knjtasks 0.0.3

data/locales/da_DK/LC_MESSAGES/default.po

@@ -0,0 +1,1153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knjTasks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 09:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-11 09:18+0100\n"
+"Last-Translator: Kasper Johansen <k@spernj.org>\n"
+"Language-Team: Kasper Johansen <k@spernj.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: www\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: pages\n"
+"X-Poedit-SearchPath-2: models\n"
+
+#: models/class_user.rb:11
+msgid "Cannot delete user because that user has created tasks."
+msgstr "Kan ikke slette bruger fordi den bruger har oprettet opgaver."
+
+#: models/class_comment.rb:15
+#: models/class_timelog.rb:45
+#: models/class_task_assigned_user.rb:34
+#: models/class_task_check.rb:12
+msgid "Invalid key: %s."
+msgstr "Ugyldig nøgle: %s."
+
+#: models/class_project.rb:13
+msgid "Invalid name given."
+msgstr "Ugyldigt navn givet."
+
+#: models/class_task.rb:19
+msgid "No project-ID was given."
+msgstr "Intet projekt-ID blev givet."
+
+#: models/class_task.rb:20
+msgid "Invalid name was given."
+msgstr "Ugyldigt navn blev givet."
+
+#: models/class_task.rb:29
+msgid "A project with the given project-ID could not be found: '%s'."
+msgstr "Et projekt med det givne projekt-ID kunne ikke findes: '%s'."
+
+#: models/class_task.rb:35
+msgid "Feature"
+msgstr "Funktion"
+
+#: models/class_task.rb:36
+msgid "Bug report"
+msgstr "Fejl rapport"
+
+#: models/class_task.rb:37
+msgid "Question"
+msgstr "Spørgsmål"
+
+#: models/class_task.rb:43
+msgid "Open"
+msgstr "Åben"
+
+#: models/class_task.rb:44
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bekræftet"
+
+#: models/class_task.rb:45
+msgid "Waiting"
+msgstr "Venter"
+
+#: models/class_task.rb:46
+msgid "Closed"
+msgstr "Lukket"
+
+#: models/class_task.rb:63
+msgid "A new comment has been written to the task '%s'."
+msgstr "En kommentar er blevet skrevet til opgaven '%s'."
+
+#: models/class_task.rb:83
+msgid "You have been assigned to: %s"
+msgstr "Du er blevet tildelt til: %s"
+
+#: models/class_user_task_list_link.rb:15
+msgid "That user has already listed that task."
+msgstr "Den bruger har allerede en opgave på sin liste."
+
+#: models/class_timelog.rb:63
+msgid "No comment has been written."
+msgstr "Der er ikke skrevet en kommentar."
+
+#: models/class_timelog.rb:73
+msgid "Timelog %s"
+msgstr "Tidslog %s"
+
+#: models/class_task_assigned_user.rb:56
+msgid "That user is already assigned to that task."
+msgstr "Den bruger er allerede blevet tildelt til den opgave."
+
+#: models/class_user_rank_link.rb:15
+msgid "That user already have that rank."
+msgstr "Den bruger har allerede den tilladelse."
+
+#: models/class_user_project_link.rb:27
+msgid "Invalid key: '%s'."
+msgstr "Ugyldig nøgle: '%s'."
+
+#: models/class_user_project_link.rb:53
+msgid "That user is already assigned to that project."
+msgstr "Den bruger er allerede tildelt til det projekt."
+
+#: models/class_user_project_link.rb:58
+msgid "Assigned to project: %s"
+msgstr "Tildelt til projekt: %s"
+
+#: models/class_user_project_link.rb:61
+msgid "You have been assigned to the project: '%s'."
+msgstr "Du er blevet tildelt til projektet: '%s'."
+
+#: www/index.rhtml:11
+#: www/index.rhtml:96
+msgid "Frontpage"
+msgstr "Forside"
+
+#: www/index.rhtml:12
+#: www/index.rhtml:100
+msgid "Customers"
+msgstr "Kunder"
+
+#: www/index.rhtml:13
+#: www/index.rhtml:101
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekter"
+
+#: www/index.rhtml:14
+#: www/index.rhtml:104
+msgid "Tasks"
+msgstr "Opgaver"
+
+#: www/index.rhtml:15
+#: www/index.rhtml:105
+msgid "Users"
+msgstr "Brugere"
+
+#: www/index.rhtml:16
+#: www/index.rhtml:108
+msgid "Timelogs"
+msgstr "Tidslogs"
+
+#: www/index.rhtml:17
+#: www/index.rhtml:109
+msgid "Work-status"
+msgstr "Arbejds-status"
+
+#: www/index.rhtml:18
+#: www/index.rhtml:110
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#: www/index.rhtml:28
+msgid "That task could not be found."
+msgstr "Den opgave kunne ikke findes."
+
+#: www/index.rhtml:35
+msgid "That project could not be found."
+msgstr "Projektet kunne ikke findes."
+
+#: www/index.rhtml:69
+msgid "Close"
+msgstr "Luk"
+
+#: www/index.rhtml:70
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Rediger kommentar"
+
+#: www/index.rhtml:71
+msgid "Edit timelog"
+msgstr "Rediger tidslog"
+
+#: www/index.rhtml:72
+msgid "Edit task-check"
+msgstr "Rediger opgave-check"
+
+#: www/index.rhtml:113
+msgid "Your profile"
+msgstr "Din profil"
+
+#: www/index.rhtml:114
+msgid "Log out"
+msgstr "Log ud"
+
+#: www/index.rhtml:117
+msgid "Log in"
+msgstr "Log ind"
+
+#: www/index.rhtml:147
+msgid "Made by %s"
+msgstr "Lavet af %s"
+
+#: www/clean.rhtml:9
+msgid "You are not logged in. Log in and try to view this page again."
+msgstr "Du er ikke logget ind. Log ind og prøv at se denne side igen."
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:52
+#: pages/user_login.rhtml:43
+#: pages/task_edit.rhtml:84
+#: pages/comment_edit.rhtml:51
+#: pages/user_edit.rhtml:116
+#: pages/customer_edit.rhtml:43
+#: pages/project_edit.rhtml:63
+msgid "Enter details"
+msgstr "Indtast detaljer"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:59
+#: pages/task_show.rhtml:272
+#: pages/project_show.rhtml:136
+#: pages/frontpage.rhtml:8
+msgid "Task"
+msgstr "Opgave"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:63
+msgid "On which task should this timelog be saved?"
+msgstr "På hvilken opgave skal tidsloggen gemmes?"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:65
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:68
+msgid "How much time should be logged?"
+msgstr "Hvor meget tid skal der logges?"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:70
+msgid "Time transportation"
+msgstr "Transport-tid"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:73
+msgid "How much time was used on transportation?"
+msgstr "Hvor meget tid blev brugt på transport?"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:75
+msgid "Transportation length"
+msgstr "Transport-længde"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:78
+msgid "How many km was used on transportation?"
+msgstr "Hvor mange km blev brugt på transport?"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:80
+#: pages/task_show.rhtml:65
+#: pages/task_show.rhtml:286
+#: pages/project_show.rhtml:98
+#: pages/project_show.rhtml:139
+#: pages/frontpage.rhtml:24
+#: pages/workstatus.rhtml:148
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:83
+msgid "On which date was the time used?"
+msgstr "På hvilken dato skal tiden logges?"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:85
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Faktureret"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:88
+msgid "If this timelog has been invoiced or not."
+msgstr "Om tidsloggen er faktureret eller ej."
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:90
+#: pages/task_show.rhtml:67
+#: pages/comment_edit.rhtml:55
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:94
+msgid "What whas done using the time."
+msgstr "Hvad der er blevet lavet med den brugte tid."
+
+#: pages/timelog_edit.rhtml:100
+#: pages/task_edit.rhtml:137
+#: pages/comment_edit.rhtml:76
+#: pages/user_edit.rhtml:154
+#: pages/customer_edit.rhtml:59
+#: pages/project_edit.rhtml:119
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: pages/task_show.rhtml:5
+#: pages/task_show.rhtml:11
+msgid "You do not have access to that task and cannot view this page."
+msgstr "Du har ikke adgang til den opgave og kan ikke se denne side."
+
+#: pages/task_show.rhtml:31
+#: pages/task_show.rhtml:203
+msgid "edit"
+msgstr "rediger"
+
+#: pages/task_show.rhtml:31
+msgid "Do you want to delete this comment?"
+msgstr "Vil du slette denne kommentar?"
+
+#: pages/task_show.rhtml:31
+#: pages/task_show.rhtml:115
+#: pages/task_show.rhtml:203
+msgid "delete"
+msgstr "slet"
+
+#: pages/task_show.rhtml:50
+msgid "No comments were found for this task."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogle kommentarer for denne opgave."
+
+#: pages/task_show.rhtml:63
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: pages/task_show.rhtml:64
+#: pages/workstatus.rhtml:149
+#: pages/workstatus.rhtml:239
+#: pages/workstatus.rhtml:280
+msgid "Hours"
+msgstr "Timer"
+
+#: pages/task_show.rhtml:66
+#: pages/task_show.rhtml:146
+#: pages/project_show.rhtml:11
+#: pages/task_search.rhtml:47
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+#: pages/task_show.rhtml:69
+#: pages/task_edit.rhtml:135
+#: pages/user_edit.rhtml:152
+#: pages/customer_edit.rhtml:57
+#: pages/project_edit.rhtml:117
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: pages/task_show.rhtml:115
+msgid "Do you want to delete this timelog?"
+msgstr "Vil du slette denne tidslog?"
+
+#: pages/task_show.rhtml:126
+msgid "No timelogs were found."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogle tidslogs."
+
+#: pages/task_show.rhtml:147
+#: pages/project_show.rhtml:13
+#: pages/project_show.rhtml:80
+#: pages/user_edit.rhtml:58
+msgid "Actions"
+msgstr "Muligheder"
+
+#: pages/task_show.rhtml:159
+msgid "Do you want to remove this user from this task?"
+msgstr "Vil du fjerne denne bruger fra opgaven?"
+
+#: pages/task_show.rhtml:159
+#: pages/project_show.rhtml:26
+#: pages/user_edit.rhtml:68
+msgid "remove"
+msgstr "fjern"
+
+#: pages/task_show.rhtml:169
+msgid "No users has been assigned to this task."
+msgstr "Der er ikke blevet tildelt nogle brugere til denne opgave."
+
+#: pages/task_show.rhtml:203
+msgid "Do you want to delete this check?"
+msgstr "Vil du slette dette check?"
+
+#: pages/task_show.rhtml:219
+msgid "No checks has been added for this task."
+msgstr "Der er ikke blevet tilføjet nogle checks for denne opgave."
+
+#: pages/task_show.rhtml:244
+msgid "Show task: %s."
+msgstr "Vis opgave: %s."
+
+#: pages/task_show.rhtml:248
+msgid "Edit task"
+msgstr "Rediger opgave"
+
+#: pages/task_show.rhtml:258
+msgid "Remove from list"
+msgstr "Fjern fra liste"
+
+#: pages/task_show.rhtml:262
+msgid "Add to list"
+msgstr "Tilføj til liste"
+
+#: pages/task_show.rhtml:276
+#: pages/project_show.rhtml:138
+#: pages/task_edit.rhtml:110
+#: pages/frontpage.rhtml:28
+#: pages/task_search.rhtml:35
+#: pages/task_search.rhtml:86
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: pages/task_show.rhtml:279
+msgid "The current status of the task."
+msgstr "Den nuværende status på opgaven."
+
+#: pages/task_show.rhtml:281
+#: pages/task_edit.rhtml:104
+#: pages/task_search.rhtml:41
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: pages/task_show.rhtml:284
+msgid "The type of task this is."
+msgstr "Hvad for en type opgaven er."
+
+#: pages/task_show.rhtml:289
+msgid "The date this task was added."
+msgstr "Datoen denne opgave blev tilføjet."
+
+#: pages/task_show.rhtml:291
+#: pages/task_edit.rhtml:98
+#: pages/frontpage.rhtml:12
+#: pages/task_search.rhtml:87
+#: pages/workstatus.rhtml:116
+#: pages/workstatus.rhtml:279
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#: pages/task_show.rhtml:294
+msgid "The project this task is created under."
+msgstr "Projektet som denne opgave hører under."
+
+#: pages/task_show.rhtml:296
+#: pages/project_show.rhtml:137
+#: pages/frontpage.rhtml:20
+#: pages/task_search.rhtml:88
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: pages/task_show.rhtml:299
+msgid "The user that created this task."
+msgstr "Brugeren der oprettede denne opgave."
+
+#: pages/task_show.rhtml:301
+#: pages/task_edit.rhtml:116
+#: pages/frontpage.rhtml:16
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#: pages/task_show.rhtml:304
+msgid "The priority of the task. 10 as most important and 1 as least important."
+msgstr "Prioriteten for opgaven. 10 for mest vigtig og 1 for mindst vigtig."
+
+#: pages/task_show.rhtml:312
+#: pages/task_edit.rhtml:122
+#: pages/task_search.rhtml:30
+#: pages/project_edit.rhtml:104
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: pages/task_show.rhtml:320
+msgid "No description has been written for this task."
+msgstr "Der er ikke blevet skrevet en beskrivelse til denne opgave."
+
+#: pages/task_show.rhtml:330
+msgid "Assigned users"
+msgstr "Tildelte brugere"
+
+#: pages/task_show.rhtml:332
+msgid "Assign a user"
+msgstr "Tildel bruger"
+
+#: pages/task_show.rhtml:332
+#: pages/project_show.rhtml:117
+msgid "Assign user to task"
+msgstr "Tildel bruger til opgave"
+
+#: pages/task_show.rhtml:336
+#: pages/task_show.rhtml:348
+#: pages/task_show.rhtml:365
+#: pages/task_show.rhtml:380
+#: pages/project_show.rhtml:122
+#: pages/user_edit.rhtml:172
+msgid "Loading - please wait..."
+msgstr "Indlæser - vent venligst..."
+
+#: pages/task_show.rhtml:342
+msgid "Checklist"
+msgstr "Checkliste"
+
+#: pages/task_show.rhtml:344
+msgid "Add new check"
+msgstr "Tilføj nyt check"
+
+#: pages/task_show.rhtml:359
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarer"
+
+#: pages/task_show.rhtml:361
+#: pages/task_show.rhtml:369
+#: pages/task_show.rhtml:376
+#: pages/frontpage.rhtml:101
+#: pages/project_search.rhtml:22
+#: pages/task_search.rhtml:56
+#: pages/user_search.rhtml:28
+msgid "Add new"
+msgstr "Tilføj ny"
+
+#: pages/task_show.rhtml:361
+#: pages/task_show.rhtml:369
+msgid "Add new comment"
+msgstr "Tilføj ny kommentar"
+
+#: pages/user_login.rhtml:9
+msgid "A user with that username and/or password was found."
+msgstr "En bruger med det brugernavn og/eller adgangskode kunne ikke findes."
+
+#: pages/user_login.rhtml:11
+msgid "That user is not active any more and cant be used."
+msgstr "Den bruger er ikke aktiv og kan ikke bruges længere."
+
+#: pages/user_login.rhtml:37
+msgid "You are logged in as %s."
+msgstr "Du er logget ind som %s."
+
+#: pages/user_login.rhtml:47
+#: pages/user_edit.rhtml:120
+msgid "Username"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: pages/user_login.rhtml:50
+msgid "The username you want to log in as."
+msgstr "Brugernavnet du vil logges ind som."
+
+#: pages/user_login.rhtml:52
+#: pages/user_edit.rhtml:125
+msgid "Password"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: pages/user_login.rhtml:56
+msgid "The password associated with the entered username."
+msgstr "Adgangskoden der er sat for det indtastede brugernavn."
+
+#: pages/user_login.rhtml:58
+msgid "Remember me on this computer"
+msgstr "Husk mig på denne computer"
+
+#: pages/user_login.rhtml:60
+msgid "If you do not want to log in again on this computer then check this box."
+msgstr "Hvis du ikke vil logge ind igen på denne computer, så check denne boks."
+
+#: pages/project_show.rhtml:26
+msgid "Do you want to remove this user from the project?"
+msgstr "Vil du fjerne denne bruger fra projektet?"
+
+#: pages/project_show.rhtml:36
+#: pages/user_search.rhtml:125
+msgid "No users were found."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogle brugere."
+
+#: pages/project_show.rhtml:50
+#: pages/project_show.rhtml:57
+msgid "You do not have access to this project."
+msgstr "Du har ikke adgang til dette projekt."
+
+#: pages/project_show.rhtml:74
+msgid "Show project: %s."
+msgstr "Vis projekt: %s."
+
+#: pages/project_show.rhtml:82
+msgid "Edit project"
+msgstr "Rediger projekt"
+
+#: pages/project_show.rhtml:85
+#: pages/project_edit.rhtml:116
+msgid "Add task"
+msgstr "Tilføj opgave"
+
+#: pages/project_show.rhtml:90
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: pages/project_show.rhtml:94
+#: pages/project_edit.rhtml:96
+msgid "Added by"
+msgstr "Tilføjet af"
+
+#: pages/project_show.rhtml:105
+#: pages/project_edit.rhtml:72
+msgid "Deadline"
+msgstr "Deadline"
+
+#: pages/project_show.rhtml:117
+msgid "Assign user"
+msgstr "Tildel bruger"
+
+#: pages/project_show.rhtml:171
+#: pages/frontpage.rhtml:190
+#: pages/task_search.rhtml:120
+msgid "No tasks were found."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogle opgaver."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:15
+msgid "Edit task: %s."
+msgstr "Rediger opgave: %s."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:28
+msgid "Add new task"
+msgstr "Tilføj ny opgave"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:43
+msgid "No projects has been added to this installation yet - please do that first."
+msgstr "Der er ikke blevet tilføjet nogle projekter på denne installation endnu - gør venligst dette først."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:48
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:93
+#: pages/user_rank_search.rhtml:53
+#: pages/user_edit.rhtml:131
+#: pages/project_search.rhtml:14
+#: pages/project_search.rhtml:52
+#: pages/task_search.rhtml:25
+#: pages/task_search.rhtml:85
+#: pages/customer_edit.rhtml:47
+#: pages/project_edit.rhtml:67
+#: pages/user_search.rhtml:19
+#: pages/user_search.rhtml:94
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:96
+msgid "The name of the task as it should appear in this system."
+msgstr "Navnet på opgaven som det skal vises i dette system."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:102
+msgid "The project that this task belongs under."
+msgstr "Projektet som denne opgave hører under."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:107
+msgid "The type of the task."
+msgstr "Typen af opgaven."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:113
+msgid "The status of the task."
+msgstr "Status på opgaven."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:120
+msgid "10 for most important and 1 for least important."
+msgstr "10 for mest vigtig og 1 for mindst vigtig."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:125
+msgid "The description as it should appear for the users."
+msgstr "Beskrivelsen som den skal se ud for brugerne."
+
+#: pages/task_edit.rhtml:132
+msgid "Insert browser and os"
+msgstr "Indsæt browser og os"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:134
+#: pages/user_edit.rhtml:151
+#: pages/customer_edit.rhtml:56
+#: pages/project_edit.rhtml:115
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:135
+msgid "Do you want to delete this task?"
+msgstr "Vil du slette denne opgave?"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:164
+msgid "Browser"
+msgstr "Browser"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:165
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: pages/task_edit.rhtml:166
+msgid "Operating system"
+msgstr "Operativ system"
+
+#: pages/user_rank_search.rhtml:9
+#: pages/task_search.rhtml:81
+#: pages/workstatus.rhtml:144
+#: pages/user_search.rhtml:90
+msgid "Results"
+msgstr "Resultater"
+
+#: pages/user_rank_search.rhtml:13
+#: pages/user_edit.rhtml:57
+msgid "Rank"
+msgstr "Rang"
+
+#: pages/user_rank_search.rhtml:32
+msgid "No ranks were found."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogle rettigheder."
+
+#: pages/user_rank_search.rhtml:49
+#: pages/project_search.rhtml:10
+#: pages/task_search.rhtml:8
+#: pages/workstatus.rhtml:104
+#: pages/user_search.rhtml:15
+msgid "Enter criteria"
+msgstr "Indtast kriterier"
+
+#: pages/user_rank_search.rhtml:56
+msgid "Enter a part of the name of the permission you are searching for."
+msgstr "Indtast en del af navnet på den tilladelse du leder efter."
+
+#: pages/user_rank_search.rhtml:61
+#: pages/project_search.rhtml:23
+#: pages/task_search.rhtml:57
+#: pages/user_search.rhtml:30
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: pages/user_rank_search.rhtml:73
+msgid "Please enter criteria and search..."
+msgstr "Indtast venligst kriterier og søg..."
+
+#: pages/comment_edit.rhtml:66
+msgid "Task status"
+msgstr "Opgave status"
+
+#: pages/comment_edit.rhtml:70
+msgid "If you want to change the status of the task as well, then you should choose the new status here."
+msgstr "Hvis du også vil ændre status for opgaven, så kan du vælge den nye status her."
+
+#: pages/comment_edit.rhtml:88
+msgid "Please write a comment before saving."
+msgstr "Skriv venligst en kommentar før du gemmer."
+
+#: pages/frontpage.rhtml:37
+msgid "Transport length"
+msgstr "Transport længde"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:3
+#: pages/customer_edit.rhtml:3
+#: pages/project_edit.rhtml:3
+msgid "You are not an administrator and cannot view this page."
+msgstr "Du er ikke en administrator og kan ikke se denne side."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:21
+msgid "Edit user: %s."
+msgstr "Rediger bruger: %s."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:42
+msgid "Add new user"
+msgstr "Tilføj ny bruger"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:68
+msgid "Do you want to remove this rank?"
+msgstr "Vil du fjerne denne tilladelse?"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:78
+msgid "No ranks has been added to this user."
+msgstr "Der er ikke blevet tilføjet nogle tilladelser til denne bruger."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:123
+msgid "The username that this user should use to log in."
+msgstr "Brugernavnet som denne bruger skal bruge til at logge ind."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:129
+msgid "Only write a password here if you whish to change it."
+msgstr "Skriv kun en adgangskoden her hvis du ønsker at ændre den."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:134
+msgid "The real name of the user."
+msgstr "Brugerens rigtige navn."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:136
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:139
+msgid "The email of the user which will be used for notifications and other stuff as well."
+msgstr "Brugerens email som vil blive brugt til notifikationer og andre ting."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:141
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:144
+msgid "If the user is active or not. In-active users cant log in."
+msgstr "Om brugeren er aktiv eller ikke. Ikke-aktive brugere kan ikke logge ind."
+
+#: pages/user_edit.rhtml:150
+msgid "Log in as"
+msgstr "Log ind som"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:152
+msgid "Do you want to delete this user?"
+msgstr "Vil du slette denne bruger?"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:165
+msgid "Permissions"
+msgstr "Tilladelser"
+
+#: pages/user_edit.rhtml:167
+msgid "Add rank"
+msgstr "Tilføj tilladelse"
+
+#: pages/project_search.rhtml:2
+msgid "You do not have permission to view this page."
+msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne side."
+
+#: pages/project_search.rhtml:4
+msgid "Search for project"
+msgstr "Søg efter projekter"
+
+#: pages/project_search.rhtml:17
+msgid "A part of the name of the project you are looking for."
+msgstr "En del af navnet på det projekt du leder efter."
+
+#: pages/project_search.rhtml:71
+msgid "No projects were found."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogle projekter."
+
+#: pages/task_search.rhtml:2
+msgid "Search for tasks"
+msgstr "Søg efter opgaver"
+
+#: pages/task_search.rhtml:17
+#: pages/task_search.rhtml:37
+#: pages/task_search.rhtml:43
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: pages/task_search.rhtml:28
+msgid "A part of the name of the task you are looking for."
+msgstr "En del af navnet på opgaven du leder efter."
+
+#: pages/task_search.rhtml:33
+msgid "A part of the description of the task you are looking for."
+msgstr "En del af beskrivelsen på den opgave du leder efter."
+
+#: pages/task_search.rhtml:38
+msgid "If you only want to find tasks with a specific status."
+msgstr "Hvis du kun vil finde opgaver med en specifik status."
+
+#: pages/task_search.rhtml:44
+msgid "If you only want to find tasks of a specific type."
+msgstr "Hvis du kun vil finde opgaver af en specifik type."
+
+#: pages/task_search.rhtml:51
+msgid "If you only want to see tasks from a specific user."
+msgstr "Hvis du kun vil se opgaver fra en bestemt bruger."
+
+#: pages/workstatus.rhtml:2
+msgid "You need to be logged in to view this page."
+msgstr "Du skal være logget ind for at se denne side."
+
+#: pages/workstatus.rhtml:108
+msgid "Date from"
+msgstr "Dato fra"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:112
+msgid "Date to"
+msgstr "Dato til"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:127
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:150
+msgid "Hours driving"
+msgstr "Timer kørt"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:151
+#: pages/workstatus.rhtml:282
+msgid "Earned"
+msgstr "Tjent"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:152
+msgid "Driving earned"
+msgstr "Tjent på kørsel"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:153
+msgid "Driving length"
+msgstr "Kørsel længde"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:233
+msgid "Overview"
+msgstr "Overblik"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:244
+#: pages/workstatus.rhtml:281
+msgid "Transport"
+msgstr "Transport"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:249
+msgid "Total earned"
+msgstr "Total tjent"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:254
+msgid "Tax"
+msgstr "Skat"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:259
+msgid "Total after tax"
+msgstr "Total efter skat"
+
+#: pages/workstatus.rhtml:264
+msgid "Total transport"
+msgstr "Total transport"
+
+#: pages/customer_edit.rhtml:14
+msgid "Edit customer: %s"
+msgstr "Rediger kunde: %s"
+
+#: pages/customer_edit.rhtml:28
+msgid "Add new customer"
+msgstr "Tilføj ny kunde"
+
+#: pages/customer_edit.rhtml:50
+msgid "The name of the customer as it should appear in the system."
+msgstr "Navnet på kunden som det skal se ud i systemet."
+
+#: pages/customer_edit.rhtml:57
+msgid "Do you want to delete this customer?"
+msgstr "Vil du slette denne kunde?"
+
+#: pages/project_edit.rhtml:27
+msgid "That project could not be found in the database."
+msgstr "Projektet kunne ikke findes i databasen."
+
+#: pages/project_edit.rhtml:30
+msgid "Edit project: %s."
+msgstr "Rediger projekt: %s."
+
+#: pages/project_edit.rhtml:46
+msgid "Add new project"
+msgstr "Tilføj nyt projekt"
+
+#: pages/project_edit.rhtml:70
+msgid "The name of the project as it should appear in this system."
+msgstr "Navnet på projektet som det skal se ud i systemet."
+
+#: pages/project_edit.rhtml:75
+msgid "The deadline of the project."
+msgstr "Deadlinen for projektet."
+
+#: pages/project_edit.rhtml:80
+msgid "Customer"
+msgstr "Kunde"
+
+#: pages/project_edit.rhtml:83
+msgid "The customer that this project belongs under."
+msgstr "Kunden som dette projekt hører under."
+
+#: pages/project_edit.rhtml:99
+msgid "The user that added this project."
+msgstr "Brugeren der tilføjede dette projekt."
+
+#: pages/project_edit.rhtml:109
+msgid "A description of the project to tell what it is about."
+msgstr "En beskrivelse af projektet som fortæller hvad det handler om."
+
+#: pages/project_edit.rhtml:117
+msgid "Do you want to delete this project?"
+msgstr "Vil du slette dette projekt?"
+
+#: pages/user_search.rhtml:2
+msgid "Search for users"
+msgstr "Søg efter brugere"
+
+#: pages/user_search.rhtml:22
+msgid "Enter a part of the name of the user you are looking for."
+msgstr "En del af navnet på brugeren du leder efter."
+
+#: pages/user_search.rhtml:44
+msgid "Please search..."
+msgstr "Søg venligst..."
+
+#: pages/comment_update_id_per_obj.rhtml:24
+msgid "Done"
+msgstr "Færdig"
+
+#: pages/comment_update_id_per_obj.rhtml:27
+msgid "Update comment IDs"
+msgstr "Opdater kommentar IDer"
+
+#: pages/comment_update_id_per_obj.rhtml:37
+msgid "Update"
+msgstr "Opdater"
+
+#: pages/admin.rhtml:7
+msgid "Update ID per object"
+msgstr "Opdater ID per objekt"
+
+#: pages/user_profile.rhtml:22
+msgid "You can enter a new password to change it."
+msgstr "Du kan skrive en ny adgangskode for at ændre den."
+
+#: pages/user_profile.rhtml:50
+msgid "Task-list"
+msgstr "Opgave-liste"
+
+#: pages/user_profile.rhtml:81
+msgid "No tasks has been added to your list."
+msgstr "Der er ikke tilføjet nogle opgaver til din liste."
+
+#: pages/customer_show.rhtml:5
+msgid "That customer do not exist."
+msgstr "Den kunde eksisterer ikke."
+
+#: pages/customer_show.rhtml:8
+msgid "Show customer: %s"
+msgstr "Vis kunde: %s"
+
+#: pages/customer_show.rhtml:12
+msgid "Edit customer"
+msgstr "Rediger kunde"
+
+#: pages/customer_show.rhtml:42
+msgid "No projects has been added for this customer."
+msgstr "Der er ikke blevet tilføjet nogle projekter for denne kunde."
+
+#: pages/user_show.rhtml:3
+msgid "You do not have access to view this user."
+msgstr "Du har ikke adgang til at se denne bruger."
+
+#: pages/user_show.rhtml:5
+msgid "Show user: %s."
+msgstr "Vis bruger: %s."
+
+#: pages/user_show.rhtml:10
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+#: pages/user_show.rhtml:30
+msgid "The email of the user."
+msgstr "Brugerens email."
+
+#: pages/user_show.rhtml:79
+msgid "No tasks were found for this user."
+msgstr "Der er ingen opgaver for denne bruger."
+
+#: pages/customer_search.rhtml:2
+msgid "Search for customers"
+msgstr "Søg efter kunder"
+
+#: pages/customer_search.rhtml:15
+msgid "A part of the customers name which you are looking for."
+msgstr "En del af den kundes navn du leder efter."
+
+#: pages/customer_search.rhtml:69
+msgid "No customers were found."
+msgstr "Der blev ikke fundet nogle kunder."
+
+#: pages/task_check_edit.rhtml:48
+msgid "The name of the check as it should appear for the other users."
+msgstr "Navnet på checket som det skal se ud i systemet."
+
+#: pages/task_check_edit.rhtml:55
+msgid "A description that describes what should be done before marking this check."
+msgstr "En beskrivelse der beskriver hvad der skal være gjort før man markerer dette check."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:8
+msgid "Invalid date-from."
+msgstr "Ugyldig dato-fra."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:14
+msgid "Invalid date-to."
+msgstr "Ugyldig dato-til."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:46
+msgid "If you only want timelogs from a specific date and up."
+msgstr "Hvis du kun vil se tidslogs fra en specifik dato og op."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:51
+msgid "If you only want timelogs up to a specific date."
+msgstr "Hvis du kun vil se tidslogs fra en specifik dato."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:56
+msgid "A part of the comment in the timelog you are looking for."
+msgstr "En del af kommentaren på den tidslog du leder efter."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:64
+msgid "If you want to find timelogs from specific users."
+msgstr "Hvis du kun vil finde tidslogs fra specifikke brugere."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:72
+msgid "If you want to find timelogs from specific projects."
+msgstr "Hvis du kun vil finde tidslogs fra specifikke projekter."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:77
+msgid "If you only want to view invoiced, uninvoiced or all timelogs."
+msgstr "Hvis du kun vil se fakturerede, ikke-fakturerede eller alle tidslogs."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:80
+msgid "Only invoiced"
+msgstr "Kun fakturerede"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:81
+msgid "Only un-invoiced"
+msgstr "Kun ikke-fakturerede"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:122
+msgid "All timelogs was marked as invoiced."
+msgstr "Alle tidslogs blev markeret som faktureret."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:165
+msgid "Sum"
+msgstr "Sum"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:169
+msgid "Total hours"
+msgstr "Total timer"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:172
+msgid "The total amount of hours of all the found time-logs (first hours used then time used on transport)."
+msgstr "Det totale antal timer af alle fundne tidslogs (først timer brug og derefter tid brugt på transport)."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:177
+msgid "Total km's of transport used in all the timelogs found."
+msgstr "Total km'er af transport brugt i alle fundne tidslogs."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:189
+msgid "Timelog"
+msgstr "Tidslog"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:222
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:222
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:250
+msgid "Customer message"
+msgstr "Kunde besked"
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:307
+msgid "Mark timelogs as invoiced"
+msgstr "Marker tidslogs som faktureret."
+
+#: pages/timelog_search.rhtml:307
+msgid "Are you sure you want to mark all the found timelogs as invoiced?"
+msgstr "Er du sikker på du vil markere alle fundne tidslogs som faktureret?"
+
+#~ msgid "Driving"
+#~ msgstr "Kørsel"
+
+#~ msgid "New comment to: %s"
+#~ msgstr "Ny kommentar til: %s"
+
+#~ msgid "Add timelog"
+#~ msgstr "Tilføj tidslog"