mailmate 1.8.0 → 1.9.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 7d4531494a2e95ee32395c937a293085b055c6868327f9914702da62a7b039c6
-  data.tar.gz: 3251b2608c1ede51d85425c205a274993d51b58b9cace6f04eb53981a04345bb
+  metadata.gz: dd43afdf338a47a4616748d1e3ecb7781466ee73c836030bb9fdd763af1e65e3
+  data.tar.gz: d0d87cfbe4166a9aa8868e237ff2fc628a3d00b57f8de8079eacdb4cb4282de1
 SHA512:
-  metadata.gz: 4a162097210b4578cc6118e70607258523cbf1b0a82e50a6c50b9b10a3a30bef05c5dd394ab50204920d7967bb9103073a457259f1e4ec570920daff09b1031e
-  data.tar.gz: 84fa48ec99f5e9df866899d4c805df8de7c1b427fd8ba868732baf79ad9c9b6c3c55cae92e00fec928ecc3c43fca7cd4572d8f2828f4a270494310dbdd7c97f7
+  metadata.gz: 052c4619e7cf07129903242c5d8081f61ae64a46371cdf04fc5df0a6f1dbbef982a4e944e5629d12aa82ff036f14016080fb0e77fc814e23f0a9595ef2064962
+  data.tar.gz: 1a9918739f80c5b5d46030214b58e9c8dcb87ba76e12c5dee14c9c79f2e96de34dc3bf2461f528edc9f22deb1e1f5497566e14c58d31f981e42cd8a819c76c65

data/README.md

@@ -185,10 +185,11 @@ mmsearch 'f acme' 'id flags subject from' --limit 20 --no-align
 | `a <term>` | Any address header contains. |
 | `b <term>` | Body (plain text) contains. |
 | `m <term>` | Common headers OR body. |
-| `d <date>` | Received: `Nh` (rolling clock hours, `24h` = last 24 hours), `Nd`/`Nw`/`Nm`/`Ny` (N calendar units ending today — `1d` = today, `2d` = yesterday + today), or absolute `Y`, `Y-M`, `Y-M-D`. Slash dates are month-first American (`8/9/2026` = Aug 9); `--european` flips to day-first. Comparisons on absolute dates: `d >2026-08` (after), `d <2026-08` (before), also `>=`/`<=`. |
+| `d <date>` | Received: `Nh` (rolling clock hours, `24h` = last 24 hours), `Nd`/`Nw`/`Nm`/`Ny` (calendar units floored to the unit start, app parity — `1d` = today, `1w` = this week, `1y` = this year), absolute `Y`, `Y-M`, `Y-M-D`, or day-of-month `D` / `M-D` (`d 7` = the most recent 7th). Slash dates are month-first American (`8/9/2026` = Aug 9); `--european` flips to day-first. Comparisons on absolute dates: `d >2026-08` (after), `d <2026-08` (before), also `>=`/`<=`. |
 | `T <tag>` | Tags / IMAP keywords (`K` is a synonym). |
-| `is:<state>` | Message state: `is:unread`, `is:read`, `is:flagged`, `is:replied`, `is:draft` (Gmail synonyms `starred`/`answered` work; `-is:unread` negates). |
-| `has:attachment` | Root MIME type is `multipart/mixed` — the standard attachment layout. |
+| `is:<state>` | Message state: `is:unread`, `is:read`, `is:flagged`, `is:replied`, `is:draft`, `is:archived` (Gmail synonyms `starred`/`answered` work; `-is:unread` negates; `in:inbox`/`in:archive` translate onto `is:archived`). |
+| `has:attachment` | Root MIME type is `multipart/mixed`; wrapper types (`signed`/`encrypted`/`related`) are opened and checked for real attachments. |
+| `<header>:<term>` | Any indexed header contains (`delivered-to:joe`). A header this store has never seen is a usage error, not an empty result. |
 | `!<value>` | Negate, e.g. `f !smith` = From does NOT contain smith; works on dates too (`d !3d` = more than 3 days ago). |
 
 Dates match on the **display-zone day** — the same day the `date`/`time` output columns show. An impossible date term or combination (`d 2026-02-31`, `d >2026 d <2025`) is a usage error, not a silent empty result. Familiar foreign `key:value` tokens (`from:bob`, `date:today`, `after:2026-08-01`, `older_than:2w`) are auto-translated to quicksearch with each rewrite announced on stderr; unrecognized keys (`is:unread`) are searched as literal text, and an empty result says so.
@@ -433,6 +434,8 @@ A few rough edges to be aware of:
 
 ## Status
 
+1.9.0 — App-parity search release. Arbitrary header specs are native (`delivered-to:joe`, `x-mailer.name:mailmate` — subpaths search the whole header value); index-only by design: a header the store has never seen is a usage error suggesting quotes, never a `Mail.read` per candidate. Relative calendar units now floor to the unit start, matching the app's documented semantics (`1w` = this week, `1y` = this year; `Nh` stays a rolling clock window on purpose). Day-of-month terms (`d 7` = the most recent 7th, `d 12-25` = last Christmas) close the last known silent-empty. `is:archived` joins the state specs (path-derived, same source as the flags column), with `in:inbox`/`in:archive` translating onto it; `has:attachment` now opens `multipart/signed`/`encrypted`/`related` wrappers and checks for real attachments. New `rake release` runs the whole mechanical release — clean-tree + green-tests + unreleased-version guards, then build, tag, sync, `gem push`.
+
 1.8.0 — Reply derivation, and message-state specs.
 
 **Composing:** replies and forwards are now derived from the parent instead of hand-assembled. `mm-send` / `mm-draft` gain `--reply-to <id>`, `--reply-all-to <id>`, `--forward <id>` (eml-id or Message-ID), which compute `In-Reply-To`, the full `References` chain, recipients and the `Re:`/`Fwd:` subject, plus `--no-quote` and `--print-prefill` (derived fields as JSON, sends nothing). The MCP `send`/`draft` tools take the same `reply_to` / `reply_all_to` / `forward` arguments. Explicitly-passed fields win over derived ones, and overriding a visible field never drops the threading headers. A forward deliberately does *not* thread into the original conversation. The chain is built in exactly one place (`Mailmate::ReplyPrefill`), and `--header` values now route through one sanitizer (`Mailmate::HeaderValue`) — previously the MCP's own argv builder lacked the CR/LF defense that stops a parent `Message-ID` smuggling extra headers. All of it is documented once in [docs/Composing and threading.md](docs/Composing%20and%20threading.md), which the README, `--help` preambles and MCP instructions now point at rather than restate. Every `exe/` command answers `--version`, so consumers can check the installed version instead of probing for a flag (the CLIs pass unknown flags through to `emate`, which makes flag-probing unsafe). The gemspec finally carries `homepage` and `metadata`, so the rubygems page links back to the source.

data/lib/mailmate/cli/search.rb

@@ -405,6 +405,14 @@ module Mailmate
               # Gmail callers actually write.
               negate ||= operand.start_with?("-")
               specs << [:state, operand.delete_prefix("-").downcase, negate]
+            elsif !quoted && (hdr = header_spec_token(operand))
+              # Arbitrary header specs (delivered-to:joe) — native app
+              # syntax per the manual. Foreign keys (date:, from:, ...) never
+              # reach here: translate() rewrote the translatable ones before
+              # parsing, and the rest stay literal so zero_result_hint can
+              # suggest their quicksearch equivalent.
+              negate ||= operand.start_with?("-")
+              specs << [:header, hdr, negate]
             else
               # A bare term opening an or-group inherits the modifier in
               # force (`d 2024 or 2025`). Elsewhere it is MailMate's
@@ -420,13 +428,29 @@ module Mailmate
         [specs, in_force]
       end
 
+      # The downcased "name:value" for a bare token that should parse as an
+      # arbitrary-header spec, nil otherwise. Excluded: keys the translator
+      # owns (FOREIGN_KEYS — their untranslatable forms stay literal for the
+      # zero-result hint), state keys (is/has, handled first), and
+      # URL-shaped tokens (http://... is a term, not a search of the
+      # nonexistent "http" header).
+      def header_spec_token(operand)
+        m = operand.match(/\A-?([A-Za-z][\w-]*(?:\.[\w.-]+)?):(\S+)\z/)
+        return nil unless m
+        return nil if m[2].start_with?("/")
+        key = Mailmate::SearchSyntax.normalize_key(m[1].sub(/\..*/, ""))
+        return nil if Mailmate::SearchSyntax::FOREIGN_KEYS.include?(key)
+        return nil if %w[is has].include?(key)
+        "#{m[1]}:#{m[2]}".downcase
+      end
+
       # Static cost rank per spec field for AND evaluation order: compiled
       # date compare < header/tag index lookup < body matching (resolves
       # part-ids and walks every body segment). Used by order_specs.
       SPEC_COST = {
         date: 0,
         from: 1, recipients: 1, cc: 1, subject: 1, address_any: 1, any: 1,
-        tag: 1, keyword: 1, state: 1,
+        tag: 1, keyword: 1, state: 1, header: 1,
         body: 2, message_or_body: 2,
       }.freeze
 
@@ -438,6 +462,7 @@ module Mailmate
         "flagged" => :flagged, "starred" => :flagged,
         "replied" => :replied, "answered" => :replied,
         "draft" => :draft,
+        "archived" => :archived, "archive" => :archived,
         "attachment" => :attachment, "attachments" => :attachment,
       }.freeze
 
@@ -528,16 +553,23 @@ module Mailmate
         if term =~ /\A(\d+)([dwmy])\z/
           n, u = Regexp.last_match(1).to_i, Regexp.last_match(2)
           return nil if n.zero? # a zero-length window matches nothing
-          # N units ENDING today: `1d` = today only, `7d` = the last 7
-          # calendar days including today. (Off-by-one fixed 2026-08-11 to
-          # match the MailMate app, where `d 1d` is today's mail — the old
-          # cutoff of today-N made `d 1d` span two calendar days. For a
-          # rolling 24-hour clock window, that's `d 24h` now.)
+          # Calendar units floored to the unit start, matching the app's
+          # documented semantics ("1y means this year and not 365 days"):
+          # 1d = today, 1w = this ISO week (from Monday), 1m = this month,
+          # 1y = this year; N reaches back N-1 further units. Only `Nh` is a
+          # rolling clock window — that split is deliberate (2026-08-18):
+          # calendar words mean calendar spans, and "the last 24 hours" is
+          # spelled d 24h.
           cutoff = case u
                    when "d" then today - (n - 1)
-                   when "w" then today - (n * 7 - 1)
-                   when "m" then (today << n) + 1
-                   when "y" then (today << (n * 12)) + 1
+                   when "w"
+                     start = today - (7 * (n - 1))
+                     start - (start.cwday - 1)
+                   when "m"
+                     start = today << (n - 1)
+                     Date.new(start.year, start.month, 1)
+                   when "y"
+                     Date.new(today.year - (n - 1), 1, 1)
                    end
           return [ymd_int(cutoff), 9999_12_31]
         end
@@ -547,15 +579,34 @@ module Mailmate
 
         case parts.size
         when 1
-          y = parts[0].to_i
-          return nil if y.zero?
-          [y * 10_000 + 101, y * 10_000 + 1231]
+          if parts[0].length == 4
+            y = parts[0].to_i
+            return nil if y.zero?
+            [y * 10_000 + 101, y * 10_000 + 1231]
+          else
+            # App semantics: a bare small number is a day of the current
+            # month — or the most recent month containing that day when it
+            # hasn't happened yet (`d 7` on the 5th = last month's 7th).
+            most_recent_day_range(parts[0].to_i, today)
+          end
         when 2
-          # Year-first (2026-08) or month-first with a 4-digit year (8/2026).
-          y, m = parts[1].length == 4 ? [parts[1], parts[0]] : [parts[0], parts[1]]
-          y, m = y.to_i, m.to_i
-          return nil if y.zero? || !(1..12).cover?(m)
-          [y * 10_000 + m * 100 + 1, y * 10_000 + m * 100 + 31]
+          if parts[1].length == 4
+            # Month-first with a 4-digit year (8/2026).
+            y, m = parts[1].to_i, parts[0].to_i
+            return nil if y.zero? || !(1..12).cover?(m)
+            [y * 10_000 + m * 100 + 1, y * 10_000 + m * 100 + 31]
+          elsif parts[0].length == 4
+            # Year-first (2026-08).
+            y, m = parts[0].to_i, parts[1].to_i
+            return nil if y.zero? || !(1..12).cover?(m)
+            [y * 10_000 + m * 100 + 1, y * 10_000 + m * 100 + 31]
+          else
+            # No year: month + day, ordered per date_order, most recent
+            # occurrence (`d 12-25` in August = last year's Dec 25).
+            a, b = parts.map(&:to_i)
+            m, d = date_order == :dmy ? [b, a] : [a, b]
+            most_recent_month_day_range(m, d, today)
+          end
         when 3
           # ISO year-first, or slash-date with trailing 4-digit year ordered
           # per date_order. Impossible calendar dates (2026-02-31, month 13)
@@ -590,7 +641,14 @@ module Mailmate
           # would otherwise quietly match no message ever.
           if field == :state && !STATE_CANON.key?(term.split(":", 2).last)
             return "state term cannot match anything: #{term} " \
-                   "(known: is:unread is:read is:flagged is:replied is:draft has:attachment)"
+                   "(known: is:unread is:read is:flagged is:replied is:draft is:archived has:attachment)"
+          end
+          if field == :header
+            name = term.split(":", 2).first.sub(/\..*/, "")
+            if reader_for(name).nil?
+              return "no '#{name}' header index — this MailMate store has never seen that " \
+                     "header. Quote the token (\"#{term}\") to search it as literal text."
+            end
           end
           next unless field == :date
           range = hour_range_for(term) || date_range_for(term)
@@ -615,6 +673,33 @@ module Mailmate
         nil
       end
 
+      # Single day for the most recent occurrence of day-of-month `day`,
+      # stepping back past months that lack it (`d 31` in early March =
+      # Jan 31). nil when no month within a year works (day > 31).
+      def most_recent_day_range(day, today)
+        return nil unless (1..31).cover?(day)
+        0.upto(12) do |back|
+          m = today << back
+          next unless Date.valid_date?(m.year, m.month, day)
+          candidate = Date.new(m.year, m.month, day)
+          return [ymd_int(candidate), ymd_int(candidate)] if candidate <= today
+        end
+        nil
+      end
+
+      # Single day for the most recent occurrence of month+day: this year if
+      # it has happened, else last year. nil for impossible dates.
+      def most_recent_month_day_range(month, day, today)
+        return nil unless (1..12).cover?(month) && (1..31).cover?(day)
+        [0, 1].each do |back|
+          y = today.year - back
+          next unless Date.valid_date?(y, month, day)
+          candidate = Date.new(y, month, day)
+          return [ymd_int(candidate), ymd_int(candidate)] if candidate <= today
+        end
+        nil
+      end
+
       # `13/8/2026` under month-first ordering is month 13 — almost certainly
       # a day-first date (and vice versa). Name the likely fix instead of
       # leaving the generic cannot-match.
@@ -785,27 +870,54 @@ module Mailmate
       end
 
       # term is the full lowercased token ("is:unread", "has:attachment").
-      # Flag states read the #flags index; attachment presence reads the
-      # indexed root content-type — multipart/mixed is the standard
-      # attachment layout (a Mail fallback checks real attachments when the
-      # message is already loaded). Unknown state values never reach here:
+      # Flag states read the #flags index; archive state reads the path
+      # (same source as the flags output column); attachment presence reads
+      # the indexed root content-type — multipart/mixed is the standard
+      # attachment layout. Wrapper types that can HIDE attachments
+      # (signed/encrypted/related) fall back to reading the message and
+      # asking Mail for real attachments; plain and alternative roots are
+      # trusted as attachment-free. Unknown state values never reach here:
       # date_spec_error rejects them up front.
-      def state_matches?(eml_id, mail, term)
+      def state_matches?(eml_id, mail, path, term)
         state = STATE_CANON[term.split(":", 2).last]
         return false unless state
 
         case state
         when :unread
           eml_id ? !message_flags(eml_id).include?("\\Seen") : false
+        when :archived
+          path.to_s.include?("/Archive.mailbox/")
         when :attachment
           ct = eml_id ? (reader_for("content-type")&.value_for(eml_id.to_i) rescue nil).to_s : ""
-          return ct.downcase.include?("multipart/mixed") unless ct.empty?
-          mail ? mail.attachments.any? : false
+          if ct.empty?
+            m = mail || (path && (Mail.read(path) rescue nil))
+            return m ? m.attachments.any? : false
+          end
+          ctl = ct.downcase
+          return true if ctl.include?("multipart/mixed")
+          if ctl.match?(%r{multipart/(signed|encrypted|related)})
+            m = mail || (path && (Mail.read(path) rescue nil))
+            return m ? m.attachments.any? : false
+          end
+          false
         else
           message_flags(eml_id).include?(STATE_FLAGS[state])
         end
       end
 
+      # term is the downcased "name:value" (subpath allowed on the name and
+      # ignored: `x-mailer.name:mailmate` searches the whole x-mailer value,
+      # which substring matching covers anyway). Index-only by design — a
+      # header this store has never seen has no index, and date_spec_error
+      # reports that up front instead of this method quietly missing.
+      def header_matches?(eml_id, mail, term)
+        name, value = term.split(":", 2)
+        name = name.sub(/\..*/, "")
+        v = eml_id ? (reader_for(name)&.value_for(eml_id.to_i) rescue nil) : nil
+        v = (mail[name]&.to_s rescue nil) if v.nil? && mail
+        v.to_s.b.downcase.include?(value.b)
+      end
+
       def message_flags(eml_id)
         return [] unless eml_id
         reader_for("#flags")&.flags_for(eml_id.to_i) || []
@@ -906,7 +1018,9 @@ module Mailmate
               when :date
                 date_matches?(mail, eml_id, term)
               when :state
-                state_matches?(eml_id, mail, term)
+                state_matches?(eml_id, mail, path, term)
+              when :header
+                header_matches?(eml_id, mail, term)
               when :any
                 %i[from recipients subject].any? { |f| field_value(eml_id, mail, f).include?(term_b) }
               end

data/lib/mailmate/search_syntax.rb

@@ -24,10 +24,11 @@ module Mailmate
       ["a <term>", "any address header contains"],
       ["b <term>", "body contains"],
       ["m <term>", "common headers OR body (same as a bare term)"],
-      ["d <date>", "received: Nh (rolling clock hours), Nd|Nw|Nm|Ny (N calendar units ending today; 1d = today), or Y, Y-M, Y-M-D"],
+      ["d <date>", "received: Nh (rolling clock hours), Nd|Nw|Nm|Ny (calendar, floored: 1d = today, 1w = this week, 1y = this year), Y | Y-M | Y-M-D, or D | M-D (day of month, most recent occurrence)"],
       ["T <tag>",  "tag / IMAP keyword contains (K is a synonym)"],
-      ["is:<state>", "message state: unread, read, flagged, replied, draft"],
-      ["has:attachment", "root MIME is multipart/mixed (the standard attachment layout)"],
+      ["is:<state>", "message state: unread, read, flagged, replied, draft, archived"],
+      ["has:attachment", "root MIME is multipart/mixed (wrappers like signed/related are opened and checked)"],
+      ["<header>:<term>", "any indexed header contains (delivered-to:joe); unknown header = error"],
     ].freeze
 
     EXAMPLES = [
@@ -39,7 +40,8 @@ module Mailmate
       ["d 24h",                   "received in the last 24 hours (rolling, not calendar)"],
       ["d >=2026-05 d <2026-08",  "received May through July 2026"],
       ["d 1h or 2026-08-09",      "last hour, plus everything from Aug 9"],
-      ["is:unread d 7d",          "unread, received in the last 7 days"],
+      ["is:unread d 1w",          "unread, received this week"],
+      ["d 7",                     "day 7 of this month (last month's if the 7th is still ahead)"],
       ["T urgent",                "tagged 'urgent'"],
     ].freeze
 
@@ -69,8 +71,24 @@ module Mailmate
       date sent received time
       from to cc bcc subject body
       in label folder mailbox category filename
+      date_last_viewed
     ].freeze
 
+    # MailMate's OWN attribute vocabulary, minus the leading `#` — a model
+    # that has seen the engine's internals or MailMate's docs reaches for
+    # `date-received:` in good faith (dogfood 2026-08-13: an agent queried
+    # `date-received:8/13/2026-8/14/2026`, got zero rows with no advisory,
+    # and reported the mailbox empty). Keys are normalized (`-` → `_`,
+    # lowercased) and then aliased to the base foreign key here, so a
+    # compound key flows through the SAME translation and flagging pipeline
+    # as its base — nothing downstream knows compounds exist.
+    # `date_last_viewed` has no faithful `d` equivalent (viewed ≠ received),
+    # so it is only flagged (via FOREIGN_KEYS above), never translated.
+    KEY_ALIASES = {
+      "date_received" => "date", "received_date" => "date", "datereceived" => "date",
+      "date_sent" => "sent", "sent_date" => "sent", "datesent" => "sent", "sentdate" => "sent",
+    }.freeze
+
     # Spec placeholders for the zero-result hint, for foreign keys whose value
     # translate() could NOT rewrite (e.g. `after:8am`). Keys absent here still
     # get flagged, just without a suggested rewrite.
@@ -101,6 +119,8 @@ module Mailmate
       ["newer_than:2d / older_than:2w",              "d 2d / d !2w"],
       ["after:2026-05 or since:2026-05",             "d >=2026-05"],
       ["before:2026-08 / until:2026-08",             "d <2026-08 / d <=2026-08"],
+      ["date:8/13/2026-8/14/2026 (also A..B)",       "d >=2026-08-13 d <=2026-08-14"],
+      ["date-received: / date-sent: (MailMate heads)", "date: / sent:"],
     ].freeze
 
     module_function
@@ -123,7 +143,7 @@ module Mailmate
     # One token: an (optionally key:-prefixed) quoted string, or a bare run
     # of non-space. Quoted regions survive as single tokens so translate()
     # can leave a deliberate literal search (`s "date:today"`) alone.
-    TOKEN_RX = /(?:[-!]?[A-Za-z_]+:)?"[^"]*"|(?:[-!]?[A-Za-z_]+:)?'[^']*'|\S+/
+    TOKEN_RX = /(?:[-!]?[A-Za-z_][A-Za-z_-]*:)?"[^"]*"|(?:[-!]?[A-Za-z_][A-Za-z_-]*:)?'[^']*'|\S+/
 
     # Rewrite foreign `key:value` tokens to their exact quicksearch
     # equivalent, leaving everything else byte-for-byte intact. Returns
@@ -170,8 +190,8 @@ module Mailmate
     # search for the literal text `s "date:today"` is not a mistake.
     def foreign_tokens(query)
       unquoted = query.to_s.gsub(/"[^"]*"|'[^']*'/, " ")
-      unquoted.scan(/(?<![\w-])!?([A-Za-z_]+):(\S*)/).filter_map do |key, value|
-        k = key.downcase
+      unquoted.scan(/(?<![\w-])!?([A-Za-z_][A-Za-z_-]*):(\S*)/).filter_map do |key, value|
+        k = normalize_key(key)
         next unless FOREIGN_KEYS.include?(k)
         ["#{key}:#{value}", k]
       end.uniq { |_token, k| k }
@@ -198,13 +218,21 @@ module Mailmate
 
     # ---- translation internals -------------------------------------------
 
+    # `Date-Received` / `date_received` / `datereceived` all mean the same
+    # thing to the person typing them; collapse to one spelling, then map
+    # MailMate-head aliases onto their base key.
+    def normalize_key(raw)
+      k = raw.downcase.tr("-", "_")
+      KEY_ALIASES.fetch(k, k)
+    end
+
     # nil = not a rewritable token (not key:value, unknown key, or a value
     # with no faithful equivalent).
     def translate_token(token, today, european = false)
-      m = token.match(/\A(?<neg>[-!])?(?<key>[A-Za-z_]+):(?<value>.+)\z/m)
+      m = token.match(/\A(?<neg>[-!])?(?<key>[A-Za-z_][A-Za-z_-]*):(?<value>.+)\z/m)
       return nil unless m
 
-      key   = m[:key].downcase
+      key   = normalize_key(m[:key])
       value = unquote(m[:value])
       return nil if value.empty?
 
@@ -234,6 +262,14 @@ module Mailmate
         (rel = parse_relative(value)) && "d #{rel}"
       when "older_than", "older"
         (rel = parse_relative(value)) && "d !#{rel}"
+      when "in"
+        # Archive state is path-derived, so Gmail's location idiom maps onto
+        # the is:archived state spec. Other locations (in:trash, in:spam)
+        # have no equivalent and stay flagged.
+        case value.downcase
+        when "archive", "archived" then "is:archived"
+        when "inbox"               then "!is:archived"
+        end
       end
     end
 
@@ -255,11 +291,51 @@ module Mailmate
       return translate_after(v.delete_suffix("-today"), today, european) if v.end_with?("-today")
       return "d #{v}" if v =~ /\A\d+[dwmy]\z/
 
-      (period = normalize_period(v, european)) && "d #{period}"
+      if (period = normalize_period(v, european))
+        "d #{period}"
+      else
+        translate_range(v, today, european)
+      end
+    end
+
+    # A two-sided absolute range (`8/13/2026-8/14/2026`, `2026-08-13..2026-08-14`)
+    # → the comparison pair `d >=A d <=B`. Inclusive on both ends: "the 13th
+    # to the 14th" includes the 14th in plain reading. Only fires when BOTH
+    # sides resolve — a side we can't parse means this isn't a range we
+    # understand, and no translation beats a wrong one. A reversed range
+    # still translates: the engine rejects an impossible date combination
+    # with an explicit error, which is exactly the visibility we want.
+    def translate_range(value, today, european)
+      bounds =
+        if value.include?("..")
+          a, b = value.split("..", 2)
+          [resolve_bound(a, today, european), resolve_bound(b, today, european)]
+        else
+          # Dates carry hyphens themselves (2026-08-13), so try each hyphen
+          # as the separator and take the first split where both sides parse.
+          value.length.times.filter_map { |i|
+            next unless value[i] == "-"
+            left  = resolve_bound(value[0...i], today, european)
+            right = resolve_bound(value[(i + 1)..], today, european)
+            [left, right] if left && right
+          }.first
+        end
+      return nil unless bounds&.all?
+
+      "d >=#{bounds[0]} d <=#{bounds[1]}"
+    end
+
+    # One end of a range: a keyword day or any absolute period.
+    def resolve_bound(value, today, european)
+      v = value.to_s.strip.downcase
+      return today.strftime("%Y-%m-%d") if v == "today"
+      return (today - 1).strftime("%Y-%m-%d") if v == "yesterday"
+
+      normalize_period(v, european)
     end
 
     # Gmail's after: includes the named day; since: likewise → >=.
-    def translate_after(value, today, european = false)
+    def translate_after(value, _today, european = false)
       v = value.downcase
       return "d 1d" if v == "today"
       return "d 2d" if v == "yesterday"

data/lib/mailmate/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module Mailmate
-  VERSION = "1.8.0"
+  VERSION = "1.9.0"
 end

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: mailmate
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 1.8.0
+  version: 1.9.0
 platform: ruby
 authors:
 - Brian Murphy-Dye