katello 4.19.0.rc1 → 4.19.0.rc2

data/locale/de/katello.po

@@ -19,18 +19,18 @@
 # Wiederoder <stefanwiederoder@googlemail.com>, 2022
 # Lukas Kallies <github.com@luke-web.de>, 2022
 # Lukáš Zapletal, 2022
-# pdolinic, 2024
 # Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2024
 # Markus Bucher <bucher@atix.de>, 2025
 # Crited <Alexander.Stoll@netways.de>, 2025
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2025
+# pdolinic, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: katello 4.19.0.pre.master\n"
+"Project-Id-Version: katello 4.19.0.rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: pdolinic, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,6 +135,9 @@ msgstr ""
 msgid "${selectedContentType} will appear here when created."
 msgstr ""
 
+msgid "${totalCount} labels and annotations"
+msgstr ""
+
 msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?"
 msgstr "%s%shat %s Hosts und %sHostgruppen, die nach dem Löschen neu zugeordnet werden müssen.%s löschen ?"
 
@@ -488,6 +491,9 @@ msgstr ""
 msgid "About page"
 msgstr "Über die Seite"
 
+msgid "Abstract async task"
+msgstr ""
+
 msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'."
 msgstr ""
 
@@ -635,6 +641,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add repositories with package groups to content view to select them here."
 msgstr ""
 
+msgid "Add rolling repo clone"
+msgstr ""
+
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 
@@ -653,12 +662,18 @@ msgstr ""
 msgid "Add to a host collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Add to host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "Added"
 msgstr "Hinzugefügt"
 
 msgid "Added %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Added %{count} host(s) to host collection %{host_collection}."
+msgstr ""
+
 msgid "Added Content:"
 msgstr "Hinzugefügte Inhalte:"
 
@@ -701,6 +716,9 @@ msgstr "Alle Errata angewendet"
 msgid "All errata up-to-date"
 msgstr ""
 
+msgid "All selected hosts were already members of host collection %{host_collection}."
+msgstr ""
+
 msgid "All subpaths must have a slash at the end and none at the front"
 msgstr ""
 
@@ -788,6 +806,9 @@ msgid ""
 "%{error_message}"
 msgstr ""
 
+msgid "An error occurred while updating host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "An option to specify how many ostree commits to traverse."
 msgstr ""
 
@@ -1075,6 +1096,9 @@ msgstr "Diese Suche als Lesezeichen abspeichern"
 msgid "Bookmarks marked as public are available to all users"
 msgstr ""
 
+msgid "Bootable"
+msgstr ""
+
 msgid "Bootc rollback via Bootc interface"
 msgstr ""
 
@@ -1399,6 +1423,9 @@ msgstr ""
 msgid "Change content view environments"
 msgstr ""
 
+msgid "Change host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "Change host content source"
 msgstr ""
 
@@ -1486,6 +1513,9 @@ msgstr ""
 msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Commit upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergleichen"
 
@@ -1840,15 +1870,27 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
+msgid "Copy all units"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy an activation key"
 msgstr "Aktivierungsschlüssel kopieren"
 
+msgid "Copy content"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy content view"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In Zwischenablage abspeichern"
 
+msgid "Copy version"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
 msgid "Cores per socket"
 msgstr "Kerne pro Socket"
 
@@ -2062,18 +2104,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create content view"
 msgstr "Inhaltsansicht erstellen"
 
+msgid "Create exporter"
+msgstr ""
+
 msgid "Create filter"
 msgstr "Filter erstellen"
 
 msgid "Create host collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Create import"
+msgstr ""
+
+msgid "Create importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Create new activation key"
 msgstr ""
 
 msgid "Create organization"
 msgstr "Organisation erstellen"
 
+msgid "Create publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Create remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Creation"
+msgstr ""
+
 msgid "Credentials"
 msgstr "Anmeldedaten"
 
@@ -2335,12 +2395,36 @@ msgstr ""
 msgid "Delete content view filters that have this repository as the last associated repository. Defaults to true. If false, such filters will now apply to all repositories in the content view."
 msgstr ""
 
+msgid "Delete distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
 msgstr "Manifest vom Red Hat Anbieter löschen"
 
 msgid "Delete multiple filters from a content view"
 msgstr "Löschen Sie mehrere Filter aus einer Inhaltsansicht"
 
+msgid "Delete orphan alternate content sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan distributions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan remotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan repository versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphaned migrated repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete repository references"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete version"
 msgstr ""
 
@@ -2440,6 +2524,12 @@ msgstr "Umgebung löschen"
 msgid "Destroy an environment in an organization"
 msgstr "Umgebung in einer Organisation löschen"
 
+msgid "Destroy exporter"
+msgstr ""
+
+msgid "Destroy importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy one or more alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -2485,6 +2575,9 @@ msgstr "Deaktiviert"
 msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
 msgstr "Fehler beim Deaktivieren des einfachen Inhaltszugriffs für '%{subject}'."
 
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
 msgid "Discover Repositories"
 msgstr "Repositorys suchen"
 
@@ -2620,9 +2713,6 @@ msgstr "Ein Repository aus der Gruppe aktivieren"
 msgid "Enable repository sets"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable structured APT for deb content"
-msgstr ""
-
 msgid "Enable/Disable auto publish of composite view"
 msgstr "Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Veröffentlichung der zusammengesetzten Ansicht"
 
@@ -2683,6 +2773,9 @@ msgstr "Umgebungs-IDs"
 msgid "Environment cannot be in its own promotion path"
 msgstr "Umgebung kann nicht in ihrem eigenen Übertragungspfad liegen"
 
+msgid "Environment contents refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Environment identifier"
 msgstr "Umgebungskennung"
 
@@ -2722,6 +2815,9 @@ msgstr ""
 msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
 msgstr "Errata-ID des Erratums (RHSA-2012:108)"
 
+msgid "Errata mail"
+msgstr ""
+
 msgid "Errata statuses not updated for deleted content facet with UUID %s"
 msgstr ""
 
@@ -2887,6 +2983,9 @@ msgstr "Rufen Sie verfügbare Modulstreams für Hosts ab."
 msgid "Fetch installable errata for one or more hosts."
 msgstr "Rufen Sie installierbare Errata für einen oder mehrere Hosts ab."
 
+msgid "Fetch pxe files"
+msgstr ""
+
 msgid "Fetch traces for one or more hosts"
 msgstr "Abrufen von Traces für einen oder mehrere Hosts"
 
@@ -2980,6 +3079,9 @@ msgstr "Versionen nach Versionsnummer filtern"
 msgid "Filter versions that are components in the specified composite version"
 msgstr "Versionen filtern, die Komponenten in der angegebenen Verbundversion sind"
 
+msgid "Filtered index content"
+msgstr ""
+
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -3001,6 +3103,9 @@ msgstr ""
 msgid "Finished"
 msgstr "Fertig"
 
+msgid "Flatpak"
+msgstr ""
+
 msgid "Flatpak Remote ${name} created"
 msgstr ""
 
@@ -3095,6 +3200,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate host applicability"
 msgstr "Hostanwendbarkeit generieren"
 
+msgid "Generate metadata"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate repository applicability"
 msgstr "Repository-Anwendbarkeit generieren"
 
@@ -3335,6 +3443,12 @@ msgstr ""
 msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
 msgstr "Reihenfolge der sortierten Ergebnisse (z. B. ASC für aufsteigend)"
 
+msgid "Hypervisors"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypervisors update"
+msgstr ""
+
 msgid "ID"
 msgstr "Kennung"
 
@@ -3523,9 +3637,6 @@ msgstr ""
 msgid "If product certificates should be used to authenticate to a custom CDN."
 msgstr ""
 
-msgid "If set, newly created APT repos in Katello will use the same repo structure as the remote repos they are synchronized from. You may migrate existing APT repos to match the setting, by running 'foreman-rake katello:migrate_structure_content_for_deb'."
-msgstr ""
-
 msgid "If the smart proxies' assigned HTTP proxies should be used"
 msgstr ""
 
@@ -3655,6 +3766,9 @@ msgstr ""
 msgid "Import a subscription manifest to give hosts access to Red Hat content."
 msgstr ""
 
+msgid "Import migration"
+msgstr ""
+
 msgid "Import new manifest"
 msgstr ""
 
@@ -3664,6 +3778,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view."
 msgstr ""
 
+msgid "Import repository upload"
+msgstr ""
+
+msgid "Import upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "Uploads in ein Repository importieren"
 
@@ -3730,6 +3850,9 @@ msgstr "Inkrementelle Aktualisierung"
 msgid "Incremental Update incomplete."
 msgstr "Inkrementelle Aktualisierung unvollständig."
 
+msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
 msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) "
 msgstr "Inkrementelles Update von %{content_view_count} Content View-Version(en)"
 
@@ -3742,12 +3865,27 @@ msgstr "Für die inkrementelle Aktualisierung ist mindestens ein Inhaltsblock er
 msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated."
 msgstr "Inkrementelle Aktualisierung für Verbund %{name} Version %{version} angegeben, aber keine Komponenten aktualisiert."
 
+msgid "Index content"
+msgstr ""
+
+msgid "Index errata"
+msgstr ""
+
+msgid "Index module streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Index package groups"
+msgstr ""
+
 msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
 msgstr "Relevante Typen sind folgende [ %{list} ]"
 
 msgid "Inherit from Repository"
 msgstr "Vom Repository erben"
 
+msgid "Initialize"
+msgstr ""
+
 msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
 msgstr "Synchronisation von Produkten des Synchronisationsplans einleiten"
 
@@ -3823,9 +3961,15 @@ msgstr "Paketgruppe wird installiert …"
 msgid "Installing Package..."
 msgstr "Paket wird installiert …"
 
+msgid "Instance update"
+msgstr ""
+
 msgid "Instance-based"
 msgstr "Instanzbasiert"
 
+msgid "Insufficient space for selected hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "Interpret specified object to return only Host Collections that can be associated with specified object. The value 'host' is supported."
 msgstr "Interpretation eines angegebenen Objekts, damit nur Hostsammlungen ausgegeben werden, die dem angegebenen Objekt zugewiesen werden können. Der Wert 'host' wird unterstützt."
 
@@ -4060,6 +4204,15 @@ msgstr ""
 msgid "Label of the flatpak remote"
 msgstr ""
 
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels and annotations"
+msgstr ""
+
+msgid "Labels | Annotations"
+msgstr ""
+
 msgid "Last check-in:"
 msgstr ""
 
@@ -4162,6 +4315,9 @@ msgstr ""
 msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy.  The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy."
 msgstr "Lebenszyklusumgebungen können auf dem standardmäßigen Smart Proxy nicht geändert werden. Der Inhalt aller Lifecycle-Umgebungen ist auf diesem Smart Proxy vorhanden."
 
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
 msgid "Limit actions to content in the host's environment."
 msgstr ""
 
@@ -4492,12 +4648,18 @@ msgstr ""
 msgid "Manifest"
 msgstr "Manifest"
 
+msgid "Manifest Details"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest History"
 msgstr "Manifestchronik"
 
 msgid "Manifest deleted"
 msgstr "Manifest gelöscht"
 
+msgid "Manifest digest"
+msgstr ""
+
 msgid "Manifest does not have a valid subscription"
 msgstr ""
 
@@ -4582,6 +4744,9 @@ msgstr "Nachricht"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "Verbindung zum Messaging"
 
+msgid "Metadata generate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
 "Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
@@ -4620,6 +4785,9 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderat (Mittel)"
 
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Modify via remote execution"
 msgstr ""
 
@@ -4647,6 +4815,15 @@ msgstr ""
 msgid "Multi Content View Environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Multi copy all units"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy content"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy units"
+msgstr ""
+
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "Multi-Berechtigung"
 
@@ -4951,6 +5128,9 @@ msgstr "Keine installierten Pakete und/oder aktivierten Repositorys wurden von %
 msgid "No items have been specified."
 msgstr ""
 
+msgid "No labels"
+msgstr ""
+
 msgid "No manifest file uploaded"
 msgstr "Keine Manifestdatei hochgeladen"
 
@@ -5290,6 +5470,9 @@ msgstr "Organsiationskennung"
 msgid "Organization label '%s' is ambiguous. Try using an id-based container name."
 msgstr ""
 
+msgid "Organization must be specified when providing product by name."
+msgstr ""
+
 msgid "Organization not found"
 msgstr "Organisation nicht gefunden"
 
@@ -5693,6 +5876,9 @@ msgstr ""
 msgid "Product label '%s' is ambiguous. Try using an id-based container name."
 msgstr ""
 
+msgid "Product must be specified."
+msgstr ""
+
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktname"
 
@@ -5855,6 +6041,9 @@ msgstr "Pulp-Speicher"
 msgid "Pulp task error"
 msgstr "Pulp-Aufgabenfehler"
 
+msgid "Purge completed tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Python Package"
 msgstr ""
 
@@ -5954,6 +6143,9 @@ msgstr "Neustart erforderlich"
 msgid "Reclaim Space"
 msgstr ""
 
+msgid "Reclaim space"
+msgstr ""
+
 msgid "Reclaim space from On Demand repositories"
 msgstr ""
 
@@ -6020,6 +6212,9 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh all alternate content sources"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh all distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -6032,15 +6227,27 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh counts"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh distribution"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh errata applicability"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh if needed"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh package applicability"
 msgstr ""
 
 msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider"
 msgstr "Zuvor importiertes Manifest für Red Hat Anbieter aktualisieren"
 
+msgid "Refresh remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh source"
 msgstr ""
 
@@ -6083,6 +6290,9 @@ msgstr "Das Namensmuster der Registrierung führt zu einem ungültigen Container
 msgid "Registry token expiration time"
 msgstr ""
 
+msgid "Reindex subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Related composite content views"
 msgstr ""
 
@@ -6158,6 +6368,9 @@ msgstr ""
 msgid "Remove from environments"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove from host collections"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove host from collections"
 msgstr ""
 
@@ -6179,6 +6392,9 @@ msgstr "Entfernen Sie eine oder mehrere Hostsammlungen von einem oder mehreren H
 msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove orphans"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove package group via Katello interface"
 msgstr "Paketgruppe über Katello-Schnittstelle entfernen"
 
@@ -6194,12 +6410,24 @@ msgstr ""
 msgid "Remove products from sync plan"
 msgstr "Produkte aus Synchronisationsplan entfernen"
 
+msgid "Remove rolling repo clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove units"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove unneeded repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys"
 msgstr "Versionen und/oder Umgebungen aus einer Inhaltsansicht entfernen und Systeme und Schlüssel neu zuweisen"
 
 msgid "Remove versions from environments"
 msgstr ""
 
+msgid "Removed %{count} host(s) from host collection %{host_collection}."
+msgstr ""
+
 msgid "Removed component from content view"
 msgstr "Komponente aus der Inhaltsansicht entfernt"
 
@@ -6218,6 +6446,9 @@ msgstr ""
 msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion."
 msgstr ""
 
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace content source on the target machine"
 msgstr ""
 
@@ -6236,12 +6467,18 @@ msgstr "Repositorys"
 msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)."
 msgstr ""
 
+msgid "Repositories certs reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repositories common to the selected content view versions will merge, resulting in a composite content view that is a union of all content from each of the content view versions."
 msgstr ""
 
 msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
 msgstr "Repositorys aus veröffentlichten Inhaltsansichten sind nicht zulässig."
 
+msgid "Repositories gpg reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
@@ -6407,6 +6644,9 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
 
+msgid "Retain build profile upon unregistration"
+msgstr ""
+
 msgid "Retrieve a single errata for a host"
 msgstr "Einzelnes Erratum für einen Host abrufen"
 
@@ -6599,6 +6839,21 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Save Environments"
 msgstr ""
 
+msgid "Save artifact"
+msgstr ""
+
+msgid "Save distribution references"
+msgstr ""
+
+msgid "Save publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Save version"
+msgstr ""
+
+msgid "Save versions"
+msgstr ""
+
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr ""
 
@@ -6608,6 +6863,12 @@ msgstr ""
 msgid "Scan a flatpak remote"
 msgstr ""
 
+msgid "Scan cdn"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Schema version 1"
 msgstr ""
 
@@ -6656,6 +6917,9 @@ msgstr "Anwendbare Sicherheits-Errata"
 msgid "Security errata installable"
 msgstr "Sicherheitserrata installierbar"
 
+msgid "See child manifests"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
@@ -6767,6 +7031,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select host collection(s) to remove from host {hostName}."
 msgstr ""
 
+msgid "Select host collections to change their associations with {selectedHosts}. Changing host collection will affect all your selected hosts. Some hosts may already be in your chosen collections."
+msgstr ""
+
 msgid "Select hosts to assign to %s"
 msgstr "Hosts zum Zuweisen zu %s auswählen"
 
@@ -6887,6 +7154,9 @@ msgstr "Schweregrad"
 msgid "Severity must be one of: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Show ${remainingCount} more"
+msgstr ""
+
 msgid "Show %s"
 msgstr ""
 
@@ -7370,9 +7640,6 @@ msgstr "Erfolgreich"
 msgid "Successfully added %s Host(s)."
 msgstr "%s Host(s) erfolgreich hinzugefügt."
 
-msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collection}."
-msgstr "%{count} Inhaltshosts erfolgreich zur Hostsammlung %{host_collection} hinzugefügt."
-
 msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)"
 msgstr "Synchronisationsplan erfolgreich geändert für %s Produkte"
 
@@ -7385,9 +7652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully removed %s Host(s)."
 msgstr "%s Host(s) erfolgreich entfernt."
 
-msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_collection}."
-msgstr "%{count} Inhaltshosts erfolgreich von Hostsammlung %{host_collection} entfernt."
-
 msgid "Successfully synced capsule."
 msgstr ""
 
@@ -7406,6 +7670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Supported Content Types"
 msgstr "Unterstützte Inhaltstypen"
 
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync Canceled"
 msgstr "Synchronisation abgebrochen"
 
@@ -7460,6 +7727,9 @@ msgstr "Repository synchronisieren"
 msgid "Sync all repositories for a product"
 msgstr "Alle Repositorys für ein Produkt synchronisieren"
 
+msgid "Sync capsule"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Synchronisation abgeschlossen."
 
@@ -7478,6 +7748,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sync state"
 msgstr "Synchronisierungsstatus"
 
+msgid "Syncable export"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
@@ -7487,9 +7760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Synced Content"
 msgstr "Synchronisierte Inhalte"
 
-msgid "Synced container images content"
-msgstr ""
-
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronisieren"
 
@@ -7532,6 +7802,9 @@ msgstr ""
 msgid "System purpose enables you to set the system's intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console."
 msgstr ""
 
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
@@ -7990,6 +8263,9 @@ msgstr ""
 msgid "To include or exclude specific content from the content view, create a filter. Without filters, the content view includes everything from the added repositories."
 msgstr ""
 
+msgid "To manage host collections, a specific organization must be selected from the organization context."
+msgstr ""
+
 msgid "To manage host content overrides, a specific organization must be selected from the organization context."
 msgstr ""
 
@@ -8308,15 +8584,27 @@ msgstr "Umgebung in einer Organisation aktualisieren"
 msgid "Update content counts for the smart proxy"
 msgstr ""
 
+msgid "Update content urls"
+msgstr ""
+
 msgid "Update content view environments for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update content view environments for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Update hosts manually"
 msgstr ""
 
+msgid "Update http proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Update http proxy details"
+msgstr ""
+
 msgid "Update installed packages, enabled repos, module inventory"
 msgstr "Aktualisiere installierte Packete, aktivierte Repositories und Modul-Inventare"
 
@@ -8332,12 +8620,21 @@ msgstr "Update-Paket über Katello-Schnittstelle"
 msgid "Update packages via Katello interface"
 msgstr ""
 
+msgid "Update redhat repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update release version for host"
 msgstr "Release-Version für Host aktualisieren"
 
 msgid "Update release version for host %s"
 msgstr "Release-Version für Host aktualisieren %s"
 
+msgid "Update remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Update repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update services requiring restart"
 msgstr "Services aktualisieren, welche neugestartet werden müssen"
 
@@ -8428,6 +8725,12 @@ msgstr "Teil der Dateiinhalte hochladen"
 msgid "Upload a subscription manifest"
 msgstr "Subskriptionsmanifest hochladen"
 
+msgid "Upload content"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload file"
+msgstr ""
+
 msgid "Upload into"
 msgstr "Hochgeladen in"
 
@@ -8437,6 +8740,9 @@ msgstr ""
 msgid "Upload request id"
 msgstr "Anfrage-ID hochladen"
 
+msgid "Upload tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Upstream Candlepin"
 msgstr ""
 
@@ -8552,11 +8858,14 @@ msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'"
 msgstr "Der Wert muss entweder ein boolescher Wert oder 'Standard' für 'aktiviert' sein."
 
 msgid "Verify Content Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfen Sie die Inhaltsprüfsumme"
 
 msgid "Verify SSL"
 msgstr "SSL überprüfen"
 
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum for content on smart proxy"
 msgstr ""
 
@@ -8650,6 +8959,15 @@ msgstr ""
 msgid "View documentation"
 msgstr ""
 
+msgid "View here"
+msgstr ""
+
+msgid "View labels and annotations"
+msgstr ""
+
+msgid "View labels and annotations for image "
+msgstr ""
+
 msgid "View matching content"
 msgstr ""
 
@@ -8689,6 +9007,9 @@ msgstr ""
 msgid "When \"Upstream URL\" is set, \"Releases/Distributions\" must also be set!"
 msgstr ""
 
+msgid "When enabled, provisioning information like content view environments, kickstart repository, and content source will be retained when a host is unregistered. When disabled, this information will be cleared during unregistration."
+msgstr ""
+
 msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified fact (in the form of 'fact.fact')"
 msgstr "Host Wenn Sie einen Host über den Abonnement-Manager registrieren, verwenden Sie die angegebene Tatsache (in Form von 'fact.fact')"