katello 4.5.0 → 4.6.0.rc1

data/locale/fr/katello.po

@@ -45,6 +45,9 @@ msgstr " %{package_count} Package(s)"
 msgid " Content view updated"
 msgstr " Affichage de contenu mis à jour"
 
+msgid " DEBs"
+msgstr ""
+
 msgid " Either select the latest content view or the content view version. Cannot set both."
 msgstr "Sélectionnez soit la dernière vue du contenu, soit la version de la vue du contenu. On ne peut pas régler les deux."
 
@@ -66,12 +69,12 @@ msgstr ""
 msgid " are out of the environment path order. The recommended practice is to promote to the next environment in the path."
 msgstr " sont en dehors de l'ordonnancement du chemin de l'environnement. La pratique recommandée est de passer à l'environnement suivant dans le chemin."
 
-msgid " content view is used in listed component content views. For more information, "
-msgstr "l’affichage du contenu est utilisé dans les affichages de contenu de composants listés. Pour plus d’informations,"
-
 msgid " content view is used in listed composite content views."
 msgstr "l’affichage du contenu est utilisé dans les affichages de contenus composites"
 
+msgid " content view is used in listed content views. For more information, "
+msgstr ""
+
 msgid " environment cannot be set to an environment already on its path"
 msgstr "l'environnement ne peut pas être définit sur un environnement se trouvant déjà sur son chemin"
 
@@ -81,6 +84,9 @@ msgstr "trouvé(e)(s)."
 msgid " is out of the environment path order. The recommended practice is to promote to the next environment in the path."
 msgstr " est en dehors de l'ordonnancement du chemin de l'environnement. La pratique recommandée est de passer à l'environnement suivant dans le chemin."
 
+msgid " to manage and promote content views, or select a different environment."
+msgstr ""
+
 msgid "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} version ${versionNameToRemove}"
 msgstr "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} version ${versionNameToRemove}"
 
@@ -329,6 +335,9 @@ msgstr "%{view_label} n'a pas pu être promu en %{environment_label} parce que l
 msgid "(Orphaned)"
 msgstr "(Abandonné)"
 
+msgid "(unset)"
+msgstr ""
+
 msgid ", and"
 msgstr ", et"
 
@@ -356,8 +365,8 @@ msgstr "Un pool et son abonnement ne peuvent pas appartenir à des organisations
 msgid "A backend service [ %s ] is unreachable"
 msgstr "Un service backend [ %s ] est injoignable"
 
-msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button above."
-msgstr "Une vue du contenu peut être ajoutée en utilisant le bouton \"Créer affichage de contenu\" ci-dessus."
+msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button below."
+msgstr ""
 
 msgid "A content_type must be provided."
 msgstr "Un content_type doit être fourni."
@@ -377,6 +386,12 @@ msgstr "Une nouvelle version de "
 msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata"
 msgstr "Un sommaire des hôtes post-promotion avec errata installables"
 
+msgid "A remote execution job is in progress"
+msgstr ""
+
+msgid "A remote execution job is in progress."
+msgstr ""
+
 msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT"
 msgstr "Un niveau de service pour le processus de auto-healing, ex : SELF-SUPPORT"
 
@@ -464,6 +479,9 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Ajouter Signet"
 
+msgid "Add DEB rule"
+msgstr ""
+
 msgid "Add RPM rule"
 msgstr "Ajouter une règle RPM"
 
@@ -473,15 +491,15 @@ msgstr "Ajouter Abonnements"
 msgid "Add a subscription to a host"
 msgstr "Ajouter un abonnement à un hôte"
 
-msgid "Add component"
-msgstr "Ajouter un composant"
-
-msgid "Add component content views"
-msgstr "Ajouter des affichage du contenu des composants"
+msgid "Add an alternate content source"
+msgstr ""
 
 msgid "Add components to the content view"
 msgstr "Ajouter des éléments à l’affichage du contenu"
 
+msgid "Add content view"
+msgstr ""
+
 msgid "Add content views"
 msgstr "Ajouter les affichages du contenu"
 
@@ -494,9 +512,6 @@ msgstr "Ajouter errata"
 msgid "Add filter rule"
 msgstr "Ajouter une règle de filtre"
 
-msgid "Add filters using the 'Add filter' button above."
-msgstr "Ajoutez des filtres en utilisant le bouton \"Ajouter un filtre\" ci-dessus."
-
 msgid "Add host to collections"
 msgstr ""
 
@@ -536,12 +551,18 @@ msgstr "Ajouter les abonnements consommés par un manifeste de Red Hat Subscript
 msgid "Add subscriptions to one or more hosts"
 msgstr "Ajouter des abonnements à un ou plusieurs hôtes"
 
+msgid "Add to this filter using the 'Add Deb rule' button."
+msgstr ""
+
 msgid "Add to this filter using the 'Add RPM rule' button."
 msgstr "Ajoutez à ce filtre en utilisant le bouton \"Ajouter un groupe de paquets\" (Add RPM)"
 
 msgid "Add to this filter using the 'Add filter rule' button."
 msgstr "Ajoutez à ce filtre en utilisant le bouton \"Ajouter une règle de filtre\""
 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
 msgid "Added"
 msgstr "Ajouté"
 
@@ -560,6 +581,9 @@ msgstr "Contenu supplémentaire"
 msgid "Addons"
 msgstr "Addons"
 
+msgid "Affected Repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Affected repositories"
 msgstr "Référentiels affectés"
 
@@ -666,9 +690,6 @@ msgstr "Une autre composante comprend déjà une vue du contenu avec ID %s"
 msgid "Ansible Collection"
 msgstr "Collection Ansible"
 
-msgid "Ansible Collection Details"
-msgstr "Détails de la Collection Ansible"
-
 msgid "Ansible Collections"
 msgstr "Collections Ansible"
 
@@ -717,6 +738,9 @@ msgstr "Architecture"
 msgid "Architecture of content in the repository"
 msgstr "Architecture du contenu dans le référentiel"
 
+msgid "Architecture restricted to {archRestricted}. If host architecture does not match, the repository will not be available on this host."
+msgstr ""
+
 msgid "Architecture(s)"
 msgstr "Architecture(s)"
 
@@ -821,6 +845,9 @@ msgstr "Tentative de destruction du consommateur %sde candlepin, mais le consomm
 msgid "Auth URL requires Auth token be set."
 msgstr "L'URL d'authentification exige que le jeton d'authentification soit défini."
 
+msgid "Authentication type"
+msgstr ""
+
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -842,6 +869,9 @@ msgstr "Recherche automatique"
 msgid "Autosearch delay"
 msgstr "Délai de recherche automatique"
 
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
 msgid "Available Entitlements"
 msgstr "Droits d'accès disponibles"
 
@@ -854,6 +884,9 @@ msgstr "Versions de schémas disponibles"
 msgid "Backend System Status"
 msgstr "Statut du système backend"
 
+msgid "Base URL"
+msgstr ""
+
 msgid "Base URL for finding alternate content"
 msgstr ""
 
@@ -899,6 +932,9 @@ msgstr "Ajouter cette recherche aux favoris"
 msgid "Bookmarks marked as public are available to all users"
 msgstr "Les signets marqués comme étant publics sont disponibles à tous les utilisateurs"
 
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
 msgid "Both major and minor parameters have to be used to override a CV version"
 msgstr "Des paramètres majeurs et mineurs doivent être utilisés pour remplacer une version CV"
 
@@ -920,6 +956,9 @@ msgstr "La masse génère l'applicabilité pour les hôtes"
 msgid "Bulk remove versions from a content view and reassign systems and keys"
 msgstr ""
 
+msgid "CA Cert"
+msgstr ""
+
 msgid "CDN Configuration"
 msgstr "Configuration CDN"
 
@@ -1154,6 +1193,9 @@ msgstr ""
 msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management."
 msgstr "Vérifiez si une connexion peut être établie avec Red Hat Subscription Management."
 
+msgid "Check if the specified organization has Simple Content Access enabled"
+msgstr ""
+
 msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access"
 msgstr "Vérifiez si l'organisation spécifiée est éligible à l'accès au contenu simple"
 
@@ -1163,9 +1205,6 @@ msgstr "Vérifier les services avant les actions"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Somme de vérification"
 
-msgid "Checksum is a required parameter."
-msgstr ""
-
 msgid "Checksum of file to upload"
 msgstr "Somme de contrôle du fichier à télécharger"
 
@@ -1178,12 +1217,21 @@ msgstr "Le type de checksum ne peut pas être défini pour les référentiels yu
 msgid "Clear any previous registration and run subscription-manager with --force."
 msgstr "Effacez tout enregistrement précédent et exécutez subscription-manager avec --force."
 
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear search"
+msgstr ""
+
 msgid "Click here to go to the tasks page for the task."
 msgstr "Cliquez ici pour aller à la page des tâches."
 
 msgid "Click {update} below to save changes."
 msgstr ""
 
+msgid "Client key"
+msgstr ""
+
 msgid "Clone"
 msgstr "Cloner"
 
@@ -1214,12 +1262,6 @@ msgstr "Composant"
 msgid "Component Content View"
 msgstr "Affichage du contenu des composants"
 
-msgid "Component content view"
-msgstr "Affichage du contenu des composants"
-
-msgid "Component content views"
-msgstr "Affichages de contenu des composants"
-
 msgid "Components"
 msgstr "Composants"
 
@@ -1250,8 +1292,8 @@ msgstr "Confirmer la suppression du manifeste"
 msgid "Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to something more specific."
 msgstr "Envisagez de modifier le modèle de nom de registre de l’environnement de cycle de vie pour le rendre plus spécifique."
 
-msgid "Consisting of multiple component content views"
-msgstr "Constitué de vues de contenu à composants multiples"
+msgid "Consisting of multiple content views"
+msgstr ""
 
 msgid "Consists of content views"
 msgstr "Consiste en affichages de contenu"
@@ -1382,6 +1424,12 @@ msgstr ""
 msgid "Content Views"
 msgstr "Affichages du contenu"
 
+msgid "Content credential"
+msgstr ""
+
+msgid "Content credentials"
+msgstr ""
+
 msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files."
 msgstr "Fichiers de contenu à télécharger. Il peut s'agir d'un fichier unique ou d'un ensemble de fichiers."
 
@@ -1499,6 +1547,9 @@ msgstr ""
 msgid "Copy version units to library"
 msgstr "Copier les unités de version à la bibliothèque"
 
+msgid "Cores per socket"
+msgstr ""
+
 msgid "Cores: %s"
 msgstr "Cores: %s"
 
@@ -1610,6 +1661,9 @@ msgstr "Référentiel '%s' introuvable"
 msgid "Couldn't find smart proxies with id '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'"
+msgstr ""
+
 msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment."
 msgstr "Impossible de trouver l’affichage du contenu et l'environnement du cycle de vie spécifiés."
 
@@ -1622,6 +1676,9 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
+msgid "Create ACS"
+msgstr ""
+
 msgid "Create Alternate Content Source"
 msgstr ""
 
@@ -1637,12 +1694,18 @@ msgstr "Créer un groupe de packages"
 msgid "Create Repositories"
 msgstr "Créer des référentiels"
 
+msgid "Create Syncable Export History"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a Content Credential"
 msgstr "Créer un identifiant de contenu"
 
 msgid "Create a content view"
 msgstr "Créer un affichage du contenu"
 
+msgid "Create a custom product"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a custom repository"
 msgstr "Créer un référentiel personnalisé"
 
@@ -1682,17 +1745,29 @@ msgstr "Créer Affichage du contenu"
 msgid "Create filter"
 msgstr "Créer un filtre"
 
+msgid "Create host collection"
+msgstr ""
+
 msgid "Create organization"
 msgstr "Créer une organisation"
 
+msgid "Create package filter rule"
+msgstr ""
+
+msgid "Create rule"
+msgstr ""
+
+msgid "Credentials"
+msgstr ""
+
 msgid "Critical"
 msgstr "Critique"
 
 msgid "Cron expression is not valid!"
 msgstr "L'expression cron n'est pas acceptée."
 
-msgid "Current organization has no manifest imported."
-msgstr "L'organisation actuelle n'a pas de manifeste importé."
+msgid "Current organization does not have a manifest imported."
+msgstr ""
 
 msgid "Current organization is not set."
 msgstr "L'organisation actuelle n'est pas déterminée."
@@ -1700,6 +1775,9 @@ msgstr "L'organisation actuelle n'est pas déterminée."
 msgid "Current organization not set."
 msgstr "Organisation actuelle non déterminée."
 
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
 msgid "Custom Content Repositories"
 msgstr "Référentiels au contenu personnalisé"
 
@@ -1712,6 +1790,9 @@ msgstr "Les référentiels personnalisés ne peuvent pas être désactivés."
 msgid "Customize with Rex"
 msgstr ""
 
+msgid "DEB name"
+msgstr ""
+
 msgid "Database connection"
 msgstr "Connexion à la base de données"
 
@@ -1727,12 +1808,18 @@ msgstr "Jours restants"
 msgid "Days from Now"
 msgstr "Jours à compter d’aujourd’hui"
 
+msgid "Deb"
+msgstr ""
+
 msgid "Deb Package"
 msgstr "Package Deb"
 
 msgid "Deb Packages"
 msgstr "Packages Deb"
 
+msgid "Deb name"
+msgstr ""
+
 msgid "Deb package identifiers to filter content by"
 msgstr "Identificateurs de packages Deb pour filtrer le contenu"
 
@@ -1988,6 +2075,9 @@ msgstr "Détruire un environnement"
 msgid "Destroy an environment in an organization"
 msgstr "Détruire un environnement dans une organisation"
 
+msgid "Destroy one or more alternate content sources"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy one or more hosts"
 msgstr "Détruire un ou plusieurs hôtes"
 
@@ -2081,9 +2171,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit filter rule"
 msgstr "Modifier la règle de filtrage"
 
+msgid "Edit package filter rule"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit rule"
 msgstr "Modifier la règle"
 
+msgid "Edit system purpose attributes"
+msgstr ""
+
 msgid "Editing Entitlements"
 msgstr "Modification des droits d'accès"
 
@@ -2108,6 +2204,9 @@ msgstr "Définissez soit la dernière vue du contenu, soit la version de la vue
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
+msgid "Enable Red Hat repositories"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable Simple Content Access"
 msgstr "Permettre un accès simple au contenu"
 
@@ -2153,9 +2252,15 @@ msgstr "Amélioration"
 msgid "Enter a name"
 msgstr "Saisir un nom"
 
+msgid "Enter a name for your source."
+msgstr ""
+
 msgid "Enter a valid date: MM/DD/YYYY"
 msgstr ""
 
+msgid "Enter basic authentication information or choose content credentials if required for this source."
+msgstr ""
+
 msgid "Entitlements"
 msgstr "Droits d’accès"
 
@@ -2297,6 +2402,11 @@ msgstr "Types d'exportation"
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Exporter en CSV"
 
+msgid ""
+"Export formats. Choose syncable if content is to be imported via repository sync. Choose importable if content is to be imported via hammer content-import.\n"
+"                                Defaults to importable."
+msgstr ""
+
 msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used."
 msgstr "Identifiant de l'historique d'exportation utilisé pour l'exportation incrémentielle. S'il n'est pas fourni, l'historique d'exportation le plus récent sera utilisé."
 
@@ -2347,6 +2457,9 @@ msgstr "Récupérer les fichiers pxe"
 msgid "Fetch traces for one or more hosts"
 msgstr "Rechercher traces pour un ou plusieurs hôtes"
 
+msgid "Fetching content credentials"
+msgstr ""
+
 msgid "Field to sort the results on"
 msgstr "Champs dans lequel trier les résultats"
 
@@ -2437,6 +2550,9 @@ msgstr "Filtres"
 msgid "Filters deleted"
 msgstr "Filtres supprimés"
 
+msgid "Filters will appear here when the filter is created."
+msgstr ""
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -2543,6 +2659,9 @@ msgstr "Obtenir le statut de synchronisation pour un référentiel donné"
 msgid "Given a set of hosts and errata, lists the content view versions and environments that need updating."
 msgstr "Pour un ensemble d'hôtes et d'errata, liste les environnements et les versions d'affichage de contenu qui ont besoin d'être mis à jour."
 
+msgid "Given criteria doesn't match any DEBs. Try changing your rule."
+msgstr ""
+
 msgid "Given criteria doesn't match any RPMs. Try changing your rule."
 msgstr "Le critère donné ne correspond à aucun RPM. Essayez de changer la règle."
 
@@ -2573,6 +2692,9 @@ msgstr "Proxies HTTP"
 msgid "HTTP Proxy identifier to associated"
 msgstr "Proxy HTTP Identificateur du proxy associé"
 
+msgid "HW properties"
+msgstr ""
+
 msgid "Has to be > 0"
 msgstr "Doit être > 0"
 
@@ -2780,9 +2902,6 @@ msgstr "ID du plan de sync"
 msgid "ID: %s doesn't exist "
 msgstr "ID : %s n'existe pas "
 
-msgid "Id"
-msgstr ""
-
 msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb"
 msgstr "Id d'un package deb pour trouver les référentiels qui contiennent le deb"
 
@@ -3059,6 +3178,9 @@ msgstr "Indexer les flux de module"
 msgid "Index package groups"
 msgstr "Indexer les groupes de packages"
 
+msgid "Indicate the source type."
+msgstr ""
+
 msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
 msgstr "Le type Informable doit être l'un parmi [%{list} ]"
 
@@ -3146,6 +3268,9 @@ msgstr "Installation du/des package(s) demandé(s) : %{packages}"
 msgid "Installation status"
 msgstr ""
 
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
 msgid "Installed Packages"
 msgstr "Packages installés"
 
@@ -3221,6 +3346,9 @@ msgstr "Type d'erratum non valide {invalid_types} fourni. Le type d'erratum doit
 msgid "Invalid event_type %s"
 msgstr "Type_événement_invalide %s"
 
+msgid "Invalid export format provided. Format must be one of  %s "
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple as 'min_version' or 'max_version'"
 msgstr "Règle de filtre non valide spécifiée, 'version' ne peut être spécifiée dans le même tuple que 'min_version' ou 'max_version'"
 
@@ -3239,6 +3367,9 @@ msgstr "Params non valides fournis - content_type doit être un parmi %s"
 msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s"
 msgstr "Params non valides fournis - date_type doit être un parmi %s"
 
+msgid "Invalid release version: [%s]"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid repository in the metadata %{repo} error=%{error}"
 msgstr ""
 
@@ -3257,7 +3388,10 @@ msgstr "Publié sur"
 msgid "Issued from"
 msgstr ""
 
-msgid "Job ${description} has started."
+msgid "Job '${description}' completed"
+msgstr ""
+
+msgid "Job '${description}' has started."
 msgstr ""
 
 msgid "Katello ID of local pool to update"
@@ -3329,9 +3463,18 @@ msgstr "Étiquette du contenu"
 msgid "Label of the content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Last Refresh"
+msgstr ""
+
+msgid "Last check-in:"
+msgstr ""
+
 msgid "Last published"
 msgstr "Dernière publication"
 
+msgid "Last refresh :"
+msgstr ""
+
 msgid "Last task"
 msgstr "Dernière tâche"
 
@@ -3512,6 +3655,9 @@ msgstr "Liste d'identifiants d'Errata à installer. Seront supprimés dans %s"
 msgid "List of Products for sync plan"
 msgstr "Liste de produits pour un plan de sync"
 
+msgid "List of alternate content source IDs"
+msgstr ""
+
 msgid "List of alternate_content_sources"
 msgstr ""
 
@@ -3710,6 +3856,12 @@ msgstr "Échec de l'actualisation du manifeste"
 msgid "Manifest refreshed"
 msgstr "Manifeste rafraîchi"
 
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+msgid "Manual authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s"
 msgstr "Marquer les statuts des hôtes de contenu comme inconnus pour %s"
 
@@ -3773,6 +3925,9 @@ msgstr "Clé d'activation manquante !"
 msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}"
 msgstr "Arguments manquants %{substitutions} pour %{content_url}"
 
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modéré"
 
@@ -3794,7 +3949,7 @@ msgstr "Flux de modules"
 msgid "Module streams"
 msgstr "Flux de module"
 
-msgid "Module streams will appear here when available."
+msgid "Module streams will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products."
 msgstr ""
 
 msgid "Multi-entitlement"
@@ -3832,9 +3987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-msgid "Name is a required parameter."
-msgstr ""
-
 msgid "Name of new activation key"
 msgstr "Nom de la nouvelle clé d'activation"
 
@@ -3856,6 +4008,12 @@ msgstr "Nom du référentiel"
 msgid "Name of the upstream docker repository"
 msgstr "Nom du référentiel docker en amont"
 
+msgid "Name source"
+msgstr ""
+
+msgid "Names of smart proxies to associate"
+msgstr ""
+
 msgid "Needs to only be set for docker tags"
 msgstr "Ne doit être réglé que pour les balises docker"
 
@@ -3868,6 +4026,9 @@ msgstr "Imbriquer"
 msgid "Network Sync"
 msgstr ""
 
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
 msgid "Never Synced"
 msgstr "Jamais synchronisé"
 
@@ -4042,6 +4203,9 @@ msgstr "Aucun résultat"
 msgid "No matching ${selectedContentType} found"
 msgstr "Aucun résultat ${selectedContentType} correspondant."
 
+msgid "No matching DEB found."
+msgstr ""
+
 msgid "No matching RPM found."
 msgstr "Aucun RPM correspondant n’a été trouvé."
 
@@ -4201,6 +4365,9 @@ msgstr "Non ajouté"
 msgid "Not all necessary pulp workers running at %s."
 msgstr "Tous les workers pulp nécessaires ne fonctionnent pas à %s."
 
+msgid "Not installed"
+msgstr ""
+
 msgid "Not running"
 msgstr "Non en cours"
 
@@ -4219,6 +4386,9 @@ msgstr "Remarque : le nombre indiqué entre parenthèses reflète tous les erra
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Rien n'a été sélectionné"
 
+msgid "Number of CPU(s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Number of host applicability calculations to process per task."
 msgstr "Nombre de calculs d'applicabilité de l'hôte à traiter par tâche."
 
@@ -4231,6 +4401,9 @@ msgstr "Nombre de résultats par page à renvoyer"
 msgid "Number to Allocate"
 msgstr "Numéro à attribuer"
 
+msgid "OS restricted to {osRestricted}. If host OS does not match, the repository will not be available on this host."
+msgstr ""
+
 msgid "OSTree Branch"
 msgstr "Branche OSTree"
 
@@ -4546,12 +4719,6 @@ msgstr "Mot de passe pour accéder à l'URL"
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-msgid "Path for ssl cert used for pulp server auth"
-msgstr "Chemin d'accès au certificat ssl utilisé pour l'auth au serveur pulp"
-
-msgid "Path for ssl key used for pulp server auth"
-msgstr "Chemin de la clé ssl utilisée pour l'auth au serveur pulp"
-
 msgid "Path suffixes for finding alternate content"
 msgstr ""
 
@@ -4820,12 +4987,6 @@ msgstr "Port d'enregistrement de Pulp Docker"
 msgid "Pulp bulk load size"
 msgstr "Taille de la charge Pulp"
 
-msgid "Pulp client cert"
-msgstr "Cert client Pulp"
-
-msgid "Pulp client key"
-msgstr "Clé client Pulp"
-
 msgid "Pulp database connection issue at %s."
 msgstr "Problème de connexion de la base de données Pulp à %s."
 
@@ -4904,6 +5065,9 @@ msgstr "Quantité de cet abonnement à ajouter"
 msgid "Quantity to Allocate"
 msgstr "Quantité à allouer"
 
+msgid "RAM"
+msgstr ""
+
 msgid "RAM: %s GB"
 msgstr "RAM: %s GB"
 
@@ -5003,15 +5167,27 @@ msgstr "Les référentiels Red Hat ne peuvent pas être manipulés"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Réactualiser"
 
+msgid "Refresh Alternate Content Source"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh Content Host Statuses for %s"
 msgstr "Rafraîchir les statuts d’hôtes de contenu pour %s"
 
 msgid "Refresh Manifest"
 msgstr "Actualiser le fichier manifeste"
 
+msgid "Refresh alternate content sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh an alternate content source"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider"
 msgstr "Actualiser le fichier manifeste importé précédemment pour le fournisseur de Red Hat"
 
+msgid "Refresh source"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh_Content_Host_Status"
 msgstr "Refresh_Content_Host_Status"
 
@@ -5045,24 +5221,27 @@ msgstr "Le modèle de nom de registre entraînera l'invalidation du nom de l'ima
 msgid "Reindex subscriptions"
 msgstr "Ré-indexer les abonnements"
 
-msgid "Related component content views"
-msgstr "Affichage du contenu des composants associés"
-
-msgid "Related component cvs: "
-msgstr "Composant cvs associés :"
-
 msgid "Related composite content views"
 msgstr "Affichages du contenu composite associé"
 
-msgid "Related composite cvs: "
-msgstr "Composites cvs associés :"
+msgid "Related composite content views: "
+msgstr ""
+
+msgid "Related content views"
+msgstr ""
 
 msgid "Related content views will appear here when created."
 msgstr "Les affichages de contenu associés apparaîtront ici une fois créés."
 
+msgid "Related content views: "
+msgstr ""
+
 msgid "Release"
 msgstr "Sortie"
 
+msgid "Release version"
+msgstr ""
+
 msgid "Release version for this Host to use (7Server, 7.1, etc)"
 msgstr "Version à utiliser par cet hôte (7Server, 7.1, etc.)"
 
@@ -5081,6 +5260,9 @@ msgstr "Recharger les données"
 msgid "Remote action:"
 msgstr "Action distante :"
 
+msgid "Remote execution job '${description}' failed."
+msgstr ""
+
 msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}"
 msgstr "Suppression de groupe(s) de packages demandée : %{groups}"
 
@@ -5276,8 +5458,8 @@ msgstr "Ensembles de référentiels activés"
 msgid "Repository sets reset to default"
 msgstr "Ensembles de référentiels redéfinis à leur valeur par défaut"
 
-msgid "Repository sets will appear here when available."
-msgstr "Les ensembles de référentiels apparaîtront ici une fois disponibles."
+msgid "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products."
+msgstr ""
 
 msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}"
 msgstr "Republier les référentiels de %{name}%{version}"
@@ -5411,6 +5593,9 @@ msgstr "Renvoyer les packages qui sont évolutifs sur un ou plusieurs hôtes"
 msgid "Return packages that can be added to the specified object.  Only the value 'content_view_version' is supported."
 msgstr "Retourner les packages qui peuvent être ajoutés à l'objet spécifié.  Seule la valeur \"content_view_version\" est prise en charge."
 
+msgid "Return same, different or all results"
+msgstr ""
+
 msgid "Return subscriptions that match installed products of the specified host"
 msgstr "Retourne des abonnements qui correspondent aux produits installés d'un hôte donné"
 
@@ -5429,6 +5614,9 @@ msgstr "Renvoie les types de contenu activés"
 msgid "Returns content that can be both added and is currently added to the object. The value 'content_view_filter' is supported"
 msgstr "Renvoie le contenu qui peut être ajouté et qui est actuellement ajouté à l'objet. La valeur 'content_view_filter' est prise en charge"
 
+msgid "Review Details"
+msgstr ""
+
 msgid "Review affected environment"
 msgstr ""
 
@@ -5465,12 +5653,27 @@ msgstr "Exécution en cours"
 msgid "SKU"
 msgstr "SKU"
 
+msgid "SLA"
+msgstr ""
+
 msgid "SRPM details"
 msgstr "Détails SRPM"
 
 msgid "SSL CA Content Credential"
 msgstr "Identifiants de contenu CA SSL"
 
+msgid "SSL CA certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "SSL Cert"
+msgstr ""
+
+msgid "SSL client certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "SSL client key"
+msgstr ""
+
 msgid "SSL version used to communicate with the CDN"
 msgstr "Version SSL utilisée pour communiquer avec le CDN"
 
@@ -5480,6 +5683,9 @@ msgstr "ABONNEMENTS EXPIRANT BIENTÔT"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
+msgid "Saving alternate content source..."
+msgstr ""
+
 msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s"
 msgstr "Planifier l'installation des errata en utilisant katello-agent. %s"
 
@@ -5549,6 +5755,15 @@ msgstr "Choisir une organisation"
 msgid "Select Value"
 msgstr "Sélectionnez une valeur"
 
+msgid "Select a CA certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Select a client certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Select a client key"
+msgstr ""
+
 msgid "Select a content view"
 msgstr "Sélectionner un affichage de contenu"
 
@@ -5564,6 +5779,9 @@ msgstr "Sélectionnez un environnement de cycle de vie parmi les chemins de prom
 msgid "Select a provider to install katello-host-tools-tracer"
 msgstr "Sélectionner un fournisseur pour installer katello-host-tools-tracer"
 
+msgid "Select add-ons"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
@@ -5585,8 +5803,8 @@ msgstr "Sélectionner une organisation"
 msgid "Select available version of ${cvName} to use"
 msgstr "Sélectionnez une version disponible de ${cvName} à utiliser"
 
-msgid "Select available version of components to use"
-msgstr "Sélectionnez une version disponible des composants à utiliser"
+msgid "Select available version of content views to use"
+msgstr ""
 
 msgid "Select content view"
 msgstr "Sélectionner l'affichage de contenu"
@@ -5621,6 +5839,18 @@ msgstr "Sélectionner page"
 msgid "Select row"
 msgstr "Sélectionner une ligne"
 
+msgid "Select smart proxies to be used with this source."
+msgstr ""
+
+msgid "Select smart proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Select source type"
+msgstr ""
+
+msgid "Select system purpose attributes for host {hostName}."
+msgstr ""
+
 msgid "Select the installation media that will be used to provision this host. Choose 'Synced Content' for Synced Kickstart Repositories or 'All Media' for other media."
 msgstr "Sélectionnez le support d'installation qui sera utilisé pour fournir cet hôte. Choisissez \"Contenu synchronisé\" pour les référentiels de démarrage synchronisés ou \"Tous les médias\" pour les autres médias."
 
@@ -5750,6 +5980,9 @@ msgstr "Afficher les versions disponibles pour une clé d'activation"
 msgid "Show releases available for the content host"
 msgstr "Afficher les versions disponibles pour l'hôte de contenu"
 
+msgid "Show repositories enabled on the host that are known to Katello"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the available repository types"
 msgstr "Affiche les types de référentiels disponibles"
 
@@ -5783,12 +6016,18 @@ msgstr "Sauter la vérification des métadonnées de chaque référentiel sur le
 msgid "Skipped pulp_auth check after failed pulp check"
 msgstr "Vérification pulp_auth ignorée après échec de la vérification Pulp"
 
+msgid "Smart proxies"
+msgstr ""
+
 msgid "Smart proxy IDs"
 msgstr "IDs des Smart proxies"
 
 msgid "Smart proxy content source not found!"
 msgstr "La source de contenu du smart proxy n'a pas été trouvée !"
 
+msgid "Sockets"
+msgstr ""
+
 msgid "Sockets: %s"
 msgstr "Sockets: %s"
 
@@ -5882,6 +6121,9 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’affichage des détails de la versio
 msgid "Something went wrong while loading the content views. See the logs for more information"
 msgstr ""
 
+msgid "Something went wrong while refreshing this alternate content source! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
+msgstr ""
+
 msgid "Something went wrong while removing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}"
 msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression d’une règle de filtre ! ${getResponseErrorMsgs (error.response)}"
 
@@ -5933,6 +6175,9 @@ msgstr "RPM source"
 msgid "Source RPMs"
 msgstr "RPMs source"
 
+msgid "Source type"
+msgstr ""
+
 msgid "Specify an export chunk size less than 1_000_000 GB"
 msgstr "Spécifiez une taille de bloc d'exportation inférieure à 1_000_000 Go"
 
@@ -5990,6 +6235,9 @@ msgstr "Envoyer"
 msgid "Subnet IDs"
 msgstr "IDs des sous-réseaux"
 
+msgid "Subpaths"
+msgstr ""
+
 msgid "Subscription"
 msgstr "Abonnement"
 
@@ -6089,6 +6337,9 @@ msgstr "Le plan de synchronisation de %s produit(s) a été modifié avec succè
 msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)"
 msgstr "La suppression de %s produit(s) a été initiée avec succès"
 
+msgid "Successfully refreshed."
+msgstr ""
+
 msgid "Successfully removed %s Host(s)."
 msgstr "%s Hôte(s) supprimés."
 
@@ -6179,6 +6430,9 @@ msgstr "Sync les identifiants de plan à attacher"
 msgid "Sync state"
 msgstr "État de synchronisation"
 
+msgid "Syncable export"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced "
 msgstr "Synchronisé "
 
@@ -6227,6 +6481,12 @@ msgstr "Statut du système"
 msgid "System purpose"
 msgstr ""
 
+msgid "System purpose allows you to set the system\\'s intended use on your network and improves the reporting of usage in Subscription Watch."
+msgstr ""
+
+msgid "System purpose attributes updated"
+msgstr ""
+
 msgid "Tag name"
 msgstr "Nom de la balise"
 
@@ -6397,6 +6657,9 @@ msgstr "La promotion de %{content_view} à <b>%{environment}</b> est terminée.
 msgid "The repository is already enabled"
 msgstr "Le référentiel est déjà activé"
 
+msgid "The repository's publication is missing. Please run a 'complete sync' on %s."
+msgstr ""
+
 msgid "The request did not contain any repository information."
 msgstr "La demande ne contenait aucune information sur le référentiel d'archives."
 
@@ -6463,6 +6726,9 @@ msgstr "Aucun environnement ou version n'a été spécifié ou les environnement
 msgid "There is no Manifest History to display."
 msgstr "Il n'y a pas d'historique de manifeste à afficher."
 
+msgid "There is no downloaded content to clean."
+msgstr ""
+
 msgid "There is no such HTTP proxy"
 msgstr "Il n'existe pas de proxy HTTP de ce type"
 
@@ -6619,6 +6885,9 @@ msgstr "En basculant l'accès au contenu simple, votre manifeste sera actualisé
 msgid "Total steps: "
 msgstr "Total des étapes : "
 
+msgid "Tracer"
+msgstr ""
+
 msgid "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched."
 msgstr "Tracer aide les administrateurs à identifier les applications qui doivent être redémarrées après qu'un système a été corrigé."
 
@@ -6628,18 +6897,30 @@ msgstr "Le profil du traceur a été téléchargé avec succès"
 msgid "Traces"
 msgstr "Traces"
 
+msgid "Traces are being enabled"
+msgstr ""
+
 msgid "Traces are not enabled"
 msgstr "Traces non activées"
 
 msgid "Traces help administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched."
 msgstr "Les traces aident les administrateurs à identifier les applications qui doivent être redémarrées après qu'un système ait été corrigé."
 
+msgid "Traces may be enabled by a user with the appropriate permissions."
+msgstr ""
+
 msgid "Traces may be listed here after {pkgLink}."
 msgstr ""
 
+msgid "Traces not available"
+msgstr ""
+
 msgid "Traces that require logout cannot be restarted remotely"
 msgstr "Traces nécessitant une déconnexion ne peut pas être redémarré à distance"
 
+msgid "Traces will be shown here to a user with the appropriate permissions."
+msgstr ""
+
 msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions"
 msgstr "Déclenche Abonnements auto-attach"
 
@@ -6673,6 +6954,9 @@ msgstr "Type de contenu : \"cert\", \"gpg_key\""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
+msgid "URL and paths"
+msgstr ""
+
 msgid "URL needs to have a trailing /"
 msgstr "L'URL doit comporter un / à la fin"
 
@@ -6706,6 +6990,9 @@ msgstr "Impossible de se connecter"
 msgid "Unable to connect. Got: %s"
 msgstr "Impossible de se connecter. Obtenu: %s"
 
+msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to detect pulp storage"
 msgstr "Impossible de détecter la stockage Pulp"
 
@@ -6739,6 +7026,9 @@ msgstr "Impossible de réassigner les hôtes de contenu. Veuillez fournir system
 msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_environment_id."
 msgstr "Impossible de réassigner des systèmes. Veuillez vérifier system_content_view_id et system_environment_id."
 
+msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or none of the alternate content sources exist."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}"
 msgstr "Impossible d'envoyer une notification par courrier électronique errata :%{error}"
 
@@ -7072,6 +7362,9 @@ msgstr "Type d'utilisation"
 msgid "Usage of host"
 msgstr "Utilisation de l'hôte"
 
+msgid "Usage type"
+msgstr ""
+
 msgid "Use remote execution by default"
 msgstr "Utiliser l'exécution à distance par défaut"
 
@@ -7117,6 +7410,9 @@ msgstr "Valide"
 msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
 msgstr "La valeur doit être soit un booléen, soit la valeur par défaut de \"enabled\""
 
+msgid "Verify SSL"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum"
 msgstr "Vérifier la somme de contrôle"
 
@@ -7177,7 +7473,10 @@ msgstr "Afficher le contenu correspondant"
 msgid "View tasks "
 msgstr ""
 
-msgid "View the Content Views page to manage and promote content views, or select a different environment."
+msgid "View the Content Views page"
+msgstr ""
+
+msgid "View the job"
 msgstr ""
 
 msgid "Virtual"
@@ -7327,6 +7626,9 @@ msgstr "Votre requête de recherche n'était pas valide. Veuillez la réviser et
 msgid "Your search returned no matching "
 msgstr "Votre recherche n’a pas été féconde"
 
+msgid "Your search returned no matching DEBs."
+msgstr ""
+
 msgid "Your search returned no matching Module streams."
 msgstr ""
 
@@ -7339,6 +7641,9 @@ msgstr "Votre recherche a donné zéro clé d'activation."
 msgid "Your search returned no matching hosts."
 msgstr "Votre recherche n’a renvoyé aucun hôte."
 
+msgid "Yum"
+msgstr ""
+
 msgid "Yum Metadata: %s"
 msgstr "Yum Metadata : %s"
 
@@ -7573,8 +7878,8 @@ msgstr "versions d'affichage de contenu à comparer"
 msgid "create a filter for a content view"
 msgstr "créer un filtre pour un affichage de contenu"
 
-msgid "deb Packages"
-msgstr "deb Packages"
+msgid "deb, package, package group, or docker tag names"
+msgstr ""
 
 msgid "deb_ids is not an array"
 msgstr "package_ids n'est pas sous forme de table"
@@ -7600,6 +7905,9 @@ msgstr "description du filtre"
 msgid "description of the repository"
 msgstr "description du référentiel"
 
+msgid "disk"
+msgstr ""
+
 msgid "download policy for yum, deb, and docker repos (either 'immediate' or 'on_demand')"
 msgstr ""
 
@@ -8092,8 +8400,8 @@ msgstr "vrai si ce référentiel peut être publié via HTTP"
 msgid "true if this repository when synced has to be mirrored from the source and stale rpms removed (Deprecated)"
 msgstr "vrai si ce référentiel, lorsqu'il est synchronisé, doit être reflété à partir de la source et que les rpm dépréciés sont supprimés (Déprécié)"
 
-msgid "type of filter (e.g. rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)"
-msgstr "type de filtre (e.g. rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)"
+msgid "type of filter (e.g. deb, rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)"
+msgstr ""
 
 msgid "type of repo"
 msgstr "Type de référentiel"