jp_translator_from_gpt 1.0.3 → 1.1.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: d259dbbb5640c1f7e1b806984fb3f98ea12499fa8c4c722d0e28ffe116f3139c
-  data.tar.gz: '059bf1056a77bb969665d72dce098ea79bee0db6a0dcbf05ad612242a9fc187b'
+  metadata.gz: 07b0ee6150c545e5028c0c0540d3e487513c15e88a015d72adcee3e7fa71098f
+  data.tar.gz: 02763cb565a71b6350e5a32fd8a4e01e7a39e31904a9655d936f3519b1e5da6a
 SHA512:
-  metadata.gz: 78cdc0c0c022749eca2864321466214e8ba9c314fc9dfbd4634f91fa756a38455be2fe21de31446b87d3d596f589e83782fa6aa8824f95800bbf9f71e2dfcfee
-  data.tar.gz: e96f63804629b36de2733dec301387dda7161fe98cd6fb0b59a7b90eda8282bfadd0c08ceb51d582f8a75a358ab0c25763f8659d91b7a089697e666e8708cd04
+  metadata.gz: 5814f33638316f2d36bdd1b6b1584d8e6d46c19239200b4e1caa436cef83e39748c3340f4e3bb255738fc30c2e2fc1a457b7f09ca11762dd2788ffbb05b7bec2
+  data.tar.gz: bf9102102e884e36d936066d9322a1879f2ffa219d1e4f9f6086bddfaacfcf69bdb915475d7f03a99c8fadb8fb0b44d0159841497ce6728d981b77bf80ac48ba

data/CHANGELOG.md

@@ -10,4 +10,10 @@
 
 ## [1.0.2] - 2024-09-30
 
-- リファクタリングのみ
+- リファクタリングのみ
+
+## [1.1.0] - 2024-10-4
+
+- 日本語以外に翻訳できるように、`exchange_language`オプションを追加
+  - それに伴い、翻訳のメソッド名を`translate_to_jp` -> `translate`に変更
+- 空白文字はそのまま返すように変更

data/example.rb

@@ -9,5 +9,10 @@ end
 
 text = ARGV.join(" ")
 translator =
-  JpTranslatorFromGpt::Translator.new(output_logs: false, except_words: ["hoge"])
-translator.translate_to_jp(text)
+  JpTranslatorFromGpt::Translator.new(
+    output_logs: false,
+    except_words: %w[hoge fuga],
+    exchange_language: "en"
+  )
+translated_text = translator.translate(text)
+p translated_text

data/lib/jp_translator_from_gpt/translator.rb

@@ -7,10 +7,12 @@ require_relative "writer"
 module JpTranslatorFromGpt
   class Translator
     SYSTEM_CONTENT_BASE = <<~TEXT
-      Translate only. Return result only, no extra info. Keep symbols.
+      Translate only.
+      Return result only, no extra info
+      Keep symbols
     TEXT
 
-    def initialize(output_logs: true, except_words: [])
+    def initialize(output_logs: true, except_words: [], exchange_language: "japanese")
       # 環境変数の読み込み
       Dotenv.load
 
@@ -20,19 +22,21 @@ module JpTranslatorFromGpt
       )
       @output_logs = output_logs
       @system_content = SYSTEM_CONTENT_BASE + except_option_text(except_words)
+      @exchange_language = exchange_language
     end
 
     # テキストを日本語に翻訳し、結果をファイルに書き込む
     #
     # @param [String] text 翻訳するテキスト
     # @return [void]
-    def translate_to_jp(text)
+    def translate(text)
+      # 空白文字は翻訳する必要がない
+      return text if text.strip.empty?
+
       response = chat_to_api(text)
       Writer.write_logs(response) if @output_logs
 
-      translated_text = response["choices"][0]["message"]["content"]
-      puts translated_text
-      translated_text
+      response["choices"][0]["message"]["content"]
     end
 
     # レスポンスから使用したトークン数を取得する
@@ -60,7 +64,7 @@ module JpTranslatorFromGpt
           model: ENV["OPENAI_MODEL"] || "gpt-4o-mini",
           messages: [
             { role: "system", content: @system_content },
-            { role: "user", content: "please translate this to Japanese: #{text}" }
+            { role: "user", content: user_prompt_text(text) }
           ]
         }
       )
@@ -74,7 +78,17 @@ module JpTranslatorFromGpt
       return "" if except_words.empty?
 
       <<~TEXT
-        Words listed next are not translated: #{except_words.join(", ")}
+        Words listed next are not translated: [#{except_words.join(", ")}]
+      TEXT
+    end
+
+    # ユーザー入力のプロンプト
+    #
+    # @param [String] text テキスト
+    # @return [String] ユーザー入力のプロンプト
+    def user_prompt_text(text)
+      <<~TEXT
+        Please translate this text to #{@exchange_language}: #{text}
       TEXT
     end
   end

data/lib/jp_translator_from_gpt/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module JpTranslatorFromGpt
-  VERSION = "1.0.3"
+  VERSION = "1.1.0"
 end

metadata

@@ -1,14 +1,14 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: jp_translator_from_gpt
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 1.0.3
+  version: 1.1.0
 platform: ruby
 authors:
 - milkeclair
-autorequire: 
+autorequire:
 bindir: exe
 cert_chain: []
-date: 2024-10-03 00:00:00.000000000 Z
+date: 2024-10-04 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: dotenv
@@ -68,7 +68,7 @@ metadata:
   source_code_uri: https://github.com/milkeclair/jp_translator_from_gpt/blob/main
   changelog_uri: https://github.com/milkeclair/jp_translator_from_gpt/blob/main/CHANGELOG.md
   rubygems_mfa_required: 'true'
-post_install_message: 
+post_install_message:
 rdoc_options: []
 require_paths:
 - lib
@@ -83,8 +83,8 @@ required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement
     - !ruby/object:Gem::Version
       version: '0'
 requirements: []
-rubygems_version: 3.5.16
-signing_key: 
+rubygems_version: 3.5.17
+signing_key:
 specification_version: 4
 summary: translate to japanese
 test_files: []