RubyGems - katello - Versions diffs - 4.15.0 → 4.16.0.rc1 - Mend

katello 4.15.0 → 4.16.0.rc1

Potentially problematic release.

This version of katello might be problematic. Click here for more details.

Files changed (505) hide show

data/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_CN.po CHANGED Viewed

@@ -3,14 +3,14 @@
 # Martin Liu <liuzh66@gmail.com>, 2017
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2017
 # tim123, 2020
-# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2023
 # Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
 # Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/zh_CN/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -66,12 +66,12 @@ msgid "{{ file.name }}"
 msgstr "{{ file.name }}"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
-msgid "{{ host.name }}"
-msgstr "{{ host.name }}"
+msgid "{{ host.display_name }}"
+msgstr "{{ host.display_name }}"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/rhel-lifecycle-notice.html
 msgid "{{ host.rhel_lifecycle_status_label }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{ host.rhel_lifecycle_status_label }}"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
 msgid "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "添加内容主机到："
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js
 msgid "Add Host Collections"
-msgstr ""
+msgstr "添加主机集合"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
 msgid "Add hosts to the host collection to see available actions."
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "附加组件："
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js
 msgid "Add Products"
-msgstr ""
+msgstr "添加产品"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "受影响的主机"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
@@ -671,8 +671,8 @@ msgid "Apply Errata"
 msgstr "应用勘误"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
-msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?"
-msgstr "将勘误应用于内容主机“{{host.name}} “？"
+msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.display_name}}\"?"
+msgstr "将勘误应用于内容主机“{{host.display_name}} “？"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
 msgid "Apply Errata to Content Hosts"
@@ -736,8 +736,10 @@ msgid ""
 msgstr "您确定要将同步计划添加到所选产品吗？"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
-msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?"
-msgstr "确定要将勘误应用于内容主机“{{ host.name }} “？"
+msgid ""
+"Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.display_name"
+" }}\"?"
+msgstr "确定要将勘误应用于内容主机“{{ host.display_name }} “？"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
 msgid ""
@@ -863,7 +865,7 @@ msgid_plural ""
 "Repositories that are published in content view\n"
 "                             versions or are the last affected repository in a content view filter will be skipped. You can delete those from the repository details page.\n"
 "                             "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "您确定要删除{{ table.getSelected()[0].name }} 仓库？"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
 msgid ""
@@ -893,9 +895,9 @@ msgstr "您确定要重置到选择的默认 {{ table.numSelected }} 仓库集
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
 msgid ""
-"Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name "
-"}}\"?"
-msgstr "您确定要重启内容主机 \"{{ host.name }}\" 上的服务?"
+"Are you sure you want to restart services on content host \"{{ "
+"host.display_name }}\"?"
+msgstr "您确定要重启内容主机 \"{{ host.display_name }}\" 上的服务?"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
 msgid ""
@@ -922,7 +924,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ "
 "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
 msgstr ""
-"您确定要在所选的 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统上更新{{ content.content }}"
+"您确定要在所选的 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统上更新 {{ content.content }}"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
 msgid ""
@@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr "构建时间"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/task-details.controller.js
 msgid "Bulk Task"
-msgstr ""
+msgstr "批量任务"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html
@@ -1306,7 +1308,7 @@ msgstr "内容计数"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-credentials.controller.js
 msgid "Content Credential"
-msgstr ""
+msgstr "内容凭证"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
 msgid "Content Credential %s has been created."
@@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "建立內容凭证"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-copy.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-copy.controller.js
 msgid "Create Copy"
-msgstr ""
+msgstr "创建复制"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
 msgid "Create Discovered Repositories"
@@ -1633,7 +1635,7 @@ msgstr "deb元数据生成已在后台启动。请点击<a href=\"{{ taskUrl() }
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-debs-actions.controller.js
 msgid "Deb Package Actions"
-msgstr ""
+msgstr "deb 软件包操作"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
 msgid "deb Package Updates"
@@ -1694,7 +1696,7 @@ msgstr "删除 {{ table.numSelected  }} 主机?"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid "Delete filters"
-msgstr ""
+msgstr "删除过滤"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
 msgid "Delete Hosts"
@@ -2082,12 +2084,6 @@ msgstr "过滤器"
 msgid "Finished At"
 msgstr "完成于"
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
-msgid ""
-"For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 "
-"it is recommended to use sha1."
-msgstr "对于较旧的操作系统，如 Red Hat Enterprise Linux 5 或CentOS 5，建议使用 sha1。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
 "For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n"
@@ -2254,6 +2250,12 @@ msgstr "HttpProxyPolicy"
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+msgid ""
+"If you want to upload individual packages, create a separate repository with"
+" an empty \"Upstream URL\" field."
+msgstr "如果要上传单个软件包，请使用一个空的 \"Upstream URL\" 字段创建单独的仓库。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid "Ignore SRPMs"
@@ -2262,7 +2264,7 @@ msgstr "忽略 SRPM"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid "Ignore treeinfo"
-msgstr ""
+msgstr "忽略 treeinfo"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js
 msgid "Image"
@@ -2408,6 +2410,10 @@ msgstr "最后发布的"
 msgid "Last Puppet Report"
 msgstr "最后的 Puppet 报告"
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
+msgid "Last reclaim failed:"
+msgstr "最后重新声明失败："
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
 msgid "Last reclaim space failed:"
 msgstr "最后的重新声明空间失败："
@@ -2489,7 +2495,7 @@ msgstr "限制"
 msgid ""
 "Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's "
 "Lifecycle  Environment"
-msgstr ""
+msgstr "将仓库集限制为仅此激活码的生命周期环境中可用的仓库集"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
 msgid ""
@@ -2521,20 +2527,20 @@ msgstr "列出"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js
 msgid "List Host Collections"
-msgstr ""
+msgstr "列出主机集合"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-add-hosts.controller.js
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js
 msgid "List Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "列出主机"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js
 msgid "List Products"
-msgstr ""
+msgstr "列出产品"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
 msgid "List Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "列出订阅"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
@@ -2557,7 +2563,7 @@ msgstr "加载...\""
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid "Make filters apply to all repositories in the content view"
-msgstr ""
+msgstr "使过滤应用到内容视图中的所有仓库"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
 msgid "Manage Ansible Collections for Repository:"
@@ -2798,7 +2804,7 @@ msgstr "新激活码"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
 msgid "New Content Credential"
-msgstr ""
+msgstr "新内容凭证"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/new-environment.controller.js
@@ -2807,7 +2813,7 @@ msgstr "新环境"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/new-host-collection.controller.js
 msgid "New Host Collection"
-msgstr ""
+msgstr "新主机集合"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
@@ -3245,14 +3251,14 @@ msgstr "执行"
 msgid ""
 "Performing host package actions is disabled because Katello is not "
 "configured for remote execution."
-msgstr ""
+msgstr "执行主机软件包操作被禁用，因为没有为远程执行配置 Katello。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
 msgid ""
 "Performing host package actions is disabled because Katello is not "
 "configured for Remote Execution."
-msgstr ""
+msgstr "执行主机软件包操作被禁用，因为没有为远程执行配置 Katello。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html
 msgid "Physical"
@@ -3380,7 +3386,7 @@ msgstr "提供"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-hosts.controller.js
 msgid "Provisioning"
-msgstr ""
+msgstr "置备"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 msgid "Provisioning Details"
@@ -3866,8 +3872,8 @@ msgid "Restart Selected"
 msgstr "重新启动所选"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
-msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?"
-msgstr "重新启动内容主机\"{{host.name}}\"上的服务？"
+msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.display_name}}\"?"
+msgstr "重新启动内容主机\"{{host.display_name}}\"上的服务？"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 msgid "Restrict to <br>OS version"
@@ -3979,7 +3985,7 @@ msgstr "现在一个机构"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/erratum-content-hosts.controller.js
 msgid "Select Content Host(s)"
-msgstr ""
+msgstr "选择内容主机"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
 msgid "Select Content View"
@@ -3989,7 +3995,7 @@ msgstr "选择内容视图"
 msgid ""
 "Select this option if treeinfo files or other kickstart content is failing "
 "to syncronize from the upstream repository."
-msgstr ""
+msgstr "如果 treeinfo 文件或其他 kickstart 内容无法从上游存储库同步，请选择这个选项。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html
 msgid ""
@@ -4006,7 +4012,7 @@ msgstr "选择此选项将从存储库同步中排除 SRPM。"
 msgid ""
 "Selecting this option will exclude treeinfo files from repository "
 "synchronization."
-msgstr ""
+msgstr "选择这个选项将从存储库同步中排除 treeinfo 文件。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
@@ -4169,7 +4175,6 @@ msgstr "状态"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
 msgid "Status"
@@ -4191,8 +4196,6 @@ msgid "Subscription Management"
 msgstr "订阅管理"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
 msgid "Subscription Status"
 msgstr "订阅状态"
@@ -4200,14 +4203,6 @@ msgstr "订阅状态"
 msgid "Subscription UUID"
 msgstr "订阅 UUID"
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
-msgid ""
-"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label "
-"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""
-msgstr ""
-"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label "
-"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
@@ -4388,10 +4383,6 @@ msgstr "系统目的用于设置系统在网络中的使用目的，以便在 Re
 msgid "System Purpose Management"
 msgstr "系统目的管理"
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
-msgid "System Purpose Status"
-msgstr "系统目的"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
 msgid "Tags"
@@ -4471,7 +4462,7 @@ msgstr "需要更新内容视图或生命周期环境，以使勘误可用于这
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
 msgid ""
 "The filters below have this repository as the last affected repository!"
-msgstr ""
+msgstr "以下过滤器将此存储库作为最后一个受影响的存储库！"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
 msgid ""
@@ -4526,14 +4517,14 @@ msgstr "需要安装远程执行插件才能解决跟踪。"
 msgid ""
 "The repository will only be available on content hosts with the selected "
 "architecture."
-msgstr ""
+msgstr "该存储库将仅在具有所选架构的内容主机上可用。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
 msgid ""
 "The repository will only be available on content hosts with the selected OS "
 "version."
-msgstr ""
+msgstr "存储库仅在带有所选操作系统版本的内容主机上可用。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
 msgid ""
@@ -4541,6 +4532,12 @@ msgid ""
 "different environment."
 msgstr "所选环境不包含“内容视图”，请选择其他环境。"
+#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
+msgid ""
+"The sha1 checksum type is no longer supported. The checksum type will reset "
+"to 'Default' at the next edit or change in content."
+msgstr "不再支持 sha1 校验和类型。校验和类型将在下一次编辑或更改内容时被重置为 'Default'。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
 msgid "The time the sync should happen in your current time zone."
 msgstr "同步应该在您当前时区中发生的时间。"
@@ -4650,8 +4647,12 @@ msgstr "此激活码没有与任何内容主机关联。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
 msgid ""
-"This activation key may be used during system registration. For example:"
-msgstr "该激活码可以在系统注册期间使用。例如："
+"This activation key may be used during <a "
+"href=\"/hosts/register?initialAKSelection={{ activationKey.name }}\">system "
+"registration.</a>"
+msgstr ""
+"这个激活码可用于在<a href=\"/hosts/register?initialAKSelection={{ activationKey.name "
+"}}\">系统注册</a>过程中使用。"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html
 msgid "This change will be applied to <b>{{ hostCount }} systems.</b>"
@@ -4673,20 +4674,6 @@ msgstr ""
 "此操作还可以删除链接到主机的受管资源，例如虚拟机和DNS记录。将“取消注册时删除主机”设置更改为false<a "
 "href=\"/settings\">设定页面</a>为了防止这种情况。"
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html
-msgid ""
-"This organization has Simple Content Access enabled.  Hosts are not required"
-" to have subscriptions attached to access repositories."
-msgstr "该机构已启用“简单内容访问”。不需要主机将订阅附加到访问仓库。"
-#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html
-msgid ""
-"This organization is not using <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://access.redhat.com/articles/simple-content-access\">Simple "
-"Content Access.</a> Entitlement-based subscription management is deprecated "
-"and will be removed in Katello 4.12."
-msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
@@ -4786,8 +4773,8 @@ msgid "Unregister Host"
 msgstr "取消注册主机"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
-msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?"
-msgstr "取消注册主机 \"{{host.name}}\"?"
+msgid "Unregister Host \"{{host.display_name}}\"?"
+msgstr "取消注册主机 \"{{host.display_name}}\"?"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
 msgid "Unregister Options:"
@@ -5175,7 +5162,7 @@ msgstr "您可以上传下面的 requirements.yml 文件以自动填充内容，
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
 msgid "You cannot remove content from a redhat repository"
-msgstr ""
+msgstr "您无法从 redhat 存储库中删除内容"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
 msgid ""
@@ -5186,7 +5173,7 @@ msgstr "您无权删除这些仓库。"
 msgid ""
 "You cannot remove this product because it has repositories that are the last"
 " affected repository on content view filters"
-msgstr ""
+msgstr "您无法删除此产品，因为它具有在内容视图过滤中最后一个受影响的存储库的存储库"
 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
 msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product."