macaw 0.0.1 → 0.0.40

data/lib/macaw.rb

@@ -1,4 +1,3 @@
-require 'macaw/version'
+require 'require_all'
 
-module Macaw
-end
+require_all File.join(File.dirname(__FILE__), 'macaw', 'rules')

data/lib/macaw/i18n/de.yml

@@ -0,0 +1,171 @@
+---
+de:
+  log:
+    WelcomeMessage: Willkommen zu macaw %{0}!
+    ProcessingFile: Bearbeitung der Datei "%{file}", bitte warten.
+    Done: Fertig.
+    ExceptionRaised: 'Eine Ausnahme mit folgender Nachricht ist durch macaw ausgelöst
+      worden:'
+    ReadyToRunCommands: Bereit zum Start der Anweisungen.
+    CommandName: 'Verarbeitung von: "%{0}".'
+    Command: 'Anweisung: %{0}'
+    CommandSuccess: '"%{0}" wurde erfolgreich ausgeführt.'
+    CommandFailure: '"%{0}" gibt einen Fehlerwert zurück.'
+    AllCommandsSuccess: Alle Anweisungen wurden erfolgreich ausgeführt.
+    OutputLogging: 'Ausgabe des Protokolls:'
+    CommandNotFound: '"%{0}" wurde nicht im Suchpfad gefunden. Ausführungsversuch:
+      %{1}'
+    DirectiveFound: Anweisung in Zeile %{0} mit %{1} gefunden.
+    RuleFound: Aufgabe "%{0}" gefunden in "%{1}".
+    NoDirectivesFound: Keine Anweisungen in "%{0}" gefunden.
+  help:
+    Version: Ausgabe der Version.
+    Help: Ausgabe der Hilfe.
+    Log: Erstelle eine Protokolldatei (.log-Datei).
+    Verbose: Gebe das Protokoll der Anweisungen aus.
+    Timeout: Deklariere die Zeitbeschränkung je Anweisung (in Millisekunden).
+    Language: Lege die Sprache der Anwendung fest.
+    DryRun: Gehe durch alle definierten Anweisungen ohne sie auszuführen.
+    MaximumNumberOfLoops: Setze die maximale Anzahl an Schleifendurchgängen.
+    Usage: Usage
+    Progress: Print dots to mark progress
+  header:
+    Slogan: Das coole TeX Automatisierungstool
+    AllRightsReserved: Alle Rechte vorbehalten!
+  msg:
+    NoDirectivesFound: Ich habe keine Anweisungen in "%{file}" gefunden und daher
+      nichts getan. Ist es das, was du wirklich wolltest.
+    SpecialThanks: Ein besonderes Danke geht an %{contributors} und viele andere,
+      die dieses bescheidene Tool ermöglichten.
+    RunningCommand: Verarbeite %{0}...
+    Success: ERFOLGREICH
+    Failure: FEHLERHAFT
+    Status: 'Status:'
+  yamlerror:
+    Context: 'Kontext: %{0}'
+    Problem: 'Problem: %{0}'
+    ErrorLocation: Fehler in Zeile %{0}, Spalte %{1}.
+  error:
+    FileDoesNotExistWithExtensionsList: Es tut mir Leid, aber die Datei "%{0} %{1}"
+      existiert nicht. Beachte bitte, dass wenn du nur den Dateinamen (ohne Endung)
+      oder eine unbekannte Dateiendung angegeben hast, macaw stets versucht nach unterstützten
+      Dateiendungen in der Reihenfolge %{1} zu suchen. Du kannst die Reihenfolge bzw.
+      das Suchmuster ändern oder sogar neue Dateiendung hinzufügen. Bitte konsolidiere
+      die Dokumentation, um mehr über dieses und andere Features zu erfahren.
+    FileDoesNotExist: Datei "%{file}" existiert nicht.
+    CommandNotFound: Es tut mir Leid, aber die Anweisung der Aufgabe "%{0}" konnte
+      nicht gefunden werden. Bist du dir sicher, dass die Anweisung "%{1}" korrekt
+      oder über die Systempfade zugänglich ist?
+    InvalidYAMLConfigurationFile: 'Es tut mir Leid, aber deine macaw Konfigurationsdatei
+      ist unzulässig. Dies kann aus einem unzulässigen oder fehlenden YAML Eintrag
+      resultieren. Ich versuchte mein Bestes, um einen Auszug der Fehlermeldung zu
+      machen. Hier ist es:'
+    InvalidConfigurationFile: Uh-oh, die Konfigurationsdatei scheint unzulässig zu
+      sein. Bist du dir sicher, dass es sich um eine korrekt erstellte YAML-Datei
+      handelt? Leider kann macaw nicht fortsetzen, bis eine passende Konfigurationsdatei
+      bereitgestellt wird.
+    InvalidLanguageConfigurationFile: 'Housten, wir haben ein Problem. Leider ist
+      die in der Konfigurationsdatei spezifizierte Sprache nicht zulässig. Momentan
+      kann macaw die folgenden Sprachen unterstützen: %{languages}. Stelle sicher,
+      dass eine gültige Sprache gewählt wird oder entferne den Eintrag aus deiner
+      Konfigurationsdatei (der Sprachschlüssel ist optional), ansonsten kann macaw
+      nicht ausgeführt werden.'
+    InvalidFiletypesConfigurationFile: Es tut mir Leid, aber es scheint, dass du eine
+      benutzerdefinierte Konfigurationsdatei nutzt, bei der weder die Dateiendung
+      noch das Muster definiert wurde. Beides wird zum Fortfahren benötigt. Bitte
+      behebe diesen Fehler in deiner Konfigurationsdatei und versuche es erneut.
+    PathRuntimeErrorConfigurationFile: 'Es tut mir Leid, aber einer der Einträge des
+      Suchpfades in deiner Konfigurationsdatei hat eine nicht verfügbare Variable
+      im Zusammenhang mit dem Pfad: %{0}'
+    PathIOErrorConfigurationFile: Es tut mir Leid, aber  einer der Einträge des Suchpfades
+      in deiner Konfigurationsdatei hat eine ungültige Verzeichnisstruktur. Kannst
+      du einen Blick darauf werfen?
+    InvalidYAMLDirective: 'Es scheint, als gäbe es eine deformierte Anweisung in der
+      Zeile %{0}. Die Anweisung kann einen Fehler in der YAML-Syntax aufweisen bzw.
+      einen ungültiger Eintrag haben. Ich versuchte mein Bestes, um einen Auszug der
+      Fehlermeldung zu machen. Hier ist es:'
+    DirectiveEmptyCurlyBrackets: Die Anweisung %{0} in Zeile %{1} hat ein leeres geschweiftes
+      Klammerpaar. Beachte bitte, dass macaw für eine klare Syntax optimiert ist,
+      wenn kein Parameter übergeben wird, sollte auch keine Klammer angegeben werden.
+      Um den Fehler zu beseitigen, reicht es aus, die geschweiften Klammern zu entfernen
+      oder ein Argument für die Anweisung zu übergeben.
+    DirectiveInvalidArgumentList: Die Anweisung %{0} in Zeile %{1} hat einen unzulässigen
+      Argumenttypen. Das Argument %{2} ist ein reserviertes Schlüsselwort von macaw
+      und verlangt stets eine Liste.
+    DirectiveReservedKeyword: Die Anweisung %{0} in Zeile %{1} hat einen unzulässigen
+      Argumentnamen. Der Name %{2} ist ein reserviertes Schlüsselwort von macaw und
+      repräsentiert jedes Element in der Liste %{3}. Bitte wähle einen anderen Namen
+      als Argument.
+    DirectiveListError: Die Anweisung "%{0}" in Zeile "%{1}" hat einen unzulässigen
+      Argumenttypen. Nur die Argumente "files" und "items" können eine liste haben.
+      Beides sind reservierte Schlüsselwörter von macaw.
+    InvalidDirective: Anscheinend gibt es eine ungültige Direktive in der Zeile %{0}.
+      Bitte prüfe und behebe es.
+    DirectiveGenericError: Die Anweisung "%{0}" in Zeile "%{1}" scheint deformiert
+      zu sein. Es kann ein Fehler in der YAML-Syntax oder eine falsche Zuordnung sein.
+    InvalidLanguage: 'Es tut mir Leid, aber die gewählte Sprache ist nicht verfügbar.
+      Im Moment werden folgende Sprachen unterstützt:'
+    RuleNotFound: Uh-oh, Ich konnte die Regel "%{0}" im Suchpfad nicht finden. Kannst
+      du bitte prüfen, ob der Regelname korrekt ist und die Regel durch den Suchpfad
+      gefunden wird?
+    InvalidYAMLRule: 'Es scheint, dass die Aufgabe "%{0}" einen Fehler in der YAML-Syntax
+      hat oder ein ungültiges Feld nutzt. Kannst du einen Blick auf die Datei "%{0}.yaml"
+      im Pfad "%{1}" werfen. Ich versuchte mein Bestes, um die Fehlermeldung auszuwerfen.
+      Hier ist sie:'
+    InvalidRule: Uh-oh, Die Aufgabe "%{0}" scheint ungültig zu sein. Bist du dir sicher,
+      dass die Datei "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}" eine gültige YAML file ist?
+    EmptyIdentifierRule: Ein Problem in der Aufgabe "%{0}" wurde festgestellt. Die
+      Datei "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}" verlangt einen gültigen Bezeichner (identifier).
+      Kannst du es beheben?
+    EmptyNameRule: Ein Problem in der Aufgabe "%{0}" wurde festgestellt. Die Datei
+      "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}" verlangt einen gültigen Dateinamen. Kannst du es
+      beheben?
+    ForbiddenIdentifierRule: Uh-oh, die Aufgabe "%{0}" (Referenzierung auf Datei "%{0}.yaml"
+      im Pfad "%{1}") hat einen ungültigen Argumenteinbezeichner. "%{2}" ist ein reserviertes
+      Schlüsselwort und kann daher nicht genutzt werden. Kannst du einen anderen Namen
+      nutzen?
+    EmptyArgumentsListRule: 'Ein Problem wurde in der Aufgabe "%{0}" festgestellt.
+      Die Datei "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}" verlangt eine validierte Liste an Argumenten.
+      Kannst du es beheben? Beachte, dass die Liste der Argumente auch leer sein kann.
+      Es ist aber unbedingt notwendig, dass das Argument explizit angeben wird: "arguments:
+      []".'
+    WrongIdentifierRule: 'Uh-oh, die Aufgabe "%{0}" (Referenzierung auf Datei "%{0}.yaml"
+      im Pfad "%{1}") hat einen falschen Identifier: "identifier" - Es wurde "%{0}"
+      anstelle von "%{2}" erwartet. Kannst du es beheben?'
+    ArgumentsNotDefinedInRule: 'Oh nein, es gibt Argumente in der Anweisung "%{0}",
+      welche nicht in der Regel "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}" definiert wurden. Du kannst
+      sie aus der Anweisung "%{0}" entfernen oder als Liste von Argumenten in der
+      Regel "%{0}.yaml" ergänzen. Hier sind sie: %{2}'
+    DefaultValueRuntimeErrorRule: 'Es tut mir Leid, aber der Defaultwert für das Argument
+      "%{0}" der Aufgabe "%{1}" (Referenzierung auf Datei "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}")
+      hat eine ungültige Variable/Methode im Regelkontext: "%{3}"'
+    FlagRuntimeErrorRule: 'Es tut mir Leid, aber der Flag für das Argument "%{0}"
+      der Aufgabe "%{1}" (Referenzierung auf Datei "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}") hat
+      eine ungültige Variable/Methode im Regelkontext: "%{3}"'
+    DuplicatedCommandElementsRule: Uh-oh, in der Aufgabe "%{0}" werden beide Felder
+      "command" und "commands" verwendet (Referenzierung auf Datei "%{0}.yaml" im
+      Pfad "%{1}"). Du kannst nur eine der Anweisungen auswählen. Sollte deine Aufgabe
+      von einem einzelnen Kommando abhängen, kannst du "command" optimieren. Sollte
+      deine Regel mehrere Anweisungen benötigen, könnte das Feld "commands" geeignet
+      sein.
+    MissingCommandElementsRule: Uh-oh, die Aufgabe "%{0}" (Referenzierung auf Datei
+      "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}") hat keines der Elemente "command" oder "commands".
+      Du musst nur eine der Anweisungen auswählen. Sollte deine Aufgabe von einem
+      einzelnen Kommando abhängen, kannst du "command" optimieren. Sollte deine Regel
+      mehrere Anweisungen benötigen, könnte das Feld "commands" geeignet sein.
+    CommandRuntimeErrorRule: 'Es tut mir Leid, aber das Kommando, welches in der Aufgabe
+      "%{0}" (Referenzierung auf Datei "%{0}.yaml" im Pfad "%{1}") genutzt wird, hat
+      eine ungültige Variable/Methode im Regelsinn: "%{2}"'
+    XMLFileNotFound: Es tut mir Leid, aber ich konnte die "%{0}" im aktuellen Verzeichnis
+      nicht finden.
+    XMLBadEncoding: Es tut mir Leid, aber anscheinend hat "%{0}" eine schlechte Zeichencodierung.
+      Lösche die Datei und versuche es erneut.
+    XMLMalformedFile: Es tut mir Leid, aber "%{0}" scheint deformiert zu sein. Lösche
+      die Datei und versuche es erneut.
+    XMLAccess: Es tut mir Leid, aber ich konnte nicht auf "%{0}" zugreifen. Bitte
+      prüfe die Verzeichnisrechte und versuche es erneut.
+    ConditionalNotBoolean: Es tut mir Leid, aber die folgende Bedingung kann nicht
+      zu einem Boole'schen Wert aufgelöst werden. Bitte schreibe es um und versuche
+      es erneut.
+    ConditionalRuntimeError: 'Es tut mir Leid, aber eine der Bedingungen hat eine
+      nicht verfügbare Variable in der Auswertung: "%{0}"'

data/lib/macaw/i18n/en.yml

@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+en:
+  log:
+    WelcomeMessage: Welcome to macaw %{0}!
+    ProcessingFile: Processing file "%{file}", please wait.
+    Done: Done.
+    ExceptionRaised: 'Macaw raised an exception with the following message:'
+    ReadyToRunCommands: Ready to run commands.
+    CommandName: Running "%{0}".
+    Command: 'Command: %{0}'
+    CommandSuccess: '"%{0}" was successfully executed.'
+    CommandFailure: '"%{0}" returned an error status.'
+    AllCommandsSuccess: All commands were successfully executed.
+    OutputLogging: 'Output logging:'
+    CommandNotFound: '"%{0}" was not found in the path. Execution attempt: %{1}'
+    DirectiveFound: Directive found in line %{0} with %{1}.
+    RuleFound: Task "%{0}" found in "%{1}".
+    NoDirectivesFound: No directives found in "%{0}".
+  help:
+    Version: print the application version
+    Help: print the help message
+    Log: generate a log output
+    Verbose: print the command output
+    Timeout: set the execution timeout (in milliseconds)
+    Language: set the application language
+    DryRun: go through all the motions of running a command, but with no actual calls
+    MaximumNumberOfLoops: set the maximum number of loops
+    Usage: Usage
+    Progress: Print dots to mark progress
+  header:
+    Slogan: The cool TeX automation tool
+    AllRightsReserved: All rights reserved.
+  msg:
+    NoDirectivesFound: I didn"t find any directives in "%{file}", and so didn"t do
+      anything. Is that what you really wanted?
+    SpecialThanks: A special thanks goes to %{contributors}, and many others for making
+      this humble tool possible.
+    RunningCommand: Running %{0}...
+    Success: SUCCESS
+    Failure: FAILURE
+    Status: 'Status:'
+  yamlerror:
+    Context: 'Context: %{0}'
+    Problem: 'Problem: %{0}'
+    ErrorLocation: Error found in line %{0}, column %{1}.
+  error:
+    FileDoesNotExistWithExtensionsList: I"m sorry, but the file "%{0} %{1}" does not
+      exist. Note that when you provide only the basename (i.e, the filename without
+      the extension) or with an unknown extension, macaw will try to look for files
+      ending with the predefined extensions %{1} in that order. You can override the
+      order, the search pattern or even add support for new extensions through the
+      configuration file. Please refer to the macaw manual to learn more about this
+      feature.
+    FileDoesNotExist: File "%{file}" does not exist.
+    CommandNotFound: |2-
+
+      I"m sorry, but the command from the "%{0}" task could not be found. Are you sure the command "%{1}" is correct, or even accessible from the system path?
+    InvalidYAMLConfigurationFile: 'I''m sorry, but apparently your macaw configuration
+      file is invalid, that is, it has invalid or missing YAML entries. Unfortunately,
+      macaw cannot proceed until the error is fixed. I tried my best to dump the error
+      message, so here it is:'
+    InvalidConfigurationFile: Uh-oh, the configuration file appears to be invalid.
+      Are you sure it's a proper YAML file? Unfortunately, macaw cannot proceed until
+      a proper configuration file is provided.
+    InvalidLanguageConfigurationFile: 'Houston, we have a problem. Sadly, the language
+      set in the configuration file is not valid. Currently, macaw can provide support
+      for the following languages: %{languages}. Make sure to choose a valid language
+      or remove the entry from the configuration file (the field is optional), otherwise
+      macaw cannot proceed.'
+    InvalidFiletypesConfigurationFile: I'm sorry, but it seems your configuration
+      file has customized filetypes with neither the extension or pattern defined.
+      Both are required in order to continue. Please fix this error in your configuration
+      file and try again.
+    PathRuntimeErrorConfigurationFile: 'I"m sorry, but one of the entries of the search
+      path in your configuration file has an unavailable variable in the path context:
+      "%{0}"'
+    PathIOErrorConfigurationFile: I'm sorry, but one of the entries of the search
+      path in your configuration file has a malformed directory structure. Could you
+      take a look at it?
+    InvalidYAMLDirective: 'It appears there is a malformed directive found at line
+      %{0}, that is, a directive that might have a YAML syntax error or an invalid
+      field. I tried my best to dump the error message, so here it is:'
+    DirectiveEmptyCurlyBrackets: Directive "%{0}" at line %{1} has empty curly brackets.
+      Note that macaw opts for a cleaner syntax when a directive has no parameters.
+      To fix it, it"s enough to either remove the curly brackets or provide the arguments
+      for the directive.
+    DirectiveInvalidArgumentList: Directive "%{0}" at line %{1} has an invalid argument
+      type. The argument "%{2}" is a reserved macaw keyword and always requires a
+      list.
+    DirectiveReservedKeyword: Directive "%{0}" at line %{1} has an invalid argument
+      name. The name "%{2}" is a reserved macaw keyword representing every element
+      in the "%{3}" list. Please, pick another name for that argument.
+    DirectiveListError: Directive "%{0}" at line %{1} has an invalid argument type.
+      Only the arguments "files" and "items" can have a list. Both are reserved macaw
+      keywords.
+    InvalidDirective: Apparently, there"s an invalid directive at line %{0}. Please
+      take a look and fix it.
+    DirectiveGenericError: Directive "%{0}" at line %{1} seems to be malformed. It
+      might be a YAML syntax error or a wrong mapping.
+    InvalidLanguage: 'I''m sorry, but the language code you chose is invalid. Currently,
+      the following languages are supported:'
+    RuleNotFound: Uh-oh, I could not find the "%{0}" rule in the search path. Could
+      you take a look if the rule name is correct and if the rule is accessible through
+      the search path?
+    InvalidYAMLRule: 'It appears that the "%{0}" task has a YAML syntax error or an
+      invalid field. Could you take a look at the "%{0}.yaml" file located at "%{1}".
+      I tried my best to dump the error message, so here it is:'
+    InvalidRule: Uh-oh, the "%{0}" task appears to be invalid. Are you sure the "%{0}.yaml"
+      file located at "%{1}" is a proper YAML file?
+    EmptyIdentifierRule: A problem was detected in the "%{0}" task. The "%{0}.yaml"
+      file located at "%{1}" requires a valid identifier. Could you fix it?
+    EmptyNameRule: A problem was detected in the "%{0}" task. The "%{0}.yaml" file
+      located at "%{1}" requires a valid name. Could you fix it?
+    ForbiddenIdentifierRule: Uh-oh, the "%{0}" task (referencing the "%{0}.yaml" file
+      located at "%{1}") has an invalid argument identifier. "%{2}" is a reserved
+      keyword, so it cannot be used. Could you use another name?
+    EmptyArgumentsListRule: 'A problem was detected in the "%{0}" task. The "%{0}.yaml"
+      file located at "%{1}" requires a valid list of arguments. Could you fix it?
+      Note that the list of arguments can also be empty, but it is still necessary
+      to define it explicitly (with "arguments: []").'
+    WrongIdentifierRule: Uh-oh, the "%{0}" task (referencing the "%{0}.yaml" file
+      located at "%{1}") has the wrong identifier - "%{0}" was expected, rather than
+      "%{2}". Could you fix it?
+    ArgumentsNotDefinedInRule: 'Oh no, there are arguments used in the diretive "%{0}"
+      which are not defined in the "%{0}.yaml" rule located at "%{1}". You can either
+      remove them from the "%{0}" directive or add them to the list of arguments in
+      the "%{0}.yaml" rule. Here they are: %{2}'
+    DefaultValueRuntimeErrorRule: 'I"m sorry, but the default value set for the argument
+      "%{0}" of the "%{1}" task (referencing the "%{1}.yaml" file located at "%{2}")
+      has an unavailable variable/method in the rule context: "%{3}"'
+    FlagRuntimeErrorRule: 'I"m sorry, but the flag set for the argument "%{0}" of
+      the "%{1}" task (referencing the "%{1}.yaml" file located at "%{2}") has an
+      unavailable variable/method in the rule context: "%{3}"'
+    DuplicatedCommandElementsRule: Uh-oh, both "command" and "commands" fields are
+      set in the "%{0}" task (referencing the "%{0}.yaml" file located at "%{1}").
+      You need to pick only one of them. If your task only relies on a single command,
+      you can opt for "command"; if your rule requires a set of commands, maybe the
+      "commands" field is more suitable.
+    MissingCommandElementsRule: Uh-oh, the "%{0}" task (referencing the "%{0}.yaml"
+      file located at "%{1}") does not have either the "command" or "commands" elements.
+      You need to pick only one of them. If your task only relies on a single command,
+      you can opt for "command"; if your rule requires a set of commands, maybe the
+      "commands" field is more suitable.
+    CommandRuntimeErrorRule: 'I"m sorry, but the command set for the "%{0}" task (referencing
+      the "%{0}.yaml" file located at "%{1}") has an unavailable variable/method in
+      the rule context: "%{2}"'
+    XMLFileNotFound: I"m sorry, but I could not find "%{0}" in the current directory.
+    XMLBadEncoding: I"m sorry, but apparently "%{0}" has a bad encoding. Delete the
+      file and try again.
+    XMLMalformedFile: I"m sorry, but "%{0}" seems to be malformed. Delete the file
+      and try again.
+    XMLAccess: I"m sorry, but I could not access "%{0}". Please check the directory
+      permissions and try again.
+    ConditionalNotBoolean: 'I''m sorry, but the following conditional does not resolve
+      to a boolean value. Please rewrite it and try again:'
+    ConditionalRuntimeError: 'I"m sorry, but one of the conditionals has an unavailable
+      variable in the evaluation context: "%{0}"'

data/lib/macaw/i18n/es.yml

@@ -0,0 +1,159 @@
+---
+es:
+  log:
+    WelcomeMessage: ''
+    ProcessingFile: Procesando el archivo "%{file}", por favor espere.
+    Done: Listo.
+    ExceptionRaised: 'Macaw generó una excepción con el siguiente mensaje:'
+    ReadyToRunCommands: Listo para ejecutar comandos.
+    CommandName: Ejecutando "%{0}".
+    Command: 'Comando: %{0}'
+    CommandSuccess: '"%{0}" se ejecutó de manera exitosa.'
+    CommandFailure: '"%{0}" emitió un estado de error.'
+    AllCommandsSuccess: Todos los comandos han sido ejecutados de manera exitosa.
+    OutputLogging: 'Recuento de la salida:'
+    CommandNotFound: '"%{0}" no se encontró en la ruta. Tentativa de ejecución: %{1}'
+    DirectiveFound: Directiva encontrada en la línea %{0} con %{1}.
+    RuleFound: Tarea "%{0}" encontrada en "%{1}".
+    NoDirectivesFound: No se encontraron directivas en "%{0}".
+  help:
+    Version: imprime la versión de la aplicación
+    Help: imprime el mensaje de ayuda
+    Log: genera el registro de la salida
+    Verbose: imprime la salida del comando
+    Timeout: configura el 'timeout' de la ejecución (en milisegundos)
+    Language: configura el idioma de la aplicación
+    DryRun: ''
+    MaximumNumberOfLoops: ''
+    Usage: Usage
+    Progress: Print dots to mark progress
+  header:
+    Slogan: The cool TeX automation tool
+    AllRightsReserved: Todos los derechos reservados.
+  msg:
+    NoDirectivesFound: No encontré directivas en "%{file}", por lo que no ejecuté
+      ninguna acción. ¿Era esto lo que realmente deseaba?
+    SpecialThanks: Un agradecimiento especial a %{contributors}, y a muchos otros
+      por hacer posible esta herramienta.
+    RunningCommand: Ejecutando %{0}...
+    Success: "ÉXITO"
+    Failure: FALLO
+    Status: 'Estado:'
+  yamlerror:
+    Context: 'Contexto: %{0}'
+    Problem: 'Problema: %{0}'
+    ErrorLocation: Error encontrado en la línea %{0}, columna %{1}.
+  error:
+    FileDoesNotExistWithExtensionsList: Lo siento, pero el archivo "%{0} %{1}" no
+      existe. Note que cuando únicamente se utiliza el nombre base (es decir, el nombre
+      del archivo sin la extensión) o cuando se usa una extansión desconocida, macaw
+      intentará buscar los archivos terminados en las extensiones predefinidas %{1}
+      en ese orden. El orden y los patrones de búsqueda se pueden modificar, incluso
+      se puede agregar soporte para nuevas extensiones, utilizando el archivo de configuración.
+      Por favor consulte el manual de macaw para mayor información.
+    FileDoesNotExist: El archivo "%{file}" no existe.
+    CommandNotFound: |2-
+
+      Lo siento, pero el comando para la tarea "%{0}" no se encontró. Asegúrese de que el comando "%{1}" sea correcto y accesible desde la ruta ("path") del sistema.
+    InvalidYAMLConfigurationFile: 'Lo siento, pero aparentemente su archivo de configuración
+      de macaw no es válido; es decir, algunas entradas YAML hacen falta o son no
+      válidas. Desafortunadamente, macaw no puede seguir adelante hasta que se corrija
+      el error. Hice mi mejor esfuerzo registrando el mensaje de error, que es el
+      siguiente:'
+    InvalidConfigurationFile: "¡0h, oh! El archivo de configuración parece no ser
+      válido. Asegúrese de que sea un archivo YAML correcto. Desafortunadamente, macaw
+      no puede continuar a menos que el archivo de configuración sea correcto."
+    InvalidLanguageConfigurationFile: "!Houston, tenemos un problema! Lamentablemente,
+      el idioma configurado en el archivo de configuración no es válido. Actualemente
+      macaw soporta los siguientes idiomas: %{languages}. Asegúrese de escoger un
+      idioma válido o suprima la entrada del archivo de configuración (el campo es
+      opcional), de lo contrario, macaw no podrá continuar."
+    InvalidFiletypesConfigurationFile: Lo siento, pero parece que el archivo de configuración
+      contiene tipos de archivo para los cuales no se ha definido una extensión o
+      un patrón. Los dos son necesarios para continuar. Por favor, corrija este error
+      en el archivo de configuración e intente nuevamente.
+    PathRuntimeErrorConfigurationFile: 'Lo siento, pero una de las entradas de la
+      ruta de búsqueda en el archivo de configuración contiene una variable no disponible
+      en este contexto: "%{0}"'
+    PathIOErrorConfigurationFile: Lo siento, pero una de las entradas de la ruta de
+      búsqueda en el archivo de configuración tiene una estructura jerárquica mal
+      formada. ¿Podría por favor revisar las entradas?
+    InvalidYAMLDirective: 'Parece que hay una directiva mal formada en la línea %{0};
+      es decir, una directiva con un error de sintaxis YAML o con un campo inválido.
+      Hice mi mejor esfuerzo registrando el mensaje de error, que es el siguiente:'
+    DirectiveEmptyCurlyBrackets: La directiva "%{0}" en la línea %{1} no tiene contenido
+      entre un par de llaves. Note que macaw utiliza una sintaxis más simple cuando
+      una directiva no tiene parámetros. Para corregir este error, es suficiente remover
+      las llaves o insertar un argumento en la directiva.
+    DirectiveInvalidArgumentList: La directiva "%{0}" en la línea %{1} tiene un tipo
+      de argumento no válido. El argumento "%{2}" es una palabra clave reservada de
+      macaw que siempre requiere de una lista.
+    DirectiveReservedKeyword: La directiva "%{0}" en la línea %{1} tiene un nombre
+      de argumento no válido. El nombre "%{2}" es una palabra clave reservada de macaw
+      que representa todos los elementos de la lista "%{3}". Por favor, escoja otro
+      nombre para el argumento.
+    DirectiveListError: La directiva "%{0}" en la línea %{1} tiene un tipo de argumento
+      no válido. Únicamente los argumentos "files" e "items" pueden contener una lista;
+      los dos son palabras claves reservadas de macaw.
+    InvalidDirective: Aparentemente, hay una directiva no válida en la línea %{0}.
+      Por favor revísela y haga las correcciones necesarias.
+    DirectiveGenericError: La directiva "%{0}" en la línea %{1} está mal formada.
+      Podría tratarse de un error de sintaxis YAML o de una asignación incorrecta.
+    InvalidLanguage: 'Lo siento, pero el código de idioma escogido es inválido. Actualmente,
+      macaw soporta los siguientes idiomas:'
+    RuleNotFound: ¡Oh, oh! No se pudo hallar la regla "%{0}" en la ruta de búsqueda.
+      Revise que el nombre de la regla sea el corrceto y que la regla sea accesible
+      usando la ruta de búsqueda.
+    InvalidYAMLRule: 'Aparentemente la tarea "%{0}" contiene un error de sintaxis
+      YAML o un campo incorrecto. Por favor revise el archivo "%{0}.yaml" localizado
+      en "%{1}". Hice mi mejor esfuerzo registrando el mensaje de error, que es el
+      siguiente:'
+    InvalidRule: '!Oh, oh! Parece que la tarea "%{0}" es inválida. Asegúrese de que
+      el archivo "%{0}.yaml" localizado en "%{1}" sea un archivo YAML correcto.'
+    EmptyIdentifierRule: Se detectó un problema en la tarea "%{0}". El archivo "%{0}.yaml"
+      localizado en "%{1}" necesita un identificador válido. ¿Podría, por favor, corregirlo?
+    EmptyNameRule: Se detectó un problema en la tarea "%{0}". El archivo "%{0}.yaml"
+      localizado en "%{1}" necesita un nombre válido. ¿Podría, por favor, corregirlo?
+    ForbiddenIdentifierRule: '!Oh, oh! La tarea "%{0}" (que hace referencia al archivo
+      "%{0}.yaml" localizado en "%{1}") contiene un identificador de argumentos inválido.
+      "%{2}" es una palabra reservada y no puede ser utilizada. Por favor, utilice
+      otro nombre.'
+    EmptyArgumentsListRule: 'Se detectó un problema en la tarea "%{0}". El archivo
+      "%{0}.yaml" localizado en "%{1}" necesita una lista valida de argumentos. Por
+      favor, corríjala. Note que la lista de argumentos puede ser vacía, pero esto
+      debe declararse explícitamente (utilizando "arguments: []").'
+    WrongIdentifierRule: ¡Oh, oh! La tarea "%{0}" (que hace referencia al archivo
+      "%{0}.yaml" localizado en "%{1}") tiene un identificadoe erróneo - Se esperaba
+      "%{0}" y no "%{2}". Por favor, corríjalo.
+    ArgumentsNotDefinedInRule: '¡Oh, no! En la directiva "%{0}" se usan argumentos
+      que no están definidos en la regla "%{0}.yaml" localizada en "%{1}". Puede o
+      bien removerlos de la directiva "%{0}" o bien agregarlos a la lista de argumentos
+      en la regla "%{0}.yaml". Estos son: %{2}'
+    DefaultValueRuntimeErrorRule: 'Lo siento, pero el valor por defecto asignado al
+      argumento "%{0}" de la tarea "%{1}" (que hace referencia al archivo "%{1}.yaml"
+      localizado en "%{2}") contiene una variable o un método no válido en el contexto
+      de la regla: "%{3}"'
+    FlagRuntimeErrorRule: 'Lo siento, pero la señal ("flag") asignada al argumento
+      "%{0}" de la tarea "%{1}" (que hace referencia al archivo "%{1}.yaml" localizado
+      en "%{2}") contiene una variable o un método no válido en el contexto de la
+      regla: "%{3}"'
+    DuplicatedCommandElementsRule: ¡Oh, oh! Los dos campos "command" y "commands"
+      fueron simultáneamente asignados en la tarea "%{0}" (que hace referencia al
+      archivo "%{0}.yaml" localizado en "%{1}"). Es necesario escoger únicamente uno
+      de los dos. Si la tarea tan solo requiere un único comando, puede usar "command";
+      si la regla requiere un conjunto de comandos, quizá sea preferible utilizar
+      el campo "commands".
+    MissingCommandElementsRule: ¡Oh, oh! En la tarea "%{0}" (que hace referencia al
+      archivo "%{0}.yaml" localizado en "%{1}") hace falta o bien "command" o bien
+      "commands". Es necesario utilizar uno de ellos. Si la tarea tan solo requiere
+      un único comando, puede usar "command"; si la regla requiere de un conjunto
+      de comandos, quizá sea preferible utilizar el campo "commands".
+    CommandRuntimeErrorRule: 'Lo siento, pero el comando asignado a la tarea "%{0}"
+      (que hace referencia al archivo "%{0}.yaml" localizado en "%{1}") contiene una
+      variable o un método no válido en el contexto de la regla: "%{2}"'
+    XMLFileNotFound: ''
+    XMLBadEncoding: ''
+    XMLMalformedFile: ''
+    XMLAccess: ''
+    ConditionalNotBoolean: ''
+    ConditionalRuntimeError: ''