jekyll-theme-modootoday 1.0.0

data/i18n/en.yml

@@ -0,0 +1,131 @@
+# Registry of every interface string the theme reads, with its canonical English text.
+# Includes fall back to these values; other languages have exactly these keys.
+language: English
+direction: ltr
+skip: Skip to content
+new_window: {hint: "opens in a new window", open: "Open in new window"}
+callout: {note: Note, tip: Tip, important: Important, warning: Warning, caution: Caution}
+status: {available: Available, partial: Partial, planned: Planned}
+task: {done: Done, open: Open}
+tabs: {label: Options}
+toc: {label: On this page}
+theme: {toggle: Dark mode}
+sidebar: {label: "Docs"}
+page_actions: {label: "Page actions", copy: "Copy page", copy_ai: "Copy for AI", view: "View as Markdown", source: "Source"}
+breadcrumb: {label: Breadcrumb}
+nav: {label: Main, back_to_top: Back to top}
+pagination: {label: Pages, prev: Previous, next: Next}
+code: {copy: Copy, copied: Copied, label: Code, file: File}
+table: {label: Table}
+search: {label: Search}
+page: {edit: Edit this page, updated: Last updated}
+languages: {label: Languages}
+post: {date_format: "%Y-%m-%d", author: About the author, related: Related posts, share: Share}
+fallback: {notice: "This page is not translated yet, so it is shown in English."}
+archive:
+  years: "Years"
+  tags: "Tags"
+  categories: "Categories"
+  posts: "posts"
+  empty: "No posts yet."
+blog:
+  featured: "Featured"
+  read_more: "Read more"
+  reading_time: "[n] min read"
+  by: "By"
+  updated: "Updated"
+  newer: "Newer posts"
+  older: "Older posts"
+  related: "Related posts"
+  series: "Series"
+  series_part: "Part [n] of [total]"
+  share: "Copy link"
+  copied: "Link copied"
+  feed: "Feed"
+  latest: "Latest"
+  breaking: "Breaking"
+  live: "Live"
+  correction: "Correction"
+  sources: "Sources"
+  more: "More in [section]"
+  authors: "Authors"
+filetree: {label: File tree}
+gallery: {close: Close}
+embed: {title: Embedded content}
+pricing: {recommended: Recommended}
+banner: {label: Announcement}
+footnote: {back: Back to reference}
+progress: {label: Progress}
+subscribe: {email: Email address, submit: Subscribe}
+params: {required: Required}
+loading: {label: Loading…}
+pages:
+  not_found: "Page not found"
+  not_found_text: "The page you asked for does not exist or has moved."
+  gone: "Page removed"
+  gone_text: "This page was removed on purpose and will not come back."
+  error: "Something went wrong"
+  error_text: "The server could not show this page. Please try again in a moment."
+  home: "Go to the home page"
+  moved: "This page has moved."
+  moved_link: "Continue to the new page"
+  search_hint: "Type at least two letters to search."
+layouts:
+  all: "All"
+  filter: "Filter by"
+  role: "Role"
+  client: "Client"
+  year: "Year"
+  stack: "Tools"
+  links: "Links"
+  location: "Location"
+  employment: "Employment type"
+  salary: "Salary"
+  posted: "Posted"
+  deadline: "Apply by"
+  apply: "Apply"
+  starts: "Starts"
+  ends: "Ends"
+  venue: "Venue"
+  online: "Online"
+  agenda: "Agenda"
+  tickets: "Get tickets"
+  calendar: "Add to calendar"
+  episode: "Episode [n]"
+  season: "Season [n]"
+  duration: "Duration"
+  listen: "Listen"
+  transcript: "Transcript"
+  monthly: "Monthly"
+  yearly: "Yearly"
+  billing: "Billing period"
+  popular: "Most popular"
+  download: "Download"
+  version: "Version"
+  colors: "Colors"
+  assets: "Assets"
+  send: "Send"
+  name: "Name"
+  email: "Email"
+  message: "Message"
+  contact: "Contact"
+  added: "Added"
+  changed: "Changed"
+  fixed: "Fixed"
+  removed: "Removed"
+  security: "Security"
+  now: "Now"
+  next: "Next"
+  later: "Later"
+  letters: "Jump to letter"
+  lessons: "Lessons"
+  minutes: "[n] min"
+  module: "Module [n]"
+  chapter: "Chapter [n]"
+  effective: "Effective"
+  experience: "Experience"
+  education: "Education"
+  skills: "Skills"
+  present: "Present"
+  loading: "Loading…"
+  contents: "Contents"

data/i18n/es.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+# jekyll-theme-modootoday interface strings (Spanish). Copy to _data/i18n/es.yml; keys are fixed, values are yours.
+language: Español
+direction: ltr
+skip: Saltar al contenido
+new_window: {hint: "se abre en una ventana nueva", open: "Abrir en una ventana nueva"}
+callout: {note: Nota, tip: Consejo, important: Importante, warning: Advertencia, caution: Precaución}
+status: {available: Disponible, partial: Parcial, planned: Previsto}
+task: {done: Hecho, open: Pendiente}
+tabs: {label: Opciones}
+toc: {label: En esta página}
+theme: {toggle: Modo oscuro}
+sidebar: {label: "Documentación"}
+page_actions: {label: "Acciones de la página", copy: "Copiar página", copy_ai: "Copiar para IA", view: "Ver como Markdown", source: "Fuente"}
+breadcrumb: {label: Ruta de navegación}
+nav: {label: Menú principal, back_to_top: Volver arriba}
+pagination: {label: Páginas, prev: Anterior, next: Siguiente}
+code: {copy: Copiar, copied: Copiado, label: Código, file: Archivo}
+table: {label: Tabla}
+search: {label: Buscar}
+page: {edit: Editar esta página, updated: Última actualización}
+languages: {label: Idiomas}
+post: {date_format: "%d/%m/%Y", author: Sobre el autor, related: Artículos relacionados, share: Compartir}
+fallback: {notice: "Esta página aún no está traducida, así que se muestra en inglés."}
+archive:
+  years: "Años"
+  tags: "Etiquetas"
+  categories: "Categorías"
+  posts: "entradas"
+  empty: "Todavía no hay entradas."
+blog:
+  featured: "Destacado"
+  read_more: "Seguir leyendo"
+  reading_time: "[n] min de lectura"
+  by: "Por"
+  updated: "Actualizado"
+  newer: "Entradas más recientes"
+  older: "Entradas anteriores"
+  related: "Entradas relacionadas"
+  series: "Serie"
+  series_part: "Parte [n] de [total]"
+  share: "Copiar enlace"
+  copied: "Enlace copiado"
+  feed: "Feed"
+  latest: "Lo último"
+  breaking: "Última hora"
+  live: "En directo"
+  correction: "Corrección"
+  sources: "Fuentes"
+  more: "Más en [section]"
+  authors: "Autores"
+filetree: {label: Árbol de archivos}
+gallery: {close: Cerrar}
+embed: {title: Contenido incrustado}
+pricing: {recommended: Recomendado}
+banner: {label: Aviso}
+footnote: {back: Volver a la referencia}
+progress: {label: Progreso}
+subscribe: {email: Correo electrónico, submit: Suscribirse}
+params: {required: Obligatorio}
+loading: {label: Cargando…}
+pages:
+  not_found: "Página no encontrada"
+  not_found_text: "La página que buscas no existe o se ha movido."
+  gone: "Página eliminada"
+  gone_text: "Esta página se eliminó a propósito y no volverá."
+  error: "Algo salió mal"
+  error_text: "El servidor no pudo mostrar esta página. Inténtalo de nuevo en un momento."
+  home: "Ir a la página de inicio"
+  moved: "Esta página se ha movido."
+  moved_link: "Ir a la nueva página"
+  search_hint: "Escribe al menos dos letras para buscar."
+layouts:
+  all: "Todo"
+  filter: "Filtrar por"
+  role: "Rol"
+  client: "Cliente"
+  year: "Año"
+  stack: "Herramientas"
+  links: "Enlaces"
+  location: "Ubicación"
+  employment: "Tipo de empleo"
+  salary: "Salario"
+  posted: "Publicado"
+  deadline: "Plazo"
+  apply: "Postularse"
+  starts: "Empieza"
+  ends: "Termina"
+  venue: "Lugar"
+  online: "En línea"
+  agenda: "Programa"
+  tickets: "Conseguir entradas"
+  calendar: "Añadir al calendario"
+  episode: "Episodio [n]"
+  season: "Temporada [n]"
+  duration: "Duración"
+  listen: "Escuchar"
+  transcript: "Transcripción"
+  monthly: "Mensual"
+  yearly: "Anual"
+  billing: "Periodo de facturación"
+  popular: "Más popular"
+  download: "Descargar"
+  version: "Versión"
+  colors: "Colores"
+  assets: "Recursos"
+  send: "Enviar"
+  name: "Nombre"
+  email: "Correo electrónico"
+  message: "Mensaje"
+  contact: "Contacto"
+  added: "Añadido"
+  changed: "Cambiado"
+  fixed: "Corregido"
+  removed: "Eliminado"
+  security: "Seguridad"
+  now: "Ahora"
+  next: "Después"
+  later: "Más adelante"
+  letters: "Ir a la letra"
+  lessons: "Lecciones"
+  minutes: "[n] min"
+  module: "Módulo [n]"
+  chapter: "Capítulo [n]"
+  effective: "Vigente desde"
+  experience: "Experiencia"
+  education: "Formación"
+  skills: "Habilidades"
+  present: "Actualidad"
+  loading: "Cargando…"
+  contents: "Contenido"

data/i18n/fa.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+# jekyll-theme-modootoday interface strings (Persian). Copy to _data/i18n/fa.yml; keys are fixed, values are yours.
+language: فارسی
+direction: rtl
+skip: رفتن به محتوا
+new_window: {hint: "در پنجرهٔ جدید باز می‌شود", open: "باز کردن در پنجرهٔ جدید"}
+callout: {note: یادداشت, tip: نکته, important: مهم, warning: هشدار, caution: احتیاط}
+status: {available: در دسترس, partial: بخشی, planned: برنامه‌ریزی‌شده}
+task: {done: انجام‌شده, open: انجام‌نشده}
+tabs: {label: گزینه‌ها}
+toc: {label: در این صفحه}
+theme: {toggle: حالت تاریک}
+sidebar: {label: "مستندات"}
+page_actions: {label: "کارهای صفحه", copy: "کپی صفحه", copy_ai: "کپی برای هوش مصنوعی", view: "نمایش به‌صورت Markdown", source: "منبع"}
+breadcrumb: {label: مسیر راهنما}
+nav: {label: منوی اصلی, back_to_top: بازگشت به بالا}
+pagination: {label: صفحه‌ها, prev: قبلی, next: بعدی}
+code: {copy: کپی, copied: کپی شد, label: کد, file: پرونده}
+table: {label: جدول}
+search: {label: جستجو}
+page: {edit: ویرایش این صفحه, updated: آخرین به‌روزرسانی}
+languages: {label: زبان‌ها}
+post: {date_format: "%Y-%m-%d", author: درباره نویسنده, related: نوشته‌های مرتبط, share: هم‌رسانی}
+fallback: {notice: این صفحه هنوز ترجمه نشده و به انگلیسی نمایش داده می‌شود.}
+archive:
+  years: "سال‌ها"
+  tags: "برچسب‌ها"
+  categories: "دسته‌ها"
+  posts: "نوشته"
+  empty: "هنوز نوشته‌ای نیست."
+blog:
+  featured: "برگزیده"
+  read_more: "ادامه مطلب"
+  reading_time: "[n] دقیقه مطالعه"
+  by: "نوشته"
+  updated: "به‌روزرسانی"
+  newer: "نوشته‌های جدیدتر"
+  older: "نوشته‌های قدیمی‌تر"
+  related: "نوشته‌های مرتبط"
+  series: "مجموعه"
+  series_part: "بخش [n] از [total]"
+  share: "کپی پیوند"
+  copied: "پیوند کپی شد"
+  feed: "خوراک"
+  latest: "تازه‌ترین"
+  breaking: "فوری"
+  live: "زنده"
+  correction: "اصلاحیه"
+  sources: "منابع"
+  more: "بیشتر در [section]"
+  authors: "نویسندگان"
+filetree: {label: ساختار پرونده‌ها}
+gallery: {close: بستن}
+embed: {title: محتوای جاسازی‌شده}
+pricing: {recommended: پیشنهادی}
+banner: {label: اطلاعیه}
+footnote: {back: بازگشت به ارجاع}
+progress: {label: پیشرفت}
+subscribe: {email: نشانی ایمیل, submit: اشتراک}
+params: {required: الزامی}
+loading: {label: در حال بارگذاری…}
+pages:
+  not_found: "صفحه پیدا نشد"
+  not_found_text: "صفحه‌ای که خواستید وجود ندارد یا جابه‌جا شده است."
+  gone: "صفحه حذف شده است"
+  gone_text: "این صفحه عمداً حذف شده و دیگر برنمی‌گردد."
+  error: "مشکلی پیش آمد"
+  error_text: "سرور نتوانست این صفحه را نمایش دهد. لطفاً کمی بعد دوباره امتحان کنید."
+  home: "رفتن به صفحهٔ اصلی"
+  moved: "این صفحه جابه‌جا شده است."
+  moved_link: "ادامه به صفحهٔ جدید"
+  search_hint: "برای جست‌وجو دست‌کم دو حرف بنویسید."
+layouts:
+  all: "همه"
+  filter: "فیلتر بر اساس"
+  role: "نقش"
+  client: "کارفرما"
+  year: "سال"
+  stack: "ابزارها"
+  links: "پیوندها"
+  location: "مکان"
+  employment: "نوع همکاری"
+  salary: "حقوق"
+  posted: "تاریخ انتشار"
+  deadline: "مهلت درخواست"
+  apply: "درخواست"
+  starts: "شروع"
+  ends: "پایان"
+  venue: "محل برگزاری"
+  online: "آنلاین"
+  agenda: "برنامه"
+  tickets: "تهیهٔ بلیت"
+  calendar: "افزودن به تقویم"
+  episode: "قسمت [n]"
+  season: "فصل [n]"
+  duration: "مدت"
+  listen: "گوش دهید"
+  transcript: "متن گفتار"
+  monthly: "ماهانه"
+  yearly: "سالانه"
+  billing: "دورهٔ پرداخت"
+  popular: "محبوب‌ترین"
+  download: "دانلود"
+  version: "نسخه"
+  colors: "رنگ‌ها"
+  assets: "فایل‌ها"
+  send: "ارسال"
+  name: "نام"
+  email: "ایمیل"
+  message: "پیام"
+  contact: "تماس"
+  added: "افزوده شد"
+  changed: "تغییر کرد"
+  fixed: "رفع شد"
+  removed: "حذف شد"
+  security: "امنیت"
+  now: "اکنون"
+  next: "بعدی"
+  later: "بعدها"
+  letters: "رفتن به حرف"
+  lessons: "درس‌ها"
+  minutes: "[n] دقیقه"
+  module: "بخش [n]"
+  chapter: "فصل [n]"
+  effective: "تاریخ اجرا"
+  experience: "سوابق کاری"
+  education: "تحصیلات"
+  skills: "مهارت‌ها"
+  present: "تاکنون"
+  loading: "در حال بارگذاری…"
+  contents: "فهرست مطالب"

data/i18n/fr.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+# jekyll-theme-modootoday interface strings (French). Copy to _data/i18n/fr.yml; keys are fixed, values are yours.
+language: Français
+direction: ltr
+skip: Aller au contenu
+new_window: {hint: "s’ouvre dans une nouvelle fenêtre", open: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"}
+callout: {note: Remarque, tip: Astuce, important: Important, warning: Avertissement, caution: Attention}
+status: {available: Disponible, partial: Partiel, planned: Prévu}
+task: {done: Terminé, open: À faire}
+tabs: {label: Options}
+toc: {label: Sur cette page}
+theme: {toggle: Mode sombre}
+sidebar: {label: "Documentation"}
+page_actions: {label: "Actions de la page", copy: "Copier la page", copy_ai: "Copier pour l’IA", view: "Afficher en Markdown", source: "Source"}
+breadcrumb: {label: Fil d’Ariane}
+nav: {label: Menu principal, back_to_top: Haut de page}
+pagination: {label: Pages, prev: Précédent, next: Suivant}
+code: {copy: Copier, copied: Copié, label: Code, file: Fichier}
+table: {label: Tableau}
+search: {label: Rechercher}
+page: {edit: Modifier cette page, updated: Dernière mise à jour}
+languages: {label: Langues}
+post: {date_format: "%d/%m/%Y", author: À propos de l’auteur, related: Articles liés, share: Partager}
+fallback: {notice: Cette page n’est pas encore traduite ; elle s’affiche donc en anglais.}
+archive:
+  years: "Années"
+  tags: "Étiquettes"
+  categories: "Catégories"
+  posts: "articles"
+  empty: "Aucun article pour l’instant."
+blog:
+  featured: "À la une"
+  read_more: "Lire la suite"
+  reading_time: "[n] min de lecture"
+  by: "Par"
+  updated: "Mis à jour"
+  newer: "Articles plus récents"
+  older: "Articles plus anciens"
+  related: "Articles liés"
+  series: "Série"
+  series_part: "Partie [n] sur [total]"
+  share: "Copier le lien"
+  copied: "Lien copié"
+  feed: "Flux"
+  latest: "Dernières nouvelles"
+  breaking: "Urgent"
+  live: "En direct"
+  correction: "Rectificatif"
+  sources: "Sources"
+  more: "Plus dans [section]"
+  authors: "Auteurs"
+filetree: {label: Arborescence}
+gallery: {close: Fermer}
+embed: {title: Contenu intégré}
+pricing: {recommended: Recommandé}
+banner: {label: Annonce}
+footnote: {back: Retour à l’appel de note}
+progress: {label: Progression}
+subscribe: {email: Adresse e-mail, submit: S’abonner}
+params: {required: Obligatoire}
+loading: {label: Chargement…}
+pages:
+  not_found: "Page introuvable"
+  not_found_text: "La page demandée n’existe pas ou a été déplacée."
+  gone: "Page supprimée"
+  gone_text: "Cette page a été supprimée volontairement et ne reviendra pas."
+  error: "Un problème est survenu"
+  error_text: "Le serveur n’a pas pu afficher cette page. Réessayez dans un instant."
+  home: "Aller à l’accueil"
+  moved: "Cette page a été déplacée."
+  moved_link: "Continuer vers la nouvelle page"
+  search_hint: "Saisissez au moins deux caractères pour rechercher."
+layouts:
+  all: "Tout"
+  filter: "Filtrer par"
+  role: "Rôle"
+  client: "Client"
+  year: "Année"
+  stack: "Outils"
+  links: "Liens"
+  location: "Lieu"
+  employment: "Type de contrat"
+  salary: "Salaire"
+  posted: "Publié le"
+  deadline: "Candidature avant le"
+  apply: "Postuler"
+  starts: "Début"
+  ends: "Fin"
+  venue: "Lieu"
+  online: "En ligne"
+  agenda: "Programme"
+  tickets: "Obtenir des billets"
+  calendar: "Ajouter au calendrier"
+  episode: "Épisode [n]"
+  season: "Saison [n]"
+  duration: "Durée"
+  listen: "Écouter"
+  transcript: "Transcription"
+  monthly: "Mensuel"
+  yearly: "Annuel"
+  billing: "Période de facturation"
+  popular: "Le plus populaire"
+  download: "Télécharger"
+  version: "Version"
+  colors: "Couleurs"
+  assets: "Ressources"
+  send: "Envoyer"
+  name: "Nom"
+  email: "E-mail"
+  message: "Message"
+  contact: "Contact"
+  added: "Ajouts"
+  changed: "Modifications"
+  fixed: "Corrections"
+  removed: "Suppressions"
+  security: "Sécurité"
+  now: "Maintenant"
+  next: "Ensuite"
+  later: "Plus tard"
+  letters: "Aller à la lettre"
+  lessons: "Leçons"
+  minutes: "[n] min"
+  module: "Module [n]"
+  chapter: "Chapitre [n]"
+  effective: "En vigueur le"
+  experience: "Expérience"
+  education: "Formation"
+  skills: "Compétences"
+  present: "Aujourd’hui"
+  loading: "Chargement…"
+  contents: "Sommaire"

data/i18n/glossary.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Translation glossary and register rules (canonical: docs/guides/translation.md). Checked by
+# script/i18n-build --check (script/i18n/lint.rb). Keys: en = English term; ko/ja = the one approved
+# translation; avoid.<lang> = wordings that fail the lint outside code. Other languages: add a column
+# here when a native reviewer signs off a term.
+register:
+  ko: {docs: 합니다체, ui: 해요체, labels: noun phrase}
+  ja: {docs: です・ます, ui: です・ます, labels: 体言止め, table_cells: 体言止め or 常体}
+# Pages whose front matter has `noindex: true` are sample content (demo posts) and keep their genre voice.
+terms:
+  - {en: Markdown twin, ko: Markdown 버전, ja: Markdown 版, avoid: {ko: [쌍둥이, 트윈], ja: [ツイン, 双子]}}
+  - {en: front matter, ko: front matter, ja: front matter, avoid: {ko: [머리말, 프런트 매터, 프론트 매터], ja: [フロントマター]}}
+  - {en: breadcrumb, ko: 이동 경로, ja: パンくずリスト, avoid: {ko: [브레드크럼, 빵 부스러기], ja: [ブレッドクラム]}}
+  - {en: alert (GitHub), ko: 알림, ja: アラート, note: "[!NOTE] markers stay in English"}
+  - {en: callout (component), ko: 콜아웃, ja: コールアウト}
+  - {en: component, ko: 컴포넌트, ja: コンポーネント, avoid: {ko: [콤포넌트], ja: [部品]}}
+  - {en: layout, ko: 레이아웃, ja: レイアウト}
+  - {en: section (page section), ko: 섹션, ja: セクション}
+  - {en: slot, ko: 슬롯, ja: スロット}
+  - {en: token (design token), ko: 토큰, ja: トークン}
+  - {en: bundle (CSS bundle), ko: 번들, ja: バンドル}
+  - {en: include (Jekyll include), ko: include, ja: include, avoid: {ko: [인클루드], ja: [インクルード]}}
+  - {en: checker (modootoday-check), ko: 검사기, ja: チェッカー, avoid: {ko: [체커]}}
+  - {en: badge, ko: 배지, ja: バッジ, avoid: {ko: [뱃지]}}
+  - {en: skeleton, ko: 스켈레톤, ja: スケルトン}
+  - {en: spinner, ko: 스피너, ja: スピナー}
+  - {en: safe area, ko: 안전 영역, ja: セーフエリア, avoid: {ja: [安全領域]}}
+  - {en: table of contents, ko: 목차, ja: 目次}
+  - {en: navigation, ko: 내비게이션, ja: ナビゲーション, avoid: {ko: [네비게이션]}}
+  - {en: fallback, ko: 대체, ja: フォールバック, note: "ko: 영어로 대체 표시; 폴백 only in code comments"}
+  - {en: alt text, ko: 대체 텍스트, ja: 代替テキスト}
+  - {en: dark mode, ko: 다크 모드, ja: ダークモード}
+  - {en: accessibility, ko: 접근성, ja: アクセシビリティ}
+  - {en: keyboard shortcut, ko: 단축키, ja: ショートカットキー}
+  - {en: screen reader, ko: 스크린 리더, ja: スクリーンリーダー, avoid: {ko: [화면 낭독기, 화면 읽기 프로그램]}}
+  - {en: label, ko: 레이블, ja: ラベル, avoid: {ko: [라벨]}}
+  - {en: type (table column), ko: 유형, ja: 型}
+  - {en: repository, ko: 저장소, ja: リポジトリ, avoid: {ko: [레포지토리, 리포지토리, 레포]}}
+  - {en: build, ko: 빌드, ja: ビルド}
+  - {en: deploy, ko: 배포, ja: デプロイ}
+  - {en: theme, ko: 테마, ja: テーマ}
+  - {en: user, ko: 사용자, ja: ユーザー, avoid: {ko: [유저], ja: [ユーザ]}}
+  - {en: server, ko: 서버, ja: サーバー, avoid: {ja: [サーバ]}}
+  - {en: browser, ko: 브라우저, ja: ブラウザー, avoid: {ja: [ブラウザ]}}
+  - {en: folder / directory, ko: 폴더, ja: フォルダー, avoid: {ja: [フォルダ]}}
+  - {en: parameter, ko: 매개변수, ja: パラメーター, avoid: {ja: [パラメタ, パラメータ]}}
+  - {en: header, ko: 헤더, ja: ヘッダー, avoid: {ja: [ヘッダ]}}
+  - {en: footer, ko: 푸터, ja: フッター, avoid: {ko: [풋터], ja: [フッタ]}}
+  - {en: contributor, ko: 기여자, ja: コントリビューター}
+# Calques: literal English patterns that read as machine translation. Flagged in docs prose.
+calques:
+  ko:
+    - {re: "[을를] 가(?:진|지며|지고|집니다)", use: "~가 있는 / ~의", why: "has → 가지다 is a calque"}
+    - {re: "에 의해(?:서)? ", use: "능동문으로", why: "by-passive"}
+    - {re: "되어지|되어져", use: "되다", why: "double passive"}
+    - {re: "하는 것이 가능합니다", use: "할 수 있습니다", why: "it is possible to"}
+    - {re: "에 대해서 ", use: "에 대해 / 을", why: "about → 에 대해서 overuse"}
+    - {re: "것이 필요합니다", use: "해야 합니다", why: "it is necessary to"}
+  ja:
+    - {re: "を持(?:つ|ち|っています)", use: "がある / の", why: "has → 持つ is a calque"}
+    - {re: "することが可能です", use: "できます", why: "it is possible to"}
+    - {re: "によって行われ", use: "能動文で", why: "by-passive"}