konjak 0.0.6 → 0.0.7

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA1:
-  metadata.gz: fd3a02d3ab0cfc30144b48b20726d6db2ee1405e
-  data.tar.gz: 632ffffe353ae40a164ed57d48eaacc38477ee78
+  metadata.gz: c2fc4ee1a4ae07170e1d4d0af6fbed84b6ab60e5
+  data.tar.gz: 93ca5aa335e0b012a9f9f727926ed4918099fa5e
 SHA512:
-  metadata.gz: ade742ec2ce6ac1f36bd828791918441e8cf6ecf5d0d27d224a7222375c7ee2e47dde7fc891fa1143e3f35cb4b4fb0cce25528d46feea856834907aa6165ccc7
-  data.tar.gz: d4940fd1b2c62d871e1d047656a487571d0d199663cb9a88ac5f60ce0235061e6aed3464281c22a7d7f7e3b650dddbef11de753c9641e01fcb300e2c679c78cb
+  metadata.gz: 9ebaa19e5a5598a4053de05f718bf643776c2611bf2d4006ddae8195806e593f8f35b43471f943e1d46ee8f4dea4f617ccc607f621f4ec5351c30f4110725fe2
+  data.tar.gz: 30be6bc899940236afe204122fcc916e4441eb2125db0e31a2d0698ec70f2b1fe5aad70a8fa226caa348faf410de2bcef5ea6a26e37f8232233a978c6cc4a0c2

data/lib/konjak/tmx_segmentor/gtt_html_strategy.rb

@@ -14,7 +14,7 @@ module Konjak
         texts = []
         while true
           head, match, tail = text.partition(pattern)
-          break if match.empty?
+          break if match.empty? || text.length < min_segment_length
           texts << head unless head.empty?
 
           texts << SegmentString.new(match, segment)

data/lib/konjak/tmx_segmentor/strategy.rb

@@ -7,9 +7,10 @@ module Konjak
     class Strategy
       include Mem
 
-      def initialize(tmx, lang)
+      def initialize(tmx, lang, options = {})
         @tmx = tmx
         @lang = lang
+        @options = default_options.merge(options)
       end
 
       def segmentize(text)
@@ -26,9 +27,19 @@ module Konjak
 
       private
 
+      def default_options
+        {min_segment_length: 10}
+      end
+
+      def min_segment_length
+        @options[:min_segment_length]
+      end
+
       def translation_units
         @tmx.body.translation_units.sort_by {|tu|
           -tu.variant(@lang).segment.text.length
+        }.reject {|tu|
+          tu.variant(@lang).segment.text.length < min_segment_length
         }
       end
       memoize :translation_units

data/lib/konjak/tmx_segmentor/text_strategy.rb

@@ -14,7 +14,7 @@ module Konjak
         texts = []
         while true
           head, match, tail = text.partition(segment_text)
-          break if match.empty?
+          break if match.empty? || text.length < min_segment_length
           texts << head unless head.empty?
 
           texts << SegmentString.new(match, segment)

data/lib/konjak/translator.rb

@@ -1,5 +1,6 @@
 require 'mem'
 require 'konjak/tmx_segmentor'
+require 'konjak/translator/translated_string'
 
 module Konjak
   class Translator
@@ -20,7 +21,14 @@ module Konjak
         next text unless text.is_a?(TmxSegmentor::SegmentString)
         source_segment = text.segment
         target_segment = source_segment.translation_unit.variant(target_lang).segment
-        target_segment.interpolate_gtt_tags(source_segment.extract_gtt_tags_from(text))
+
+        if format == :gtt_html
+          gtt_tags          = source_segment.extract_gtt_tags_from(text)
+          translated_string = target_segment.interpolate_gtt_tags(gtt_tags)
+          TranslatedString.new(translated_string)
+        else
+          TranslatedString.new(target_segment.text)
+        end
       end
     end
 
@@ -31,8 +39,12 @@ module Konjak
         content,
         tmx: tmx,
         lang: src_lang,
-        format: options[:format]
+        format: format
       )
     end
+
+    def format
+      options[:format]
+    end
   end
 end

data/lib/konjak/translator/translated_string.rb

@@ -0,0 +1,6 @@
+module Konjak
+  class Translator
+    class TranslatedString < String
+    end
+  end
+end

data/lib/konjak/version.rb

@@ -1,3 +1,3 @@
 module Konjak
-  VERSION = "0.0.6"
+  VERSION = "0.0.7"
 end

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: konjak
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.0.6
+  version: 0.0.7
 platform: ruby
 authors:
 - Seiei Higa
@@ -171,6 +171,7 @@ files:
 - lib/konjak/translation_unit.rb
 - lib/konjak/translation_unit_variant.rb
 - lib/konjak/translator.rb
+- lib/konjak/translator/translated_string.rb
 - lib/konjak/unknown_tag.rb
 - lib/konjak/user_defined_encoding.rb
 - lib/konjak/version.rb