lobby 0.0.1a

data/config/locales/de.yml

@@ -0,0 +1,529 @@
+# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
+# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
+
+de:
+  application:
+    wikipages:
+      licence_notice: "Der Text ist unter der Lizenz <a href='/lizenzen'>%{licence}</a> verfügbar; Informationen zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie einverstanden."
+  navigation:
+    main:
+      link_text:
+        settings: "Account/Einstellungen"
+  will_paginate:
+    previous_label: "zurück"
+    next_label: "weiter"
+  layouts:
+    account:
+      account:
+        link_text:
+          change_email: "E-Mail ändern"
+          change_password: "Passwort ändern"
+          change_username: "Username ändern"
+          edited_pages: "editierte Seiten"
+          watched_pages: "beobachtete Seiten"
+          locked_pages: "gesperrte Seiten"
+          edit_profile: "Profil"
+          redirects: "Weiterleitungen"
+          show_activities: "letzte Aktionen"
+          settings: "Übersicht"
+          tags: "Tags"
+          categories: "Kategorien"
+    application:
+      link_text:
+        settings: "Einstellungen"
+        change_email: "E-Mail ändern"
+        change_password: "Passwort ändern"
+    admin:
+      application:
+        link_text:
+          settings: "Einstellungen"
+          change_email: "E-Mail ändern"
+          change_password: "Passwort ändern"
+  admin:
+    common:
+      phrases:
+        superadmin: "superadmin"
+        activated: "aktiviert"
+        deactivated: "gesperrt"
+        confirmed: "bestätigt"
+        not_confirmed: "unbestätigt"
+    wiki:
+      wikipages:
+        edit:
+          title: "Seiteneigenschaften ändern"
+        form:
+          label_title: "Titel"
+          label_active: "aktiv"
+        update:
+          flash:
+            success: "Seiteneinstellungen wurden geändert"
+      wikiwebs:
+        show:
+          title: "Seitenübersicht"
+          label_title: "Titel"
+          label_versions: "Versionen"
+          label_creator: "Angelegt von"
+          label_last_editor: "Zuletzt bearbeitet"
+          label_active: "aktiviert"
+        index:
+          title: "Wikis"
+          label_name: "Name"
+          label_address: "UrlName"
+          label_pages: "Seiten"
+          label_edits: "Edits"
+        new:
+          title: "Neues Wiki anlegen"
+        edit:
+          title: "Wiki bearbeiten"
+        form:
+          label_name: "Name"
+          label_address: "UrlName"
+          label_startpage: "Startpage (Titel)"
+        create:
+          flash:
+            success: "Ein neues Wiki wurde angelegt"
+        update:
+          flash:
+            success: "Die Daten wurden geändert."
+    sessions:
+      new:
+        title: 'Login'
+        label_email: 'E-Mail'
+        label_password: 'Passwort'
+
+    users:
+      user:
+        label_username: "Username"
+        label_email: "E-Mail"
+        label_active: "aktiviert"
+      update:
+        flash:
+          success: "Die Daten wurden erfolgreich geändert"
+      index:
+        title: "User"
+        label_username: "Username"
+        label_email: "E-Mail"
+        label_status: "Status"
+        label_confirmed: "Confirmed"
+        label_wikipageversions: "WikiEdits"
+    beusers:
+      edit:
+        title: "Admin bearbeiten"
+        label_firstname: "Vorname"
+        label_lastname: "Nachname"
+        label_email: "E-Mail"
+        label_active: "aktiviert"
+        label_superadmin: "superadmin"
+        link_change_password: "Passwort ändern"
+        notice_user_is_active: "Dieser Account ist aktiv"
+        notice_user_is_superadmin: "Dieser Account ist Superadmin"
+        notice_user_is_not_active: "Dieser Account ist nicht aktiv"
+        this_is_your_account: "(Das ist Dein Account)"
+      new:
+        label_firstname: "Vorname"
+        label_lastname: "Nachname"
+        label_email: "E-Mail"
+        label_superadmin: "superadmin"
+      index:
+        title: "Admins"
+        label_firstname: "Vorname"
+        label_lastname: "Nachname"
+        label_status: "Status"
+        label_confirmed: "Confirmed"
+        label_superadmin: "Super"
+      create:
+        flash:
+          success:
+            "Ein neuer Administrator wurde angelegt."
+      update:
+        flash:
+          success:
+            "Die Daten wurden geändert"
+    account:
+      settings:
+        index:
+          title: 'Dein Account'
+          current_email: "Deine momentane E-Mail lautet: %{email}"
+          link_text:
+            change_email: 'ändern'
+            change_password: 'Passwort ändern'
+      emails:
+        create:
+          flash:
+            success: "Ein Link zur Bestätigung wurde an die neue Adresse verschickt."
+        new:
+          title: "E-Mail ändern"
+          label_new_email: "Neue E-Mail"
+          label_new_email_confirmation: "Neue E-Mail bestätigen"
+          label_password: "aktuelles Passwort"
+      passwords:
+        create:
+          notice:
+            success: "Dein neues Passwort wurde angelegt."
+        new:
+          title: "Passwort ändern"
+          label_original_password: "aktuelles Passwort"
+          label_new_password: "Neues Passwort"
+          label_new_password_confirmation: "Neues Passwort wiederholen"
+
+    password_forgotten:
+      create:
+        notice:
+          success: "Das neue Passwort ist nun aktiv. Du kannst Dich mit diesem Passwort nun einloggen."
+      new:
+        title: "Neues Passwort"
+        label_new_password: "Neues Passwort"
+        label_new_password_confirmation: "Neues Passwort wiederholen"
+      recover_password_auth:
+        title: "Neues Passwort anlegen"
+        hint_token: "In dem Link den Du benutzt hast ist am Ende ein langer Code zu sehen. Dieser konnte nicht richtig übermittelt werden. Bitte gehe noch einmal in Deine E-Mail und kopiere den Token in das unten stehende Feld."
+        label_token: "Token angeben"
+      order_new_password:
+        title: "Neues Passwort anfordern"
+        label_email: "E-Mail"
+        flash:
+          success: "Dir wurde ein Link an Deine E-Mail-Adresse geschickt. Folge diesem Link und ändere Dein Passwort"
+          error: "Falls die E-Mail im System existiert, wurde eine Nachricht verschickt."
+    confirmation:
+      new_email:
+        flash_success: "Die neue E-Mail-Adress wurde bestätigt."
+      order_new_password:
+        title: "Neues Passwort anfordern"
+        flash:
+          success: "Dir wurde ein Link an Deine E-Mail-Adresse geschickt. Folge diesem Link und ändere Dein Passwort"
+      invitation:
+        flash:
+          success: "Deine Anmeldung wurde bestätigt"
+      recover_password:
+        title: 'Neues Passwort erstellen'
+        label_token: 'Token'
+        label_recover_password: "Neues Passwort"
+        label_recover_password_confirmation: "Neues Passwort wiederholen"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      full_messages:
+        format: "{{message}}"
+      messages:
+        confirmation: "Passwortwiederholung ist falsch."
+      models:
+        wikiweb:
+          attributes:
+            name:
+              taken: "Dieser Name ist schon vergeben"
+              blank: "Bitte einen Namen angeben"
+            address:
+              taken: "Dieser UrlName ist schon vergeben"
+              blank: "Bitte einen UrlNamen angeben"
+            startpage:
+              blank: "Bitte eine Startpage angeben (Titel)"
+        wikipage:
+          attributes:
+            content:
+              blank: "Bitte einen Inhalt angeben."
+              not_changed: "Sie haben keine Änderung vorgenommen."
+            title:
+              blank: "Bitte einen Titel angeben."
+            redirect:
+              destination_self: "Seite kann nicht auf sich selbst weitergeleitet werden."
+              destination_blank: "Das Weiterleitungsziel ist nicht vorhanden."
+              destination_is_redirect: "Das Weiterleitungsziel ist eine Weiterleitung."
+              reredirect: "Die Zielseite weist auf diese Seite zurück."
+        beuser:
+          attributes:
+            email:
+              blank: "Bitte gib eine E-Mail ein."
+              invalid: "Die E-Mail hat ein falsches Format."
+            firstname:
+              blank: "Bitte gib einen Vornamen ein."
+            lastname:
+              blank: "Bitte gib einen Nachnamen ein."
+
+        user:
+          attributes:
+            password:
+              blank: "Bitte gib ein Passwort ein."
+              too_short: "Passwort ist zu kurz."
+            password_confirmation:
+              blank: "Passwort bitte wiederholen."
+            email:
+              taken: 'Diese E-Mail ist schon im System.'
+              blank: "Bitte gib eine E-Mail an."
+              invalid: "Die E-Mail hat ein falsches Format."
+            password_digest:
+              blank: "Bitte gib ein Passwort ein."
+            username:
+              blank: "Bitte gib einen Username an."
+              taken: 'Dieser Username ist schon im System.'
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        account/change_email_form:
+          attributes:
+            new_email:
+              blank: 'Bitte eine neue E-Mail angeben'
+              invalid: "Die E-Mail hat ein falsches Format."
+              duplicate: 'Diese E-Mail kann nicht gewählt werden.'
+            new_email_confirmation:
+              confirmation: 'Die E-Mail-Bestätigung war falsch'
+              blank: 'Bitte die E-Mail bestätigen'
+        account/username_form:
+          attributes:
+            new_username:
+              blank: 'Bitte einen Username angeben'
+              duplicate: 'Dieser Username kann nicht gewählt werden.'
+            new_username_confirmation:
+              confirmation: 'Die Bestätigung war falsch'
+              blank: 'Bitte den Username bestätigen'
+            original_password:
+              blank: 'Bitte auch das alte Passwort angeben.'
+              invalid: 'Das aktuelle Passwort war nicht korrekt'
+        password_forgotten_form:
+          attributes:
+            new_password:
+              too_short: 'Das neue Passwort ist zu kurz (mind. 5 Zeichen)'
+            new_password_confirmation:
+              confirmation: 'Die Passwortbestätigung war falsch.'
+        account/password_form:
+          attributes:
+            original_password:
+              blank: 'Bitte auch das alte Passwort angeben.'
+              invalid: 'Das aktuelle Passwort war nicht korrekt'
+            new_password:
+              too_short: 'Das neue Passwort ist zu kurz (mind. 5 Zeichen)'
+            new_password_confirmation:
+              confirmation: 'Die Passwortbestätigung war falsch.'
+
+  common:
+    button:
+      send: 'Abschicken'
+    form:
+      error: "Fehler"
+
+  account:
+    categories:
+      index:
+        title: "Kategorien"
+      create:
+        flash_success: "Kategorie wurde angelegt."
+      update:
+        flash_success: "Kategorie wurde geändert."
+    wiki:
+      locked_pages:
+        unlock: "entsperren"
+        title: "Gesperrte Seiten"
+        label_wiki: "Wiki"
+        label_title: "Seite"
+      watched_pages:
+        unwatch: "löschen"
+        title: "Beobachtete Seiten"
+        label_wiki: "Wiki"
+        label_title: "Seite"
+        label_date: "letzte Änderung"
+      edited_pages:
+        title: "editierte Seiten"
+        label_wiki: "Wiki"
+        label_title: "Seite"
+        label_date: "letzte Änderung"
+      redirects:
+        title: "Weiterleitungen"
+        label_wiki: "Wiki"
+        label_title: "Seite"
+        label_destination: "Ziel"
+      tags:
+        title: "Tags"
+        label_wiki: "Wiki"
+        label_title: "Seite"
+        label_count: "Anz.Seiten"
+    settings:
+      index:
+        title: 'Dein Account'
+        current_email: "Deine momentane E-Mail lautet: %{email}"
+        link_text:
+          change_email: 'ändern'
+          change_password: 'Passwort ändern'
+    profile:
+      edit:
+        title: "Profil"
+        label_teasertext: "Kurzbeschreibung"
+      update:
+        notice:
+          success: "Dein Profil wurde geändert."
+    activities:
+      index:
+        title: "Letzte Änderungen"
+    passwords:
+      new:
+        title: 'Passwort ändern'
+        label_original_password: 'aktuelles Passwort'
+        label_new_password: 'neues Passwort'
+        label_new_password_confirmation: 'neues Passwort wiederholen'
+      create:
+        notice:
+          success: "Dein Passwort wurde geändert."
+    usernames:
+      new:
+        title: 'Username ändern'
+        label_original_password: 'aktuelles Passwort'
+        label_new_username: 'neuer Username'
+        label_new_username_confirmation: 'neuen Username wiederholen'
+      create:
+        notice:
+          success: "Dein Username wurde geändert."
+    emails:
+      new:
+        title: "E-Mail ändern"
+        label_new_email: "Neue E-Mail"
+        label_new_email_confirmation: "E-Mail bestätigen"
+        label_password: "Passwort"
+      create:
+        flash:
+          success: 'Ein Bestätigungslink wurde an die neue E-Mail-Adresse versendet.'
+
+  wiki:
+    wikiwebs:
+      tags:
+        header: "Tags"
+      tag:
+        header: "Tags"
+      categories:
+        header: "Kategorien"
+      category:
+        header: "Kategorie"
+    wikipages:
+      new:
+        label_title: "Seitenname"
+        label_content: "Inhalt"
+      new_given_title:
+        label_content: "Inhalt"
+      update_redirect:
+        flash:
+          error:
+            wrong_redirect: "Diese Weiterleitung ist ungültig."
+          success:
+            created: "Weiterleitung wurde eingerichtet."
+            deleted: "Weiterleitung wurde entfernt."
+      create_redirect:
+        flash:
+          success:
+            created: "Weiterleitung wurde erstellt."
+  users:
+    new:
+      title: 'Registrieren'
+      label_email: 'E-Mail'
+      label_username: 'Username'
+      label_password: 'Passwort'
+      label_password_confirmation: 'Passwort wiederholen'
+    create:
+      success: "Um die Registrierung abzuschließen, klicke bitte auf den Link den wir Dir soeben geschickt haben."
+
+  sessions:
+    destroy:
+      success: "Du bis nun ausgeloggt. Bis zum nächsten Mal."
+    new:
+      title: 'Login'
+      label_email: 'E-Mail oder Username'
+      label_password: 'Passwort'
+    create:
+      flash:
+        success: "Du bist drin."
+        error:
+          not_active: "Dein Account wurde deaktiviert."
+          not_confirmed: "Bitte erst die Registrierung bestätigen."
+          wrong_password_or_email: "Falsche E-Mail und/oder Passwort"
+
+  info:
+    login_status:
+      logged_in:
+        message_html: "Du bist angemeldet als: %{email}. %{logout_link}"
+        link1: "Abmelden?"
+      logged_out:
+        message_html: "Sie sind nicht angemeldet. %{signin_link} or %{signup_link}"
+        link1: "Registrieren?"
+        link2: "Anmelden?"
+
+
+
+  confirmation:
+    new_email:
+      flash:
+        success: 'Deine neue E-Mail-Adresse ist nun aktiviert.'
+    new_email_token:
+      title: "Neue E-Mail bestätigen"
+    registration:
+      title: "Token"
+      resend_signup_token_link: "oder den Token nochmal senden."
+      flash:
+        success: 'Deine Registrierung war erfolgreich. Nun kannst Du Dich einloggen.'
+        error: 'Deine Registrierung konnte nicht bestätigt werden. War der Link korrekt? Sollte Dein E-Mail-Programm den Bestätigungslink nicht richtig darstellen, so kannst Du den Aktivierungstoken auch unten in das Feld kopieren.'
+    resend_signup_token:
+      label_email: "E-Mail"
+      label_password: "Passwort"
+      title: "Aktivierungstoken bitte nochmal zusenden"
+      flash:
+        success: "Der Aktivierungstoken wurde nochmal gesendet"
+        error: "Du bist schon freigeschaltet. Dieser Link ist nicht mehr gültig."
+
+
+  password_forgotten:
+    recover_password_auth:
+      title: 'Jetzt neues Passwort erstellen'
+      label_token: 'Token'
+    order_new_password:
+      title: "Neues Passwort generieren"
+      label_email: "Deine registrierte E-Mail"
+      flash:
+        success: 'Bitte prüfe Deine E-Mails. Dort findest Du einen Link zum Setzen Deines Passwortes.'
+    new:
+      title: "Neues Passwort erstellen"
+      label_new_password: "Neues Passwort"
+      label_new_password_confirmation: "Neues Passwort wiederholen"
+      flash:
+        success: "Dein Passwort wurde geändert. Du kannst Dich nun mit Deinem neuen Passwort einloggen."
+    create:
+      notice:
+        success: "Dein Passwort wurde geändert."
+
+  confirmation_mailer:
+
+    new_email_request:
+      subject: 'Neue E-Mail bestätigen'
+      body: "Hallo,
+um die Änderung Deiner E-Mail-Adress bei XYZ abzuschließen klicke bitte auf folgenden Link:
+
+%{url}
+
+Vielen Dank"
+
+
+    registration:
+      subject: 'Bitte Anmeldung bestätigen'
+      body: "Hallo,
+vielen Danke für die Registrierung bei XYZ. Um Deine Registrierung abzuschließen klicke bitte auf folgenden Link:
+
+%{url}
+
+Vielen Dank"
+
+
+    send_password_reset:
+      subject: 'Neues Passwort angefordert'
+      body: "Hallo,
+dies ist eine automatisch generierte Nachricht von XYZ für Nutzer die ihre Zugangsdaten vergessen haben. Anbei erhälst Du,
+wie angefordert, einen Link mit dem Du Dein Passwort neu setzen kannst:
+
+%{url}
+
+Vielen Dank"
+
+
+
+    resend_signup_token:
+      subject: 'Neuer Registrierungstoken'
+      body: "Hallo,
+dies ist eine automatisch generierte Nachricht von XYZ für Nutzer die ihre Registrierungsmail verloren haben. Anbei erhälst Du,
+wie angefordert, einen Link mit dem Du Deine Registrierung bestätigen kannst:
+
+%{url}
+
+Vielen Dank"