vowel "-uw" (Antum)
|
755
|
+
wA uwA CVSuff-wA you [masc.pl] <verb> <pos>+uwA/CVSUFF_SUBJ:2MP</pos>
|
756
|
+
; with direct object
|
757
|
+
wh uwhu CVSuff-wh you [masc.pl] <verb> it/him <pos>+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+hu/CVSUFF_DO:3MS</pos>
|
758
|
+
whmA uwhumA CVSuff-wh you [masc.pl] <verb> them (both) <pos>+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+humA/CVSUFF_DO:3D</pos>
|
759
|
+
whm uwhum CVSuff-wh you [masc.pl] <verb> them <pos>+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+hum/CVSUFF_DO:3MP</pos>
|
760
|
+
whA uwhA CVSuff-wh you [masc.pl] <verb> it/them/her <pos>+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+hA/CVSUFF_DO:3FS</pos>
|
761
|
+
whn uwhun~a CVSuff-wh you [masc.pl] <verb> them <pos>+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+hun~a/CVSUFF_DO:3FP</pos>
|
762
|
+
wny uwniy CVSuff-wh you [masc.pl] <verb> me <pos>+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+niy/CVSUFF_DO:1S</pos>
|
763
|
+
wnA uwnA CVSuff-wh you [masc.pl] <verb> us <pos>+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+nA/CVSUFF_DO:1P</pos>
|
764
|
+
;
|
765
|
+
; Imperative verb suffixes that begin with long vowel "-iw" (Anti)
|
766
|
+
y iy CVSuff-y you [fem.sg.] <verb> <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS</pos>
|
767
|
+
; with direct object
|
768
|
+
yh iyhi CVSuff-yh you [fem.sg.] <verb> it/him <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS</pos>
|
769
|
+
yhmA iyhimA CVSuff-yh you [fem.sg.] <verb> them (both) <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+himA/CVSUFF_DO:3D</pos>
|
770
|
+
yhm iyhim CVSuff-yh you [fem.sg.] <verb> them <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+him/CVSUFF_DO:3MP</pos>
|
771
|
+
yhA iyhA CVSuff-yh you [fem.sg.] <verb> it/them/her <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hA/CVSUFF_DO:3FS</pos>
|
772
|
+
yhn iyhin~a CVSuff-yh you [fem.sg.] <verb> them <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hin~a/CVSUFF_DO:3FP</pos>
|
773
|
+
yny iyniy CVSuff-yh you [fem.sg.] <verb> me <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+niy/CVSUFF_DO:1S</pos>
|
774
|
+
ynA iynA CVSuff-yh you [fem.sg.] <verb> us <pos>+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+nA/CVSUFF_DO:1P</pos>
|
775
|
+
;
|
776
|
+
; ==========
|
777
|
+
; perfect verb suffixes that begin with long vowel "-uw" + DO
|
778
|
+
wh uwhu PVSuff-uwh they <verb> it/him <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
779
|
+
whmA uwhumA PVSuff-uwh they <verb> them (both) <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
780
|
+
whm uwhum PVSuff-uwh they <verb> them <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
781
|
+
whA uwhA PVSuff-uwh they <verb> it/them/her <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
782
|
+
whn uwhun~a PVSuff-uwh they <verb> them <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
783
|
+
wk uwka PVSuff-uwh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
784
|
+
wk uwki PVSuff-uwh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
785
|
+
wkmA uwkumA PVSuff-uwh they <verb> you (both) <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
786
|
+
wkm uwkum PVSuff-uwh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
787
|
+
wkn uwkun~a PVSuff-uwh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
788
|
+
wny uwniy PVSuff-uwh they <verb> me <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
789
|
+
wnA uwnA PVSuff-uwh they <verb> us <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
790
|
+
;
|
791
|
+
wh awohu PVSuff-awh they <verb> it/him <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hu/PVSUFF_DO:3MS</pos>
|
792
|
+
whmA awohumA PVSuff-awh they <verb> them (both) <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+humA/PVSUFF_DO:3D</pos>
|
793
|
+
whm awohum PVSuff-awh they <verb> them <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hum/PVSUFF_DO:3MP</pos>
|
794
|
+
whA awohA PVSuff-awh they <verb> it/them/her <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hA/PVSUFF_DO:3FS</pos>
|
795
|
+
whn awohun~a PVSuff-awh they <verb> them <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hun~a/PVSUFF_DO:3FP</pos>
|
796
|
+
wk awoka PVSuff-awh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+ka/PVSUFF_DO:2MS</pos>
|
797
|
+
wk awoki PVSuff-awh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+ki/PVSUFF_DO:2FS</pos>
|
798
|
+
wkmA awokumA PVSuff-awh they <verb> you (both) <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+kumA/PVSUFF_DO:2D</pos>
|
799
|
+
wkm awokum PVSuff-awh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+kum/PVSUFF_DO:2MP</pos>
|
800
|
+
wkn awokun~a PVSuff-awh they <verb> you <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+kun~a/PVSUFF_DO:2FP</pos>
|
801
|
+
wny awoniy PVSuff-awh they <verb> me <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+niy/PVSUFF_DO:1S</pos>
|
802
|
+
wnA awonA PVSuff-awh they <verb> us <pos>+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+nA/PVSUFF_DO:1P</pos>
|
803
|
+
;
|
804
|
+
;
|
805
|
+
;
|
806
|
+
; =====================================================================
|
807
|
+
; IMPERFECT VERB SUFFIXES
|
808
|
+
; =====================================================================
|
809
|
+
; ==========
|
810
|
+
; imperfect verb DO pronouns, compatible with all prefixes:
|
811
|
+
; y---h, t---h, A---h, n---h, )
|
812
|
+
; mood: undefined (indicative/subjunctive/jussive)
|
813
|
+
; subject of verb: undefined (A---h, n---h, t---h, y---h)
|
814
|
+
h h IVSuff-h it/him <pos>+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
815
|
+
hmA hmA IVSuff-h them (both) <pos>+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
816
|
+
hm hm IVSuff-h them <pos>+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
817
|
+
hA hA IVSuff-h it/them/her <pos>+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
818
|
+
hn hn~a IVSuff-h them <pos>+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
819
|
+
;
|
820
|
+
; ==========
|
821
|
+
; imperfect verb DO pronouns: 2nd person
|
822
|
+
; (incompatible with 2nd pers. prefixes: e.g. t---k)
|
823
|
+
; mood: undefined (indicative/subjunctive/jussive)
|
824
|
+
; subject of verb: 1st or 3rd
|
825
|
+
k ka IVSuff-k you <pos>+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
826
|
+
k ki IVSuff-k you <pos>+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
827
|
+
kmA kumA IVSuff-k you (both) <pos>+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
828
|
+
km kum IVSuff-k you <pos>+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
829
|
+
kn kun~a IVSuff-k you <pos>+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
830
|
+
;
|
831
|
+
; ==========
|
832
|
+
; imperfect verb DO pronouns: 1st person
|
833
|
+
; (incompatible with 1st person prefixes; e.g. A---ny, n---nA)
|
834
|
+
; mood: undefined (indicative/subjunctive/jussive)
|
835
|
+
; subject of verb: 2nd or 3rd
|
836
|
+
ny niy IVSuff-ny-nA me <pos>+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
837
|
+
nA nA IVSuff-ny-nA us <pos>+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
838
|
+
;
|
839
|
+
; ==========
|
840
|
+
; imperfect verb suffix that begins with consonant "n"
|
841
|
+
; (as a consonant, it goes with short hollow stems (ta+qul+na) and long doubled (ta+morur+na)
|
842
|
+
; mood: undefined (indicative/subjunctive/jussive)
|
843
|
+
; subject of verb: 2nd or 3rd (Antun~a or hun~a)
|
844
|
+
n ona IVSuff-n [fem.pl.] <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP</pos>
|
845
|
+
;
|
846
|
+
~a IVSuff-~n [fem.pl.] <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP</pos>
|
847
|
+
;
|
848
|
+
; ==========
|
849
|
+
; imperfect verb suffixes that begin with consonant "n" + 3rd/2nd pers. DO (y---n, t---n)
|
850
|
+
; (3rd or 1st person suffixes are incompatible with 1st pers. prefixes: e.g. A---nny, n---nnA)
|
851
|
+
; mood: undefined (indicative/subjunctive/jussive)
|
852
|
+
; subject of verb: 2nd or 3rd (Antun~a or hun~a)
|
853
|
+
nh onahu IVSuff-nh it/him <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
854
|
+
nhmA onahumA IVSuff-nh them (both) <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
855
|
+
nhm onahum IVSuff-nh them <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
856
|
+
nhA onahA IVSuff-nh it/them/her <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
857
|
+
nhn onahun~a IVSuff-nh them <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
858
|
+
nny onaniy IVSuff-nh me <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
859
|
+
nnA onanA IVSuff-nh us <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
860
|
+
;
|
861
|
+
h ~ahu IVSuff-~nh it/him <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
862
|
+
hmA ~ahumA IVSuff-~nh them (both) <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
863
|
+
hm ~ahum IVSuff-~nh them <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
864
|
+
hA ~ahA IVSuff-~nh it/them/her <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
865
|
+
hn ~ahun~a IVSuff-~nh them <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
866
|
+
ny ~aniy IVSuff-~nh me <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
867
|
+
nA ~anA IVSuff-~nh us <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:FP+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
868
|
+
;
|
869
|
+
; ==========
|
870
|
+
; imperfect verb suffixes that begin with consonant "n" + 2nd pers. DO
|
871
|
+
; (2nd person DO are incompatible with 2nd pers. prefix: e.g. t---nk)
|
872
|
+
; mood: undefined (indicative/subjunctive/jussive)
|
873
|
+
; subject of verb: 3rd (hun~a)
|
874
|
+
nk onaka IVSuff-nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
875
|
+
nk onaki IVSuff-nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
876
|
+
nkmA onakumA IVSuff-nk you (both) <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
877
|
+
nkm onakum IVSuff-nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
878
|
+
nkn onakun~a IVSuff-nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
879
|
+
;
|
880
|
+
k ~aka IVSuff-~nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
881
|
+
k ~aki IVSuff-~nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
882
|
+
kmA ~akumA IVSuff-~nk you (both) <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
883
|
+
km ~akum IVSuff-~nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
884
|
+
kn ~akun~a IVSuff-~nk you <pos>+na/IVSUFF_SUBJ:3FP+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
885
|
+
;
|
886
|
+
; ==========
|
887
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-A" (du., 2nd or 3rd pers.: t---A, y---A)
|
888
|
+
; (it's incompatible with 1st pers. prefix: e.g. A---A, n---A)
|
889
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
890
|
+
; subject of verb: 2nd or 3rd (AntumA or humA)
|
891
|
+
A A IVSuff-A [du.] <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ</pos>
|
892
|
+
; ya-boda|
|
893
|
+
IVSuff-| [du.] <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ</pos>
|
894
|
+
;
|
895
|
+
; ==========
|
896
|
+
; imperfect verb suffixes that begin with long vowel "-A" (du.) + DO
|
897
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
898
|
+
; subject of verb: 2nd or 3rd (AntumA or humA)
|
899
|
+
Ah Ahu IVSuff-Ah it/him <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
900
|
+
AhmA AhumA IVSuff-Ah them (both) <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
901
|
+
Ahm Ahum IVSuff-Ah them <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
902
|
+
AhA AhA IVSuff-Ah it/them/her <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
903
|
+
Ahn Ahun~a IVSuff-Ah them <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
904
|
+
Any Aniy IVSuff-Ah me <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
905
|
+
AnA AnA IVSuff-Ah us <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
906
|
+
;
|
907
|
+
h hu IVSuff-|h it/him <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
908
|
+
hmA humA IVSuff-|h them (both) <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
909
|
+
hm hum IVSuff-|h them <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
910
|
+
hA hA IVSuff-|h it/them/her <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
911
|
+
hn hun~a IVSuff-|h them <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
912
|
+
ny niy IVSuff-|h me <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
913
|
+
nA nA IVSuff-|h us <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:SJ+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
914
|
+
;
|
915
|
+
; ==========
|
916
|
+
; (2nd person DO are incompatible with 2nd pers. prefix: e.g. t---Ak)
|
917
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
918
|
+
; subject of verb: 3rd (humA masc/fem: y---Ak, t---Ak)
|
919
|
+
Ak Aka IVSuff-Ak you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
920
|
+
Ak Aki IVSuff-Ak you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
921
|
+
AkmA AkumA IVSuff-Ak you (both) <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
922
|
+
Akm Akum IVSuff-Ak you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
923
|
+
Akn Akun~a IVSuff-Ak you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
924
|
+
;
|
925
|
+
k ka IVSuff-|k you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
926
|
+
k ki IVSuff-|k you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
927
|
+
kmA kumA IVSuff-|k you (both) <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
928
|
+
km kum IVSuff-|k you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
929
|
+
kn kun~a IVSuff-|k you <pos>+A/IVSUFF_SUBJ:3D+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
930
|
+
;
|
931
|
+
; ==========
|
932
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-A" (du.indic.)
|
933
|
+
; (as a vowel, it combines with the long stem of hollow verb:eg. y+quwl+An)
|
934
|
+
; (and is incompatible with subjunctive prefix "li-")
|
935
|
+
; mood: indicative
|
936
|
+
; subject of verb: 3rd or 2nd (y---An, t---An)
|
937
|
+
An Ani IVSuff-An [du.] <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I</pos>
|
938
|
+
; ya-boda|-ni
|
939
|
+
n ni IVSuff-|n [du.] <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I</pos>
|
940
|
+
;
|
941
|
+
; ==========
|
942
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-A" (du.indic.) + DO
|
943
|
+
; mood: indicative
|
944
|
+
; subject of verb: 3rd or 2nd (y---Anh, t---Anh)
|
945
|
+
Anh Anihi IVSuff-Anh it/him <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
946
|
+
AnhmA AnihimA IVSuff-Anh them (both) <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
947
|
+
Anhm Anihim IVSuff-Anh them <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
948
|
+
AnhA AnihA IVSuff-Anh it/them/her <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
949
|
+
Anhn Anihin~a IVSuff-Anh them <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
950
|
+
Anny Aniniy IVSuff-Anh me <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
951
|
+
AnnA AninA IVSuff-Anh us <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
952
|
+
;
|
953
|
+
nh nihi IVSuff-|nh it/him <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
954
|
+
nhmA nihimA IVSuff-|nh them (both) <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
955
|
+
nhm nihim IVSuff-|nh them <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
956
|
+
nhA nihA IVSuff-|nh it/them/her <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
957
|
+
nhn nihin~a IVSuff-|nh them <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
958
|
+
nny niniy IVSuff-|nh me <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
959
|
+
nnA ninA IVSuff-|nh us <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:D_MOOD:I+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
960
|
+
;
|
961
|
+
; ==========
|
962
|
+
; (2nd person DO are incompatible with 2nd pers. prefix: e.g. t---Ak)
|
963
|
+
; mood: indicative
|
964
|
+
; subject of verb: 3rd (humA masc/fem: y---Ak, t---Ak)
|
965
|
+
Ank Anika IVSuff-Ank you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
966
|
+
Ank Aniki IVSuff-Ank you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
967
|
+
AnkmA AnikumA IVSuff-Ank you (both) <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
968
|
+
Ankm Anikum IVSuff-Ank you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
969
|
+
Ankn Anikun~a IVSuff-Ank you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
970
|
+
;
|
971
|
+
nk nika IVSuff-|nk you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
972
|
+
nk niki IVSuff-|nk you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
973
|
+
nkmA nikumA IVSuff-|nk you (both) <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
974
|
+
nkm nikum IVSuff-|nk you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
975
|
+
nkn nikun~a IVSuff-|nk you <pos>+Ani/IVSUFF_SUBJ:3D_MOOD:I+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
976
|
+
;
|
977
|
+
; ==========
|
978
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-uw"
|
979
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
980
|
+
; subject of verb: masc.pl 2nd or 3rd (Antum or hum)
|
981
|
+
wA uwA IVSuff-wA [masc.pl.] <pos>+uwA/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ</pos>
|
982
|
+
; ya-xo$aY --> ya-xo$a-0 --> ya-xo$a-woA
|
983
|
+
wA woA IVSuff-awA [masc.pl.] <pos>+awoA/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ</pos>
|
984
|
+
;
|
985
|
+
; ==========
|
986
|
+
; imperfect verb suffixes that begin with vowel "-uw" + DO
|
987
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
988
|
+
; subject of verb: masc.pl 2nd or 3rd (Antum or hum)
|
989
|
+
wh uwhu IVSuff-wh it/him <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
990
|
+
whmA uwhumA IVSuff-wh them (both) <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
991
|
+
whm uwhum IVSuff-wh them <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
992
|
+
whA uwhA IVSuff-wh it/them/her <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
993
|
+
whn uwhun~a IVSuff-wh them <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
994
|
+
wny uwniy IVSuff-wh me <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
995
|
+
wnA uwnA IVSuff-wh us <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
996
|
+
;
|
997
|
+
wh wohu IVSuff-awh it/him <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
998
|
+
whmA wohumA IVSuff-awh them (both) <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
999
|
+
whm wohum IVSuff-awh them <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
1000
|
+
whA wohA IVSuff-awh it/them/her <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
1001
|
+
whn wohun~a IVSuff-awh them <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
1002
|
+
wny woniy IVSuff-awh me <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
1003
|
+
wnA wonA IVSuff-awh us <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
1004
|
+
;
|
1005
|
+
; ==========
|
1006
|
+
; imperfect verb suffixes that begin with vowel "-uw" + 2nd pers. DO
|
1007
|
+
; (they are incompatible with 2nd person prefix: e.g. ta---wk)
|
1008
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
1009
|
+
; subject of verb: masc.pl 3rd (hum)
|
1010
|
+
wk uwka IVSuff-wk you <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
1011
|
+
wk uwki IVSuff-wk you <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
1012
|
+
wkmA uwkumA IVSuff-wk you (both) <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
1013
|
+
wkm uwkum IVSuff-wk you <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
1014
|
+
wkn uwkun~a IVSuff-wk you <pos>+uw/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
1015
|
+
;
|
1016
|
+
wk woka IVSuff-awk you <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
1017
|
+
wk woki IVSuff-awk you <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
1018
|
+
wkmA wokumA IVSuff-awk you (both) <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
1019
|
+
wkm wokum IVSuff-awk you <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
1020
|
+
wkn wokun~a IVSuff-awk you <pos>+awo/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:SJ+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
1021
|
+
;
|
1022
|
+
; ==========
|
1023
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-uwna" (indic.)
|
1024
|
+
; (it's incompatible with subjunctive prefix "li-")
|
1025
|
+
; mood: indicative
|
1026
|
+
; subject of verb: masc.pl 2nd or 3rd (Antum or hum)
|
1027
|
+
wn uwna IVSuff-wn [masc.pl.] <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I</pos>
|
1028
|
+
; ya-xo$aY --> ya-xo$a-0 --> ya-xo$a-wona
|
1029
|
+
wn wona IVSuff-awn [masc.pl.] <pos>+wona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I</pos>
|
1030
|
+
;
|
1031
|
+
; ========== former: S049
|
1032
|
+
; imperfect verb suffixes that begin with vowel "-uwna" (indic.) + DO
|
1033
|
+
; mood: indicative
|
1034
|
+
; subject of verb: masc.pl 2nd or 3rd (Antum or hum)
|
1035
|
+
wnh uwnahu IVSuff-wnh it/him <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
1036
|
+
wnhmA uwnahumA IVSuff-wnh them (both) <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
1037
|
+
wnhm uwnahum IVSuff-wnh them <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
1038
|
+
wnhA uwnahA IVSuff-wnh it/them/her <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
1039
|
+
wnhn uwnahun~a IVSuff-wnh them <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
1040
|
+
wnny uwnaniy IVSuff-wnh me <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
1041
|
+
wnnA uwnanA IVSuff-wnh us <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
1042
|
+
;
|
1043
|
+
wnh wonahu IVSuff-awnh it/him <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
1044
|
+
wnhmA wonahumA IVSuff-awnh them (both) <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
1045
|
+
wnhm wonahum IVSuff-awnh them <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
1046
|
+
wnhA wonahA IVSuff-awnh it/them/her <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
1047
|
+
wnhn wonahun~a IVSuff-awnh them <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
1048
|
+
wnny wonaniy IVSuff-awnh me <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
1049
|
+
wnnA wonanA IVSuff-awnh us <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:I+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
1050
|
+
;
|
1051
|
+
; ==========
|
1052
|
+
; imperfect verb suffixes that begin with vowel "-uwna" (indic.) + 2nd person DO
|
1053
|
+
; (they are incompatible with 2nd pers. prefix: e.g. ta---wnk)
|
1054
|
+
; mood: indicative
|
1055
|
+
; subject of verb: masc.pl 3rd (hum)
|
1056
|
+
wnk uwnaka IVSuff-wnk you <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
1057
|
+
wnk uwnaki IVSuff-wnk you <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
1058
|
+
wnkmA uwnakumA IVSuff-wnk you (both) <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
1059
|
+
wnkm uwnakum IVSuff-wnk you <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
1060
|
+
wnkn uwnakun~a IVSuff-wnk you <pos>+uwna/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
1061
|
+
;
|
1062
|
+
wnk wonaka IVSuff-awnk you <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+ka/IVSUFF_DO:2MS</pos>
|
1063
|
+
wnk wonaki IVSuff-awnk you <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+ki/IVSUFF_DO:2FS</pos>
|
1064
|
+
wnkmA wonakumA IVSuff-awnk you (both) <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+kumA/IVSUFF_DO:2D</pos>
|
1065
|
+
wnkm wonakum IVSuff-awnk you <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+kum/IVSUFF_DO:2MP</pos>
|
1066
|
+
wnkn wonakun~a IVSuff-awnk you <pos>+awona/IVSUFF_SUBJ:3MP_MOOD:I+kun~a/IVSUFF_DO:2FP</pos>
|
1067
|
+
;
|
1068
|
+
; ==========
|
1069
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-iy" (subjunctive/jussive)
|
1070
|
+
; (it's compatible only with "ta-" prefix: e.g. ta---iy)
|
1071
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
1072
|
+
; subject of verb: 2nd fem.sg. (Anti)
|
1073
|
+
y iy IVSuff-y [fem.sg.] <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ</pos>
|
1074
|
+
;
|
1075
|
+
; ==========
|
1076
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-iy" (subjunctive/jussive) + DO
|
1077
|
+
; mood: subjunctive or jussive
|
1078
|
+
; subject of verb: 2nd fem.sg. (Anti)
|
1079
|
+
yh iyhi IVSuff-yh it/him <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ+hi/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
1080
|
+
yhmA iyhimA IVSuff-yh them (both) <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ+himA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
1081
|
+
yhm iyhim IVSuff-yh them <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ+him/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
1082
|
+
yhA iyhA IVSuff-yh it/them/her <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
1083
|
+
yhn iyhin~a IVSuff-yh them <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ+hin~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
1084
|
+
yny iyniy IVSuff-yh me <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
1085
|
+
ynA iynA IVSuff-yh us <pos>+iy/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:SJ+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
1086
|
+
;
|
1087
|
+
; ==========
|
1088
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-iyna" (indic.)
|
1089
|
+
; (it's incompatible with subjunctive prefix "li-")
|
1090
|
+
; mood: indicative
|
1091
|
+
; subject of verb: 2nd fem.sg. (Anti)
|
1092
|
+
yn iyna IVSuff-yn [fem.sg.] <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I</pos>
|
1093
|
+
;
|
1094
|
+
; ==========
|
1095
|
+
; imperfect verb suffix that begins with vowel "-iyna" (indic.) + DO
|
1096
|
+
; mood: indicative
|
1097
|
+
; subject of verb: 2nd fem.sg. (Anti)
|
1098
|
+
ynh iynahu IVSuff-ynh it/him <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS</pos>
|
1099
|
+
ynhmA iynahumA IVSuff-ynh them (both) <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I+humA/IVSUFF_DO:3D</pos>
|
1100
|
+
ynhm iynahum IVSuff-ynh them <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I+hum/IVSUFF_DO:3MP</pos>
|
1101
|
+
ynhA iynahA IVSuff-ynh it/them/her <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS</pos>
|
1102
|
+
ynhn iynahun~a IVSuff-ynh them <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I+hun~a/IVSUFF_DO:3FP</pos>
|
1103
|
+
ynny iynaniy IVSuff-ynh me <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I+niy/IVSUFF_DO:1S</pos>
|
1104
|
+
ynnA iynanA IVSuff-ynh us <pos>+iyna/IVSUFF_SUBJ:2FS_MOOD:I+nA/IVSUFF_DO:1P</pos>
|
1105
|
+
;
|
1106
|
+
; =====================================================================
|
1107
|
+
; FUNCTION-WORD SUFFIXES
|
1108
|
+
; =====================================================================
|
1109
|
+
; <ilay-, Ealay-, laday-, fiy-
|
1110
|
+
h hi FWSuff-hi it/him <pos>+hi/PRON_3MS</pos>
|
1111
|
+
hmA himA FWSuff-hi them (both) <pos>+himA/PRON_3D</pos>
|
1112
|
+
hm him FWSuff-hi them [masc.pl.] <pos>+him/PRON_3MP</pos>
|
1113
|
+
hA hA FWSuff-hi it/them/her <pos>+hA/PRON_3FS</pos>
|
1114
|
+
hn hin~a FWSuff-hi them [fem.pl.] <pos>+hin~a/PRON_3FP</pos>
|
1115
|
+
;===============================================================================
|
1116
|
+
; >an~a, bi>an~a, <in~a, ka>an~a, li>an~a, l`kin~a "he"
|
1117
|
+
h hu FWSuff-hu-he it/he <pos>+hu/PRON_3MS</pos>
|
1118
|
+
hmA humA FWSuff-hu-he they (both) <pos>+humA/PRON_3D</pos>
|
1119
|
+
hm hum FWSuff-hu-he they [masc.pl.] <pos>+hum/PRON_3MP</pos>
|
1120
|
+
hA hA FWSuff-hu-he it/they/she <pos>+hA/PRON_3FS</pos>
|
1121
|
+
hn hun~a FWSuff-hu-he they [fem.pl.] <pos>+hun~a/PRON_3FP</pos>
|
1122
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1123
|
+
; Ean, min, ladun -- "him"
|
1124
|
+
h hu FWSuff-hu-him it/him <pos>+hu/PRON_3MS</pos>
|
1125
|
+
hmA humA FWSuff-hu-him them (both) <pos>+humA/PRON_3D</pos>
|
1126
|
+
hm hum FWSuff-hu-him them [masc.pl.] <pos>+hum/PRON_3MP</pos>
|
1127
|
+
hA hA FWSuff-hu-him it/them/her <pos>+hA/PRON_3FS</pos>
|
1128
|
+
hn hun~a FWSuff-hu-him them [fem.pl.] <pos>+hun~a/PRON_3FP</pos>
|
1129
|
+
;===============================================================================
|
1130
|
+
; <ilay-, Ealay-, laday-, fiy-
|
1131
|
+
; >an~a, bi>an~a, <in~a, ka>an~a, li>an~a, l`kin~a
|
1132
|
+
; Ean, min, ladun
|
1133
|
+
k ka FWSuff-k you [masc.sg.] <pos>+ka/PRON_2MS</pos>
|
1134
|
+
k ki FWSuff-k you [fem.sg.] <pos>+ki/PRON_2FS</pos>
|
1135
|
+
kmA kumA FWSuff-k you (both) <pos>+kumA/PRON_2D</pos>
|
1136
|
+
km kum FWSuff-k you [masc.pl.] <pos>+kum/PRON_2MP</pos>
|
1137
|
+
kn kun~a FWSuff-k you [fem.pl.] <pos>+kun~a/PRON_2FP</pos>
|
1138
|
+
;===============================================================================
|
1139
|
+
; <ilay-, Ealay-, laday-, fiy- "me"
|
1140
|
+
~a FWSuff-~a me <pos>+~a/PRON_1S</pos>
|
1141
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1142
|
+
y ya FWSuff-ya me <pos>+ya/PRON_1S</pos>
|
1143
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1144
|
+
; >an~a, bi>an~a, <in~a, ka>an~a, li>an~a, l`kin~a "I"
|
1145
|
+
ny niy FWSuff-niy-I I <pos>+niy/PRON_1S</pos>
|
1146
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1147
|
+
ny niy FWSuff-niy-me me <pos>+niy/PRON_1S</pos>
|
1148
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1149
|
+
; >an~, bi>an~, <in~, ka>an~, li>an~, l`kin~ "I"
|
1150
|
+
y iy FWSuff-iy-I I <pos>+iy/PRON_1S</pos>
|
1151
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1152
|
+
; maEa, baEoda, bayona, Einoda, etc
|
1153
|
+
y iy FWSuff-iy-me me <pos>+iy/PRON_1S</pos>
|
1154
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1155
|
+
; Ean, min, ladun "me"
|
1156
|
+
y ~iy FWSuff-~iy me <pos>+~iy/PRON_1S</pos>
|
1157
|
+
;===============================================================================
|
1158
|
+
; <ilay-, Ealay-, laday-, fiy- "us"
|
1159
|
+
nA nA FWSuff-nA-us us <pos>+nA/PRON_1P</pos>
|
1160
|
+
; >an~a, bi>an~a, <in~a, ka>an~a, li>an~a, l`kin~a "we"
|
1161
|
+
nA nA FWSuff-nA-we we <pos>+nA/PRON_1P</pos>
|
1162
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1163
|
+
; >an~, bi>an~, <in~, ka>an~, li>an~, l`kin~ -- "we"
|
1164
|
+
A A FWSuff-A we <pos>+A/PRON_1P</pos>
|
1165
|
+
;-----------------------------------------------------
|
1166
|
+
; Ean, min, ladun -- "us"
|
1167
|
+
A ~A FWSuff-~A us <pos>+~A/PRON_1P</pos>
|
1168
|
+
;
|
1169
|
+
; =============================================================================
|
1170
|
+
; EOF "dictSuffixes" Copyright (c) 2001-2002 QAMUS LLC (www.qamus.org)
|