konjak 0.0.15 → 0.0.16

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA1:
-  metadata.gz: 219a842656b4743ac6f782fdca2167dcf85e51ab
-  data.tar.gz: 2a1c74e8771791b5ac9dab000a7d556f88a14335
+  metadata.gz: d70121865e9191011c91bda6d7f522002ed9a097
+  data.tar.gz: d7c9e4825522184fb8d9fc574646c8781d8da403
 SHA512:
-  metadata.gz: f26891f463c259af8eee10698208a6df50c92b49c5b0f0a5065feadcccd10fe45733b8598eec5e47d35286feb519156aa8b82600576eeccd2d6cf39ecaf29daf
-  data.tar.gz: c88fe8b6fdbab45f4f5ddcc8c851869e47b62fc7bfc800676dba0f63352e193ffb453b15f95244eb364398b5c841629f2ce2d9df5b9edeca2a7b23e7c5c8caad
+  metadata.gz: c9c3bae89036245ab759caeedce55e8696478882bf0df34020fb1b62969bd83ba04f2a9d216917bf62f23c96fd2c7b18a517b41817d104aef3c6b14b341d3101
+  data.tar.gz: ca29b2f78c00738fba36cd380bea116bd381e3f3b76f6e131d68d0ce783913a36f8d01724726143057c5f0da6012e67214a3400b8850b2341d13331afcf6a7d8

data/lib/konjak/tmx_segmentor/strategy.rb

@@ -62,7 +62,21 @@ module Konjak
 
       def translation_units
         @tmx.body.translation_units.sort_by {|tu|
-          -tu.variant(@lang).segment.text.length
+          # GTTの場合
+          translation_timestamp = nil
+
+          if tm_entry = tu.at('entry_metadata').try(:at, 'tm_entry')
+            source_info = tm_entry.at('source_info')
+            if source_info.try(:at, 'source_lang').try(:text) == @lang && source_info.try(:at, 'source').try(:text) == tu.variant(@lang).segment.text
+              translation_timestamp = tm_entry.at('translation').try(:attr, 'translation_timestamp').to_i
+            end
+          end
+
+          translation_timestamp ||= 0
+
+          segment_length = tu.variant(@lang).segment.text.length
+
+          [-translation_timestamp, -segment_length]
         }.reject {|tu|
           tu.variant(@lang).segment.text.length < min_segment_length
         }

data/lib/konjak/version.rb

@@ -1,3 +1,3 @@
 module Konjak
-  VERSION = "0.0.15"
+  VERSION = "0.0.16"
 end

metadata

@@ -1,14 +1,14 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: konjak
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.0.15
+  version: 0.0.16
 platform: ruby
 authors:
 - Seiei Higa
 autorequire: 
 bindir: bin
 cert_chain: []
-date: 2015-08-01 00:00:00.000000000 Z
+date: 2015-09-17 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: mem
@@ -215,3 +215,4 @@ test_files:
 - spec/konjak_translate_spec.rb
 - spec/spec_helper.rb
 - spec/support/equal_xml_matcher.rb
+has_rdoc: