metanorma-iso 1.5.10 → 1.5.11

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
checksums.yaml CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
  ---
2
2
  SHA256:
3
- metadata.gz: bcacb0045dc41c1bd31e2623205d83815c60dc4e020bbe6c0485ee0abd2f24d6
4
- data.tar.gz: 795cf80c9d0c18c0aebfeff25f7e919c790b47fbf3352746e5f28cf90701a728
3
+ metadata.gz: b55ad63091753ec601585409d6eb07ecb5036273c4c0a25d4dc8933d1f8fe68e
4
+ data.tar.gz: e4926508e1cbd008d5f8f9daf99746dd31fe599726ac3b40c3fbe21417425d92
5
5
  SHA512:
6
- metadata.gz: 72ebb4928526e51d726f697c99798f2375f3e26c34b7e641e463a074a9d467a3e94e4d60c68a129ac71552e7826a757af0f20c871aefe5f7b27a2f21e0e17b74
7
- data.tar.gz: 8507e683e4534458a8a3af9908862608e6e07675b2c6cdd9f29788b84ef36b3456fb4a859c33efd8a89f1f91206b2bc6e3dd00ef281ffbcebe8cad5599d08fe7
6
+ metadata.gz: 5e91a33a23750e3f6bcc4a7b41b31a6543ab59bd28f7c82bc683e4e18c6e1ba0944b8662d29b74f95e548eac55da5d7b40bb842574d1739aba494e0058e07e3c
7
+ data.tar.gz: d8c09a90f76d6d5872010b54001af4c7a8d8ebd809cef8c6c6d09e75bb303c7717d5f74f8e10230ed9a6dbbc47f166383ade0215d2f876dd948a202b08ada08c
@@ -29,9 +29,17 @@ jobs:
29
29
  uses: actions/setup-ruby@v1
30
30
  with:
31
31
  ruby-version: ${{ matrix.ruby }}
32
+ - name: Cache gems
33
+ uses: actions/cache@preview
34
+ with:
35
+ path: vendor/bundle
36
+ key: ${{ runner.os }}-${{ matrix.ruby }}-gem-${{ hashFiles('Gemfile') }}
37
+ restore-keys: |
38
+ ${{ runner.os }}-${{ matrix.ruby }}-gem-
32
39
  - name: Update gems
33
40
  run: |
34
- sudo gem install bundler --force
41
+ gem install bundler
42
+ bundle config --local path vendor/bundle
35
43
  bundle install --jobs 4 --retry 3
36
44
  - name: Install PlantUML
37
45
  run: |
@@ -29,9 +29,17 @@ jobs:
29
29
  uses: actions/setup-ruby@v1
30
30
  with:
31
31
  ruby-version: ${{ matrix.ruby }}
32
+ - name: Cache gems
33
+ uses: actions/cache@preview
34
+ with:
35
+ path: vendor/bundle
36
+ key: ${{ runner.os }}-${{ matrix.ruby }}-gem-${{ hashFiles('Gemfile') }}
37
+ restore-keys: |
38
+ ${{ runner.os }}-${{ matrix.ruby }}-gem-
32
39
  - name: Update gems
33
40
  run: |
34
41
  gem install bundler
42
+ bundle config --local path vendor/bundle
35
43
  bundle install --jobs 4 --retry 3
36
44
  - name: Install PlantUML
37
45
  uses: nick-invision/retry@v1
@@ -29,6 +29,13 @@ jobs:
29
29
  uses: actions/setup-ruby@v1
30
30
  with:
31
31
  ruby-version: ${{ matrix.ruby }}
32
+ - name: Cache gems
33
+ uses: actions/cache@preview
34
+ with:
35
+ path: vendor/bundle
36
+ key: ${{ runner.os }}-${{ matrix.ruby }}-gem-${{ hashFiles('Gemfile') }}
37
+ restore-keys: |
38
+ ${{ runner.os }}-${{ matrix.ruby }}-gem-
32
39
  - name: Update gems
33
40
  shell: pwsh
34
41
  run: |
@@ -0,0 +1,40 @@
1
+ <boilerplate>
2
+ <copyright-statement>
3
+ <clause>
4
+ <title>DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT</title>
5
+ <p id="boilerplate-year">&copy; {{ agency }} {{ docyear }}</p>
6
+
7
+ <p id="boilerplate-message">
8
+ Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne
9
+ peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
10
+ ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans
11
+ autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
12
+ l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
13
+ </p>
14
+
15
+ <p id="boilerplate-address" align="left">
16
+ ISO copyright office<br/>
17
+ Ch. de Blandonnet 8 &#x2022; CP 401<br/>
18
+ CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland<br/>
19
+ Tel.&nbsp;&nbsp;+ 41 22 749 01 11<br/>
20
+ Fax&nbsp;&nbsp;+ 41 22 749 09 47<br/>
21
+ Email: copyright@iso.org<br/>
22
+ Website: www.iso.org
23
+ </p>
24
+ <p id="boilerplate-place">
25
+ Publié en Suisse
26
+ </p>
27
+ </clause>
28
+ </copyright-statement>
29
+
30
+ {% if unpublished %}
31
+ <license-statement>
32
+ <clause>
33
+ <title>Avertissement</title>
34
+
35
+ <p>Ce document n'est pas une Norme internationale de l'ISO. Il est distribué pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne peut être cité comme Norme internationale.</p>
36
+ <p>Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notification des droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation explicative.</p>
37
+ </clause>
38
+ </license-statement>
39
+ {% endif %}
40
+ </boilerplate>
@@ -1,6 +1,7 @@
1
1
  <boilerplate>
2
2
  <copyright-statement>
3
3
  <clause>
4
+ <title>COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT</title>
4
5
  <p id="boilerplate-year">
5
6
  &copy; {{ agency }} {{ docyear }}
6
7
  </p>
@@ -124,6 +124,11 @@ module Asciidoctor
124
124
  h.delete('inline-header')
125
125
  end
126
126
  end
127
+
128
+ def boilerplate_file(xmldoc)
129
+ file = @lang == "fr" ? "boilerplate-fr.xml" : "boilerplate.xml"
130
+ File.join(@libdir, file)
131
+ end
127
132
  end
128
133
  end
129
134
  end
@@ -1164,49 +1164,7 @@
1164
1164
  </define>
1165
1165
  <define name="annex">
1166
1166
  <element name="annex">
1167
- <optional>
1168
- <attribute name="id">
1169
- <data type="ID"/>
1170
- </attribute>
1171
- </optional>
1172
- <optional>
1173
- <attribute name="language"/>
1174
- </optional>
1175
- <optional>
1176
- <attribute name="script"/>
1177
- </optional>
1178
- <optional>
1179
- <attribute name="inline-header">
1180
- <data type="boolean"/>
1181
- </attribute>
1182
- </optional>
1183
- <attribute name="obligation">
1184
- <choice>
1185
- <value>normative</value>
1186
- <value>informative</value>
1187
- </choice>
1188
- </attribute>
1189
- <optional>
1190
- <ref name="section-title"/>
1191
- </optional>
1192
- <group>
1193
- <group>
1194
- <zeroOrMore>
1195
- <ref name="BasicBlock"/>
1196
- </zeroOrMore>
1197
- <zeroOrMore>
1198
- <ref name="note"/>
1199
- </zeroOrMore>
1200
- </group>
1201
- <zeroOrMore>
1202
- <choice>
1203
- <ref name="annex-subsection"/>
1204
- <ref name="terms"/>
1205
- <ref name="definitions"/>
1206
- <ref name="references"/>
1207
- </choice>
1208
- </zeroOrMore>
1209
- </group>
1167
+ <ref name="Annex-Section"/>
1210
1168
  </element>
1211
1169
  </define>
1212
1170
  <define name="terms">
@@ -74,7 +74,7 @@ mso-line-height-rule:exactly'><span lang=EN-GB>{{ docnumber_reference }}{{ draft
74
74
 
75
75
  <p class=MsoHeader style='margin-bottom:18.0pt'><span lang=EN-GB
76
76
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-weight:normal'>©
77
- {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– All rights reserved</span><span lang=EN-GB
77
+ {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– {{ all_rights_reserved }}</span><span lang=EN-GB
78
78
  style='font-weight:normal'><o:p></o:p></span></p>
79
79
 
80
80
  </div>
@@ -93,7 +93,7 @@ style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
93
93
  mso-bidi-font-size:11.0pt'><span style='mso-element:field-end'></span></span></b><![endif]--><span
94
94
  lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><span
95
95
  style='mso-tab-count:1'>                                                                                                                                                                           </span>©
96
- {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– All rights reserved<o:p></o:p></span></p>
96
+ {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– {{ all_rights_reserved }}<o:p></o:p></span></p>
97
97
 
98
98
  </div>
99
99
 
@@ -129,7 +129,7 @@ lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><span
129
129
  style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang=EN-GB
130
130
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><span style='mso-tab-count:
131
131
  1'>                                                                                                                                                                           </span>©
132
- {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– All rights reserved<o:p></o:p></span></p>
132
+ {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– {{ all_rights_reserved }}<o:p></o:p></span></p>
133
133
  </div>
134
134
 
135
135
  <div style='mso-element:footer' id=ef2l>
@@ -144,7 +144,7 @@ lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><span
144
144
  style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang=EN-GB
145
145
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><span style='mso-tab-count:
146
146
  1'>                                                                                                                                                                           </span>©
147
- {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– All rights reserved<o:p></o:p></span></p>
147
+ {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– {{ all_rights_reserved }}<o:p></o:p></span></p>
148
148
  </div>
149
149
 
150
150
  <div style='mso-element:footer' id=f2>
@@ -188,7 +188,7 @@ style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
188
188
  mso-bidi-font-size:11.0pt'><span style='mso-element:field-end'></span></span></b><![endif]--><span
189
189
  lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><span
190
190
  style='mso-tab-count:1'>                                                                                                                                                                           </span>©
191
- {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– All rights reserved<o:p></o:p></span></p>
191
+ {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– {{ all_rights_reserved }}<o:p></o:p></span></p>
192
192
  </div>
193
193
 
194
194
  <div style='mso-element:footer' id=ef3l>
@@ -204,7 +204,7 @@ style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
204
204
  mso-bidi-font-size:11.0pt'><span style='mso-element:field-end'></span></span></b><![endif]--><span
205
205
  lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><span
206
206
  style='mso-tab-count:1'>                                                                                                                                                                           </span>©
207
- {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– All rights reserved<o:p></o:p></span></p>
207
+ {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– {{ all_rights_reserved }}<o:p></o:p></span></p>
208
208
  </div>
209
209
 
210
210
  <div style='mso-element:footer' id=f3>
@@ -246,18 +246,10 @@ lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span>
246
246
  {% endif %}
247
247
 
248
248
  <p class=MsoFooter style='margin-top:0cm'><span lang=EN-AU style='font-size:
249
- 10.0pt;mso-ansi-language:EN-AU'>Price based on </span><!--[if supportFields]><span
250
- lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-AU'><span
251
- style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>NUMPAGES<span
252
- style='mso-spacerun:yes'>  </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span
253
- lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-AU'><span
254
- style='mso-no-proof:yes'>26</span></span><!--[if supportFields]><span
255
- lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-AU'><span
256
- style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang=EN-AU
257
- style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-AU'> pages<o:p></o:p></span></p>
249
+ 10.0pt;mso-ansi-language:EN-AU'>{{ price_based_on | replace: "%", "<span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>NUMPAGES<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span><span style='mso-no-proof:yes'>26</span><span style='mso-element:field-end'></span>" }}</span></p>
258
250
 
259
251
  <p class=MsoFooter><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;'>©
260
- {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– All rights reserved<o:p></o:p></span></p>
252
+ {{ agency }}&nbsp;{{ docyear }}&nbsp;– {{ all_rights_reserved }}<o:p></o:p></span></p>
261
253
 
262
254
  </div>
263
255
 
@@ -111,6 +111,10 @@ b, strong {
111
111
  div.document-stage-band, div.document-type-band {
112
112
  background-color: #333333; }
113
113
 
114
+ a.FootnoteRef + a.FootnoteRef:before {
115
+ content: ", ";
116
+ vertical-align: super; }
117
+
114
118
  #standard-band {
115
119
  background-color: #0AC442; }
116
120
 
@@ -111,6 +111,10 @@ b, strong {
111
111
  div.document-stage-band, div.document-type-band {
112
112
  background-color: #333333; }
113
113
 
114
+ a.FootnoteRef + a.FootnoteRef:before {
115
+ content: ", ";
116
+ vertical-align: super; }
117
+
114
118
  #standard-band {
115
119
  background-color: #0AC442; }
116
120
 
@@ -8,3 +8,6 @@ term_def_boilerplate: |
8
8
  <li> <p>IEC Electropedia: available at
9
9
  <link target="http://www.electropedia.org"/>
10
10
  </p> </li> </ul>
11
+ all_rights_reserved: All rights reserved
12
+ reference_number: Reference Number
13
+ price_based_on: Price based on % pages
@@ -8,3 +8,6 @@ term_def_boilerplate: |
8
8
  <li> <p>IEC Electropedia: disponible à l'adresse
9
9
  <link target="http://www.electropedia.org"/>
10
10
  </p> </li> </ul>
11
+ all_rights_reserved: Tous droits réservés
12
+ reference_number: Numéro de référence
13
+ price_based_on: Prix basé sur % pages
@@ -6,3 +6,7 @@ term_def_boilerplate: |
6
6
  <li> <p>IEC Electropedia:
7
7
  位于<link target="http://www.electropedia.org"/>
8
8
  </p> </li> </ul>
9
+ all_rights_reserved: 版权所有
10
+ reference_number: 参考编号
11
+ price_based_on: 价格基于%页
12
+
@@ -2395,6 +2395,7 @@
2395
2395
 
2396
2396
 
2397
2397
 
2398
+
2398
2399
  </xsl:attribute-set><xsl:variable name="note-body-indent">10mm</xsl:variable><xsl:variable name="note-body-indent-table">5mm</xsl:variable><xsl:attribute-set name="note-name-style">
2399
2400
 
2400
2401
 
@@ -2960,12 +2961,26 @@
2960
2961
 
2961
2962
 
2962
2963
 
2963
- <!-- except gb and bipm -->
2964
2964
 
2965
- <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
2966
2965
 
2967
2966
 
2967
+ <!-- except gb -->
2968
+
2969
+ <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
2970
+
2968
2971
 
2972
+ <!-- show Note under table in preface (ex. abstract) sections -->
2973
+ <!-- empty, because notes show at page side in main sections -->
2974
+ <!-- <xsl:if test="$namespace = 'bipm'">
2975
+ <xsl:choose>
2976
+ <xsl:when test="ancestor::*[local-name()='preface']">
2977
+ <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
2978
+ </xsl:when>
2979
+ <xsl:otherwise>
2980
+ <fo:block/>
2981
+ </xsl:otherwise>
2982
+ </xsl:choose>
2983
+ </xsl:if> -->
2969
2984
 
2970
2985
 
2971
2986
  <!-- horizontal row separator -->
@@ -3030,7 +3045,11 @@
3030
3045
 
3031
3046
 
3032
3047
 
3033
- <!-- except gb and bipm -->
3048
+
3049
+
3050
+
3051
+
3052
+ <!-- except gb -->
3034
3053
 
3035
3054
  <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
3036
3055
 
@@ -3165,6 +3184,9 @@
3165
3184
 
3166
3185
 
3167
3186
 
3187
+ <!-- <xsl:if test="$namespace = 'bipm'">
3188
+ <xsl:attribute name="height">8mm</xsl:attribute>
3189
+ </xsl:if> -->
3168
3190
 
3169
3191
  <xsl:apply-templates/>
3170
3192
  </fo:table-row>
@@ -4305,6 +4327,8 @@
4305
4327
 
4306
4328
 
4307
4329
 
4330
+
4331
+
4308
4332
  <fo:inline xsl:use-attribute-sets="note-name-style">
4309
4333
  <xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
4310
4334
  </fo:inline>
@@ -2395,6 +2395,7 @@
2395
2395
 
2396
2396
 
2397
2397
 
2398
+
2398
2399
  </xsl:attribute-set><xsl:variable name="note-body-indent">10mm</xsl:variable><xsl:variable name="note-body-indent-table">5mm</xsl:variable><xsl:attribute-set name="note-name-style">
2399
2400
 
2400
2401
 
@@ -2960,12 +2961,26 @@
2960
2961
 
2961
2962
 
2962
2963
 
2963
- <!-- except gb and bipm -->
2964
2964
 
2965
- <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
2966
2965
 
2967
2966
 
2967
+ <!-- except gb -->
2968
+
2969
+ <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
2970
+
2968
2971
 
2972
+ <!-- show Note under table in preface (ex. abstract) sections -->
2973
+ <!-- empty, because notes show at page side in main sections -->
2974
+ <!-- <xsl:if test="$namespace = 'bipm'">
2975
+ <xsl:choose>
2976
+ <xsl:when test="ancestor::*[local-name()='preface']">
2977
+ <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
2978
+ </xsl:when>
2979
+ <xsl:otherwise>
2980
+ <fo:block/>
2981
+ </xsl:otherwise>
2982
+ </xsl:choose>
2983
+ </xsl:if> -->
2969
2984
 
2970
2985
 
2971
2986
  <!-- horizontal row separator -->
@@ -3030,7 +3045,11 @@
3030
3045
 
3031
3046
 
3032
3047
 
3033
- <!-- except gb and bipm -->
3048
+
3049
+
3050
+
3051
+
3052
+ <!-- except gb -->
3034
3053
 
3035
3054
  <xsl:apply-templates select="../*[local-name()='note']" mode="process"/>
3036
3055
 
@@ -3165,6 +3184,9 @@
3165
3184
 
3166
3185
 
3167
3186
 
3187
+ <!-- <xsl:if test="$namespace = 'bipm'">
3188
+ <xsl:attribute name="height">8mm</xsl:attribute>
3189
+ </xsl:if> -->
3168
3190
 
3169
3191
  <xsl:apply-templates/>
3170
3192
  </fo:table-row>
@@ -4305,6 +4327,8 @@
4305
4327
 
4306
4328
 
4307
4329
 
4330
+
4331
+
4308
4332
  <fo:inline xsl:use-attribute-sets="note-name-style">
4309
4333
  <xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
4310
4334
  </fo:inline>
@@ -5,15 +5,13 @@ module IsoDoc
5
5
  class Metadata < IsoDoc::Metadata
6
6
  def initialize(lang, script, i18n)
7
7
  super
8
- @metadata = {
9
- tc: "XXXX",
10
- sc: "XXXX",
11
- wg: "XXXX",
12
- editorialgroup: [],
13
- secretariat: "XXXX",
14
- obsoletes: nil,
15
- obsoletes_part: nil
16
- }
8
+ set(:tc, "XXXX")
9
+ set(:sc, "XXXX")
10
+ set(:wg, "XXXX")
11
+ set(:editorialgroup, [])
12
+ set(:secretariat, "XXX")
13
+ set(:obsoletes, nil)
14
+ set(:obsoletes_part, nil)
17
15
  end
18
16
 
19
17
  def status_abbrev(stage, substage, iter, draft, doctype)
@@ -133,33 +131,35 @@ module IsoDoc
133
131
  end
134
132
 
135
133
  def title(isoxml, _out)
136
- intro, main, part, amd = title_parts(isoxml, "en")
134
+ lang = @lang == "fr" ? "fr" : "en"
135
+ intro, main, part, amd = title_parts(isoxml, lang)
137
136
  partnumber, subpartnumber, amdnumber, corrnumber = title_nums(isoxml)
138
137
 
139
138
  set(:doctitlemain, @c.encode(main ? main.text : "", :hexadecimal))
140
- main = compose_title(main, intro, part, partnumber, subpartnumber, "en")
139
+ main = compose_title(main, intro, part, partnumber, subpartnumber, lang)
141
140
  set(:doctitle, main)
142
141
  set(:doctitleintro, @c.encode(intro ? intro.text : "", :hexadecimal)) if intro
143
- set(:doctitlepartlabel, part_prefix(partnumber, subpartnumber, "en"))
142
+ set(:doctitlepartlabel, part_prefix(partnumber, subpartnumber, lang))
144
143
  set(:doctitlepart, @c.encode(part.text, :hexadecimal)) if part
145
- set(:doctitleamdlabel, amd_prefix(amdnumber, "en")) if amdnumber
144
+ set(:doctitleamdlabel, amd_prefix(amdnumber, lang)) if amdnumber
146
145
  set(:doctitleamd, @c.encode(amd.text, :hexadecimal)) if amd
147
- set(:doctitlecorrlabel, corr_prefix(corrnumber, "en")) if corrnumber
146
+ set(:doctitlecorrlabel, corr_prefix(corrnumber, lang)) if corrnumber
148
147
  end
149
148
 
150
149
  def subtitle(isoxml, _out)
151
- intro, main, part, amd = title_parts(isoxml, "fr")
150
+ lang = @lang == "fr" ? "en" : "fr"
151
+ intro, main, part, amd = title_parts(isoxml, lang)
152
152
  partnumber, subpartnumber, amdnumber, corrnumber = title_nums(isoxml)
153
153
 
154
154
  set(:docsubtitlemain, @c.encode(main ? main.text : "", :hexadecimal))
155
- main = compose_title(main, intro, part, partnumber, subpartnumber, "fr")
155
+ main = compose_title(main, intro, part, partnumber, subpartnumber, lang)
156
156
  set(:docsubtitle, main)
157
157
  set(:docsubtitleintro, @c.encode(intro ? intro.text : "", :hexadecimal)) if intro
158
- set(:docsubtitlepartlabel, part_prefix(partnumber, subpartnumber, "fr"))
158
+ set(:docsubtitlepartlabel, part_prefix(partnumber, subpartnumber, lang))
159
159
  set(:docsubtitlepart, @c.encode(part.text, :hexadecimal)) if part
160
- set(:docsubtitleamdlabel, amd_prefix(amdnumber, "fr")) if amdnumber
160
+ set(:docsubtitleamdlabel, amd_prefix(amdnumber, lang)) if amdnumber
161
161
  set(:docsubtitleamd, @c.encode(amd.text, :hexadecimal)) if amd
162
- set(:docsubtitlecorrlabel, corr_prefix(corrnumber, "fr")) if corrnumber
162
+ set(:docsubtitlecorrlabel, corr_prefix(corrnumber, lang)) if corrnumber
163
163
  end
164
164
 
165
165
  def author(xml, _out)