issuer_response_codes 0.3.6 → 0.3.8

data/lib/locale/de.yml

@@ -267,7 +267,7 @@ de:
         '76': "Unerbetene Stornierung."
         '77': "Doppelte Stornierung oder doppelte Transaktion."
         '78': "Neue, nicht aktivierte Karte."
-        '82': "CVV-Kartenprüfnummer ungültig."
+        '82': "(Visa) CVV-Kartenprüfnummer ungültig. (Mastercard) Ablehnung gemäß der Richtlinie der Kartenorganisation."
         '85': "Nicht abgelehnt."
         'N7': "CVV-Kartenprüfnummer .ungültig."
         'R0': "Zahlung nicht wiederholen."
@@ -318,7 +318,7 @@ de:
         '76': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt - unerbetene Stornierung."
         '77': "Zahlung vom Herausgeber abgelehnt."
         '78': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt. Die Karte wurde nicht aktiviert."
-        '82': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt der CVV. Wert der Kreditkarte ist falsch."
+        '82': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt - (Visa) CVV-Kartenprüfnummer ungültig; (Mastercard) ablehnung gemäß der Richtlinie der Kartenorganisation."
         '85': "Autorisierung erfolgreich."
         'N7': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt der CVV. Wert der Kreditkarte ist falsch."
         'R0': "Zahlung wurde von Bank abgelehnt Automatisches Sicherheitssystem hat die Zahlung gestoppt."

data/lib/locale/ee.yml

@@ -176,7 +176,7 @@ ee:
       'B54': "Kehtivuse kaotanud kaart."
       '57': "Pank lükkas tehingu tagasi, kuna antud krediitkaarti ei saa seda liiki tehingu teostamiseks kasutada (eCommerce, MOTO või korduvtehing)."
       '61': "MOTO/eCommerce mitteaktiivne või summa limiit ületatud."
-      '82': "Vale CVV-kood."
+      '82': "(Visa) Vale CVV-kood. (Mastercard) Keeldumine vastavalt kaardiorganisatsiooni poliitikale."
       'E1': "Keeldumise limiit ületatud."
       'Q2': "Acquirer system error."
       'N1': "Kaardi võrgumärk pole saadaval ja kaardi täielikku numbrit enam ei salvestata."

data/lib/locale/en.yml

@@ -266,7 +266,7 @@ en:
         '76': "Unsolicited reversal."
         '77': "Duplicate reversal or duplicate transaction."
         '78': "Blocked, first used."
-        '82': "Negative CAM, dCVV, iCVV, or CVV results."
+        '82': "(Visa) Negative CAM, dCVV, iCVV, or CVV results. (Mastercard) Policy decline."
         '85': "Not declined."
         'N7': "Decline for CVV2 failure."
         'R0': "Stop Payment Order."
@@ -317,7 +317,7 @@ en:
         '76': "Payment rejected by the issuer - unsolicited reversal."
         '77': "Payment declined by the issuer."
         '78': "Payment rejected by the issuer - card used for the first time."
-        '82': "Payment rejected by the issuer - negative CAM, dCVV, iCVV, or CVV results."
+        '82': "Payment rejected by the issuer - (Visa) negative CAM, dCVV, iCVV, or CVV results; (Mastercard) policy decline."
         '85': "Authorization succeeded."
         'N7': "Payment rejected by the issuer - decline for CVV2 failure."
         'R0': "Payment rejected by the issuer - Stop Payment Order."

data/lib/locale/es.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ es:
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
-        '00': "Rechazo de transacción a nivel del operador. El pago fue rechazado debido a: 1) falta de respuesta del banco; 2) bloqueo de la cuenta del vendedor; 3) uso de un tipo de tarjeta no admitido o datos de tarjeta incorrectos. 
+        '00': "Rechazo de transacción a nivel del operador. El pago fue rechazado debido a: 1) falta de respuesta del banco; 2) bloqueo de la cuenta del vendedor; 3) uso de un tipo de tarjeta no admitido o datos de tarjeta incorrectos.
 
 Compruebe que la cuenta del vendedor con el agente de facturación está activa y configurada correctamente en Espago."
         '1A': "Se requiere autenticación fuerte (SCA)."
@@ -281,7 +281,7 @@ Compruebe que la cuenta del vendedor con el agente de facturación está activa
         '76': "Los datos del pago indicado no coinciden con los del banco."
         '77': "Reembolso doble o pago doble."
         '78': "Tarjeta nueva, desactivada."
-        '82': "Código CVV incorrecto."
+        '82': "(Visa) Verificación negativa de CAM, dCVV, iCVV o CVV. (Mastercard) Rechazo conforme a la política de la organización de tarjetas."
         'N7': "Código CVV incorrecto."
         'R0': "Ha habido una solicitud para retener más pagos."
         'R1': "Ha habido una solicitud para retener más pagos."
@@ -331,7 +331,7 @@ Compruebe que la cuenta del vendedor con el agente de facturación está activa
         '76': "El pago no puede retirarse."
         '77': "La transacción no puede completarse."
         '78': "Pago rechazado - tarjeta no activada."
-        '82': "Pago rechazado por el banco - verificación negativa de CAM, dCVV, iCVV o CVV."
+        '82': "Pago rechazado por el banco - (Visa) verificación negativa de CAM, dCVV, iCVV o CVV; (Mastercard) rechazo conforme a la política de la organización de tarjetas."
         'N7': "Pago rechazado por el banco - verificación CVV negativa."
         'R0': "Pago rechazado por el banco: se solicitó la retención de la autorización."
         'R1': "Pago rechazado por el banco: se solicitó la retención de la autorización."

data/lib/locale/fi.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ fi:
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
-        '00': "Operaattoritason tapahtuman hylkääminen. Maksu hylättiin seuraavista syistä: 1) pankilta ei saatu vastausta; 2) myyjän tili on suljettu; 3) korttityyppi ei ole tuettu tai kortin tiedot ovat virheelliset. 
+        '00': "Operaattoritason tapahtuman hylkääminen. Maksu hylättiin seuraavista syistä: 1) pankilta ei saatu vastausta; 2) myyjän tili on suljettu; 3) korttityyppi ei ole tuettu tai kortin tiedot ovat virheelliset.
 
 Tarkista, onko myyjän tili laskutusagentissa aktiivinen ja oikein määritetty Espagossa."
         '1A': "Vahva todennus (SCA) vaaditaan."
@@ -281,7 +281,7 @@ Tarkista, onko myyjän tili laskutusagentissa aktiivinen ja oikein määritetty
         '76': "Ilmoitetun maksun tiedot eivät vastaa pankin puolella olevia tietoja."
         '77': "Kaksinkertainen palautus tai kaksinkertainen maksu."
         '78': "Uusi, aktivoimaton kortti."
-        '82': "Virheellinen CVV-koodi."
+        '82': "(Visa) Negatiivinen CAM-, dCVV-, iCVV- tai CVV-vahvistus. (Mastercard) Hylkäys korttijärjestelmän politiikan mukaisesti."
         'N7': "Virheellinen CVV-koodi."
         'R0': "On vaadittu lisämaksujen pidättämistä."
         'R1': "On vaadittu lisämaksujen pidättämistä."
@@ -331,7 +331,7 @@ Tarkista, onko myyjän tili laskutusagentissa aktiivinen ja oikein määritetty
         '76': "Maksua ei voi peruuttaa."
         '77': "Tapahtumaa ei voida suorittaa loppuun."
         '78': "Maksu hylätty - korttia ei ole aktivoitu."
-        '82': "Pankki hylkäsi maksun - negatiivinen CAM-, dCVV-, iCVV- tai CVV-vahvistus."
+        '82': "Pankki hylkäsi maksun - (Visa) negatiivinen CAM-, dCVV-, iCVV- tai CVV-vahvistus; (Mastercard) hylkäys korttijärjestelmän politiikan mukaisesti."
         'N7': "Pankki hylkäsi maksun - negatiivinen CVV-vahvistus."
         'R0': "Pankki hylkäsi maksun - pyydettiin pidättäytymään hyväksymisestä."
         'R1': "Pankki hylkäsi maksun - pyydettiin pidättäytymään hyväksymisestä."

data/lib/locale/fr.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ fr:
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
-        '00': "Rejet de la transaction au niveau de l'opérateur. Le paiement a été rejeté pour les raisons suivantes 1) absence de réponse de la banque ; 2) blocage du compte du Vendeur ; 3) utilisation d'un type de carte non pris en charge ou de données de carte incorrectes. 
+        '00': "Rejet de la transaction au niveau de l'opérateur. Le paiement a été rejeté pour les raisons suivantes 1) absence de réponse de la banque ; 2) blocage du compte du Vendeur ; 3) utilisation d'un type de carte non pris en charge ou de données de carte incorrectes.
 
 Vérifiez que le compte vendeur de l'agent de règlement est actif et correctement configuré dans Espago."
         '1A': "Authentification forte (SCA) requise."
@@ -281,7 +281,7 @@ Vérifiez que le compte vendeur de l'agent de règlement est actif et correcteme
         '76': "Les détails du paiement indiqué ne correspondent pas aux détails du côté de la banque."
         '77': "Double remboursement ou double paiement."
         '78': "Carte neuve, non activée."
-        '82': "Code CVV incorrect."
+        '82': "(Visa) Vérification négative de CAM, dCVV, iCVV ou CVV. (Mastercard) Refus conforme à la politique de l'organisation de cartes."
         'N7': "Code CVV incorrect."
         'R0': "Il a été demandé de suspendre les paiements ultérieurs."
         'R1': "Il a été demandé de suspendre les paiements ultérieurs."
@@ -331,7 +331,7 @@ Vérifiez que le compte vendeur de l'agent de règlement est actif et correcteme
         '76': "Le paiement ne peut pas être annulé."
         '77': "La transaction ne peut pas être réalisée."
         '78': "Paiement rejeté - carte non activée."
-        '82': "Paiement rejeté par la banque - vérification négative de CAM, dCVV, iCVV ou CVV."
+        '82': "Paiement rejeté par la banque - (Visa) vérification négative de CAM, dCVV, iCVV ou CVV; (Mastercard) refus conforme à la politique de l'organisation de cartes."
         'N7': "Paiement rejeté par la banque - vérification CVV négative."
         'R0': "Paiement rejeté par la banque - il y a eu une demande de suspension de l'autorisation."
         'R1': "Paiement rejeté par la banque - il y a eu une demande de suspension de l'autorisation."

data/lib/locale/hr.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ hr:
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
-        '00': "Odbijanje transakcije na razini operatera. Plaćanje je odbijeno zbog: 1) izostanka odgovora banke; 2) suspenzije računa Trgovca; 3) uporabe nepodržane vrste kartice ili netočnih podataka o kartici. 
+        '00': "Odbijanje transakcije na razini operatera. Plaćanje je odbijeno zbog: 1) izostanka odgovora banke; 2) suspenzije računa Trgovca; 3) uporabe nepodržane vrste kartice ili netočnih podataka o kartici.
 
 Provjerite je li račun prodavatelja kod agenta za namiru aktivan i pravilno konfiguriran u Espago-u."
         '1A': "Potrebna je snažna autentikacija (SCA)."
@@ -281,7 +281,7 @@ Provjerite je li račun prodavatelja kod agenta za namiru aktivan i pravilno kon
         '76': "Podaci o navedenoj uplati ne podudaraju se s podacima sa strane banke."
         '77': "Dvostruki povrat novca ili dvostruko plaćanje."
         '78': "Nova, neaktivna kartica."
-        '82': "Nevažeći kod CVV."
+        '82': "(Visa) Negativna verifikacija CAM, dCVV, iCVV ili CVV. (Mastercard) Odbijeno u skladu s politikom kartičarske organizacije."
         'N7': "Nevažeći kod CVV."
         'R0': "Došlo je do zahtjeva za zadržavanje daljnjih plaćanja."
         'R1': "Došlo je do zahtjeva za zadržavanje daljnjih plaćanja."
@@ -331,7 +331,7 @@ Provjerite je li račun prodavatelja kod agenta za namiru aktivan i pravilno kon
         '76': "Plaćanje se ne može poništiti."
         '77': "Transakcija se ne može dovršiti."
         '78': "Plaćanje je odbijeno - kartica nije aktivirana."
-        '82': "Banka je odbila plaćanje - negativna verifikacija CAM, dCVV, iCVV ili CVV."
+        '82': "Banka je odbila plaćanje - (Visa) negativna verifikacija CAM, dCVV, iCVV ili CVV; (Mastercard) odbijeno u skladu s politikom kartičarske organizacije."
         'N7': "Banka je odbila plaćanje - negativna verifikacija CVV-a."
         'R0': "Banka je odbila plaćanje - podnesen je zahtjev za obustavu autorizacije."
         'R1': "Banka je odbila plaćanje - podnesen je zahtjev za obustavu autorizacije."

data/lib/locale/hu.yml

@@ -0,0 +1,325 @@
+hu:
+  tds_status_codes:
+    suggestion: 'Javaslat'
+    fraud_notice: 'Az ilyen kóddal rendelkező tranzakciók csalásnak minősülhetnek.'
+    fraudulent_codes:
+      '09': true
+      '10': true
+      '11': true
+    behaviour:
+      unknown: 'Kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.'
+      '01': Kérjük, próbálja újra.
+      '02': Kérjük, próbálja újra másik eszközzel.
+      '03': Kérjük, próbálja újra másik eszközzel.
+      '04': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kártyakibocsátóval.
+      '05': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '06': Kérjük, használjon másik kártyát vagy ellenőrizze a kártyaszámot.
+      '07': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '08': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '09': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '10': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '11': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '12': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '13': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '14': Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát.
+      '15': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '16': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '17': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '18': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '19': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '20': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '21': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '22': Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát.
+      '23': Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval.
+      '24': Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát.
+      '25': Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát.
+      '26': Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát.
+      '80': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '81': Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát.
+      '82': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '83': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '84': Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát.
+      '85': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '86': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '87': Kérjük, használjon másik kártyát.
+      '88': Kérjük, használjon másik kártyát.
+    universal: &universal_tds_status_codes
+      unknown: "Ismeretlen ok."
+      '01': Kártya hitelesítése sikertelen.
+      '02': Ismeretlen eszköz.
+      '03': Nem támogatott eszköz.
+      '04': Túllépi a hitelesítési gyakoriság határértékét.
+      '05': Lejárt kártya.
+      '06': Érvénytelen kártyaszám.
+      '07': Érvénytelen tranzakció.
+      '08': Nincs kártyarekord.
+      '15': Alacsony megbízhatóság.
+      '16': Közepes megbízhatóság.
+      '17': Magas megbízhatóság.
+      '18': Nagyon magas megbízhatóság.
+      '19': Túllépi az ACS maximális kihívásait.
+      '20': Nem fizetési tranzakció nem támogatott.
+    targeted:
+      merchant:
+        <<: *universal_tds_status_codes
+        '09': Biztonsági hiba.
+        '10': Lopott kártya.
+        '11': Feltételezett csalás.
+        '12': A tranzakció nem engedélyezett a kártyabirtokosnak.
+        '13': A kártyabirtokos nincs regisztrálva a szolgáltatásra.
+        '14': A tranzakció időtúllépést szenvedett az ACS-nél.
+        '21': 3RI tranzakció nem támogatott.
+        '22': ACS technikai probléma.
+        '23': Az ACS által megkövetelt leválasztott hitelesítést a 3DS kérelmező nem kérte.
+        '24': A 3DS kérelmező leválasztott maximális lejárati ideje túllépve.
+        '25': A leválasztott hitelesítésre nem állt rendelkezésre elegendő idő a kártyabirtokos hitelesítéséhez. Az ACS nem tesz kísérletet.
+        '26': A hitelesítést megkísérelték, de a kártyabirtokos nem hajtotta végre.
+        '80': Hiba az ACS-hez való kapcsolódáskor.
+        '81': ACS időtúllépés.
+        '82': Érvénytelen válasz az ACS-től.
+        '83': Rendszerhiba válasz az ACS-től.
+        '84': Belső hiba a CAVV generálása közben.
+        '85': A VMID nem jogosult a kért programra.
+        '86': Az ACS nem támogatja a protokoll verziót.
+        '87': A tranzakció ki van zárva a kísérleti feldolgozásból (beleértve a nem újratölthető előre fizetett kártyákat és a nem fizetési (NPA) tranzakciókat).
+        '88': A kért programot az ACS nem támogatja.
+      cardholder:
+        <<: *universal_tds_status_codes
+        '09': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '10': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '11': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '12': A tranzakció nem engedélyezett a kártyabirtokosnak.
+        '13': A kártyabirtokos nincs regisztrálva a szolgáltatásra.
+        '14': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '21': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '22': Kibocsátói technikai probléma.
+        '23': Kártya hitelesítése sikertelen
+        '24': Kártya hitelesítése sikertelen
+        '25': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '26': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '80': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '81': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '82': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '83': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '84': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '85': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '86': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '87': Kártya hitelesítése sikertelen.
+        '88': Kártya hitelesítése sikertelen.
+
+  issuer_response_codes:
+    suggestion: 'Javaslat'
+    fraud_notice: 'FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Tilos az ilyen kóddal végződő tranzakciókat újrapróbálni. Ez csalási kísérletnek minősülhet!'
+    fraudulent_codes:
+      '04': true
+      'B04': true
+      '07': true
+      '12': true
+      '14': true
+      'B14': true
+      '15': true
+      'B15': true
+      '41': true
+      'B41': true
+      '43': true
+      'B43': true
+      '54': true
+      'B54': true
+      '57': true
+      '59': true
+      '63': true
+      'R0': true
+      'R1': true
+      'R3': true
+    behaviour:
+      unknown: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.
+      '00': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba az eladóval."
+      '1A': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B1A': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '01': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '02': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '03': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '04': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B04': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '05': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval az e-kereskedelmi fizetési beállítások ellenőrzéséhez."
+      '06': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '07': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '12': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '13': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval az e-kereskedelmi fizetési beállítások ellenőrzéséhez."
+      '14': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B14': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '15': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B15': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '19': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '21': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '30': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '39': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '41': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B41': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '43': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B43': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '51': "Kérjük, ellenőrizze fizetési limitjét, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '52': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '53': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '54': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B54': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '55': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy ellenőrizze CVV/CVC kódját vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '57': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval az e-kereskedelmi fizetési beállítások ellenőrzéséhez."
+      '58': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval az e-kereskedelmi fizetési beállítások ellenőrzéséhez."
+      '59': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '61': "Kérjük, ellenőrizze fizetési limitjét, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '62': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '63': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '65': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'B65': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '70': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval az e-kereskedelmi fizetési beállítások ellenőrzéséhez."
+      '76': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '77': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '78': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval a kártya aktiválásához."
+      '82': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'N7': "Kérjük, próbálja újra és ellenőrizze a CVV/CVC kódot vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'R0': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'R1': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'R3': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'E1': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel."
+      'E3': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'E4': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'E5': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'Q2': "Kérjük, próbálja újra vagy használjon másik kártyát."
+      'N1': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel."
+      'N2': "Kérjük, használjon másik kártyát."
+      '75': "Kérjük, próbálja újra és ellenőrizze a CVV/CVC kódot vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '85': "A kibocsátó megerősítette ezt a tranzakciót."
+      '86': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '91': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy próbálja újra később"
+      '92': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '93': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '94': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '96': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      '98': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'N3': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'P5': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+      'R2': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
+    universal: &issuer_response_code
+      unknown: "Ismeretlen ok."
+      '75': "PIN-kód beviteli próbálkozások számának túllépése."
+      '86': "PIN-kód nem ellenőrizhető."
+      '91': "Kibocsátó nem elérhető."
+      '92': "A pénzügyi intézmény vagy közvetítő hálózati létesítmény nem található az útválasztáshoz (érvénytelen fogadó intézmény azonosító)."
+      '93': "A tranzakció nem hajtható végre - törvénysértés."
+      '94': "Átmeneti kibocsátói hiba."
+      '96': "Átmeneti kibocsátói hiba."
+      '98': "Átmeneti kibocsátói hiba."
+      'N3': "Készpénz szolgáltatás nem elérhető."
+      'P5': "PIN feloldás elutasítva - PIN módosítási vagy feloldási kérelem elutasítva a kibocsátó által."
+      'R2': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - A tranzakció nem felel meg a Visa PIN követelményeknek."
+      'E1': "Elutasítási limit túllépve."
+      'E3': "A tranzakció nem hajtható végre 3D-Secure hiba miatt."
+      'E4': "A tranzakció nem hajtható végre a bank negatív 3D-Secure visszaigazolása miatt."
+      'E5': "Átmeneti 3D-Secure hiba."
+      'Q2': "Elfogadói rendszerhiba."
+      'N1': "A kártyahálózati token nem elérhető és a teljes kártyaszám már nincs tárolva."
+      'N2': "A kártyahálózat nem elérhető."
+    targeted:
+      merchant:
+        <<: *issuer_response_code
+        '00': "A tranzakció elutasítva a kibocsátó/bank válaszának hiánya, inaktív kereskedői fiók, nem támogatott kártya használata vagy helytelen kártyaadatok miatt."
+        '1A': "Enyhe elutasítás."
+        'B1A': "Enyhe elutasítás."
+        '01': "Forduljon a kártyakibocsátóhoz."
+        '02': "Forduljon a kártyakibocsátóhoz, különleges feltétel."
+        '03': "Érvénytelen kereskedő."
+        '04': "Kártya bevonandó (nem csalás)."
+        'B04': "Kártya bevonandó (nem csalás)."
+        '05': "Ne fogadja el."
+        '06': "Hiba."
+        '07': "Kártya bevonandó, különleges feltétel (csalárd számla)."
+        '12': "Érvénytelen tranzakció."
+        '13': "Érvénytelen összeg vagy valutaátváltási mező túlcsordulás."
+        '14': "Érvénytelen számlaszám (nem létezik ilyen szám)."
+        'B14': "Érvénytelen számlaszám (nem létezik ilyen szám)."
+        '15': "Nincs ilyen kibocsátó."
+        'B15': "Nincs ilyen kibocsátó."
+        '19': "Ismételje meg a tranzakciót."
+        '21': "Nem történt intézkedés."
+        '30': "Formátum hiba."
+        '39': "Nincs hitelszámla."
+        '41': "Elveszett kártya, bevonandó (csalárd számla)."
+        'B41': "Elveszett kártya, bevonandó (csalárd számla)."
+        '43': "Lopott kártya, bevonandó (csalárd számla)."
+        'B43': "Lopott kártya, bevonandó (csalárd számla)."
+        '51': "Nincs elegendő fedezet."
+        '52': "Nincs folyószámla."
+        '53': "Nincs megtakarítási számla."
+        '54': "Lejárt kártya vagy hiányzó lejárati dátum."
+        'B54': "Lejárt kártya vagy hiányzó lejárati dátum."
+        '55': "Helytelen PIN vagy hiányzó PIN."
+        '57': "Tranzakció nem engedélyezett a kártyabirtokosnak."
+        '58': "Tranzakció nem engedélyezett a terminálnál."
+        '59': "Feltételezett csalás."
+        '61': "Túllépi a jóváhagyási összeghatárt."
+        '62': "Korlátozott kártya (kártya érvénytelen ebben a régióban vagy országban)."
+        '63': "Biztonsági szabálysértés."
+        '65': "Túllépi a készpénzfelvételi gyakoriság határértékét."
+        'B65': "Túllépi a készpénzfelvételi gyakoriság határértékét."
+        '70': "PIN adat szükséges."
+        '76': "Kéretlen visszavonás."
+        '77': "Duplikált visszavonás vagy duplikált tranzakció."
+        '78': "Blokkolva, először használt."
+        '82': "(Visa) Negatív CAM, dCVV, iCVV vagy CVV eredmények. (Mastercard) Szabályzati elutasítás."
+        '85': "Nem elutasítva."
+        'N7': "Elutasítás CVV2 hiba miatt."
+        'R0': "Fizetés leállítási megbízás."
+        'R1': "Engedélyezés visszavonási megbízás."
+        'R3': "Minden engedély visszavonását rendelő végzés."
+      cardholder:
+        <<: *issuer_response_code
+        '00': "Fizetés sikertelen."
+        '1A': "Enyhe elutasítás - hitelesítés szükséges."
+        'B1A': "Enyhe elutasítás - hitelesítés szükséges."
+        '01': "Fizetés elutasítva."
+        '02': "Fizetés elutasítva."
+        '03': "Ezt a kártyát ez a kereskedő nem fogadhatja el."
+        '04': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        'B04': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '05': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '06': "Hiba."
+        '07': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '12': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - érvénytelen tranzakció."
+        '13': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - érvénytelen összeg vagy valutaátváltási mező túlcsordulás."
+        '14': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - érvénytelen számlaszám."
+        'B14': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - érvénytelen számlaszám."
+        '15': "Fizetés elutasítva - nincs ilyen kibocsátó."
+        'B15': "Fizetés elutasítva - nincs ilyen kibocsátó."
+        '19': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '21': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '30': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - formátum hiba."
+        '39': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - nincs hitelszámla."
+        '41': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        'B41': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '43': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        'B43': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '51': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - nincs elegendő fedezet."
+        '52': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '53': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '54': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - lejárt kártya."
+        'B54': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - lejárt kártya."
+        '55': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - Helytelen PIN vagy hiányzó PIN."
+        '57': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - tranzakció nem engedélyezett a kártyabirtokosnak."
+        '58': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - tranzakció nem engedélyezett a terminálnál."
+        '59': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '61': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - túllépi a jóváhagyási összeghatárt."
+        '62': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - kártya érvénytelen ebben a régióban vagy országban."
+        '63': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által"
+        '65': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - túllépi a készpénzfelvételi gyakoriság határértékét."
+        'B65': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - túllépi a készpénzfelvételi gyakoriság határértékét."
+        '70': "Erős ügyfél-hitelesítés szükséges (SCA)."
+        '76': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - kéretlen visszavonás."
+        '77': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által."
+        '78': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - kártya először használva."
+        '82': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - (Visa) negatív CAM, dCVV, iCVV vagy CVV eredmények; (Mastercard) szabályzati elutasítás."
+        '85': "Engedélyezés sikeres."
+        'N7': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - elutasítás CVV2 hiba miatt."
+        'R0': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - Fizetési megbízás leállítása."
+        'R1': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - Engedély visszavonása."
+        'R3': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - Minden engedély visszavonását rendelő végzés."

data/lib/locale/it.yml

@@ -224,7 +224,7 @@ it:
         '00': "Rifiuto dell'operazione da parte del prestatore di servizi di pagamento. Il pagamento è stato rifiutato perché
 1) Il sistema di autorizzazione bancaria non risponde
 2) Il conto del venditore è bloccato
-3) I dati della carta non sono corretti o la carta utilizzata non è approvata per questo pagamento 
+3) I dati della carta non sono corretti o la carta utilizzata non è approvata per questo pagamento
 Verifica che il conto del venditore dall'acquirente è attivo e correttamente configurato in Espago.."
         '1A': "Rifiuto."
         'B1A': "Rifiuto."
@@ -268,7 +268,7 @@ Verifica che il conto del venditore dall'acquirente è attivo e correttamente co
         '76': "Annullamento non richiesto."
         '77': "Annullamento duplicato o transazione duplicata."
         '78': "Bloccata, prima utilizzata."
-        '82': "Risultati CAM, dCVV, iCVV o CVV negativi."
+        '82': "(Visa) Risultati CAM, dCVV, iCVV o CVV negativi. (Mastercard) Rifiuto conforme alla politica dell'organizzazione delle carte."
         '85': "Non rifiutata."
         'N7': "Rifiuto per fallimento CVV2."
         'R0': "Ordine di blocco dei pagamenti."
@@ -319,7 +319,7 @@ Verifica che il conto del venditore dall'acquirente è attivo e correttamente co
         '76': "Pagamento rifiutato dall'emittente - annullamento non richiesto."
         '77': "Pagamento declinato dall'emittente."
         '78': "Pagamento rifiutato dall'emittente - carta utilizzata per la prima volta."
-        '82': "Pagamento rifiutato dall'emittente - risultati CAM, dCVV, iCVV o CVV negativi."
+        '82': "Pagamento rifiutato dall'emittente - (Visa) risultati CAM, dCVV, iCVV o CVV negativi; (Mastercard) rifiuto conforme alla politica dell'organizzazione delle carte."
         '85': "Autorizzazione riuscita."
         'N7': "Transazione non autorizzata dall'emittente. Codice di sicurezza (CVV2/CVC2) errato."
         'R0': "Pagamento rifiutato dall'emittente - Ordine di blocco dei pagamenti."

data/lib/locale/ja.yml

@@ -266,7 +266,7 @@ ja:
         '76': "要求していない差戻し"
         '77': "重複した差戻しまたは重複した取引"
         '78': "ブロック済み、初回利用"
-        '82': "否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV"
+        '82': "(Visa) 否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV。(Mastercard) カード組織のポリシーに基づく拒否。"
         '85': "拒否理由なし"
         'N7': "CVV2 失敗のため拒否"
         'R0': "支払い停止の依頼"
@@ -317,7 +317,7 @@ ja:
         '76': "支払いが発行者によって拒否されました - 要求していない差戻し"
         '77': "支払いは発行者によって拒否されました。"
         '78': "支払いが発行者によって拒否されました - 初回利用のカードです。"
-        '82': "支払いが発行者によって拒否されました - 否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV"
+        '82': "支払いが発行者によって拒否されました - (Visa) 否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV。(Mastercard) カード組織のポリシーに基づく拒否。"
         '85': "認証に成功しました。"
         'N7': "支払いが発行者によって拒否されました - CVV2 失敗のため拒否"
         'R0': "支払いが発行者によって拒否されました - 支払い停止の依頼"

data/lib/locale/lt.yml

@@ -176,7 +176,7 @@ lt:
       'B54': "Kortelė negalioja."
       '57': "Bankas atmetė mokėjimą, nes ši kreditinė kortelė negali būti naudojama šiam mokėjimų tipui (elektroninei prekybai, nuotoliniams ar periodiniams mokėjimams)."
       '61': "Bankas atmetė mokėjimą."
-      '82': "Kortelės saugos kodas (CVV) neteisingas."
+      '82': "(Visa) Kortelės saugos kodas (CVV) neteisingas. (Mastercard) Atmetimas pagal kortelių organizacijos politiką."
       'E1': "Viršytas atsisakymo limitas."
       'Q2': "Gavijo sistemos klaida."
       'N1': "Kortelės tinklo prieigos raktas nepasiekiamas, o visas kortelės numeris nebesaugomas."

data/lib/locale/lv.yml

@@ -176,7 +176,7 @@ lv:
       'B54': "Kartei beidzies termiņš."
       '57': "Kartes turētājam šis darījuma veids nav atļauts. Banka ir atteikusi darījumu, jo šo kredītkarti nevar lietot šim darījuma veidam (e-komercija, MOTO vai automātiskais maksājums)."
       '61': "MOTO/e-komercija neaktīva vai pārsniegts summas limits."
-      '82': "Negatīvi CVV rezultāti."
+      '82': "(Visa) Negatīvi CVV rezultāti. (Mastercard) Noraidījums saskaņā ar karšu organizācijas politiku."
       'E1': "Pārsniegts atteikuma limits."
       'Q2': "Maksājumu sniedzēja sistēmas kļūda."
       'N1': "Kartes tīkla marķieris nav pieejams, un pilns kartes numurs vairs netiek saglabāts."

data/lib/locale/nl.yml

@@ -236,7 +236,7 @@ nl:
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code
-        '00': "Afwijzing van transacties op operatorniveau. De betaling is geweigerd vanwege: 1) geen reactie van de bank; 2) blokkering van de rekening van de verkoper; 3) gebruik van een niet-ondersteunde kaartsoort of onjuiste kaartgegevens. 
+        '00': "Afwijzing van transacties op operatorniveau. De betaling is geweigerd vanwege: 1) geen reactie van de bank; 2) blokkering van de rekening van de verkoper; 3) gebruik van een niet-ondersteunde kaartsoort of onjuiste kaartgegevens.
 
 Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfigureerd in Espago."
         '1A': "Sterke authenticatie (SCA) vereist."
@@ -281,7 +281,7 @@ Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfig
         '76': "De gegevens van de weergegeven betaling komen niet overeen met de gegevens die bij de bank bekend zijn."
         '77': "Dubbele terugbetaling of dubbele betaling."
         '78': "Nieuwe kaart, nog niet geactiveerd."
-        '82': "Onjuiste CVV-code."
+        '82': "(Visa) Negatieve verificatie van CAM, dCVV, iCVV of CVV. (Mastercard) Afwijzing volgens het beleid van de kaartorganisatie."
         'N7': "Onjuiste CVV-code."
         'R0': "Er is verzocht om verdere betalingen te blokkeren."
         'R1': "Er is verzocht om verdere betalingen te blokkeren."
@@ -331,7 +331,7 @@ Controleer of de betaalrekening bij de aqcuirer actief is en correct is geconfig
         '76': "De betaling kan niet worden teruggedraaid."
         '77': "De transactie kan niet worden voltooid."
         '78': "Betaling geweigerd - kaart is niet geactiveerd."
-        '82': "Betaling geweigerd door de bank - negatieve verificatie van CAM, dCVV, iCVV of CVV."
+        '82': "Betaling geweigerd door de bank - (Visa) negatieve verificatie van CAM, dCVV, iCVV of CVV; (Mastercard) afwijzing volgens het beleid van de kaartorganisatie."
         'N7': "Betaling geweigerd door de bank - negatieve CVV-verificatie."
         'R0': "Betaling geweigerd door de bank - er is verzocht om de autorisatie te blokkeren."
         'R1': "Betaling geweigerd door de bank - er is verzocht om de autorisatie te blokkeren."

data/lib/locale/pl.yml

@@ -286,7 +286,7 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
         '76': "Dane wskazanej płatności nie zgadzają się z danymi po stronie banku."
         '77': "Podwójny zwrot lub podwójna płatność."
         '78': "Nowa, nieaktywowana karta."
-        '82': "Nieprawidłowy kod CVV."
+        '82': "(Visa) Negatywna weryfikacja CAM, dCVV, iCVV lub CVV. (Mastercard) Odrzucenie zgodne z polityką organizacji kartowej."
         'N7': "Nieprawidłowy kod CVV."
         'R0': "Nastąpiło żądanie wstrzymania dalszych płatności."
         'R1': "Nastąpiło żądanie wstrzymania dalszych płatności."
@@ -336,7 +336,7 @@ Prawdopodobnie płatności typu MOTO/eCommerce/subskrypcyjne nieaktywne lub niew
         '76': "Płatność nie może być wycofana."
         '77': "Transakcja nie może być zrealizowana."
         '78': "Płatność odrzucona - karta nie została aktywowana."
-        '82': "Płatność odrzucona przez bank - negatywna weryfikacja CAM, dCVV, iCVV lub CVV."
+        '82': "Płatność odrzucona przez bank - (Visa) negatywna weryfikacja CAM, dCVV, iCVV lub CVV; (Mastercard) odrzucenie zgodne z polityką organizacji kartowej."
         'N7': "Płatność odrzucona przez bank - negatywna weryfikacja CVV."
         'R0': "Płatność odrzucona przez bank - nastąpiło żądanie wstrzymania autoryzacji."
         'R1': "Płatność odrzucona przez bank - nastąpiło żądanie wstrzymania autoryzacji."