metanorma-itu 1.2.15 → 1.3.3

data/lib/asciidoctor/itu/itu.rng

@@ -234,36 +234,6 @@
       <text/>
     </element>
   </define>
-  <define name="TextElement" combine="choice">
-    <choice>
-      <ref name="add"/>
-      <ref name="del"/>
-    </choice>
-  </define>
-  <define name="add">
-    <element name="add">
-      <choice>
-        <ref name="PureTextElement"/>
-        <ref name="eref"/>
-        <ref name="stem"/>
-        <ref name="keyword"/>
-        <ref name="xref"/>
-        <ref name="hyperlink"/>
-      </choice>
-    </element>
-  </define>
-  <define name="del">
-    <element name="del">
-      <choice>
-        <ref name="PureTextElement"/>
-        <ref name="eref"/>
-        <ref name="stem"/>
-        <ref name="keyword"/>
-        <ref name="xref"/>
-        <ref name="hyperlink"/>
-      </choice>
-    </element>
-  </define>
   <define name="ipnoticereceived">
     <element name="ip-notice-received">
       <data type="boolean"/>

data/lib/isodoc/itu/base_convert.rb

@@ -1,9 +1,9 @@
 require "isodoc"
 require "fileutils"
-require_relative "./ref.rb"
-require_relative "./xref.rb"
-require_relative "./terms.rb"
-require_relative "./cleanup.rb"
+require_relative "./ref"
+require_relative "./xref"
+require_relative "./terms"
+require_relative "./cleanup"
 
 module IsoDoc
   module ITU
@@ -14,6 +14,7 @@ module IsoDoc
       def preface(isoxml, out)
         isoxml.xpath(ns(FRONT_CLAUSE)).each do |c|
           next unless is_clause?(c.name)
+
           title = c&.at(ns("./title"))
           out.div **attr_code(clause_attrs(c)) do |s|
             clause_name(nil, title, s, class: "IntroTitle")
@@ -34,12 +35,14 @@ module IsoDoc
 
       def para_class(node)
         return "supertitle" if node["class"] == "supertitle"
+
         super
       end
 
       def ol_depth(node)
-        return super unless node["class"] == "steps" or
+        return super unless node["class"] == "steps" ||
           node.at(".//ancestor::xmlns:ol[@class = 'steps']")
+
         depth = node.ancestors("ul, ol").size + 1
         type = :arabic
         type = :alphabet if [2, 7].include? depth
@@ -54,19 +57,22 @@ module IsoDoc
         div.h1 **{ class: r_a ? "RecommendationAnnex" : "Annex" } do |t|
           name&.children&.each { |c2| parse(c2, t) }
         end
-        annex_obligation_subtitle(annex, div) unless @meta.get[:doctype_original] == "resolution"
+        @meta.get[:doctype_original] == "resolution" or
+          annex_obligation_subtitle(annex, div)
       end
 
       def annex_obligation_subtitle(annex, div)
         info = annex["obligation"] == "informative"
-        div.p **{class: "annex_obligation" } do |p|
-          p << (info ? @i18n.inform_annex : @i18n.norm_annex).sub(/%/, @meta.get[:doctype] || "")
+        div.p **{ class: "annex_obligation" } do |p|
+          p << (info ? @i18n.inform_annex : @i18n.norm_annex)
+            .sub(/%/, @meta.get[:doctype] || "")
         end
       end
 
       def annex(isoxml, out)
         isoxml.xpath(ns("//annex")).each do |c|
-          @meta.get[:doctype_original] == "recommendation-annex" or page_break(out)
+          @meta.get[:doctype_original] == "recommendation-annex" or
+            page_break(out)
           out.div **attr_code(id: c["id"], class: "Section3") do |s|
             annex_name(c, nil, s) unless c.at(ns("./title"))
             c.elements.each do |c1|
@@ -106,7 +112,8 @@ module IsoDoc
         out.p(**{ align: "center", style: "text-align:center;" }) do |p|
           p.i do |i|
             i << "("
-            isoxml.at(ns("//bibdata/title[@type = 'resolution-placedate']")).children.each { |n| parse(n, i) }
+            isoxml.at(ns("//bibdata/title[@type = 'resolution-placedate']"))
+              .children.each { |n| parse(n, i) }
             i << ")"
           end
           isoxml.xpath(ns("//note[@type = 'title-footnote']")).each do |f|
@@ -117,7 +124,7 @@ module IsoDoc
 
       def middle_title_recommendation(isoxml, out)
         out.p(**{ class: "zzSTDTitle1" }) do |p|
-          id = @meta.get[:docnumber] and p << "#{@meta.get[:doctype]} #{id}" 
+          id = @meta.get[:docnumber] and p << "#{@meta.get[:doctype]} #{id}"
         end
         out.p(**{ class: "zzSTDTitle2" }) do |p|
           p << @meta.get[:doctitle]
@@ -129,27 +136,6 @@ module IsoDoc
           out.p(**{ class: "zzSTDTitle3" }) { |p| p << s }
       end
 
-      def add_parse(node, out)
-        out.span **{class: "addition"} do |e|
-          node.children.each { |n| parse(n, e) }
-        end
-      end
-
-      def del_parse(node, out)
-        out.span **{class: "deletion"} do |e|
-          node.children.each { |n| parse(n, e) }
-        end
-      end
-
-      def error_parse(node, out)
-        case node.name
-        when "add" then add_parse(node, out)
-        when "del" then del_parse(node, out)
-        else
-          super
-        end
-      end
-
       def note_p_parse(node, div)
         name = node&.at(ns("./name"))&.remove
         div.p do |p|
@@ -172,12 +158,13 @@ module IsoDoc
         node.children.each { |n| parse(n, div) }
       end
 
-      def table_footnote_reference_format(a)
-        a.content = a.content + ")"
+      def table_footnote_reference_format(node)
+        node.content += ")"
       end
 
       def note_parse(node, out)
         return if node["type"] == "title-footnote"
+
         super
       end
 
@@ -188,9 +175,9 @@ module IsoDoc
         end
       end
 
-      def clause_core(c, out)
-        out.div **attr_code(clause_attrs(c)) do |s|
-          c.elements.each do |c1|
+      def clause_core(clause, out)
+        out.div **attr_code(clause_attrs(clause)) do |s|
+          clause.elements.each do |c1|
             if c1.name == "title" then clause_name(nil, c1, s, nil)
             else
               parse(c1, s)
@@ -201,6 +188,7 @@ module IsoDoc
 
       def scope(isoxml, out, num)
         return super unless @meta.get[:doctype_original] == "resolution"
+
         f = isoxml.at(ns("//clause[@type = 'scope']")) or return num
         clause_core(f, out)
         num + 1

data/lib/isodoc/itu/html/_coverpage.css

@@ -108,6 +108,13 @@ a.FootnoteRef + a.FootnoteRef:before {
   content: ", ";
   vertical-align: super; }
 
+.addition {
+  color: blue; }
+
+.deletion {
+  color: red;
+  text-decoration: line-through; }
+
 #standard-band {
   background-color: #0AC442; }
 

data/lib/isodoc/itu/html/header.html

@@ -115,7 +115,7 @@ MERGEFORMAT </span><span lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span
 style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang=FR-CH
 style='mso-ansi-language:FR-CH;font-weight:normal;mso-no-proof:yes'>ii</span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span
-                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}<o:p></o:p></span></p>
+                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}<o:p></o:p></span></p>
 </div>
 
 <div style='mso-element:footer' id=ef2l>
@@ -127,11 +127,11 @@ MERGEFORMAT </span><span lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span
 style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang=FR-CH
 style='mso-ansi-language:FR-CH;font-weight:normal;mso-no-proof:yes'>ii</span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span
-                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}</span></p>
+                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}</span></p>
 </div>
 
 <div style='mso-element:footer' id=f2>
-<p class=FooterQP style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}
+<p class=FooterQP style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}
   <span style='mso-tab-count:1'>             </span></span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span>
 PAGE<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>\* MERGEFORMAT <span
@@ -142,7 +142,7 @@ lang=EN-GB style='font-weight:normal'><o:p></o:p></span></p>
 </div>
 
 <div style='mso-element:footer' id=f2l>
-<p class=FooterQPLandscape style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}
+<p class=FooterQPLandscape style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}
   <span style='mso-tab-count:1'>             </span></span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span>
 PAGE<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>\* MERGEFORMAT <span
@@ -161,7 +161,7 @@ MERGEFORMAT </span><span lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span
 style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang=FR-CH
 style='mso-ansi-language:FR-CH;font-weight:normal;mso-no-proof:yes'>ii</span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span
-                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}</span></p>
+                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}</span></p>
 </div>
 
 <div style='mso-element:footer' id=ef3l>
@@ -173,11 +173,11 @@ MERGEFORMAT </span><span lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span
 style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang=FR-CH
 style='mso-ansi-language:FR-CH;font-weight:normal;mso-no-proof:yes'>ii</span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span
-                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}</span></p>
+                      lang=FR-CH style='mso-ansi-language:FR-CH'><span style='mso-tab-count:1'>              </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}</span></p>
 </div>
 
 <div style='mso-element:footer' id=f3>
-<p class=FooterQP style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}
+<p class=FooterQP style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}
   <span style='mso-tab-count:1'>             </span></span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span>
 PAGE<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>\* MERGEFORMAT <span
@@ -188,7 +188,7 @@ lang=EN-GB style='font-weight:normal'><o:p></o:p></span></p>
 </div>
 
 <div style='mso-element:footer' id=f3l>
-<p class=FooterQPLandscape style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% endif %}
+<p class=FooterQPLandscape style='line-height:12.0pt'><span lang=EN-GB><span style='mso-tab-count:2'>                                                                                                       </span>{% if doctype == "Resolution" %}{{ meeting_acronym }} &#x2013; {{ doctype }} {{ docnumeric}}{% else %}{% if doctype_abbreviated %}{{ doctype_abbreviated }} {% endif %}{% if docnumber_lang %}{{docnumber_lang}}{% else %}{{ docnumber }}{% endif %} {% if amendmentid %}{{ amendmentid }}{% endif %} {% if corrigendumid %}{{ corrigendumid }}{% endif %} ({{ pubdate_monthyear }}){% if unpublished %} &#x2013; {{ labels["prepub"] }}{% endif %}{% endif %}
   <span style='mso-tab-count:1'>             </span></span><!--[if supportFields]><span
 lang=EN-GB style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span>
 PAGE<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>\* MERGEFORMAT <span

data/lib/isodoc/itu/html/htmlstyle.css

@@ -108,6 +108,13 @@ a.FootnoteRef + a.FootnoteRef:before {
   content: ", ";
   vertical-align: super; }
 
+.addition {
+  color: blue; }
+
+.deletion {
+  color: red;
+  text-decoration: line-through; }
+
 #recommendation-band {
   background-color: #a3d88f; }
 
@@ -338,6 +345,13 @@ a.FootnoteRef + a.FootnoteRef:before {
   content: ", ";
   vertical-align: super; }
 
+.addition {
+  color: blue; }
+
+.deletion {
+  color: red;
+  text-decoration: line-through; }
+
 #recommendation-band {
   background-color: #a3d88f; }
 
@@ -1158,13 +1172,6 @@ p {
   margin-top: 1em;
   margin-bottom: 1em; }
 
-.addition {
-  color: blue; }
-
-.deletion {
-  color: red;
-  text-decoration: line-through; }
-
 #myBtn {
   font-family: {{monospacefont}};
   font-variant-ligatures: none;

data/lib/isodoc/itu/html/htmlstyle.scss

@@ -551,15 +551,6 @@ p {
   margin-bottom: 1em;
 }
 
-.addition {
-  color: blue;
-}
-
-.deletion {
-  color: red;
-  text-decoration: line-through;
-}
-
 #myBtn {
   @include toTopBtn($color: white, $colorBg: #00539F);
 

data/lib/isodoc/itu/html/itu.css

@@ -887,13 +887,6 @@ p.draftwarningHdr {
   font-size: 16.0pt;
   font-style: italic; }
 
-span.addition {
-  color: blue; }
-
-span.deletion {
-  color: red;
-  text-decoration: line-through; }
-
 @page {
   mso-page-border-surround-header: no;
   mso-page-border-surround-footer: no;

data/lib/isodoc/itu/html/itu.scss

@@ -849,13 +849,6 @@ font-weight:bold;
 	font-size:16.0pt;
         font-style:italic;
 }
-span.addition {
-        color: blue;
-}
-span.deletion {
-        color: red;
-        text-decoration: line-through;
-}
 
 @page {
 	mso-page-border-surround-header:no;

data/lib/isodoc/itu/html_convert.rb

@@ -33,7 +33,6 @@ module IsoDoc
           htmlstylesheet: html_doc_path("htmlstyle.scss"),
           htmlcoverpage: html_doc_path("html_itu_titlepage.html"),
           htmlintropage: html_doc_path("html_itu_intro.html"),
-          scripts: html_doc_path("scripts.html"),
         }
       end
 

data/lib/isodoc/itu/i18n-ar.yaml

@@ -0,0 +1,87 @@
+termsdef: مصطلحات معرفة
+termsdefsymbolsabbrev: تعريف
+termsdefsymbols: تعريف
+termsdefabbrev: تعريف
+termnote: ملاحظة
+normref: المراجع المعيارية
+symbolsabbrev: اختصار
+abbrev: اختصار
+symbols: اختصار
+conventions: الاصطلاحات
+elsewhere_terms: >-
+  المصطلحات المعرَّفة في أماكن (وثائق) أخرى
+here_terms: >-
+  المصطلحات المعرَّفة في هذه التوصية
+norm_annex: (يشكل هذا الملحق جزءاً أساسياً من هذه التوصية)
+inform_annex: (لا يشكل هذا التذييل جزءاً أساسياً من هذه التوصية)
+formula: معادلة
+inequality: عدم مساواة
+clause: فقرة
+section: قسم
+annex_subclause: فقرة
+in: في
+to: إلى
+where: حيث,
+blankclause: This clause is intentionally left blank.
+norm_with_refs_pref: تتضمن التوصيات التالية لقطاع تقييس الاتصالات وغيرها من المراجع أحكاماً تشكل من خلال الإشارة إليها في هذا النص جزءاً لا يتجزأ من هذه التوصية. وقدكانت جميع الطبعات المذكورة سارية الصلاحية في وقت النشر. ولماكانت جميع التوصيات والمراجع الأخرى تخضع للمراجعة، نحث جميع المستعملين لهذه التوصية على السعي إلى تطبيق أحدث طبعة للتوصيات والمراجع الواردة أدناه. وتُنشر بانتظام قائمة توصيات قطاع تقييس الاتصالات السارية الصلاحية. والإشارة إلى وثيقة في هذه التوصية لا يضفي على الوثيقة في حد ذاتها صفة التوصية.
+internal_termsdef: مصطلحات معّرفة في هذه التوصية
+external_termsdef: المصطلحات المعَّرفة في وثائق أخرى
+term_def_boilerplate:
+  "تعّرف هذه التوصية المصطلحات التالية:"
+internal_terms_boilerplate:
+  "تعّرف هذه التوصية المصطلحات التالية:"
+external_terms_boilerplate:
+  "وتستخدم هذه التوصية المصطلح التالي المعّرف في أماكن أخرى:"
+no_terms_boilerplate:
+  لا توجد.
+symbols_boilerplate:
+  "تستخدم هذه التوصية المختصرات التالية:"
+norm_empty_pref:
+  لا توجد.
+clause_empty:
+  لا توجد.
+amendment: تصويب
+corrigendum: تصويب
+table_of_contents: جدول المحتويات
+page: الصفحة
+placedate: "جنيف، %"
+annex_to_itu_ob: ملحق بالنشرة التشغيلية للاتحاد
+number_abbrev: رقم
+annex_to_itu_ob_abbrev: ملحق بالنشرة التشغيلية للاتحاد رقم
+international_telecommunication_union: الاتحاد الدولي للاتصالات
+position_on: الوضع في
+revision_abbreviation: المراجعة
+tsb: TSB
+br: BR
+bdt: BDT
+tsb_full: مكتب تقييس الاتصالات
+br_full: مكتب الاتصالات الراديوية
+bdt_full: مكتب تنمية الاتصالات
+prepub: نسخة منشورة مسبقا
+doctype_dict:
+  resolution: قرار
+  recommendation: توصية
+  recommendation-supplement: مكمل التوصية
+  recommendation-amendment: تعديل التوصية
+  recommendation-corrigendum: تصويب التوصية
+  recommendation-errata: أخطاء التوصية
+  recommendation-annex: ملحق التوصية
+  focus-group: الأفرقة المتخصصة
+  implementers-guide: دليل المنفذين
+  technical-paper: ورقة فنية
+  technical-report: تقرير فني
+  joint-itu-iso-iec: ITU/ISO/IEC مشترك
+  service-publication: منشور خدمي
+doctype_abbrev:
+  recommendation: Rec.
+  recommendation-supplement: Rec.
+  recommendation-amendment: Rec.
+  recommendation-corrigendum: Rec.
+  recommendation-errata: Rec.
+  recommendation-annex: Rec.
+  focus-group: FG
+  implementers-guide: Imp.
+  technical-paper: TP
+  technical-report: TR
+  joint-itu-iso-iec: ITU/ISO/IEC
+  service-publication:

data/lib/isodoc/itu/i18n-de.yaml

@@ -0,0 +1,87 @@
+termsdef: Definitionen
+termsdefsymbolsabbrev: Definitionen
+termsdefsymbols: Definitionen
+termsdefabbrev: Definitionen
+termnote: HINWEIS %
+normref: Referenzen
+symbolsabbrev: Abkürzungen und Akronyme
+abbrev: Abkürzungen und Akronyme
+symbols: Abkürzungen und Akronyme
+conventions: Konventionen
+elsewhere_terms: "In dieser Empfehlung werden die folgenden, an anderer Stelle definierten Begriffe verwendet:"
+here_terms: >-
+  "In dieser Empfehlung werden die folgenden definierten Begriffe verwendet:"
+norm_annex: (Dieser Anhang ist ein integraler Bestandteil dieses %.)
+inform_annex: (Dieser Anhang ist nicht Bestandteil dieses %.)
+formula: Gleichung
+inequality: Ungleichheit
+clause: Klausel
+section: Abschnitt
+annex_subclause: Klausel
+in: in
+to: bis
+where: "wobei:"
+blankclause: Diese Klausel ist absichtlich leer gelassen
+norm_with_refs_pref:
+    Die folgenden ITU-T-Empfehlungen und andere Verweise enthalten Bestimmungen, die durch Verweis in diesem Text Bestimmungen dieser Empfehlung darstellen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung waren die angegebenen Bearbeitungen gültig. Alle Empfehlungen und sonstigen Verweise unterliegen einer Überarbeitung; die Benutzer dieser Empfehlung werden daher aufgefordert, die Möglichkeit der Anwendung der neuesten Ausgabe der unten aufgeführten Empfehlungen und sonstigen Verweise zu prüfen. Eine Liste der aktuell gültigen ITU-T-Empfehlungen wird regelmäßig veröffentlicht. Der Verweis auf ein Dokument innerhalb dieser Empfehlung verleiht ihm als eigenständiges Dokument nicht den Status einer Empfehlung.
+internal_termsdef: In dieser Empfehlung definierte Begriffe
+external_termsdef: An anderer Stelle definierte Begriffe
+term_def_boilerplate:
+  "Diese Empfehlung definiert die folgenden Begriffe:"
+internal_terms_boilerplate:
+  "Diese Empfehlung definiert die folgenden Begriffe:"
+external_terms_boilerplate:
+  "In dieser Empfehlung werden die folgenden, an anderer Stelle definierten Begriffe verwendet:"
+no_terms_boilerplate:
+  Keine.
+symbols_boilerplate:
+  "In dieser Empfehlung werden die folgenden, an anderer Stelle definierten Begriffe verwendet:"
+norm_empty_pref:
+  Keine.
+clause_empty:
+  Keine.
+amendment: Abänderung
+corrigendum: Berichtigung
+table_of_contents: Inhaltsverzeichnis
+page: Seite
+placedate: Genf, %
+annex_to_itu_ob: Anhang zum ITU Operational Bulletin
+number_abbrev: Nr.
+annex_to_itu_ob_abbrev: Anhang zum ITU OB %
+international_telecommunication_union: Internationale Fernmeldeunion
+position_on: (Position auf %)
+revision_abbreviation: Rev.
+tsb: TSB
+br: BR
+bdt: BDT
+tsb_full: Büro für Telekommunikations-<br/>Standardisierung<br/>der ITU
+br_full: Büro für Funkkommunikation<br/>der ITU
+bdt_full: Büro für Entwicklungen<br/>in der Telekommunikation<br/>der ITU
+prepub: Vorveröffentlichte Version
+doctype_dict:
+  resolution: Auflösung
+  recommendation: Empfehlung
+  recommendation-supplement: Empfehlungszusatz
+  recommendation-amendment: Empfehlungsänderung
+  recommendation-corrigendum: Empfehlungsberichtigung
+  recommendation-errata: Empfehlungserrata
+  recommendation-annex: Empfehlungsanhang
+  focus-group: Fokusgruppe
+  implementers-guide: Leitfaden für Implementierer
+  technical-paper: Technisches Papier
+  technical-report: Technischer Bericht
+  joint-itu-iso-iec: Gemeinsame ITU/ISO/IEC
+  service-publication: Service Veröffentlichung
+doctype_abbrev:
+  recommendation: Empf.
+  recommendation-supplement: Empf.
+  recommendation-amendment: Empf.
+  recommendation-corrigendum: Empf.
+  recommendation-errata: Empf.
+  recommendation-annex: Empf.
+  focus-group: FG
+  implementers-guide: Imp.
+  technical-paper: TP
+  technical-report: TR
+  joint-itu-iso-iec: ITU/ISO/IEC
+  service-publication: