issuer_response_codes 0.3.10 → 0.3.12

data/lib/locale/es.yml

@@ -169,6 +169,7 @@ es:
       'R1': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       'R3': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
       'E1': "Utilice otra tarjeta o comuníquese con el comerciante."
+      'E2': "Utilice otro medio de pago."
       'E3': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       'E4': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       'E5': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
@@ -203,6 +204,7 @@ es:
       'P5': "Pago rechazado por el banco."
       'R2': "Pago rechazado por el banco."
       'E1': "Se superó el límite de rechazo."
+      'E2': "Medio de pago no admitido."
       'E3': "Verificación 3D-Secure incorrecta: error del banco."
       'E4': "Verificación 3D-Secure incorrecta: Transacción rechazada por el banco por fallo de autorización."
       'E5': "Error temporal con la verificación 3D-Secure."

data/lib/locale/fi.yml

@@ -169,6 +169,7 @@ fi:
       'R1': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'R3': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'E1': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä kauppiaaseen."
+      'E2': "Käytä toista maksutapaa."
       'E3': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'E4': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'E5': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
@@ -203,6 +204,7 @@ fi:
       'P5': "Pankki hylkäsi maksun."
       'R2': "Pankki hylkäsi maksun."
       'E1': "Kieltäytymisraja ylitetty."
+      'E2': "Maksutapaa ei tueta."
       'E3': "Virheellinen 3D-Secure-varmistus: pankkivirhe."
       'E4': "Virheellinen 3D-Secure-varmennus: Pankki hylkäsi tapahtuman valtuutuksen epäonnistumisen vuoksi."
       'E5': "Väliaikainen virhe 3D-Secure-vahvistuksessa."

data/lib/locale/fr.yml

@@ -169,6 +169,7 @@ fr:
       'R1': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
       'R3': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
       'E1': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter le commerçant."
+      'E2': "Veuillez utiliser un autre mode de paiement."
       'E3': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
       'E4': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
       'E5': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
@@ -203,6 +204,7 @@ fr:
       'P5': "Paiement rejeté par la banque."
       'R2': "Paiement rejeté par la banque."
       'E1': "Limite de refus dépassée."
+      'E2': "Moyen de paiement non pris en charge."
       'E3': "Vérification 3D-Secure incorrecte : erreur bancaire."
       'E4': "Vérification 3D-Secure incorrecte : Transaction rejetée par la banque en raison d'un défaut d'autorisation."
       'E5': "Erreur temporaire lors de la vérification de 3D-Secure."

data/lib/locale/hr.yml

@@ -169,6 +169,7 @@ hr:
       'R1': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci."
       'R3': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci."
       'E1': "Upotrijebite drugu karticu ili kontaktirajte trgovca."
+      'E2': "Upotrijebite drugi način plaćanja."
       'E3': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci."
       'E4': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci."
       'E5': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci."
@@ -203,6 +204,7 @@ hr:
       'P5': "Banka je odbila plaćanje."
       'R2': "Banka je odbila plaćanje."
       'E1': "Premašeno je ograničenje odbijanja."
+      'E2': "Nepodržano sredstvo plaćanja."
       'E3': "3D-Secure pogreška pri provjeri: pogreška banke."
       'E4': "Pogrešna verifikacija 3D-Secure: banka je odbila transakciju zbog neuspjele autorizacije."
       'E5': "Privremena pogreška u 3D-Secure verifikaciji."

data/lib/locale/hu.yml

@@ -157,6 +157,7 @@ hu:
       'R1': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'R3': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'E1': "Kérjük, használjon másik kártyát vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel."
+      'E2': "Használjon másik fizetési eszközt."
       'E3': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'E4': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
       'E5': "Kérjük, próbálja újra vagy lépjen kapcsolatba a kibocsátóval pontosításért."
@@ -190,6 +191,7 @@ hu:
       'P5': "PIN feloldás elutasítva - PIN módosítási vagy feloldási kérelem elutasítva a kibocsátó által."
       'R2': "Fizetés elutasítva a kibocsátó által - A tranzakció nem felel meg a Visa PIN követelményeknek."
       'E1': "Elutasítási limit túllépve."
+      'E2': "Nem támogatott fizetési eszköz."
       'E3': "A tranzakció nem hajtható végre 3D-Secure hiba miatt."
       'E4': "A tranzakció nem hajtható végre a bank negatív 3D-Secure visszaigazolása miatt."
       'E5': "Átmeneti 3D-Secure hiba."

data/lib/locale/it.yml

@@ -155,6 +155,7 @@ it:
       'R1': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
       'R3': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
       'E1': "Utilizza una carta diversa o contatta il Commerciante."
+      'E2': "Utilizza un altro metodo di pagamento."
       'E3': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
       'E4': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
       'E5': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
@@ -188,6 +189,7 @@ it:
       'P5': "Sblocco PIN rifiutato - richiesta di cambio o sblocco PIN respinta dall'emittente."
       'R2': "Transazione non autorizzata dall’emittente."
       'E1': "Limite di rifiuto superato."
+      'E2': "Metodo di pagamento non supportato."
       'E3': "Transazione non eseguita a causa di un errore di 3D Secure."
       'E4': "Transazione non eseguita a causa di una conferma negativa 3D Secure dalla tua banca."
       'E5': "Errore temporaneo di 3D Secure."

data/lib/locale/ja.yml

@@ -157,6 +157,7 @@ ja:
       'R1': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'R3': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'E1': "別のカードをご利用いただくか、販売店にお問い合わせください。"
+      'E2': "別の支払い方法を使用してください。"
       'E3': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'E4': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
       'E5': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
@@ -190,6 +191,7 @@ ja:
       'P5': "PIN のブロック解除が拒否されました - PIN の変更またはブロック解除のリクエストが発行者によって拒否されました。"
       'R2': "支払いが発行者によって拒否されました - 取引は Visa PIN の要件を満たしていません。"
       'E1': "拒否制限を超えました。"
+      'E2': "サポートされていない支払い方法です。"
       'E3': "3Dセキュアのエラーのため、取引は実行されませんでした。"
       'E4': "銀行からの3Dセキュア確認が拒否されたため、取引は実行されませんでした。"
       'E5': "一時的な3Dセキュアエラーです。"

data/lib/locale/lt.yml

@@ -118,6 +118,7 @@ lt:
       '61': "Patikrinkite sąskaitos nustatymus ir limitus. Susisiekite su kortelės išdavėju ir bandykite vėliau."
       '82': "Patikrinkite įvestus duomenis ir bandykite dar kartą."
       'E1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
+      'E2': "Naudokite kitą mokėjimo priemonę."
       'Q2': "Vėliau bandykite dar kartą arba naudokite kitą kortelę."
       'N1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
       'N2': "Prašome naudoti kitą kortelę."
@@ -167,6 +168,7 @@ lt:
       '61': "Bankas atmetė mokėjimą."
       '82': "(Visa) Kortelės saugos kodas (CVV) neteisingas. (Mastercard) Atmetimas pagal kortelių organizacijos politiką."
       'E1': "Viršytas atsisakymo limitas."
+      'E2': "Nepalaikoma mokėjimo priemonė."
       'Q2': "Gavijo sistemos klaida."
       'N1': "Kortelės tinklo prieigos raktas nepasiekiamas, o visas kortelės numeris nebesaugomas."
       'N2': "Kortelės tinklas neprieinamas."

data/lib/locale/lv.yml

@@ -118,6 +118,7 @@ lv:
       '61': "Lūdzu pārbaudiet konta iestatījumus un limitu konfigurācijas. Lūdzu sazinieties ar kartes izdevēju un mēģiniet vēlāk."
       '82': "Pārbaudiet ievadītos datus un mēģiniet vēlreiz."
       'E1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
+      'E2': "Lūdzu, izmantojiet citu maksājuma veidu."
       'Q2': "Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu karti."
       'N1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
       'N2': "Lūdzu, izmantojiet citu karti."
@@ -167,6 +168,7 @@ lv:
       '61': "MOTO/e-komercija neaktīva vai pārsniegts summas limits."
       '82': "(Visa) Negatīvi CVV rezultāti. (Mastercard) Noraidījums saskaņā ar karšu organizācijas politiku."
       'E1': "Pārsniegts atteikuma limits."
+      'E2': "Neatbalstīta maksājuma metode."
       'Q2': "Maksājumu sniedzēja sistēmas kļūda."
       'N1': "Kartes tīkla marķieris nav pieejams, un pilns kartes numurs vairs netiek saglabāts."
       'N2': "Kartes tīkls nav pieejams."

data/lib/locale/nl.yml

@@ -169,6 +169,7 @@ nl:
       'R1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       'R3': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
       'E1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de Handelaar."
+      'E2': "Gebruik een ander betaalmiddel."
       'E3': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
       'E4': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
       'E5': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
@@ -203,6 +204,7 @@ nl:
       'P5': "Betaling geweigerd door de bank."
       'R2': "Betaling geweigerd door de bank."
       'E1': "Weigeringslimiet overschreden."
+      'E2': "Niet-ondersteund betaalmiddel."
       'E3': "Onjuiste 3D-Secure verificatie: bankfout."
       'E4': "Onjuiste 3D-Secure verificatie: Transactie afgewezen door de bank vanwege mislukte autorisatie."
       'E5': "Tijdelijke fout bij 3D-Secure verificatie."