isodoc-i18n 1.0.2 → 1.0.5

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 7a5bee1c4d667fc659d53f3aa964cd4b6dbfe96fd0ec0eb45bce8ba6e44174e7
-  data.tar.gz: 347381dbea8916642a042f0f2e98505c9418480f0b0b4e7c551610b564638861
+  metadata.gz: '0702006206028e38503e71c72fc5763c9ddc78798c7db38485ce3db8d1c58b55'
+  data.tar.gz: d55ddad57f401360969c491fc1c8efaa0a375324a09b1a2e1afee31bf9e76156
 SHA512:
-  metadata.gz: b74a8ae85c13632ecc7e2619e5c76ae4041278cd73d3f6a2ea6555523b10ff9203c986ab0ffee8e2329f5530df257d2cea845bcdef5841182e48548526f4a898
-  data.tar.gz: adab36d75979127547ad9bcdfc632a2aed78b2bc7ae2f33616513352a57f940441a5402dff6d72b9a4263ff4cca75233e64cce7102827cd74fd7e02b813e338e
+  metadata.gz: 3fa9c7108157ebf3e63d7bcba97e37b878527593d4462356d5f23e4d6350da37bb76e173ae165e75a86b025d5b09a193f0cde80505f50a47a5c3396e5323ff41
+  data.tar.gz: 30673e7993504c760358ef70aa18352eae6f5455098f5e86e07080af51fadd68014bc826f056bc5c28908e59651611a4ee4bdf7e2fed953f2bd03e38d050df8c

data/isodoc-i18n.gemspec

@@ -24,6 +24,7 @@ Gem::Specification.new do |spec|
 
   spec.add_dependency "htmlentities", "~> 4.3.4"
   spec.add_dependency "metanorma-utils", "~> 1.2.8"
+  spec.add_dependency "twitter_cldr"
 
   spec.add_development_dependency "debug"
   spec.add_development_dependency "equivalent-xml", "~> 0.6"

data/lib/isodoc/i18n.rb

@@ -1,12 +1,14 @@
 require "yaml"
 require "htmlentities"
 require "metanorma-utils"
+require "twitter_cldr"
 
 module IsoDoc
   class I18n
-    def load_yaml(lang, script, i18nyaml = nil)
+    def load_yaml(lang, script, i18nyaml = nil, i18nhash = nil)
       ret = load_yaml1(lang, script)
       return normalise_hash(ret.merge(YAML.load_file(i18nyaml))) if i18nyaml
+      return normalise_hash(ret.merge(i18nhash)) if i18nhash
 
       normalise_hash(ret)
     end
@@ -52,10 +54,10 @@ module IsoDoc
       @labels[key] = val
     end
 
-    def initialize(lang, script, i18nyaml = nil)
+    def initialize(lang, script, i18nyaml: nil, i18nhash: nil)
       @lang = lang
       @script = script
-      y = load_yaml(lang, script, i18nyaml)
+      y = load_yaml(lang, script, i18nyaml, i18nhash)
       @labels = y
       @labels["language"] = @lang
       @labels["script"] = @script
@@ -146,5 +148,38 @@ module IsoDoc
         c.encode(c.decode(text), :hexadecimal)
       end
     end
+
+    # ord class is either SpelloutRules or OrdinalRules
+    def inflect_ordinal(num, term, ord_class)
+      if @labels["ordinal_keys"].nil? || @labels["ordinal_keys"].empty?
+        tw_cldr_localize(num).to_rbnf_s(ord_class, @labels[ord_class])
+      else
+        tw_cldr_localize(num)
+          .to_rbnf_s(ord_class, @labels[ord_class][ordinal_key(term)])
+      end
+    end
+
+    def tw_cldr_localize(num)
+      num.localize(tw_cldr_lang)
+    rescue StandardError
+      num.localize(:en)
+    end
+
+    def ordinal_key(term)
+      @labels["ordinal_keys"].each_with_object([]) do |k, m|
+        m << case k
+             when "gender" then term["gender"]
+             when "number" then term["number"] || "sg"
+             when "case" then term["case"] || "nom"
+             end
+      end.join(".")
+    end
+
+    def tw_cldr_lang
+      if @lang == "zh" && @script == "Hans" then :"zh-cn"
+      elsif @lang == "zh" && @script == "Hant" then :"zh-tw"
+      else @lang.to_sym
+      end
+    end
   end
 end

data/lib/isodoc/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 module IsoDoc
   class I18n
-    VERSION = "1.0.2".freeze
+    VERSION = "1.0.5".freeze
   end
 end

data/spec/assets/de.yaml

@@ -0,0 +1,12 @@
+ordinal_keys: [gender,number]
+SpelloutRules:
+  m.sg: spellout-ordinal-r
+  f.sg: spellout-ordinal
+  n.sg: spellout-ordinal-s
+  m.pl: spellout-ordinal
+  f.pl: spellout-ordinal
+  n.pl: spellout-ordinal
+edition: Auflage
+inflection:
+  Auflage:
+    gender: f

data/spec/assets/zh-Hans.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+ordinal_keys: []
+SpelloutRules: spellout-ordinal
+edition: Auflage
+inflection:
+  Auflage:
+    gender: f
+

data/spec/isodoc/base_spec.rb

@@ -30,7 +30,15 @@ RSpec.describe IsoDoc::I18n do
   end
 
   it "loads language file overrides" do
-    c = IsoDoc::I18n.new("en", "Latn", "spec/assets/new.yaml")
+    c = IsoDoc::I18n.new("en", "Latn", i18nyaml: "spec/assets/new.yaml")
+    expect(c.text).to eq "text2"
+    expect(c.at).to eq "at"
+    expect(c.hash.to_s).to be_equivalent_to '{"key1"=>"val1", "key2"=>"val2"}'
+    expect(c.arr.to_s).to eq '["arr1", "arr2"]'
+  end
+
+  it "loads language hash overrides" do
+    c = IsoDoc::I18n.new("en", "Latn", i18nhash: YAML.load_file("spec/assets/new.yaml"))
     expect(c.text).to eq "text2"
     expect(c.at).to eq "at"
     expect(c.hash.to_s).to be_equivalent_to '{"key1"=>"val1", "key2"=>"val2"}'
@@ -85,4 +93,25 @@ RSpec.describe IsoDoc::I18n do
     expect(c.boolean_conj(%w(a b c), "and")).to eq "a, b, and c"
     expect(c.boolean_conj(%w(a b c d), "and")).to eq "a, b, c, and d"
   end
+
+  it "does German ordinals" do
+    c = IsoDoc::I18n.new("de", "Latn", i18nyaml: "spec/assets/de.yaml")
+    term = c.inflection[c.edition]
+    expect(c.inflect_ordinal(5, term, "SpelloutRules"))
+      .to eq "fünfte"
+  end
+
+  it "does Chinese ordinals" do
+    c = IsoDoc::I18n.new("zh", "Hans", i18nyaml: "spec/assets/zh-Hans.yaml")
+    term = c.inflection[c.edition]
+    expect(c.inflect_ordinal(5, term, "SpelloutRules"))
+      .to eq "第五"
+  end
+
+  it "does Klingon ordinals" do
+    c = IsoDoc::I18n.new("tlh", "Hans", i18nyaml: "spec/assets/zh-Hans.yaml")
+    term = c.inflection[c.edition]
+    expect(c.inflect_ordinal(5, term, "SpelloutRules"))
+      .to eq "fifth"
+  end
 end

data/spec/spec_helper.rb

@@ -30,7 +30,7 @@ def xmlpp(xml)
 end
 
 def metadata(hash)
-  Hash[hash.sort].delete_if do |_k, v|
+  hash.sort.to_h.delete_if do |_k, v|
     v.nil? || (v.respond_to?(:empty?) && v.empty?)
   end
 end

metadata

@@ -1,14 +1,14 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: isodoc-i18n
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 1.0.2
+  version: 1.0.5
 platform: ruby
 authors:
 - Ribose Inc.
 autorequire:
 bindir: bin
 cert_chain: []
-date: 2022-04-11 00:00:00.000000000 Z
+date: 2022-05-06 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: htmlentities
@@ -38,6 +38,20 @@ dependencies:
     - - "~>"
       - !ruby/object:Gem::Version
         version: 1.2.8
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: twitter_cldr
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - ">="
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '0'
+  type: :runtime
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - ">="
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '0'
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: debug
   requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
@@ -201,7 +215,9 @@ files:
 - lib/isodoc-yaml/i18n-en.yaml
 - lib/isodoc/i18n.rb
 - lib/isodoc/version.rb
+- spec/assets/de.yaml
 - spec/assets/new.yaml
+- spec/assets/zh-Hans.yaml
 - spec/isodoc/base_spec.rb
 - spec/spec_helper.rb
 homepage: https://github.com/metanorma/isodoc-i18n