i18n_feedback 0.5.0 → 0.6.1

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 9fdbfd25f140436e323ceb8eec7f22aaa1aa52d4e9979cb0e6cddf4020bf53a9
-  data.tar.gz: a6e68e6e68cc021427164c95f671a012c78c31855aa9d1fef5c8cea528577ca1
+  metadata.gz: 95496ac9d8c8e5d87d38993e013ba581335400684f92821e3dccc8831bb538ce
+  data.tar.gz: b9af30cbad39249662fc3eb93f182e5462f34a03db4e5f29da1507a220df45ce
 SHA512:
-  metadata.gz: 822a81c0d8e8d08c2d6e03a9208e899a2a5a6649bbafe347b3e56c3ab6c430bfb059e05ec03abde8307c2a9692f08c64d5f9b7a0c94fe8c10eefead0385ca845
-  data.tar.gz: cd0d806e70019c47b00572bf16e64a13b6435337f36affc6a9f283df8949f56d575fcfe0d35b147d558112990c1e07a0ef9dda3b98808bede245fbd3feed2b8e
+  metadata.gz: 185359bb72c672baefee3f014bf16f234aa090ba3cd67fccce8a5653fb5e68c8e660efb3611c53b9d17db68c29c9224c345db03edb9669707a41b39b32830267
+  data.tar.gz: 6a667109731c48369071b900a4d723a42a03896659bc89b31e77175e93a8263fbafab01e507b10532c22ebda2ed6fe0dc23eafe83017c647dc8ca628ff8b0763

data/CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,22 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.6.1]
+
+- Shorten the active-pill label from "Suggesting — tap to exit (Esc)" to
+  "Stop suggesting (Esc)" across all bundled languages.
+- Release workflow: skip the flaky post-publish propagation probe
+  (`await-release: false`) so a successful push no longer fails the job.
+
+## [0.6.0]
+
+- Ship `i18n_feedback.start` / `i18n_feedback.stop` labels in every bundled
+  language, for hosts that drive suggest mode from their own menu/link instead
+  of the floating pill. Because the `i18n_feedback.*` scope is exempt from
+  key-marking, these are safe to render with `t(...)` — no plain-literal
+  workaround needed. See the "Toggling suggest mode from your own link" README
+  section for a full HTML example.
+
 ## [0.5.0]
 
 - Add a `status` to each suggestion — a string-backed Active Record enum with

data/README.md

@@ -136,16 +136,20 @@ config.show_pill = false # optional
 A one-way "turn it on" link is just the toggle parameter:
 
 ```erb
-<%= link_to "Proofread translations", "?i18n_feedback=true" %>
+<%= link_to t("i18n_feedback.start"), "?i18n_feedback=true" %>
 ```
 
 For a single control that flips both ways, read the current state from the
-`i18n_feedback` cookie and point at the opposite state:
+`i18n_feedback` cookie and point at the opposite state. The gem ships `start`
+and `stop` labels under the `i18n_feedback.*` scope in every bundled language,
+so a localized toggle needs no keys of your own:
 
 ```erb
-<% on = cookies[:i18n_feedback].present? %>
-<%= link_to (on ? "Disable translations editing" : "Enable translations editing"),
-            "?i18n_feedback=#{!on}" %>
+<% if I18nFeedback.available?(request) %>
+  <% suggesting = cookies[:i18n_feedback].present? %>
+  <%= link_to (suggesting ? t("i18n_feedback.stop") : t("i18n_feedback.start")),
+              "?#{I18nFeedback.config.toggle_param}=#{!suggesting}" %>
+<% end %>
 ```
 
 Good to know:
@@ -158,8 +162,10 @@ Good to know:
   ordinary navigation during proofreading (so a stray click can't leave the page
   mid-edit), but any link carrying the toggle parameter is exempt — so a "Disable"
   item in your nav always gets you out.
-- **Don't** run the label through `I18n.t`: the tool would then mark its own
-  control as an editable string. Keep the label a plain literal.
+- The `i18n_feedback.*` keys are **safe to run through `I18n.t`** — that scope is
+  exempt from key-marking, so the tool never flags its own controls as editable.
+  Use the bundled `i18n_feedback.start` / `i18n_feedback.stop` labels (or your own
+  keys); either way, no plain-literal workaround is needed.
 
 ### Gating examples
 

data/config/locales/i18n_feedback.ar.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 ar:
   i18n_feedback:
     pill: "اقترح تعديلات"
-    pill_active: "وضع الاقتراح — اضغط للخروج (Esc)"
+    start: "اقترح تعديلات"
+    stop: "إيقاف الاقتراح"
+    pill_active: "إيقاف الاقتراح (Esc)"
     title: "اقترح تصحيحًا للترجمة"
     current_text: "النص الحالي"
     suggested_text: "النص المقترح"

data/config/locales/i18n_feedback.bn.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 bn:
   i18n_feedback:
     pill: "সম্পাদনা প্রস্তাব করুন"
-    pill_active: "প্রস্তাব চলছে — বের হতে ট্যাপ করুন (Esc)"
+    start: "সম্পাদনা প্রস্তাব করুন"
+    stop: "প্রস্তাব দেওয়া বন্ধ করুন"
+    pill_active: "প্রস্তাব দেওয়া বন্ধ করুন (Esc)"
     title: "অনুবাদ সংশোধন প্রস্তাব করুন"
     current_text: "বর্তমান লেখা"
     suggested_text: "প্রস্তাবিত লেখা"

data/config/locales/i18n_feedback.de.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 de:
   i18n_feedback:
     pill: "Änderungen vorschlagen"
-    pill_active: "Vorschlagsmodus — zum Beenden tippen (Esc)"
+    start: "Änderungen vorschlagen"
+    stop: "Vorschläge beenden"
+    pill_active: "Vorschläge beenden (Esc)"
     title: "Übersetzungskorrektur vorschlagen"
     current_text: "Aktueller Text"
     suggested_text: "Vorgeschlagener Text"

data/config/locales/i18n_feedback.en.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 en:
   i18n_feedback:
     pill: "Suggest edits"
-    pill_active: "Suggesting — tap to exit (Esc)"
+    start: "Suggest edits"
+    stop: "Stop suggesting"
+    pill_active: "Stop suggesting (Esc)"
     title: "Suggest a translation fix"
     current_text: "Current text"
     suggested_text: "Suggested text"

data/config/locales/i18n_feedback.es.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 es:
   i18n_feedback:
     pill: "Sugerir cambios"
-    pill_active: "Sugiriendo — toca para salir (Esc)"
+    start: "Sugerir cambios"
+    stop: "Dejar de sugerir"
+    pill_active: "Dejar de sugerir (Esc)"
     title: "Sugerir una corrección de traducción"
     current_text: "Texto actual"
     suggested_text: "Texto sugerido"

data/config/locales/i18n_feedback.fr.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 fr:
   i18n_feedback:
     pill: "Proposer des corrections"
-    pill_active: "En cours — appuyez pour quitter (Échap)"
+    start: "Proposer des corrections"
+    stop: "Arrêter de proposer"
+    pill_active: "Arrêter de proposer (Échap)"
     title: "Proposer une correction de traduction"
     current_text: "Texte actuel"
     suggested_text: "Texte proposé"

data/config/locales/i18n_feedback.hi.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 hi:
   i18n_feedback:
     pill: "बदलाव सुझाएँ"
-    pill_active: "सुझाव मोड — बाहर निकलने के लिए टैप करें (Esc)"
+    start: "बदलाव सुझाएँ"
+    stop: "सुझाव देना बंद करें"
+    pill_active: "सुझाव देना बंद करें (Esc)"
     title: "अनुवाद सुधार सुझाएँ"
     current_text: "वर्तमान टेक्स्ट"
     suggested_text: "सुझाया गया टेक्स्ट"

data/config/locales/i18n_feedback.id.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 id:
   i18n_feedback:
     pill: "Sarankan perubahan"
-    pill_active: "Menyarankan — ketuk untuk keluar (Esc)"
+    start: "Sarankan perubahan"
+    stop: "Berhenti menyarankan"
+    pill_active: "Berhenti menyarankan (Esc)"
     title: "Sarankan perbaikan terjemahan"
     current_text: "Teks saat ini"
     suggested_text: "Teks yang disarankan"

data/config/locales/i18n_feedback.it.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 it:
   i18n_feedback:
     pill: "Suggerisci modifiche"
-    pill_active: "Suggerimento — tocca per uscire (Esc)"
+    start: "Suggerisci modifiche"
+    stop: "Interrompi i suggerimenti"
+    pill_active: "Interrompi i suggerimenti (Esc)"
     title: "Suggerisci una correzione di traduzione"
     current_text: "Testo attuale"
     suggested_text: "Testo suggerito"

data/config/locales/i18n_feedback.ja.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 ja:
   i18n_feedback:
     pill: "修正を提案"
-    pill_active: "提案中 — タップで終了（Esc）"
+    start: "修正を提案"
+    stop: "提案を終了"
+    pill_active: "提案を終了（Esc）"
     title: "翻訳の修正を提案"
     current_text: "現在のテキスト"
     suggested_text: "提案するテキスト"

data/config/locales/i18n_feedback.ko.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 ko:
   i18n_feedback:
     pill: "수정 제안"
-    pill_active: "제안 중 — 종료하려면 탭하세요 (Esc)"
+    start: "수정 제안"
+    stop: "제안 중지"
+    pill_active: "제안 중지 (Esc)"
     title: "번역 수정 제안"
     current_text: "현재 텍스트"
     suggested_text: "제안 텍스트"

data/config/locales/i18n_feedback.nl.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 nl:
   i18n_feedback:
     pill: "Wijzigingen voorstellen"
-    pill_active: "Aan het voorstellen — tik om te sluiten (Esc)"
+    start: "Wijzigingen voorstellen"
+    stop: "Stoppen met voorstellen"
+    pill_active: "Stoppen met voorstellen (Esc)"
     title: "Een vertaalcorrectie voorstellen"
     current_text: "Huidige tekst"
     suggested_text: "Voorgestelde tekst"

data/config/locales/i18n_feedback.pl.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 pl:
   i18n_feedback:
     pill: "Zaproponuj zmiany"
-    pill_active: "Tryb sugestii — dotknij, aby wyjść (Esc)"
+    start: "Zaproponuj zmiany"
+    stop: "Zakończ sugerowanie"
+    pill_active: "Zakończ sugerowanie (Esc)"
     title: "Zaproponuj poprawkę tłumaczenia"
     current_text: "Bieżący tekst"
     suggested_text: "Proponowany tekst"

data/config/locales/i18n_feedback.pt.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 pt:
   i18n_feedback:
     pill: "Sugerir edições"
-    pill_active: "Sugerindo — toque para sair (Esc)"
+    start: "Sugerir edições"
+    stop: "Parar de sugerir"
+    pill_active: "Parar de sugerir (Esc)"
     title: "Sugerir uma correção de tradução"
     current_text: "Texto atual"
     suggested_text: "Texto sugerido"

data/config/locales/i18n_feedback.ru.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 ru:
   i18n_feedback:
     pill: "Предложить правки"
-    pill_active: "Режим предложений — нажмите, чтобы выйти (Esc)"
+    start: "Предложить правки"
+    stop: "Остановить предложения"
+    pill_active: "Остановить предложения (Esc)"
     title: "Предложить исправление перевода"
     current_text: "Текущий текст"
     suggested_text: "Предлагаемый текст"

data/config/locales/i18n_feedback.th.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 th:
   i18n_feedback:
     pill: "แนะนำการแก้ไข"
-    pill_active: "กำลังแนะนำ — แตะเพื่อออก (Esc)"
+    start: "แนะนำการแก้ไข"
+    stop: "หยุดแนะนำ"
+    pill_active: "หยุดแนะนำ (Esc)"
     title: "แนะนำการแก้ไขคำแปล"
     current_text: "ข้อความปัจจุบัน"
     suggested_text: "ข้อความที่แนะนำ"

data/config/locales/i18n_feedback.tr.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 tr:
   i18n_feedback:
     pill: "Düzenleme öner"
-    pill_active: "Öneri modu — çıkmak için dokun (Esc)"
+    start: "Düzenleme öner"
+    stop: "Önermeyi durdur"
+    pill_active: "Önermeyi durdur (Esc)"
     title: "Çeviri düzeltmesi öner"
     current_text: "Mevcut metin"
     suggested_text: "Önerilen metin"

data/config/locales/i18n_feedback.uk.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 uk:
   i18n_feedback:
     pill: "Запропонувати зміни"
-    pill_active: "Режим пропозицій — торкніться, щоб вийти (Esc)"
+    start: "Запропонувати зміни"
+    stop: "Зупинити пропозиції"
+    pill_active: "Зупинити пропозиції (Esc)"
     title: "Запропонувати виправлення перекладу"
     current_text: "Поточний текст"
     suggested_text: "Запропонований текст"

data/config/locales/i18n_feedback.ur.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 ur:
   i18n_feedback:
     pill: "ترامیم تجویز کریں"
-    pill_active: "تجویز موڈ — باہر نکلنے کے لیے تھپتھپائیں (Esc)"
+    start: "ترامیم تجویز کریں"
+    stop: "تجویز کرنا بند کریں"
+    pill_active: "تجویز کرنا بند کریں (Esc)"
     title: "ترجمے کی اصلاح تجویز کریں"
     current_text: "موجودہ متن"
     suggested_text: "تجویز کردہ متن"

data/config/locales/i18n_feedback.vi.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 vi:
   i18n_feedback:
     pill: "Đề xuất chỉnh sửa"
-    pill_active: "Đang đề xuất — chạm để thoát (Esc)"
+    start: "Đề xuất chỉnh sửa"
+    stop: "Dừng đề xuất"
+    pill_active: "Dừng đề xuất (Esc)"
     title: "Đề xuất sửa bản dịch"
     current_text: "Văn bản hiện tại"
     suggested_text: "Văn bản đề xuất"

data/config/locales/i18n_feedback.zh-CN.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 zh-CN:
   i18n_feedback:
     pill: "建议修改"
-    pill_active: "建议中 — 点击退出（Esc）"
+    start: "建议修改"
+    stop: "停止建议"
+    pill_active: "停止建议（Esc）"
     title: "建议翻译修正"
     current_text: "当前文本"
     suggested_text: "建议文本"

data/lib/generators/i18n_feedback/install/templates/initializer.rb

@@ -41,4 +41,9 @@ I18nFeedback.configure do |config|
   # ticket. Runs inline after save, so keep it fast or hand off to a job.
   #
   # config.on_submit = ->(suggestion) { SuggestionMailer.with(suggestion:).created.deliver_later }
+
+  # Per-IP throttle on the submission endpoint, passed to Rails' built-in rate
+  # limiter (Rails 7.2+; ignored on 7.1). Set nil to disable.
+  #
+  # config.rate_limit = { to: 30, within: 60 }
 end

data/lib/i18n_feedback/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module I18nFeedback
-  VERSION = '0.5.0'
+  VERSION = '0.6.1'
 end

data/lib/i18n_feedback/widget.rb

@@ -61,7 +61,7 @@ module I18nFeedback
       def labels(locale)
         {
           pill: t(locale, :pill, 'Suggest edits'),
-          pillActive: t(locale, :pill_active, 'Suggesting — tap to exit (Esc)'),
+          pillActive: t(locale, :pill_active, 'Stop suggesting (Esc)'),
           title: t(locale, :title, 'Suggest a translation fix'),
           currentText: t(locale, :current_text, 'Current text'),
           suggestedText: t(locale, :suggested_text, 'Suggested text'),

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: i18n_feedback
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.5.0
+  version: 0.6.1
 platform: ruby
 authors:
 - Yaroslav Shmarov