metanorma-iso 2.9.2 → 2.9.3

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: d8cce2da59aa8b9dc9110813d8705c46804317af51f1d1ac3c7c9feeaefce0ee
-  data.tar.gz: 421cc96a3f66326d521a543a8e42e62b7e5b1db5180aceb0bd45ff94eceea917
+  metadata.gz: 37034092d78c76a73f393f7c4f6713df2b80a86516af183d2db8b05861357254
+  data.tar.gz: f03f3c24d35340eb998552a8447d54788ae293a59c99e9121f74bf56fa11276f
 SHA512:
-  metadata.gz: 7323f3b08a9de3a3d27dc57847c09baa2e2c418a3db00d36ad232ab9235b5e0cae6a9fffb4663d36c497c1677ee0f455cd718516c195c45cd54da81ca3407ffd
-  data.tar.gz: eca0875e427fc33eb671a59a659f544c2af89699024c622192f8250b7197026c33c7fc696f16ed7e59753abe844a82ddb7cae9b08e056bdc28634d9ae4404442
+  metadata.gz: c933caa17390d91b1f44f20eb4ff86cff8a7d2a77394ee1fb99bdd339b9bb20da046f547f53551c8b80d2fe79b92409ad73f1a2de528bc79bec00de9edc0795d
+  data.tar.gz: b55aa2f2192298d4c24c2d25d219b2b47bb3665622a75402e005fff8c7f2ee89fa80c0c4fb2e52371528851ed6df69192d3d42d272e8a3cc766fdbfb78479e03

data/lib/isodoc/iso/i18n-de.yaml

@@ -14,9 +14,6 @@ withdrawn: Zurückgezogen.
 cancelled_and_replaced: Abgebrochen und ersetzt durch %.
 table_of_contents: Inhalt
 date: datum
-index: Index
-see: schau
-see_also: siehe auch
 secretariat: Sekretariat
 edition: Ausgabe
 termsrelated: Begriffe im Zusammenhang mit

data/lib/isodoc/iso/i18n-en.yaml

@@ -17,9 +17,6 @@ withdrawn: Withdrawn.
 cancelled_and_replaced: Cancelled and replaced by %.
 table_of_contents: Contents
 date: Date
-index: Index
-see: see
-see_also: see also
 secretariat: Secretariat
 edition: edition
 edition_ordinal_old: "{{ var1 | ordinal_num: 'edition', '' }} EDITION"

data/lib/isodoc/iso/i18n-fr.yaml

@@ -17,9 +17,6 @@ under_preparation: En cours d'élaboration. (Stade au moment de la publication %
 withdrawn: Retiré.
 cancelled_and_replaced: Annulé et remplacé par %.
 date: Date
-index: Index
-see: voir
-see_also: voir aussi
 secretariat: Secrétariat
 edition: édition
 edition_ordinal_old: "{{ var1 | ordinal_num: 'edition', '' }} ÉDITION"

data/lib/isodoc/iso/i18n-ru.yaml

@@ -16,9 +16,6 @@ withdrawn: Отозван.
 cancelled_and_replaced: Отменено и заменено на %.
 table_of_contents: Содержание
 date: Дата
-index: Алфавитный указатель
-see: см.
-see_also: см. также
 secretariat: Секретариат
 scope: Область применения
 edition: издание

data/lib/isodoc/iso/i18n-zh-Hans.yaml

@@ -12,9 +12,6 @@ under_preparation: 制定中（出版时最新状态为%）
 withdrawn: 撤回 .
 cancelled_and_replaced: 已取消并由%取代。
 date: 日期
-index: 索引
-see: 见
-see_also: 另见
 secretariat: 秘书处
 edition: 版
 termsrelated: 相关术语 

data/lib/isodoc/iso/iso.amendment.xsl

@@ -11,11 +11,20 @@
 
 	<xsl:variable name="column_gap">8.5mm</xsl:variable>
 
-	<xsl:variable name="docidentifierISO_undated"><xsl:if test="not($stage-abbreviation = 'FDAMD' or $stage-abbreviation = 'FDAM' or $stage-abbreviation = 'DAMD' or $stage-abbreviation = 'DAM')"><xsl:value-of select="normalize-space(/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso-undated'])"/></xsl:if></xsl:variable>
+	<xsl:variable name="docidentifier_iso" select="/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso'] | /iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'ISO']"/>
+
+	<xsl:variable name="docidentifier_undated_" select="normalize-space(/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso-undated'])"/>
+	<xsl:variable name="docidentifier_undated"><xsl:value-of select="$docidentifier_undated_"/><xsl:if test="$docidentifier_undated_ = ''"><xsl:value-of select="$docidentifier_iso"/></xsl:if></xsl:variable>
+	<xsl:variable name="docidentifierISO_undated_">
+		<xsl:if test="not($stage-abbreviation = 'FDAMD' or $stage-abbreviation = 'FDAM' or $stage-abbreviation = 'DAMD' or $stage-abbreviation = 'DAM')">
+			<xsl:value-of select="$docidentifier_undated_"/>
+		</xsl:if>
+	</xsl:variable>
+	<xsl:variable name="docidentifierISO_undated" select="normalize-space($docidentifierISO_undated_)"/>
 	<xsl:variable name="docidentifierISO_">
 		<xsl:value-of select="$docidentifierISO_undated"/>
 		<xsl:if test="$docidentifierISO_undated = ''">
-			<xsl:value-of select="/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso'] | /iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'ISO']"/>
+			<xsl:value-of select="$docidentifier_iso"/>
 		</xsl:if>
 	</xsl:variable>
 	<xsl:variable name="docidentifierISO" select="normalize-space($docidentifierISO_)"/>
@@ -77,12 +86,14 @@
 		<xsl:value-of select="$i18n_all_rights_reserved"/>
 	</xsl:variable>
 
-	<xsl:variable name="docidentifier_iso_with_lang" select="/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso-with-lang']"/>
+	<xsl:variable name="docidentifier_iso_with_lang_" select="normalize-space(/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso-with-lang'])"/>
+	<xsl:variable name="docidentifier_iso_with_lang"><xsl:value-of select="$docidentifier_iso_with_lang_"/><xsl:if test="$docidentifier_iso_with_lang_ = ''"><xsl:value-of select="$docidentifier_iso"/></xsl:if></xsl:variable>
 
 	<xsl:variable name="lang-1st-letter_tmp" select="substring-before(substring-after($docidentifier_iso_with_lang, '('), ')')"/>
 	<xsl:variable name="lang-1st-letter" select="concat('(', $lang-1st-letter_tmp , ')')"/>
 
-	<xsl:variable name="iso_reference" select="/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso-reference']"/>
+	<xsl:variable name="iso_reference_" select="normalize-space(/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso-reference'])"/>
+	<xsl:variable name="iso_reference"><xsl:value-of select="$iso_reference_"/><xsl:if test="$iso_reference_ = ''"><xsl:value-of select="$docidentifier_iso"/></xsl:if></xsl:variable>
 	<xsl:variable name="anotherNumbers">
 		<xsl:variable name="year_iso_reference" select="concat(':',substring-after($iso_reference,':'))"/>
 		<xsl:for-each select="/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type != '' and @type != 'ISO' and not(starts-with(@type, 'iso-')) and @type != 'URN']">
@@ -966,7 +977,7 @@
 															</xsl:variable>
 															<xsl:value-of select="java:toUpperCase(java:java.lang.String.new($doctype_international_standard))"/>
 															<xsl:text> </xsl:text>
-															<xsl:value-of select="translate(substring-before(/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:docidentifier[@type = 'iso-undated'], '/'),':','-')"/>
+															<xsl:value-of select="translate(substring-before($docidentifier_undated, '/'),':','-')"/>
 															<xsl:text>/</xsl:text>
 															<xsl:value-of select="$doctype_localized"/>
 															<xsl:text> </xsl:text>
@@ -1037,7 +1048,7 @@
 
 						<xsl:for-each select="xalan:nodeset($updated_xml_with_pages)"> <!-- set context to preface/sections -->
 
-							<xsl:for-each select=".//*[local-name() = 'page_sequence'][parent::*[local-name() = 'preface']][normalize-space() != '' or .//image or .//svg]">
+							<xsl:for-each select=".//*[local-name() = 'page_sequence'][parent::*[local-name() = 'preface']][normalize-space() != '' or .//*[local-name() = 'image'] or .//*[local-name() = 'svg']]">
 
 								<fo:page-sequence format="i" force-page-count="no-force">
 
@@ -1186,7 +1197,7 @@
 
 				<xsl:for-each select="xalan:nodeset($updated_xml_with_pages)"> <!-- set context to sections, if top element in 'sections' -->
 
-					<xsl:for-each select=".//*[local-name() = 'page_sequence'][not(parent::*[local-name() = 'preface'])][normalize-space() != '' or .//image or .//svg]">
+					<xsl:for-each select=".//*[local-name() = 'page_sequence'][not(parent::*[local-name() = 'preface'])][normalize-space() != '' or .//*[local-name() = 'image'] or .//*[local-name() = 'svg']]">
 
 						<!-- BODY -->
 						<fo:page-sequence force-page-count="no-force">
@@ -1924,7 +1935,7 @@
 														<xsl:call-template name="insertTitlesLangMain"/>
 													</fo:block>
 
-													<xsl:if test="not($stage-abbreviation = 'FDAMD' or $stage-abbreviation = 'FDAM' or $stage-abbreviation = 'PRF')">
+													<xsl:if test="not($stage-abbreviation = 'FDAMD' or $stage-abbreviation = 'FDAM')"> <!--  or $stage-abbreviation = 'PRF' -->
 														<xsl:for-each select="xalan:nodeset($lang_other)/lang">
 															<xsl:variable name="lang_other" select="."/>
 															<fo:block font-size="12pt" role="SKIP"><xsl:value-of select="$linebreak"/></fo:block>
@@ -9161,7 +9172,9 @@
 			<fo:block role="SKIP">
 
 				<xsl:if test="$isGenerateTableIF = 'true'">
-					<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@id"/></xsl:attribute>
+
+							<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@id"/></xsl:attribute>
+
 				</xsl:if>
 
 				<xsl:apply-templates/>
@@ -10211,7 +10224,17 @@
 			<xsl:call-template name="refine_dt-cell-style"/>
 
 			<fo:block xsl:use-attribute-sets="dt-block-style" role="SKIP">
-				<xsl:copy-of select="@id"/>
+
+				<xsl:choose>
+					<xsl:when test="$isGenerateTableIF = 'true'">
+
+							<xsl:copy-of select="@id"/>
+
+					</xsl:when>
+					<xsl:otherwise>
+						<xsl:copy-of select="@id"/>
+					</xsl:otherwise>
+				</xsl:choose>
 
 				<xsl:if test="normalize-space($key_iso) = 'true'">
 					<xsl:attribute name="margin-top">0</xsl:attribute>
@@ -10243,7 +10266,9 @@
 			<fo:block role="SKIP">
 
 				<xsl:if test="$isGenerateTableIF = 'true'">
-					<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@id"/></xsl:attribute>
+
+							<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="@id"/></xsl:attribute>
+
 				</xsl:if>
 
 				<xsl:choose>
@@ -11566,6 +11591,14 @@
 					</xsl:for-each>
 				</xsl:variable>
 
+				<!-- <xsl:if test="$debug = 'true'">
+					<redirect:write file="{generate-id()}_words_with_width_sorted.xml">
+						<td_text><xsl:copy-of select="$td_text"/></td_text>
+						<words_with_width><xsl:copy-of select="$words_with_width"/></words_with_width>
+						<xsl:copy-of select="$words_with_width_sorted"/>
+					</redirect:write>
+				</xsl:if> -->
+
 				<xsl:variable name="words">
 					<xsl:for-each select=".//*[local-name() = 'image' or local-name() = 'stem']">
 						<word>
@@ -11691,6 +11724,7 @@
 			<xsl:if test="ancestor::*[local-name() = 'tt']"><tag>tt</tag></xsl:if>
 			<xsl:if test="ancestor::*[local-name() = 'sourcecode']"><tag>sourcecode</tag></xsl:if>
 			<xsl:if test="ancestor::*[local-name() = 'keep-together_within-line']"><tag>keep-together_within-line</tag></xsl:if>
+			<xsl:if test="ancestor::*[local-name() = 'font_en_vertical']"><tag>font_en_vertical</tag></xsl:if>
 		</tags>
 	</xsl:template>
 	<!-- =============================== -->
@@ -12238,7 +12272,16 @@
 									</xsl:when>
 									<xsl:otherwise>
 										<!-- output text from <link>text</link> -->
-										<xsl:apply-templates/>
+										<xsl:choose>
+											<xsl:when test="starts-with(., 'http://') or starts-with(., 'https://') or starts-with(., 'www.')">
+												<xsl:call-template name="add-zero-spaces-link-java">
+													<xsl:with-param name="text" select="."/>
+												</xsl:call-template>
+											</xsl:when>
+											<xsl:otherwise>
+												<xsl:apply-templates/>
+											</xsl:otherwise>
+										</xsl:choose>
 									</xsl:otherwise>
 								</xsl:choose>
 							</fo:basic-link>
@@ -12908,16 +12951,29 @@
 	<xsl:template name="getImageSrc">
 		<xsl:choose>
 			<xsl:when test="not(starts-with(@src, 'data:'))">
+				<xsl:call-template name="getImageSrcExternal"/>
+			</xsl:when>
+			<xsl:otherwise><xsl:value-of select="@src"/></xsl:otherwise>
+		</xsl:choose>
+	</xsl:template>
+
+	<xsl:template name="getImageSrcExternal">
+		<xsl:choose>
+			<xsl:when test="@extracted = 'true'"> <!-- added in mn2pdf v1.97 -->
+				<xsl:value-of select="@src"/>
+			</xsl:when>
+			<xsl:otherwise>
+				<xsl:variable name="src_with_basepath" select="concat($basepath, @src)"/>
+				<xsl:variable name="file_exists" select="normalize-space(java:exists(java:java.io.File.new($src_with_basepath)))"/>
 				<xsl:choose>
-					<xsl:when test="@extracted = 'true'"> <!-- added in mn2pdf v1.97 -->
-						<xsl:value-of select="@src"/>
+					<xsl:when test="$file_exists = 'true'">
+						<xsl:value-of select="$src_with_basepath"/>
 					</xsl:when>
 					<xsl:otherwise>
-						<xsl:value-of select="concat($basepath, @src)"/>
+						<xsl:value-of select="@src"/>
 					</xsl:otherwise>
 				</xsl:choose>
-			</xsl:when>
-			<xsl:otherwise><xsl:value-of select="@src"/></xsl:otherwise>
+			</xsl:otherwise>
 		</xsl:choose>
 	</xsl:template>
 
@@ -12965,14 +13021,8 @@
 				<xsl:value-of select="concat('url(file:///',$basepath, $src_png, ')')"/>
 			</xsl:when>
 			<xsl:when test="not(starts-with(@src, 'data:'))">
-				<xsl:choose>
-					<xsl:when test="@extracted = 'true'"> <!-- added in mn2pdf v1.97 -->
-						<xsl:value-of select="concat('url(file:///', @src, ')')"/>
-					</xsl:when>
-					<xsl:otherwise>
-						<xsl:value-of select="concat('url(file:///',$basepath, @src, ')')"/>
-					</xsl:otherwise>
-				</xsl:choose>
+				<xsl:variable name="src_external"><xsl:call-template name="getImageSrcExternal"/></xsl:variable>
+				<xsl:value-of select="concat('url(file:///', $src_external, ')')"/>
 			</xsl:when>
 			<xsl:otherwise>
 				<xsl:value-of select="@src"/>
@@ -12993,16 +13043,8 @@
 				</svg>
 			</xsl:when>
 			<xsl:when test="not(starts-with(@src, 'data:'))">
-				<xsl:variable name="src">
-					<xsl:choose>
-						<xsl:when test="@extracted = 'true'"> <!-- added in mn2pdf v1.97 -->
-							<xsl:value-of select="concat('url(file:///', @src, ')')"/>
-						</xsl:when>
-						<xsl:otherwise>
-							<xsl:value-of select="concat('url(file:///',$basepath, @src, ')')"/>
-						</xsl:otherwise>
-					</xsl:choose>
-				</xsl:variable>
+				<xsl:variable name="src_external"><xsl:call-template name="getImageSrcExternal"/></xsl:variable>
+				<xsl:variable name="src" select="concat('url(file:///', $src_external, ')')"/>
 				<xsl:variable name="file" select="java:java.io.File.new(@src)"/>
 				<xsl:variable name="bufferedImage" select="java:javax.imageio.ImageIO.read($file)"/>
 				<xsl:variable name="width" select="java:getWidth($bufferedImage)"/>
@@ -17195,7 +17237,9 @@
 	<xsl:template name="add_id">
 		<xsl:if test="not(@id)">
 			<!-- add @id - first element with @id plus '_element_name' -->
-			<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="(.//*[@id])[1]/@id"/>_<xsl:value-of select="local-name()"/></xsl:attribute>
+			<xsl:variable name="prefix_id_" select="(.//*[@id])[1]/@id"/>
+			<xsl:variable name="prefix_id"><xsl:value-of select="$prefix_id_"/><xsl:if test="normalize-space($prefix_id_) = ''"><xsl:value-of select="generate-id()"/></xsl:if></xsl:variable>
+			<xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="$prefix_id"/>_<xsl:value-of select="local-name()"/></xsl:attribute>
 		</xsl:if>
 	</xsl:template>
 
@@ -18254,7 +18298,14 @@
 						<xsl:variable name="title">
 							<xsl:for-each select="(//*[contains(local-name(), '-standard')])[1]/*[local-name() = 'bibdata']">
 
-										<xsl:value-of select="*[local-name() = 'title'][@language = $lang and @type = 'main']"/>
+										<xsl:choose>
+											<xsl:when test="*[local-name() = 'title'][@language = $lang and @type = 'main']">
+												<xsl:value-of select="*[local-name() = 'title'][@language = $lang and @type = 'main']"/>
+											</xsl:when>
+											<xsl:otherwise>
+												<xsl:value-of select="*[local-name() = 'title'][@language = $lang and @type = 'title-main']"/>
+											</xsl:otherwise>
+										</xsl:choose>
 
 							</xsl:for-each>
 						</xsl:variable>
@@ -18627,6 +18678,7 @@
 		<xsl:param name="formatted">false</xsl:param>
 		<xsl:param name="lang"/>
 		<xsl:param name="returnEmptyIfNotFound">false</xsl:param>
+		<xsl:param name="bibdata_updated"/>
 
 		<xsl:variable name="curr_lang">
 			<xsl:choose>
@@ -18640,6 +18692,9 @@
 
 		<xsl:variable name="data_value">
 			<xsl:choose>
+				<xsl:when test="$formatted = 'true' and string-length($bibdata_updated) != ''">
+					<xsl:apply-templates select="xalan:nodeset($bibdata_updated)//*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]"/>
+				</xsl:when>
 				<xsl:when test="$formatted = 'true'">
 					<xsl:apply-templates select="xalan:nodeset($bibdata)//*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]"/>
 				</xsl:when>
@@ -18811,14 +18866,8 @@
 				<xsl:value-of select="$src"/>
 			</xsl:when>
 			<xsl:otherwise>
-				<xsl:choose>
-					<xsl:when test="@extracted = 'true'"> <!-- added in mn2pdf v1.97 -->
-						<xsl:value-of select="concat('url(file:///', @src, ')')"/>
-					</xsl:when>
-					<xsl:otherwise>
-						<xsl:value-of select="concat('url(file:///',$basepath, $src, ')')"/>
-					</xsl:otherwise>
-				</xsl:choose>
+				<xsl:variable name="src_external"><xsl:call-template name="getImageSrcExternal"/></xsl:variable>
+				<xsl:value-of select="concat('url(file:///', $src_external, ')')"/>
 			</xsl:otherwise>
 		</xsl:choose>
 	</xsl:template>
@@ -18840,15 +18889,23 @@
 	<!-- END: insert cover page image -->
 
 	<!-- https://github.com/metanorma/docs/blob/main/109.adoc -->
+	<xsl:variable name="regex_ja_spec_half_width_">
+		\u0028  <!-- U+0028 LEFT PARENTHESIS (() -->
+		\u0029 <!-- U+0029 RIGHT PARENTHESIS ()) -->
+		\u007B <!-- U+007B LEFT CURLY BRACKET ({) -->
+		\u007D <!-- U+007D RIGHT CURLY BRACKET (}) -->
+		\uFF62 <!-- U+FF62 HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET (｢) -->
+		\uFF63 <!-- U+FF63 HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET (｣) -->
+		\u005B <!-- U+005B LEFT SQUARE BRACKET ([) -->
+		\u005D <!-- U+005D RIGHT SQUARE BRACKET (]) -->
+	</xsl:variable>
+	<xsl:variable name="regex_ja_spec_half_width" select="translate(normalize-space($regex_ja_spec_half_width_), ' ', '')"/>
 	<xsl:variable name="regex_ja_spec_">[
 		<!-- Rotate 90° clockwise -->
-		\u0028  <!-- U+0028 LEFT PARENTHESIS (() -->
+		<xsl:value-of select="$regex_ja_spec_half_width"/>
 		\uFF08 <!-- U+FF08 FULLWIDTH LEFT PARENTHESIS (（) -->
-		\u0029 <!-- U+0029 RIGHT PARENTHESIS ()) -->
 		\uFF09 <!-- U+FF09 FULLWIDTH RIGHT PARENTHESIS (）) -->
-		\u007B <!-- U+007B LEFT CURLY BRACKET ({) -->
 		\uFF5B <!-- U+FF5B FULLWIDTH LEFT CURLY BRACKET (｛) -->
-		\u007D <!-- U+007D RIGHT CURLY BRACKET (}) -->
 		\uFF5D <!-- U+FF5D FULLWIDTH RIGHT CURLY BRACKET (｝) -->
 		\u3014 <!-- U+3014 LEFT TORTOISE SHELL BRACKET (〔) -->
 		\u3015 <!-- U+3015 RIGHT TORTOISE SHELL BRACKET (〕) -->
@@ -18856,21 +18913,16 @@
 		\u3011 <!-- U+3011 RIGHT BLACK LENTICULAR BRACKET (】) -->
 		\u300A <!-- U+300A LEFT DOUBLE ANGLE BRACKET (《) -->
 		\u300B <!-- U+300B RIGHT DOUBLE ANGLE BRACKET (》) -->
-		\uFF62 <!-- U+FF62 HALFWIDTH LEFT CORNER BRACKET (｢) -->
 		\u300C <!-- U+300C LEFT CORNER BRACKET (「) -->
-		\uFF63 <!-- U+FF63 HALFWIDTH RIGHT CORNER BRACKET (｣) -->
 		\u300D <!-- U+300D RIGHT CORNER BRACKET (」) -->
 		\u300E <!-- U+300E LEFT WHITE CORNER BRACKET (『) -->
 		\u300F <!-- U+300F RIGHT WHITE CORNER BRACKET (』) -->
-		\u005B <!-- U+005B LEFT SQUARE BRACKET ([) -->
 		\uFF3B <!-- U+FF3B FULLWIDTH LEFT SQUARE BRACKET (［) -->
-		\u005D <!-- U+005D RIGHT SQUARE BRACKET (]) -->
 		\uFF3D <!-- U+FF3D FULLWIDTH RIGHT SQUARE BRACKET (］) -->
 		\u3008 <!-- U+3008 LEFT ANGLE BRACKET (〈) -->
 		\u3009 <!-- U+3009 RIGHT ANGLE BRACKET (〉) -->
 		\u3016 <!-- U+3016 LEFT WHITE LENTICULAR BRACKET (〖) -->
 		\u3017 <!-- U+3017 RIGHT WHITE LENTICULAR BRACKET (〗) -->
-
 		\u301A <!-- U+301A LEFT WHITE SQUARE BRACKET (〚) -->
 		\u301B <!-- U+301B RIGHT WHITE SQUARE BRACKET (〛) -->
 		\u301C <!-- U+301C WAVE DASH (〜) -->
@@ -18902,6 +18954,7 @@
 	<xsl:variable name="regex_ja_spec"><xsl:value-of select="translate(normalize-space($regex_ja_spec_), ' ', '')"/></xsl:variable>
 	<xsl:template name="insertVerticalChar">
 		<xsl:param name="str"/>
+		<xsl:param name="char_prev"/>
 		<xsl:param name="writing-mode">lr-tb</xsl:param>
 		<xsl:param name="reference-orientation">90</xsl:param>
 		<xsl:param name="add_zero_width_space">false</xsl:param>
@@ -18911,53 +18964,99 @@
 			</xsl:when>
 			<xsl:otherwise>
 				<xsl:if test="string-length($str) &gt; 0">
-					<xsl:variable name="horizontal_mode" select="normalize-space(ancestor::*[local-name() = 'span'][@class = 'horizontal'] and 1 = 1)"/>
+
+					<!-- <xsl:variable name="horizontal_mode" select="normalize-space(ancestor::*[local-name() = 'span'][@class = 'horizontal'] and 1 = 1)"/> -->
 					<xsl:variable name="char" select="substring($str,1,1)"/>
-					<fo:inline-container text-align="center" alignment-baseline="central" width="1em" margin="0" padding="0" text-indent="0mm" last-line-end-indent="0mm" start-indent="0mm" end-indent="0mm">
-						<xsl:if test="normalize-space($writing-mode) != ''">
-							<xsl:attribute name="writing-mode"><xsl:value-of select="$writing-mode"/></xsl:attribute>
-							<xsl:attribute name="reference-orientation">90</xsl:attribute>
-						</xsl:if>
-						<xsl:if test="normalize-space(java:matches(java:java.lang.String.new($char), concat('(', $regex_ja_spec, '{1,})'))) = 'true'">
-							<xsl:attribute name="reference-orientation">0</xsl:attribute>
-						</xsl:if>
-						<xsl:if test="$char = '゜' or $char = '。' or $char = '﹒' or $char = '．'">
-							<!-- Rotate 180°: 
-								U+309C KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK (゜)
-								U+3002 IDEOGRAPHIC FULL STOP (。)
-								U+FE52 SMALL FULL STOP (﹒)
-								U+FF0E FULLWIDTH FULL STOP (．)
-							-->
-							<xsl:attribute name="reference-orientation">-90</xsl:attribute>
-						</xsl:if>
-						<fo:block-container width="1em">
-							<fo:block line-height="1em">
-								<xsl:choose>
-									<xsl:when test="$horizontal_mode = 'true'">
-										<xsl:value-of select="$str"/>
-									</xsl:when>
-									<xsl:otherwise>
+					<xsl:variable name="char_next" select="substring($str,2,1)"/>
+
+					<xsl:variable name="char_half_width" select="normalize-space(java:matches(java:java.lang.String.new($char), concat('([', $regex_ja_spec_half_width, ']{1,})')))"/>
+
+					<xsl:choose>
+						<xsl:when test="$char_half_width = 'true'">
+							<fo:inline>
+								<xsl:attribute name="baseline-shift">7%</xsl:attribute>
+								<xsl:value-of select="$char"/>
+							</fo:inline>
+						</xsl:when>
+						<xsl:otherwise>
+							<!--  namespace-uri(ancestor::*[local-name() = 'title']) != '' to skip title from $contents  -->
+							<xsl:if test="namespace-uri(ancestor::*[local-name() = 'title']) != '' and ($char_prev = '' and ../preceding-sibling::node())">
+								<fo:inline padding-left="1mm"><xsl:value-of select="$zero_width_space"/></fo:inline>
+							</xsl:if>
+							<fo:inline-container text-align="center" alignment-baseline="central" width="1em" margin="0" padding="0" text-indent="0mm" last-line-end-indent="0mm" start-indent="0mm" end-indent="0mm" role="SKIP" text-align-last="center">
+								<xsl:if test="normalize-space($writing-mode) != ''">
+									<xsl:attribute name="writing-mode"><xsl:value-of select="$writing-mode"/></xsl:attribute>
+									<xsl:attribute name="reference-orientation">90</xsl:attribute>
+								</xsl:if>
+								<xsl:if test="normalize-space(java:matches(java:java.lang.String.new($char), concat('(', $regex_ja_spec, '{1,})'))) = 'true'">
+									<xsl:attribute name="reference-orientation">0</xsl:attribute>
+								</xsl:if>
+								<xsl:if test="$char = '゜' or $char = '。' or $char = '﹒' or $char = '．'">
+									<!-- Rotate 180°: 
+										U+309C KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK (゜)
+										U+3002 IDEOGRAPHIC FULL STOP (。)
+										U+FE52 SMALL FULL STOP (﹒)
+										U+FF0E FULLWIDTH FULL STOP (．)
+									-->
+									<xsl:attribute name="reference-orientation">-90</xsl:attribute>
+								</xsl:if>
+								<fo:block-container width="1em" role="SKIP"><!-- border="0.5pt solid blue" -->
+									<fo:block line-height="1em" role="SKIP">
+										<!-- <xsl:choose>
+											<xsl:when test="$horizontal_mode = 'true'">
+												<xsl:value-of select="$str"/>
+											</xsl:when>
+											<xsl:otherwise>
+												<xsl:value-of select="$char"/>
+											</xsl:otherwise>
+										</xsl:choose> -->
 										<xsl:value-of select="$char"/>
-									</xsl:otherwise>
-								</xsl:choose>
-							</fo:block>
-						</fo:block-container>
-					</fo:inline-container>
-					<xsl:if test="$add_zero_width_space = 'true' and ($char = ',' or $char = '.' or $char = ' ' or $char = '·' or $char = ')' or $char = ']' or $char = '}')"><xsl:value-of select="$zero_width_space"/></xsl:if>
-
-					<xsl:if test="$horizontal_mode = 'false'">
-						<xsl:call-template name="insertVerticalChar">
-							<xsl:with-param name="str" select="substring($str, 2)"/>
-							<xsl:with-param name="writing-mode" select="$writing-mode"/>
-							<xsl:with-param name="reference-orientation" select="$reference-orientation"/>
-							<xsl:with-param name="add_zero_width_space" select="$add_zero_width_space"/>
-						</xsl:call-template>
-					</xsl:if>
+									</fo:block>
+								</fo:block-container>
+							</fo:inline-container>
+							<xsl:if test="namespace-uri(ancestor::*[local-name() = 'title']) != '' and ($char_next != '' or ../following-sibling::node())">
+								<fo:inline padding-left="1mm"><xsl:value-of select="$zero_width_space"/></fo:inline>
+							</xsl:if>
+						</xsl:otherwise>
+					</xsl:choose>
+
+					<xsl:if test="$add_zero_width_space = 'true' and ($char = ',' or $char = '.' or $char = ' ' or $char = '·' or $char = ')' or $char = ']' or $char = '}' or $char = '/')"><xsl:value-of select="$zero_width_space"/></xsl:if>
+						<!-- <xsl:if test="$horizontal_mode = 'false'"> -->
+							<xsl:call-template name="insertVerticalChar">
+								<xsl:with-param name="str" select="substring($str, 2)"/>
+								<xsl:with-param name="char_prev" select="$char"/>
+								<xsl:with-param name="writing-mode" select="$writing-mode"/>
+								<xsl:with-param name="reference-orientation" select="$reference-orientation"/>
+								<xsl:with-param name="add_zero_width_space" select="$add_zero_width_space"/>
+							</xsl:call-template>
+						<!-- </xsl:if> -->
 				</xsl:if>
 			</xsl:otherwise>
 		</xsl:choose>
 	</xsl:template>
 
+	<xsl:template name="insertHorizontalChars">
+		<xsl:param name="str"/>
+		<xsl:param name="writing-mode">lr-tb</xsl:param>
+		<xsl:param name="reference-orientation">90</xsl:param>
+		<xsl:param name="add_zero_width_space">false</xsl:param>
+		<xsl:choose>
+			<xsl:otherwise>
+				<fo:inline-container text-align="center" alignment-baseline="central" width="1em" margin="0" padding="0" text-indent="0mm" last-line-end-indent="0mm" start-indent="0mm" end-indent="0mm" role="SKIP">
+					<xsl:if test="normalize-space($writing-mode) != ''">
+						<xsl:attribute name="writing-mode"><xsl:value-of select="$writing-mode"/></xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="reference-orientation">90</xsl:attribute>
+					</xsl:if>
+					<fo:block-container width="1em" role="SKIP"> <!-- border="0.5pt solid green" -->
+						<fo:block line-height="1em" role="SKIP">
+							<xsl:value-of select="$str"/>
+						</fo:block>
+					</fo:block-container>
+				</fo:inline-container>
+			</xsl:otherwise>
+		</xsl:choose>
+	</xsl:template>
+
 	<xsl:template name="number-to-words">
 		<xsl:param name="number"/>
 		<xsl:param name="first"/>