katello 4.9.1 → 4.10.0.rc2

data/locale/zh_CN/katello.po

@@ -134,6 +134,9 @@ msgstr "%s 已使用"
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s 前"
 
+msgid "%s content type is not enabled."
+msgstr ""
+
 msgid "%s guests"
 msgstr "%s 客户系统"
 
@@ -257,6 +260,9 @@ msgstr "%{group} 软件包组更新超时"
 msgid "%{group} package group updated"
 msgstr "%{group} 软件包组已更新"
 
+msgid "%{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source."
+msgstr ""
+
 msgid "%{package} (%{total} other packages)"
 msgstr "%{package} (%{total} 个其他软件包)"
 
@@ -338,6 +344,9 @@ msgstr "无法为 %{content_name} 指定%{unused_substitutions}，因为这个
 msgid "%{used} of %{total}"
 msgstr "%{used}（共 %{total}）"
 
+msgid "%{value} can contain only lowercase letters, numbers, dashes and dots."
+msgstr ""
+
 msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!"
 msgstr "无法将 ％{view_label} 提升到 ％{environment_label}，因为内容视图和环境不在同一机构中！"
 
@@ -461,6 +470,9 @@ msgstr "操作没有获得可以在这个机构上执行的授权。"
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr "有子计划的操作"
 
+msgid "Activation Key will no longer be available for use. This operation cannot be undone."
+msgstr ""
+
 msgid "Activation Keys"
 msgstr "激活码"
 
@@ -470,6 +482,15 @@ msgstr "激活码"
 msgid "Activation key ID"
 msgstr "激活码 ID"
 
+msgid "Activation key deleted"
+msgstr ""
+
+msgid "Activation key details"
+msgstr ""
+
+msgid "Activation key details updated"
+msgstr ""
+
 msgid "Activation key for subscription-manager client, required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. For multiple keys use `activation_keys` param instead."
 msgstr "subscription-manager 客户端的激活码，CentOS 和 Red Hat Enterprise Linux 需要它。如果是多个激活码，使用 `activation_keys` 参数替代。"
 
@@ -614,6 +635,9 @@ msgstr "受影响的仓库"
 msgid "Affected repositories"
 msgstr "受影响的仓库"
 
+msgid "After configuring Foreman, configuration must also be updated on {hosts}. Choose one of the following options to update {hosts}:"
+msgstr ""
+
 msgid "After generating the incremental update, apply the changes to the specified hosts.  Only Errata are supported currently."
 msgstr "生成增量更新后，对特定主机应用改变。当前仅支持勘误。"
 
@@ -1142,6 +1166,9 @@ msgstr "无法从 %s 删除，视图在那里不存在。"
 msgid "Cannot delete product with repositories published in a content view.  Product: %{product}, %{view_versions}"
 msgstr "无法删除具有在内容视图中发布的仓库的产品。产品：%{product}，％{view_versions}"
 
+msgid "Cannot delete product: %{product} with repositories that are the last affected repository in content view filters. Delete these repositories before deleting product."
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot delete provider with attached products"
 msgstr "无法删除附带产品的供应商"
 
@@ -1232,9 +1259,6 @@ msgstr "无法上传 Ansible 集合。"
 msgid "Cannot upload Container Image content."
 msgstr "无法上传容器镜像内容。"
 
-msgid "Cannot validate contents on non-yum/deb repositories."
-msgstr "无法验证非 yum/deb 仓库中的内容。"
-
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
@@ -1247,9 +1271,15 @@ msgstr "更改内容源"
 msgid "Change host content source"
 msgstr "更改主机内容源"
 
+msgid "Changing a host's content source will change the Smart Proxy from which the host gets its content."
+msgstr ""
+
 msgid "Check audited changes and proceed only if content or filters have changed since last publish"
 msgstr ""
 
+msgid "Check for long running tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
 msgstr "检查是否可以与 Red Hat Subscription Management 建立连接。"
 
@@ -1358,6 +1388,12 @@ msgstr "复合内容视图"
 msgid "Compute resource IDs"
 msgstr "運算資源 ID"
 
+msgid "Configuration still must be updated on {hosts}"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration updated on Foreman"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "确认删除"
 
@@ -1571,6 +1607,9 @@ msgstr "内容视图 ID"
 msgid "Content view and environment not set for registration."
 msgstr ""
 
+msgid "Content view and lifecycle environment must be provided together"
+msgstr ""
+
 msgid "Content view details"
 msgstr "内容视图详情"
 
@@ -2084,6 +2123,9 @@ msgstr "刪除內容視域"
 msgid "Delete a filter rule"
 msgstr "刪除过滤器规则"
 
+msgid "Delete activation key?"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete all subscriptions attached to activation keys."
 msgstr "删除激活码附带的所有订阅。"
 
@@ -2099,6 +2141,9 @@ msgstr "删除上传请求"
 msgid "Delete content view"
 msgstr "删除內容视图"
 
+msgid "Delete content view filters that have this repository as the last associated repository. Defaults to true. If false, such filters will now apply to all repositories in the content view."
+msgstr ""
+
 msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
 msgstr "從 Red Hat 供應者中刪除清單"
 
@@ -2132,6 +2177,9 @@ msgstr "删除版本 {versionList}"
 msgid "Deleting versions: {versionList}"
 msgstr "删除版本： {versionList}"
 
+msgid "Deliver notifications about long running tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
@@ -2291,6 +2339,9 @@ msgstr "编辑 RPM 规则"
 msgid "Edit URL and subpaths"
 msgstr "编辑 URL 和子路径"
 
+msgid "Edit activation key"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit content view assignment"
 msgstr "编辑内容视图分配"
 
@@ -2630,6 +2681,9 @@ msgstr "按类型过滤"
 msgid "Filter composite versions whose publish was triggered by the specified component version"
 msgstr "过滤其发布由指定的组件版本触发的组合版本"
 
+msgid "Filter content view versions that contain the file"
+msgstr ""
+
 msgid "Filter created"
 msgstr "篩選器已建立"
 
@@ -2736,11 +2790,11 @@ msgstr ""
 msgid "Force delete the repository by removing it from all content view versions"
 msgstr "从所有内容视图版本中删除存储库来强制删除存储库"
 
-msgid "Force metadata regeneration to proceed.  Dangerous when repositories use the 'Complete Mirroring' mirroring policy"
-msgstr "强制元数据重新生成继续。当存储库使用 'Complete Mirroring' mirroring  策略时这样做是危险的"
+msgid "Force metadata regeneration to proceed. Dangerous operation when version has repositories with the 'Complete Mirroring' mirroring policy"
+msgstr ""
 
-msgid "Force metadata regeneration to proceed.  Dangerous when repositories use the 'Complete Mirroring' mirroring policy."
-msgstr "强制元数据重新生成继续。当存储库使用 'Complete Mirroring' mirroring  策略时这样做是危险的。"
+msgid "Force metadata regeneration to proceed. Dangerous when repositories use the 'Complete Mirroring' mirroring policy"
+msgstr ""
 
 msgid "Force promotion"
 msgstr "强制提升"
@@ -2754,8 +2808,8 @@ msgstr "即使未检测到上游更改也强制进行同步。非 yum 仓库会
 msgid "Force sync even if no upstream changes are detected. Only used with yum or deb repositories."
 msgstr ""
 
-msgid "Forces a republish of the specified repository, regenerating metadata and symlinks on the filesystem."
-msgstr "强制重新发布指定的仓库，在文件系统上重新生成元数据和符号链接。"
+msgid "Forces a republish of the specified repository, regenerating metadata and symlinks on the filesystem. Not allowed for repositories with the 'Complete Mirroring' mirroring policy."
+msgstr ""
 
 msgid "Forces a republish of the version's repositories' metadata"
 msgstr "强制重新发布版本仓库的元数据"
@@ -2811,9 +2865,6 @@ msgstr "获取有关仓库集的信息"
 msgid "Get list of available repositories for the repository set"
 msgstr "获取仓库集的可用仓库列表"
 
-msgid "Get status of repo synchronisation for given product"
-msgstr "為指定的產品取得軟體庫同步化的狀態"
-
 msgid "Get status of synchronisation for given repository"
 msgstr "為指定的軟體庫取得同步化的狀態"
 
@@ -2907,6 +2958,9 @@ msgstr "主机勘误公告"
 msgid "Host ID"
 msgstr "主机 ID"
 
+msgid "Host Limit"
+msgstr ""
+
 msgid "Host Profile Assume"
 msgstr "主机配置集假设"
 
@@ -2934,9 +2988,6 @@ msgstr "主机集合"
 msgid "Host collections updated"
 msgstr "已更新的主机集合"
 
-msgid "Host configurations are not updated yet"
-msgstr ""
-
 msgid "Host content and subscription details"
 msgstr "主机内容和订阅详细信息"
 
@@ -3144,8 +3195,10 @@ msgstr "包含 SSL 客户端密钥的内容凭证的标识符"
 msgid "Identifiers for Lifecycle Environment"
 msgstr "生命周期环境的标识符"
 
-msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a non-matching OS version. Pass [] to enable regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
-msgstr "指定是否应在操作系统版本不匹配的客户端上禁用存储库。传递 [] 以启用，而不考虑操作系统版本。最大长度1；允许的标签为： %s"
+msgid ""
+"Identifies whether the repository should be unavailable on a client with a non-matching OS version.\n"
+"Pass [] to make repo available for clients regardless of OS version. Maximum length 1; allowed tags are: %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Ids of smart proxies to associate"
 msgstr "要关联的智能代理的 ID"
@@ -3156,6 +3209,9 @@ msgstr "是否应该对上游 URL 进行 SSL 验证"
 msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs, add their comma-separated values here. Subsequent registrations will generate a unique DMI UUID for the affected hosts."
 msgstr "如果主机由于重复的 DMI UUID 而未能注册，请在此处添加以逗号分隔的值。随后的注册将为受影响的主机生成唯一的 DMI UUID。"
 
+msgid "If product certificates should be used to authenticate to a custom CDN."
+msgstr ""
+
 msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity"
 msgstr "如果指定，删除具有匹配 id 和数量的订阅的第一个实例"
 
@@ -3201,7 +3257,7 @@ msgstr "如果您希望将部分主机移到不同的内容视图或环境中，
 msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories."
 msgstr "可忽略内容只能为 Yum 仓库设置。"
 
-msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy."
+msgid "Ignore %s cannot be set in combination with the 'Complete Mirroring' mirroring policy."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore errors"
@@ -3585,9 +3641,15 @@ msgstr "作为 '${description}' 已完成"
 msgid "Job '${description}' has started."
 msgstr "作业 '${description}' 已启动。"
 
+msgid "Katello 4.10"
+msgstr ""
+
 msgid "Katello ID of local pool to update"
 msgstr "要更新的本地池的 Katello ID"
 
+msgid "Katello-agent is deprecated and will be removed in Katello 4.10."
+msgstr ""
+
 msgid "Katello: Install Errata"
 msgstr "Katello：安装勘误"
 
@@ -3681,8 +3743,11 @@ msgstr "最新勘误"
 msgid "Latest version"
 msgstr "最新版本"
 
-msgid "Learn more about adding Subscription Manifests"
-msgstr "了解有关添加订阅清单的更多信息"
+msgid "Learn more about adding Subscription Manifests "
+msgstr ""
+
+msgid "Legacy UI"
+msgstr ""
 
 msgid "Legacy content host UI"
 msgstr "旧内容主机 UI"
@@ -4044,6 +4109,9 @@ msgstr "清单历史"
 msgid "Manifest deleted"
 msgstr "删除的清单"
 
+msgid "Manifest does not have a valid subscription"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest imported"
 msgstr "导入的清单"
 
@@ -4116,8 +4184,10 @@ msgstr "信息"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "訊息連線"
 
-msgid "Metadata republishing must be forced because it is a dangerous operation."
-msgstr "必须强制进行元数据重新发布，因为它是一个危险的操作。"
+msgid ""
+"Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
+"Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
+msgstr ""
 
 msgid "Metadata taken from the upstream export history for this Content View Version"
 msgstr "从此 Content View 版本的上游导出历史记录中获取的元数据"
@@ -4173,9 +4243,6 @@ msgstr "不适用"
 msgid "NOTE: Content view version '%{content_view} %{current}' does not have any exportable repositories. At least one repository with any of the following types is required to be able to export: '%{exportable_types}'."
 msgstr ""
 
-msgid "NOTE: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Consider using remote execution instead."
-msgstr "注：Katello-agent 已弃用并将在 %s 中删除。考虑迁移到远程执行。"
-
 msgid "NOTE: Unable to export repository '%{repository}' because it does not have an exportable content type."
 msgstr "注意：无法导出仓库 \"%{repository}\"，因为它没有可导出的内容类型。"
 
@@ -4647,6 +4714,9 @@ msgstr "未指定"
 msgid "Not yet published"
 msgstr "尚未发布"
 
+msgid "Note: Deleting a subscription manifest is STRONGLY discouraged."
+msgstr ""
+
 msgid "Note: Deleting a subscription manifest is STRONGLY discouraged. Deleting a manifest will:"
 msgstr "注：强烈不建议删除订阅清单。删除清单将会："
 
@@ -5461,6 +5531,9 @@ msgstr "为 %s 刷新内容主机状态"
 msgid "Refresh Manifest"
 msgstr "刷新清单"
 
+msgid "Refresh all alternate content sources"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh alternate content sources"
 msgstr "销毁备用内容源"
 
@@ -5686,8 +5759,11 @@ msgstr "不允许来自发布的内容视图中的仓库。"
 msgid "Repository"
 msgstr "仓库"
 
-msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View."
-msgstr "无法删除存储库 %s，因为它已包括在一个发布的内容视图中。"
+msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View. Use repository details page to delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Repository %s cannot be deleted since it is the last affected repository in a filter. Use repository details page to delete."
+msgstr ""
 
 msgid "Repository '%(repoName)s' has been disabled."
 msgstr "仓库 '%(repoName)s' 已被禁用。"
@@ -5764,6 +5840,9 @@ msgstr "重新发布 %{name}%{version} 的仓库"
 msgid "Republish Version Repositories"
 msgstr "发布版本库"
 
+msgid "Republish repository metadata"
+msgstr ""
+
 msgid "Require you to upload the subscription-manifest and re-attach subscriptions to hosts and activation keys."
 msgstr "需要您上传 subscription-manifest 并为主机和激活码重新附加订阅。"
 
@@ -5941,6 +6020,9 @@ msgstr "要添加的规则"
 msgid "Run Sync Plan:"
 msgstr "运行同步计划："
 
+msgid "Run job invocation"
+msgstr ""
+
 msgid "Running"
 msgstr "執行中"
 
@@ -6067,6 +6149,9 @@ msgstr "选择一个生命周期环境和一个内容视图来移动这些主机
 msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move this host."
 msgstr "选择一个生命周期环境和一个内容视图来移动这个主机。"
 
+msgid "Select a lifecycle environment first"
+msgstr ""
+
 msgid "Select a lifecycle environment from the available promotion paths to promote new version."
 msgstr "从可用的提升路径中选择生命周期环境来提升新版本。"
 
@@ -6091,15 +6176,15 @@ msgstr "现在一个机构"
 msgid "Select an environment"
 msgstr "选择一个环境"
 
-msgid "Select an environment first"
-msgstr ""
-
 msgid "Select an option"
 msgstr "选择一个选项"
 
 msgid "Select an organization"
 msgstr "选择一个机构"
 
+msgid "Select attributes for ${akDetails.name}"
+msgstr ""
+
 msgid "Select available version of ${cvName} to use"
 msgstr "选择可用的 ${cvName} 版本"
 
@@ -6995,9 +7080,6 @@ msgstr "您尝试访问的页面需要选择一个特定的机构。"
 msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest."
 msgstr "路径 ％{real_path} 似乎不是有效的仓库。如果您认为这是一个错误，请尝试刷新清单。"
 
-msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source."
-msgstr "产品 %{name} 没有带有上游 URL 的 %{type} 软件仓库来添加到备用内容源中。"
-
 msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed.  %{count} errata are available to your hosts."
 msgstr "提升％{content_view}至%{environment}已经完成。%{count} 个勘误表可用于您的主机。"
 
@@ -7121,6 +7203,9 @@ msgstr "该机构的订阅清单已过期。请导入一个新的清单。"
 msgid "This action doesn't support package groups"
 msgstr "這項動作不支援套件群組"
 
+msgid "This action should only be taken for debugging purposes."
+msgstr ""
+
 msgid "This action should only be taken in extreme circumstances or for debugging purposes."
 msgstr "只有在极端情况下或进行调试时才应采取此操作。"
 
@@ -7220,8 +7305,8 @@ msgstr "该版本将从以下位置删除："
 msgid "This will create a copy of {cv}, including details, repositories, and filters. Generated data such as history, tasks and versions will not be copied."
 msgstr "这将创建一个 {cv} 的副本，包括详情、仓库和过滤器。生成的数据，如历史记录、任务和版本不会被复制。"
 
-msgid "Time in minutes to consider orphan content as orphaned."
-msgstr "将孤立的内容视为孤立经过的时间（以分钟为单位）。"
+msgid "Time in minutes before content that is not contained within a repository and has not been accessed is considered orphaned."
+msgstr ""
 
 msgid "Time in seconds to wait for a host to finish a katello-agent action"
 msgstr "等待主机完成 katello-agent 操作的时间（以秒为单位）"
@@ -7247,6 +7332,9 @@ msgstr ""
 msgid "To enable them, add the environment to the host's content source, or "
 msgstr ""
 
+msgid "To finish the process of changing the content source, run the following script manually on {hosts}."
+msgstr ""
+
 msgid "To get started, add a filter rule to this filter"
 msgstr ""
 
@@ -7256,12 +7344,6 @@ msgstr "要开始，将此主机添加到主机集合。"
 msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
 msgstr ""
 
-msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section."
-msgstr ""
-
-msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section."
-msgstr ""
-
 msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest."
 msgstr "切换简单内容访问将刷新您的清单。"
 
@@ -7421,6 +7503,9 @@ msgstr "无法重新分配内容主机。请提供system_content_view_id 和 sys
 msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_environment_id."
 msgstr "無法重新指定系統。請檢查 system_content_view_id 與 system_environment_id。"
 
+msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or no alternate content sources exist."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or none of the alternate content sources exist."
 msgstr "无法刷新任何备用内容源。您没有刷新的权限，或者没有任何备用内容源。"
 
@@ -7571,6 +7656,9 @@ msgstr "对主机的更新"
 msgid "Update for host %s"
 msgstr "主机 %s 的更新"
 
+msgid "Update hosts manually"
+msgstr ""
+
 msgid "Update http proxy"
 msgstr "更新 HTTP 代理"
 
@@ -7922,6 +8010,9 @@ msgstr "虚拟客户系统"
 msgid "Virtual host"
 msgstr "虚拟主机"
 
+msgid "WARNING: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Migrate to remote execution now."
+msgstr ""
+
 msgid "Waiting to start."
 msgstr "等待开始。"
 
@@ -8099,9 +8190,6 @@ msgstr "Docker 标签"
 msgid "a file"
 msgstr "一个文件"
 
-msgid "a future release"
-msgstr "一个将来的发行版本"
-
 msgid "a module stream"
 msgstr "一个模块流"
 
@@ -8750,9 +8838,6 @@ msgstr "單一資源回應的根節點（選用）"
 msgid "rule identifier"
 msgstr "規則識別子"
 
-msgid "run job invocation"
-msgstr ""
-
 msgid "security advisories"
 msgstr ""
 
@@ -8807,6 +8892,12 @@ msgstr "临时覆盖 feed 网址以进行同步"
 msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]"
 msgstr "以下属性不能为红帽供应商更新： [ %s ]"
 
+msgid "the host"
+msgstr ""
+
+msgid "the hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "to"
 msgstr "至"