i18n 1.8.10 → 1.14.1

data/lib/i18n/backend/transliterator.rb

@@ -45,30 +45,30 @@ module I18n
           "Ç"=>"C", "È"=>"E", "É"=>"E", "Ê"=>"E", "Ë"=>"E", "Ì"=>"I", "Í"=>"I",
           "Î"=>"I", "Ï"=>"I", "Ð"=>"D", "Ñ"=>"N", "Ò"=>"O", "Ó"=>"O", "Ô"=>"O",
           "Õ"=>"O", "Ö"=>"O", "×"=>"x", "Ø"=>"O", "Ù"=>"U", "Ú"=>"U", "Û"=>"U",
-          "Ü"=>"U", "Ý"=>"Y", "Þ"=>"Th", "ß"=>"ss", "à"=>"a", "á"=>"a", "â"=>"a",
-          "ã"=>"a", "ä"=>"a", "å"=>"a", "æ"=>"ae", "ç"=>"c", "è"=>"e", "é"=>"e",
-          "ê"=>"e", "ë"=>"e", "ì"=>"i", "í"=>"i", "î"=>"i", "ï"=>"i", "ð"=>"d",
-          "ñ"=>"n", "ò"=>"o", "ó"=>"o", "ô"=>"o", "õ"=>"o", "ö"=>"o", "ø"=>"o",
-          "ù"=>"u", "ú"=>"u", "û"=>"u", "ü"=>"u", "ý"=>"y", "þ"=>"th", "ÿ"=>"y",
-          "Ā"=>"A", "ā"=>"a", "Ă"=>"A", "ă"=>"a", "Ą"=>"A", "ą"=>"a", "Ć"=>"C",
-          "ć"=>"c", "Ĉ"=>"C", "ĉ"=>"c", "Ċ"=>"C", "ċ"=>"c", "Č"=>"C", "č"=>"c",
-          "Ď"=>"D", "ď"=>"d", "Đ"=>"D", "đ"=>"d", "Ē"=>"E", "ē"=>"e", "Ĕ"=>"E",
-          "ĕ"=>"e", "Ė"=>"E", "ė"=>"e", "Ę"=>"E", "ę"=>"e", "Ě"=>"E", "ě"=>"e",
-          "Ĝ"=>"G", "ĝ"=>"g", "Ğ"=>"G", "ğ"=>"g", "Ġ"=>"G", "ġ"=>"g", "Ģ"=>"G",
-          "ģ"=>"g", "Ĥ"=>"H", "ĥ"=>"h", "Ħ"=>"H", "ħ"=>"h", "Ĩ"=>"I", "ĩ"=>"i",
-          "Ī"=>"I", "ī"=>"i", "Ĭ"=>"I", "ĭ"=>"i", "Į"=>"I", "į"=>"i", "İ"=>"I",
-          "ı"=>"i", "IJ"=>"IJ", "ij"=>"ij", "Ĵ"=>"J", "ĵ"=>"j", "Ķ"=>"K", "ķ"=>"k",
-          "ĸ"=>"k", "Ĺ"=>"L", "ĺ"=>"l", "Ļ"=>"L", "ļ"=>"l", "Ľ"=>"L", "ľ"=>"l",
-          "Ŀ"=>"L", "ŀ"=>"l", "Ł"=>"L", "ł"=>"l", "Ń"=>"N", "ń"=>"n", "Ņ"=>"N",
-          "ņ"=>"n", "Ň"=>"N", "ň"=>"n", "ʼn"=>"'n", "Ŋ"=>"NG", "ŋ"=>"ng",
-          "Ō"=>"O", "ō"=>"o", "Ŏ"=>"O", "ŏ"=>"o", "Ő"=>"O", "ő"=>"o", "Œ"=>"OE",
-          "œ"=>"oe", "Ŕ"=>"R", "ŕ"=>"r", "Ŗ"=>"R", "ŗ"=>"r", "Ř"=>"R", "ř"=>"r",
-          "Ś"=>"S", "ś"=>"s", "Ŝ"=>"S", "ŝ"=>"s", "Ş"=>"S", "ş"=>"s", "Š"=>"S",
-          "š"=>"s", "Ţ"=>"T", "ţ"=>"t", "Ť"=>"T", "ť"=>"t", "Ŧ"=>"T", "ŧ"=>"t",
-          "Ũ"=>"U", "ũ"=>"u", "Ū"=>"U", "ū"=>"u", "Ŭ"=>"U", "ŭ"=>"u", "Ů"=>"U",
-          "ů"=>"u", "Ű"=>"U", "ű"=>"u", "Ų"=>"U", "ų"=>"u", "Ŵ"=>"W", "ŵ"=>"w",
-          "Ŷ"=>"Y", "ŷ"=>"y", "Ÿ"=>"Y", "Ź"=>"Z", "ź"=>"z", "Ż"=>"Z", "ż"=>"z",
-          "Ž"=>"Z", "ž"=>"z"
+          "Ü"=>"U", "Ý"=>"Y", "Þ"=>"Th", "ß"=>"ss", "ẞ"=>"SS", "à"=>"a",
+          "á"=>"a", "â"=>"a", "ã"=>"a", "ä"=>"a", "å"=>"a", "æ"=>"ae", "ç"=>"c",
+          "è"=>"e", "é"=>"e", "ê"=>"e", "ë"=>"e", "ì"=>"i", "í"=>"i", "î"=>"i",
+          "ï"=>"i", "ð"=>"d", "ñ"=>"n", "ò"=>"o", "ó"=>"o", "ô"=>"o", "õ"=>"o",
+          "ö"=>"o", "ø"=>"o", "ù"=>"u", "ú"=>"u", "û"=>"u", "ü"=>"u", "ý"=>"y",
+          "þ"=>"th", "ÿ"=>"y", "Ā"=>"A", "ā"=>"a", "Ă"=>"A", "ă"=>"a", "Ą"=>"A",
+          "ą"=>"a", "Ć"=>"C", "ć"=>"c", "Ĉ"=>"C", "ĉ"=>"c", "Ċ"=>"C", "ċ"=>"c",
+          "Č"=>"C", "č"=>"c", "Ď"=>"D", "ď"=>"d", "Đ"=>"D", "đ"=>"d", "Ē"=>"E",
+          "ē"=>"e", "Ĕ"=>"E", "ĕ"=>"e", "Ė"=>"E", "ė"=>"e", "Ę"=>"E", "ę"=>"e",
+          "Ě"=>"E", "ě"=>"e", "Ĝ"=>"G", "ĝ"=>"g", "Ğ"=>"G", "ğ"=>"g", "Ġ"=>"G",
+          "ġ"=>"g", "Ģ"=>"G", "ģ"=>"g", "Ĥ"=>"H", "ĥ"=>"h", "Ħ"=>"H", "ħ"=>"h",
+          "Ĩ"=>"I", "ĩ"=>"i", "Ī"=>"I", "ī"=>"i", "Ĭ"=>"I", "ĭ"=>"i", "Į"=>"I",
+          "į"=>"i", "İ"=>"I", "ı"=>"i", "IJ"=>"IJ", "ij"=>"ij", "Ĵ"=>"J", "ĵ"=>"j",
+          "Ķ"=>"K", "ķ"=>"k", "ĸ"=>"k", "Ĺ"=>"L", "ĺ"=>"l", "Ļ"=>"L", "ļ"=>"l",
+          "Ľ"=>"L", "ľ"=>"l", "Ŀ"=>"L", "ŀ"=>"l", "Ł"=>"L", "ł"=>"l", "Ń"=>"N",
+          "ń"=>"n", "Ņ"=>"N", "ņ"=>"n", "Ň"=>"N", "ň"=>"n", "ʼn"=>"'n", "Ŋ"=>"NG",
+          "ŋ"=>"ng", "Ō"=>"O", "ō"=>"o", "Ŏ"=>"O", "ŏ"=>"o", "Ő"=>"O", "ő"=>"o",
+          "Œ"=>"OE", "œ"=>"oe", "Ŕ"=>"R", "ŕ"=>"r", "Ŗ"=>"R", "ŗ"=>"r", "Ř"=>"R",
+          "ř"=>"r", "Ś"=>"S", "ś"=>"s", "Ŝ"=>"S", "ŝ"=>"s", "Ş"=>"S", "ş"=>"s",
+          "Š"=>"S", "š"=>"s", "Ţ"=>"T", "ţ"=>"t", "Ť"=>"T", "ť"=>"t", "Ŧ"=>"T",
+          "ŧ"=>"t", "Ũ"=>"U", "ũ"=>"u", "Ū"=>"U", "ū"=>"u", "Ŭ"=>"U", "ŭ"=>"u",
+          "Ů"=>"U", "ů"=>"u", "Ű"=>"U", "ű"=>"u", "Ų"=>"U", "ų"=>"u", "Ŵ"=>"W",
+          "ŵ"=>"w", "Ŷ"=>"Y", "ŷ"=>"y", "Ÿ"=>"Y", "Ź"=>"Z", "ź"=>"z", "Ż"=>"Z",
+          "ż"=>"z", "Ž"=>"Z", "ž"=>"z"
         }.freeze
 
         def initialize(rule = nil)

data/lib/i18n/backend.rb

@@ -3,7 +3,6 @@
 module I18n
   module Backend
     autoload :Base,                  'i18n/backend/base'
-    autoload :InterpolationCompiler, 'i18n/backend/interpolation_compiler'
     autoload :Cache,                 'i18n/backend/cache'
     autoload :CacheFile,             'i18n/backend/cache_file'
     autoload :Cascade,               'i18n/backend/cascade'
@@ -11,7 +10,9 @@ module I18n
     autoload :Fallbacks,             'i18n/backend/fallbacks'
     autoload :Flatten,               'i18n/backend/flatten'
     autoload :Gettext,               'i18n/backend/gettext'
+    autoload :InterpolationCompiler, 'i18n/backend/interpolation_compiler'
     autoload :KeyValue,              'i18n/backend/key_value'
+    autoload :LazyLoadable,          'i18n/backend/lazy_loadable'
     autoload :Memoize,               'i18n/backend/memoize'
     autoload :Metadata,              'i18n/backend/metadata'
     autoload :Pluralization,         'i18n/backend/pluralization'

data/lib/i18n/config.rb

@@ -38,7 +38,7 @@ module I18n
     end
 
     # Returns an array of locales for which translations are available.
-    # Unless you explicitely set these through I18n.available_locales=
+    # Unless you explicitly set these through I18n.available_locales=
     # the call will be delegated to the backend.
     def available_locales
       @@available_locales ||= nil
@@ -106,7 +106,7 @@ module I18n
     # if you don't care about arity.
     #
     # == Example:
-    # You can supress raising an exception and return string instead:
+    # You can suppress raising an exception and return string instead:
     #
     #   I18n.config.missing_interpolation_argument_handler = Proc.new do |key|
     #     "#{key} is missing"

data/lib/i18n/exceptions.rb

@@ -24,7 +24,7 @@ module I18n
         been set is likely to display text from the wrong locale to some users.
 
         If you have a legitimate reason to access i18n data outside of the user flow, you can do so by passing
-        the desired locale explictly with the `locale` argument, e.g. `I18n.#{method}(..., locale: :en)`
+        the desired locale explicitly with the `locale` argument, e.g. `I18n.#{method}(..., locale: :en)`
       MESSAGE
     end
   end
@@ -47,10 +47,12 @@ module I18n
 
   class MissingTranslation < ArgumentError
     module Base
+      PERMITTED_KEYS = [:scope, :default].freeze
+
       attr_reader :locale, :key, :options
 
       def initialize(locale, key, options = EMPTY_HASH)
-        @key, @locale, @options = key, locale, options.dup
+        @key, @locale, @options = key, locale, options.slice(*PERMITTED_KEYS)
         options.each { |k, v| self.options[k] = v.inspect if v.is_a?(Proc) }
       end
 
@@ -61,8 +63,18 @@ module I18n
       end
 
       def message
-        "translation missing: #{keys.join('.')}"
+        if (default = options[:default]).is_a?(Array) && default.any?
+          other_options = ([key, *default]).map { |k| normalized_option(k).prepend('- ') }.join("\n")
+          "Translation missing. Options considered were:\n#{other_options}"
+        else
+          "Translation missing: #{keys.join('.')}"
+        end
+      end
+
+      def normalized_option(key)
+        I18n.normalize_keys(locale, key, options[:scope]).join('.')
       end
+
       alias :to_s :message
 
       def to_exception
@@ -108,4 +120,38 @@ module I18n
       super "can not load translations from #{filename}, the file type #{type} is not known"
     end
   end
+
+  class UnsupportedMethod < ArgumentError
+    attr_reader :method, :backend_klass, :msg
+    def initialize(method, backend_klass, msg)
+      @method = method
+      @backend_klass = backend_klass
+      @msg = msg
+      super "#{backend_klass} does not support the ##{method} method. #{msg}"
+    end
+  end
+
+  class InvalidFilenames < ArgumentError
+    NUMBER_OF_ERRORS_SHOWN = 20
+    def initialize(file_errors)
+      super <<~MSG
+        Found #{file_errors.count} error(s).
+        The first #{[file_errors.count, NUMBER_OF_ERRORS_SHOWN].min} error(s):
+        #{file_errors.map(&:message).first(NUMBER_OF_ERRORS_SHOWN).join("\n")}
+
+        To use the LazyLoadable backend:
+        1. Filenames must start with the locale.
+        2. An underscore must separate the locale with any optional text that follows.
+        3. The file must only contain translation data for the single locale.
+
+        Example:
+        "/config/locales/fr.yml" which contains:
+        ```yml
+          fr:
+            dog:
+              chien
+        ```
+      MSG
+    end
+  end
 end

data/lib/i18n/interpolate/ruby.rb

@@ -1,3 +1,5 @@
+# frozen_string_literal: true
+
 # heavily based on Masao Mutoh's gettext String interpolation extension
 # http://github.com/mutoh/gettext/blob/f6566738b981fe0952548c421042ad1e0cdfb31e/lib/gettext/core_ext/string.rb
 
@@ -5,22 +7,32 @@ module I18n
   DEFAULT_INTERPOLATION_PATTERNS = [
     /%%/,
     /%\{([\w|]+)\}/,                            # matches placeholders like "%{foo} or %{foo|word}"
-    /%<(\w+)>(.*?\d*\.?\d*[bBdiouxXeEfgGcps])/  # matches placeholders like "%<foo>.d"
+    /%<(\w+)>([^\d]*?\d*\.?\d*[bBdiouxXeEfgGcps])/  # matches placeholders like "%<foo>.d"
   ].freeze
   INTERPOLATION_PATTERN = Regexp.union(DEFAULT_INTERPOLATION_PATTERNS)
   deprecate_constant :INTERPOLATION_PATTERN
 
+  INTERPOLATION_PATTERNS_CACHE = Hash.new do |hash, patterns|
+    hash[patterns] = Regexp.union(patterns)
+  end
+  private_constant :INTERPOLATION_PATTERNS_CACHE
+
   class << self
     # Return String or raises MissingInterpolationArgument exception.
     # Missing argument's logic is handled by I18n.config.missing_interpolation_argument_handler.
     def interpolate(string, values)
-      raise ReservedInterpolationKey.new($1.to_sym, string) if string =~ RESERVED_KEYS_PATTERN
+      raise ReservedInterpolationKey.new($1.to_sym, string) if string =~ I18n.reserved_keys_pattern
       raise ArgumentError.new('Interpolation values must be a Hash.') unless values.kind_of?(Hash)
       interpolate_hash(string, values)
     end
 
     def interpolate_hash(string, values)
-      string.gsub(Regexp.union(config.interpolation_patterns)) do |match|
+      pattern = INTERPOLATION_PATTERNS_CACHE[config.interpolation_patterns]
+      interpolated = false
+
+      interpolated_string = string.gsub(pattern) do |match|
+        interpolated = true
+
         if match == '%%'
           '%'
         else
@@ -34,6 +46,8 @@ module I18n
           $3 ? sprintf("%#{$3}", value) : value
         end
       end
+
+      interpolated ? interpolated_string : string
     end
   end
 end

data/lib/i18n/locale/fallbacks.rb

@@ -15,19 +15,12 @@
 #   * all parent locales of a given locale (e.g. :es for :"es-MX") first,
 #   * the current default locales and all of their parents second
 #
-# The default locales are set to [I18n.default_locale] by default but can be
-# set to something else.
+# The default locales are set to [] by default but can be set to something else.
 #
 # One can additionally add any number of additional fallback locales manually.
 # These will be added before the default locales to the fallback chain. For
 # example:
 #
-#   # using the default locale as default fallback locale
-#
-#   I18n.default_locale = :"en-US"
-#   I18n.fallbacks = I18n::Locale::Fallbacks.new(:"de-AT" => :"de-DE")
-#   I18n.fallbacks[:"de-AT"] # => [:"de-AT", :de, :"de-DE"]
-#
 #   # using a custom locale as default fallback locale
 #
 #   I18n.fallbacks = I18n::Locale::Fallbacks.new(:"en-GB", :"de-AT" => :de, :"de-CH" => :de)
@@ -46,7 +39,7 @@
 #   fallbacks[:"ar-PS"] # => [:"ar-PS", :ar, :"he-IL", :he, :"en-US", :en]
 #   fallbacks[:"ar-EG"] # => [:"ar-EG", :ar, :"en-US", :en]
 #
-#   # people speaking Sami as spoken in Finnland also speak Swedish and Finnish as spoken in Finnland
+#   # people speaking Sami as spoken in Finland also speak Swedish and Finnish as spoken in Finland
 #   fallbacks.map(:sms => [:"se-FI", :"fi-FI"])
 #   fallbacks[:sms] # => [:sms, :"se-FI", :se, :"fi-FI", :fi, :"en-US", :en]
 
@@ -71,13 +64,18 @@ module I18n
         super || store(locale, compute(locale))
       end
 
-      def map(mappings)
-        mappings.each do |from, to|
-          from, to = from.to_sym, Array(to)
-          to.each do |_to|
-            @map[from] ||= []
-            @map[from] << _to.to_sym
+      def map(*args, &block)
+        if args.count == 1 && !block_given?
+          mappings = args.first
+          mappings.each do |from, to|
+            from, to = from.to_sym, Array(to)
+            to.each do |_to|
+              @map[from] ||= []
+              @map[from] << _to.to_sym
+            end
           end
+        else
+          @map.map(*args, &block)
         end
       end
 

data/lib/i18n/locale/tag/simple.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Simple Locale tag implementation that computes subtags by simply splitting
-# the locale tag at '-' occurences.
+# the locale tag at '-' occurrences.
 module I18n
   module Locale
     module Tag

data/lib/i18n/tests/basics.rb

@@ -5,12 +5,11 @@ module I18n
         I18n.available_locales = nil
       end
 
-      test "available_locales returns the locales stored to the backend by default" do
+      test "available_locales returns the available_locales produced by the backend, by default" do
         I18n.backend.store_translations('de', :foo => 'bar')
         I18n.backend.store_translations('en', :foo => 'foo')
 
-        assert I18n.available_locales.include?(:de)
-        assert I18n.available_locales.include?(:en)
+        assert_equal I18n.available_locales, I18n.backend.available_locales
       end
 
       test "available_locales can be set to something else independently from the actual locale data" do
@@ -24,11 +23,10 @@ module I18n
         assert_equal [:foo, :bar], I18n.available_locales
 
         I18n.available_locales = nil
-        assert I18n.available_locales.include?(:de)
-        assert I18n.available_locales.include?(:en)
+        assert_equal I18n.available_locales, I18n.backend.available_locales
       end
 
-      test "available_locales memoizes when set explicitely" do
+      test "available_locales memoizes when set explicitly" do
         I18n.backend.expects(:available_locales).never
         I18n.available_locales = [:foo]
         I18n.backend.store_translations('de', :bar => 'baz')
@@ -36,7 +34,7 @@ module I18n
         assert_equal [:foo], I18n.available_locales
       end
 
-      test "available_locales delegates to the backend when not set explicitely" do
+      test "available_locales delegates to the backend when not set explicitly" do
         original_available_locales_value = I18n.backend.available_locales
         I18n.backend.expects(:available_locales).returns(original_available_locales_value).twice
         assert_equal I18n.backend.available_locales, I18n.available_locales

data/lib/i18n/tests/defaults.rb

@@ -37,7 +37,7 @@ module I18n
       end
 
       test "defaults: given an array of missing keys it raises a MissingTranslationData exception" do
-        assert_raise I18n::MissingTranslationData do
+        assert_raises I18n::MissingTranslationData do
           I18n.t(:does_not_exist, :default => [:does_not_exist_2, :does_not_exist_3], :raise => true)
         end
       end

data/lib/i18n/tests/interpolation.rb

@@ -41,7 +41,7 @@ module I18n
       end
 
       test "interpolation: given values but missing a key it raises I18n::MissingInterpolationArgument" do
-        assert_raise(I18n::MissingInterpolationArgument) do
+        assert_raises(I18n::MissingInterpolationArgument) do
           interpolate(:default => '%{foo}', :bar => 'bar')
         end
       end
@@ -77,13 +77,13 @@ module I18n
 
       if Object.const_defined?(:Encoding)
         test "interpolation: given a euc-jp translation and a utf-8 value it raises Encoding::CompatibilityError" do
-          assert_raise(Encoding::CompatibilityError) do
+          assert_raises(Encoding::CompatibilityError) do
             interpolate(:default => euc_jp('こんにちは、%{name}さん!'), :name => 'ゆきひろ')
           end
         end
 
         test "interpolation: given a utf-8 translation and a euc-jp value it raises Encoding::CompatibilityError" do
-          assert_raise(Encoding::CompatibilityError) do
+          assert_raises(Encoding::CompatibilityError) do
             interpolate(:default => 'こんにちは、%{name}さん!', :name => euc_jp('ゆきひろ'))
           end
         end
@@ -108,10 +108,10 @@ module I18n
       end
 
       test "interpolation: given a translations containing a reserved key it raises I18n::ReservedInterpolationKey" do
-        assert_raise(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{exception_handler}') }
-        assert_raise(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{default}') }
-        assert_raise(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{separator}') }
-        assert_raise(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{scope}') }
+        assert_raises(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{exception_handler}') }
+        assert_raises(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{default}') }
+        assert_raises(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{separator}') }
+        assert_raises(I18n::ReservedInterpolationKey) { interpolate(:foo => :bar, :default => '%{scope}') }
       end
 
       test "interpolation: deep interpolation for default string" do

data/lib/i18n/tests/localization/date.rb

@@ -34,6 +34,11 @@ module I18n
           assert_equal 'Sa', I18n.l(@date, :format => '%a', :locale => :de)
         end
 
+        test "localize Date: given an meridian indicator format it returns the correct meridian indicator" do
+          assert_equal 'AM', I18n.l(@date, :format => '%p', :locale => :de)
+          assert_equal 'am', I18n.l(@date, :format => '%P', :locale => :de)
+        end
+
         test "localize Date: given an abbreviated and uppercased day name format it returns the correct abbreviated day name in upcase" do
           assert_equal 'sa'.upcase, I18n.l(@date, :format => '%^a', :locale => :de)
         end
@@ -59,7 +64,7 @@ module I18n
         end
 
         test "localize Date: given missing translations it returns the correct error message" do
-          assert_equal 'translation missing: fr.date.abbr_month_names', I18n.l(@date, :format => '%b', :locale => :fr)
+          assert_equal 'Translation missing: fr.date.abbr_month_names', I18n.l(@date, :format => '%b', :locale => :fr)
         end
 
         test "localize Date: given an unknown format it does not fail" do
@@ -78,15 +83,15 @@ module I18n
         end
 
         test "localize Date: given nil it raises I18n::ArgumentError" do
-          assert_raise(I18n::ArgumentError) { I18n.l(nil) }
+          assert_raises(I18n::ArgumentError) { I18n.l(nil) }
         end
 
         test "localize Date: given a plain Object it raises I18n::ArgumentError" do
-          assert_raise(I18n::ArgumentError) { I18n.l(Object.new) }
+          assert_raises(I18n::ArgumentError) { I18n.l(Object.new) }
         end
 
         test "localize Date: given a format is missing it raises I18n::MissingTranslationData" do
-          assert_raise(I18n::MissingTranslationData) { I18n.l(@date, :format => :missing) }
+          assert_raises(I18n::MissingTranslationData) { I18n.l(@date, :format => :missing) }
         end
 
         test "localize Date: it does not alter the format string" do

data/lib/i18n/tests/localization/date_time.rb

@@ -60,7 +60,7 @@ module I18n
         end
 
         test "localize DateTime: given missing translations it returns the correct error message" do
-          assert_equal 'translation missing: fr.date.abbr_month_names', I18n.l(@datetime, :format => '%b', :locale => :fr)
+          assert_equal 'Translation missing: fr.date.abbr_month_names', I18n.l(@datetime, :format => '%b', :locale => :fr)
         end
 
         test "localize DateTime: given a meridian indicator format it returns the correct meridian indicator" do
@@ -78,7 +78,7 @@ module I18n
         end
 
         test "localize DateTime: given a format is missing it raises I18n::MissingTranslationData" do
-          assert_raise(I18n::MissingTranslationData) { I18n.l(@datetime, :format => :missing) }
+          assert_raises(I18n::MissingTranslationData) { I18n.l(@datetime, :format => :missing) }
         end
 
         protected

data/lib/i18n/tests/localization/procs.rb

@@ -74,6 +74,7 @@ module I18n
                 arg.strftime('%a, %d %b %Y')
               when Hash
                 arg.delete(:fallback_in_progress)
+                arg.delete(:fallback_original_locale)
                 arg.inspect
               else
                 arg.inspect

data/lib/i18n/tests/localization/time.rb

@@ -61,7 +61,7 @@ module I18n
         end
 
         test "localize Time: given missing translations it returns the correct error message" do
-          assert_equal 'translation missing: fr.date.abbr_month_names', I18n.l(@time, :format => '%b', :locale => :fr)
+          assert_equal 'Translation missing: fr.date.abbr_month_names', I18n.l(@time, :format => '%b', :locale => :fr)
         end
 
         test "localize Time: given a meridian indicator format it returns the correct meridian indicator" do
@@ -79,7 +79,7 @@ module I18n
         end
 
         test "localize Time: given a format is missing it raises I18n::MissingTranslationData" do
-          assert_raise(I18n::MissingTranslationData) { I18n.l(@time, :format => :missing) }
+          assert_raises(I18n::MissingTranslationData) { I18n.l(@time, :format => :missing) }
         end
 
         protected

data/lib/i18n/tests/lookup.rb

@@ -30,11 +30,11 @@ module I18n
       end
 
       test "lookup: given a missing key, no default and no raise option it returns an error message" do
-        assert_equal "translation missing: en.missing", I18n.t(:missing)
+        assert_equal "Translation missing: en.missing", I18n.t(:missing)
       end
 
       test "lookup: given a missing key, no default and the raise option it raises MissingTranslationData" do
-        assert_raise(I18n::MissingTranslationData) { I18n.t(:missing, :raise => true) }
+        assert_raises(I18n::MissingTranslationData) { I18n.t(:missing, :raise => true) }
       end
 
       test "lookup: does not raise an exception if no translation data is present for the given locale" do
@@ -61,7 +61,7 @@ module I18n
       # In fact it probably *should* fail but Rails currently relies on using the default locale instead.
       # So we'll stick to this for now until we get it fixed in Rails.
       test "lookup: given nil as a locale it does not raise but use the default locale" do
-        # assert_raise(I18n::InvalidLocale) { I18n.t(:bar, :locale => nil) }
+        # assert_raises(I18n::InvalidLocale) { I18n.t(:bar, :locale => nil) }
         assert_nothing_raised { I18n.t(:bar, :locale => nil) }
       end
 

data/lib/i18n/tests/pluralization.rb

@@ -28,7 +28,7 @@ module I18n
       end
 
       test "pluralization: given incomplete pluralization data it raises I18n::InvalidPluralizationData" do
-        assert_raise(I18n::InvalidPluralizationData) { I18n.t(:default => { :one => 'bar' }, :count => 2) }
+        assert_raises(I18n::InvalidPluralizationData) { I18n.t(:default => { :one => 'bar' }, :count => 2) }
       end
     end
   end

data/lib/i18n/tests/procs.rb

@@ -53,7 +53,13 @@ module I18n
 
 
       def self.filter_args(*args)
-        args.map {|arg| arg.delete(:fallback_in_progress) if arg.is_a?(Hash) ; arg }.inspect
+        args.map do |arg|
+          if arg.is_a?(Hash)
+            arg.delete(:fallback_in_progress)
+            arg.delete(:fallback_original_locale)
+          end
+          arg
+        end.inspect
       end
     end
   end

data/lib/i18n/utils.rb

@@ -0,0 +1,55 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+module I18n
+  module Utils
+    class << self
+      if Hash.method_defined?(:except)
+        def except(hash, *keys)
+          hash.except(*keys)
+        end
+      else
+        def except(hash, *keys)
+          hash = hash.dup
+          keys.each { |k| hash.delete(k) }
+          hash
+        end
+      end
+
+      def deep_merge(hash, other_hash, &block)
+        deep_merge!(hash.dup, other_hash, &block)
+      end
+
+      def deep_merge!(hash, other_hash, &block)
+        hash.merge!(other_hash) do |key, this_val, other_val|
+          if this_val.is_a?(Hash) && other_val.is_a?(Hash)
+            deep_merge(this_val, other_val, &block)
+          elsif block_given?
+            yield key, this_val, other_val
+          else
+            other_val
+          end
+        end
+      end
+
+      def deep_symbolize_keys(hash)
+        hash.each_with_object({}) do |(key, value), result|
+          result[key.respond_to?(:to_sym) ? key.to_sym : key] = deep_symbolize_keys_in_object(value)
+          result
+        end
+      end
+
+      private
+
+      def deep_symbolize_keys_in_object(value)
+        case value
+        when Hash
+          deep_symbolize_keys(value)
+        when Array
+          value.map { |e| deep_symbolize_keys_in_object(e) }
+        else
+          value
+        end
+      end
+    end
+  end
+end

data/lib/i18n/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module I18n
-  VERSION = "1.8.10"
+  VERSION = "1.14.1"
 end