i18n-timezones 2.0.0 → 2.1.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 06133f4d27e3c111027c7200bef6e3c470a09edf965f01d4fa37403683379bc8
-  data.tar.gz: 9a98655dae1430625ffb0f58732c7ae665c3b82a1a840f76b20404195545d9d1
+  metadata.gz: dcc388305862aa78d874c33c48fa693629789ac482271b043f5da391e9912e41
+  data.tar.gz: 593f86f1c278bf4aa404aca27e37bc68b64997aeacf1efc24210e64cea2b27ec
 SHA512:
-  metadata.gz: 6736312aea343a966e9f16ef14ac5a3d5b764b304c7fa4f69d52c84695737d4584af4189c5b2f09e98c88036740ea5454b7a3ecbef33b1529e7f75bde96a6fcb
-  data.tar.gz: d2a46ff12b65564c51308b78d3d9adb8ede564ebded2be574d931dd1d97a9ecee77a21929ecfe60442349c6c0a7728054c223e1d4e43be37ceb43f2faec65964
+  metadata.gz: b9604d069a6e10e2d352ce02aea1937d5439beb0035081657cfa24f4b23a59c1f2e98ee0ed53510fc88a511b86a044fe71e3fa501b26f7fe2bd005a7e22e010f
+  data.tar.gz: fc3e3349e068c14552c07d3eae7ccfb45fbc09892610c642e1b0df250e1e24ce42d4e4bc355afd04e1f57f6384f4c5ee32078bcc6edfa583280ce14be2b68e6b

data/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,30 @@
+## 2.1.0
+
+### New Features
+- Added Bengali (bn) locale
+- Added Croatian (hr) locale
+- Added Czech (cs) locale
+- Added Danish (da) locale
+- Added Greek (el) locale
+- Added Hindi (hi) locale
+- Added Hungarian (hu) locale
+- Added Indonesian (id) locale
+- Added Malay (ms) locale
+- Added Romanian (ro) locale
+- Added Turkish (tr) locale
+- Added Vietnamese (vi) locale
+
+### Bug Fixes
+- Fixed Dutch translation of "Lima" (was incorrectly "Vijf", meaning "Five")
+- Fixed Hebrew duplicate entries for "Kyiv" and "Ulaanbaatar"
+- Fixed Portuguese (pt, pt-BR) translation of "Ulaanbaatar" (was "Ulaan Bataar")
+- Fixed Dutch translation of "Ulaanbaatar" (was "Ulaan Bataar")
+
+### Improvements
+- Removed dead "Ulaan Bataar" keys from 9 locales (Rails uses "Ulaanbaatar")
+- Normalized key ordering across all locale files to match en.yml
+- Removed duplicate timezone entries from 12 locale files
+
 ## 2.0.0
 
 ### Breaking Changes

data/README.md

@@ -50,9 +50,9 @@ ActiveSupport::TimeZone["Tokyo"].to_s
 
 ## Supported Locales
 
-Translations are provided for 24 locales:
+Translations are provided for 36 locales:
 
-ar, ca, de, en, es, eu, fi, fr, he, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-BR, ru, sq, sv, th, uk, zh-CN, zh-TW
+ar, bn, ca, cs, da, de, el, en, es, eu, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, ko, ms, nl, no, pl, pt, pt-BR, ro, ru, sq, sv, th, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW
 
 ## Without Rails
 

data/lib/i18n_timezones/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module I18nTimezones
-  VERSION = "2.0.0"
+  VERSION = "2.1.0"
 end

data/rails/locale/ar.yml

@@ -1,155 +1,154 @@
 ar:
   timezones:
-    "American Samoa": "ساموا الأمريكية" # -11:00
-    "International Date Line West": "خط التوقيت الدولي الغربي" # -11:00
-    "Midway Island": "جزيرة ميدواي" # -11:00
-    "Hawaii": "هاواي" # -10:00
-    "Alaska": "ألاسكا" # -09:00
-    "Pacific Time (US & Canada)": "توقيت المحيط الهادي (الولايات المتحدة وكندا)" # -08:00
-    "Tijuana": "تيخوانا" # -08:00
-    "Arizona": "أريزونا" # -07:00
-    "Chihuahua": "تشيهواهوا" # -07:00
-    "Mazatlan": "مازاتلان" # -07:00
-    "Mountain Time (US & Canada)": "توقيت جبال الروكي (الولايات المتحدة وكندا)" # -07:00
-    "Central America": "أمريكا الوسطى" # -06:00
-    "Central Time (US & Canada)": "التوقيت المركزي (الولايات المتحدة وكندا)" # -06:00
-    "Guadalajara": "غوادالاخارا" # -06:00
-    "Mexico City": "المكسيك" # -06:00
-    "Monterrey": "مونتيري" # -06:00
-    "Saskatchewan": "ساسكاتشوان" # -06:00
-    "Bogota": "بوغوتا" # -05:00
-    "Eastern Time (US & Canada)": "التوقيت الشرقى (الولايات المتحدة وكندا)" # -05:00
-    "Indiana (East)": "إنديانا (شرق)" # -05:00
-    "Lima": "ليما" # -05:00
-    "Quito": "كيتو" # -04:00
+    "International Date Line West": "خط التوقيت الدولي الغربي"
+    "American Samoa": "ساموا الأمريكية"
+    "Midway Island": "جزيرة ميدواي"
+    "Hawaii": "هاواي"
+    "Alaska": "ألاسكا"
+    "Pacific Time (US & Canada)": "توقيت المحيط الهادي (الولايات المتحدة وكندا)"
+    "Tijuana": "تيخوانا"
+    "Arizona": "أريزونا"
+    "Mazatlan": "مازاتلان"
+    "Mountain Time (US & Canada)": "توقيت جبال الروكي (الولايات المتحدة وكندا)"
+    "Central America": "أمريكا الوسطى"
+    "Central Time (US & Canada)": "التوقيت المركزي (الولايات المتحدة وكندا)"
+    "Chihuahua": "تشيهواهوا"
+    "Guadalajara": "غوادالاخارا"
+    "Mexico City": "المكسيك"
+    "Monterrey": "مونتيري"
+    "Saskatchewan": "ساسكاتشوان"
+    "Bogota": "بوغوتا"
+    "Eastern Time (US & Canada)": "التوقيت الشرقى (الولايات المتحدة وكندا)"
+    "Indiana (East)": "إنديانا (شرق)"
+    "Lima": "ليما"
+    "Quito": "كيتو"
     "Asuncion": "أسونسيون"
-    "Caracas": "كراكاس" # -04:00
-    "Atlantic Time (Canada)": "توقيت المحيط الأطلسي (كندا)" # -04:00
-    "Georgetown": "جورج تاون" # -04:00
-    "La Paz": "لاباز" # -04:00
-    "Santiago": "سانتياغو" # -04:00
-    "Newfoundland": "نيوفاوندلاند" # -03:30
-    "Brasilia": "برازيليا" # -03:00
-    "Buenos Aires": وينس آيرس" # -03:00
-    "Greenland": "جرينلاند" # -03:00
-    "Mid-Atlantic": "منتصف المحيط الأطلسي" # -02:00
-    "Azores": "الأزور" # -01:00
-    "Cape Verde Is.": "كاب فيردي" # -01:00
-    "Casablanca": "الدار البيضاء" # +00:00
-    "Dublin": "دبلن" # +00:00
-    "Edinburgh": "أدنبرة" # +00:00
-    "Lisbon": "لشبونة" # +00:00
-    "London": "لندن" # +00:00
-    "Monrovia": "مونروفيا" # +00:00
-    "UTC": "التوقيت العالمي" # +00:00
-    "Amsterdam": "أمستردام" # +01:00
-    "Belgrade": "بلغراد" # +01:00
-    "Berlin": "برلين" # +01:00
-    "Bern": "لرن" # +01:00
-    "Bratislava": "براتيسلافا" # +01:00
-    "Brussels": "بروكسيل" # +01:00
-    "Budapest": "بودابست" # +01:00
-    "Copenhagen": "كوبنهاغن" # +01:00
-    "Ljubljana": "ليوبليانا" # +01:00
-    "Madrid": "مدريد" # +01:00
-    "Paris": "باريس" # +01:00
-    "Prague":  "براغ" # +01:00
-    "Rome": "روما" # +01:00
-    "Sarajevo": "سراييفو" # +01:00
-    "Skopje": "سكوبي" # +01:00
-    "Stockholm": "ستوكهولم" # +01:00
-    "Vienna": " فيينا" # +01:00
-    "Warsaw": "وارسو" # +01:00
-    "West Central Africa": "غرب ووسط أفريقيا" # +01:00
-    "Zagreb": " زغرب" # +01:00
-    "Athens": " أثينا" # +01:00
-    "Bucharest": " بوخارست" # +02:00
-    "Cairo": "القاهرة" # +02:00
-    "Harare": "هراري" # +02:00
-    "Helsinki": "هلسنكي" # +02:00
-    "Istanbul": "اسطنبول" # +02:00
-    "Jerusalem": "القدس" # +02:00
-    "Kyiv": "كييف" # +02:00
-    "Pretoria": "بريتوريا" # +02:00
-    "Kaliningrad": "كالينينغراد" # +02:00
-    "Riga": "ريغا" # +02:00
-    "Sofia": "صوفيا" # +02:00
-    "Tallinn": "تالين" # +02:00
-    "Vilnius": " فيلنيوس" # +02:00
-    "Baghdad": "بغداد" # +03:00
-    "Kuwait": "الكويت" # +03:00
-    "Minsk": "مينسك" # +03:00
-    "Nairobi": " نيروبي" # +03:00
-    "Riyadh": "الرياض" # +03:00
-    "Tehran": "طهران" # +03:30
-    "Abu Dhabi": "ابو ظبي" # +04:00
-    "Baku": "باكو" # +04:00
-    "Moscow": "موسكو" # +03:00
-    "Muscat": "مسقط" # +04:00
-    "St. Petersburg": "سانت بترسبورغ-" # +03:00
-    "Tbilisi": "تبيليسي" # +04:00
-    "Volgograd": "فولغوغراد" # +03:00
-    "Samara": "سامارا, روسيا" # +04:00
-    "Yerevan": "يريفان" # +04:00
-    "Kabul": "كابول" # +04:30
-    "Islamabad": "إسلام أباد" # +05:00
-    "Karachi": "كراتشي" # +05:00
-    "Tashkent": " طشقند" # +05:00
-    "Chennai": "تشيناي" # +05:30
-    "Kolkata": "كالكوتا" # +05:30
-    "Mumbai": "بومباي" # +05:30
-    "New Delhi": "نيودلهي" # +05:30
-    "Sri Jayawardenepura": " سري جاياواردنابورا " # +05:30
-    "Kathmandu": " كاتماندو" # +05:45
-    "Almaty": "ألماتي" # +06:00
-    "Astana": "أستانا" # +06:00
-    "Dhaka": "دكا" # +06:00
-    "Ekaterinburg": " ايكاترينبرغ" # +05:00
-    "Rangoon": "رانغون"  # +06:30
-    "Bangkok": "بانكوك" # +07:00
-    "Hanoi": "هانوي" # +07:00
-    "Jakarta": "جاكرتا" # +07:00
-    "Novosibirsk": " نوفوسيبيرسك " # +06:00
-    "Beijing": "بيكين" # +08:00
-    "Chongqing": "تشونغتشينغ" # +08:00
-    "Hong Kong": "هونغ كونغ" # +08:00
-    "Krasnoyarsk": " كراسنويارسك " # +07:00
-    "Kuala Lumpur": "كوالا لمبور" # +08:00
-    "Perth": "بيرث" # +08:00
-    "Singapore": " سنغافورة " # +08:00
-    "Taipei": "تايبيه" # +08:00
-    "Ulaan Bataar": "أولان باتور" # +08:00
-    "Urumqi": "أورومتشي" # +08:00
-    "Irkutsk": " إيركوتسك " # +08:00
-    "Osaka": "أوساكا" # +09:00
-    "Sapporo": "سابورو" # +09:00
-    "Seoul":  "سيول" # +09:00
-    "Tokyo": "طوكيو" # +09:00
-    "Adelaide":  "أديلايد" # +09:30
-    "Darwin": "داروين" # +09:30
-    "Brisbane": "بريسبان" # +10:00
-    "Canberra": "كانبيرا" # +10:00
-    "Guam": "غوام" # +10:00
-    "Hobart": "هوبارت" # +10:00
-    "Melbourne": "ملبورن" # +10:00
-    "Port Moresby": "بورت مورسبي" # +10:00
-    "Sydney": "سيدني" # +10:00
-    "Yakutsk": " ياكوتسك " # +09:00
-    "New Caledonia": "نوفيل-كاليدونيا" # +11:00
-    "Vladivostok": "فلاديفوستوك" # +10:00
-    "Srednekolymsk": "سريدنكوليمسك" # +11:00
-    "Auckland": "أوكلاند" # +12:00
-    "Fiji": "فيجي" # +12:00
-    "Kamchatka": " كامتشاتكا " # +12:00
-    "Magadan": "ماغادان" # +12:00
-    "Marshall Is.": "جزر مارشال" # +12:00
-    "Solomon Is.": "جزر سالومون" # +12:00
-    "Wellington": "ويلينغتون" # +12:00
-    "Nuku'alofa": "نوكوالوفا" # +13:00
-    "Samoa": "ساموا" # +13:00
-    "Tokelau Is.": "توكيلاو" # +14:00
+    "Atlantic Time (Canada)": "توقيت المحيط الأطلسي (كندا)"
+    "Caracas": "كراكاس"
+    "Georgetown": "جورج تاون"
+    "La Paz": "لاباز"
+    "Puerto Rico": "بورتوريكو"
+    "Santiago": "سانتياغو"
+    "Newfoundland": "نيوفاوندلاند"
+    "Brasilia": "برازيليا"
+    "Buenos Aires": "وينس آيرس"
     "Montevideo": "مونتيفيديو"
+    "Greenland": "جرينلاند"
+    "Mid-Atlantic": "منتصف المحيط الأطلسي"
+    "Azores": "الأزور"
+    "Cape Verde Is.": "كاب فيردي"
+    "Edinburgh": "أدنبرة"
+    "Lisbon": "لشبونة"
+    "London": "لندن"
+    "Monrovia": "مونروفيا"
+    "UTC": "التوقيت العالمي"
+    "Amsterdam": "أمستردام"
+    "Belgrade": "بلغراد"
+    "Berlin": "برلين"
+    "Bern": "لرن"
+    "Bratislava": "براتيسلافا"
+    "Brussels": "بروكسيل"
+    "Budapest": "بودابست"
+    "Casablanca": "الدار البيضاء"
+    "Copenhagen": "كوبنهاغن"
+    "Dublin": "دبلن"
+    "Ljubljana": "ليوبليانا"
+    "Madrid": "مدريد"
+    "Paris": "باريس"
+    "Prague": "براغ"
+    "Rome": "روما"
+    "Sarajevo": "سراييفو"
+    "Skopje": "سكوبي"
+    "Stockholm": "ستوكهولم"
+    "Vienna": " فيينا"
+    "Warsaw": "وارسو"
+    "West Central Africa": "غرب ووسط أفريقيا"
+    "Zagreb": " زغرب"
+    "Zurich": "زيوريخ"
+    "Athens": " أثينا"
+    "Bucharest": " بوخارست"
+    "Cairo": "القاهرة"
+    "Harare": "هراري"
+    "Helsinki": "هلسنكي"
+    "Jerusalem": "القدس"
+    "Kaliningrad": "كالينينغراد"
+    "Kyiv": "كييف"
+    "Pretoria": "بريتوريا"
+    "Riga": "ريغا"
+    "Sofia": "صوفيا"
+    "Tallinn": "تالين"
+    "Vilnius": " فيلنيوس"
+    "Baghdad": "بغداد"
+    "Istanbul": "اسطنبول"
+    "Kuwait": "الكويت"
+    "Minsk": "مينسك"
+    "Moscow": "موسكو"
+    "Nairobi": " نيروبي"
+    "Riyadh": "الرياض"
+    "St. Petersburg": "سانت بترسبورغ-"
+    "Volgograd": "فولغوغراد"
+    "Tehran": "طهران"
+    "Abu Dhabi": "ابو ظبي"
+    "Baku": "باكو"
+    "Muscat": "مسقط"
+    "Samara": "سامارا, روسيا"
+    "Tbilisi": "تبيليسي"
+    "Yerevan": "يريفان"
+    "Kabul": "كابول"
+    "Ekaterinburg": " ايكاترينبرغ"
+    "Islamabad": "إسلام أباد"
+    "Karachi": "كراتشي"
+    "Tashkent": " طشقند"
+    "Chennai": "تشيناي"
+    "Kolkata": "كالكوتا"
+    "Mumbai": "بومباي"
+    "New Delhi": "نيودلهي"
+    "Sri Jayawardenepura": " سري جاياواردنابورا "
+    "Kathmandu": " كاتماندو"
+    "Almaty": "ألماتي"
+    "Astana": "أستانا"
+    "Dhaka": "دكا"
+    "Urumqi": "أورومتشي"
+    "Rangoon": "رانغون"
+    "Bangkok": "بانكوك"
+    "Hanoi": "هانوي"
+    "Jakarta": "جاكرتا"
+    "Krasnoyarsk": " كراسنويارسك "
+    "Novosibirsk": " نوفوسيبيرسك "
+    "Beijing": "بيكين"
+    "Chongqing": "تشونغتشينغ"
+    "Hong Kong": "هونغ كونغ"
+    "Irkutsk": " إيركوتسك "
+    "Kuala Lumpur": "كوالا لمبور"
+    "Perth": "بيرث"
+    "Singapore": " سنغافورة "
+    "Taipei": "تايبيه"
     "Ulaanbaatar": "أولان باتور"
+    "Osaka": "أوساكا"
+    "Sapporo": "سابورو"
+    "Seoul": "سيول"
+    "Tokyo": "طوكيو"
+    "Yakutsk": " ياكوتسك "
+    "Adelaide": "أديلايد"
+    "Darwin": "داروين"
+    "Brisbane": "بريسبان"
+    "Canberra": "كانبيرا"
+    "Guam": "غوام"
+    "Hobart": "هوبارت"
+    "Melbourne": "ملبورن"
+    "Port Moresby": "بورت مورسبي"
+    "Sydney": "سيدني"
+    "Vladivostok": "فلاديفوستوك"
+    "Magadan": "ماغادان"
+    "New Caledonia": "نوفيل-كاليدونيا"
+    "Solomon Is.": "جزر سالومون"
+    "Srednekolymsk": "سريدنكوليمسك"
+    "Auckland": "أوكلاند"
+    "Fiji": "فيجي"
+    "Kamchatka": " كامتشاتكا "
+    "Marshall Is.": "جزر مارشال"
+    "Wellington": "ويلينغتون"
     "Chatham Is.": "هل تشاتام"
-    "Zurich": "زيوريخ"
-    "Puerto Rico": "بورتوريكو"
+    "Nuku'alofa": "نوكوالوفا"
+    "Samoa": "ساموا"
+    "Tokelau Is.": "توكيلاو"

data/rails/locale/bn.yml

@@ -0,0 +1,154 @@
+bn:
+  timezones:
+    "International Date Line West": "আন্তর্জাতিক তারিখ রেখা পশ্চিম"
+    "American Samoa": "আমেরিকান সামোয়া"
+    "Midway Island": "মিডওয়ে দ্বীপ"
+    "Hawaii": "হাওয়াই"
+    "Alaska": "আলাস্কা"
+    "Pacific Time (US & Canada)": "প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
+    "Tijuana": "তিজুয়ানা"
+    "Arizona": "অ্যারিজোনা"
+    "Mazatlan": "মাজাতলান"
+    "Mountain Time (US & Canada)": "পার্বত্য সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
+    "Central America": "মধ্য আমেরিকা"
+    "Central Time (US & Canada)": "কেন্দ্রীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
+    "Chihuahua": "চিহুয়াহুয়া"
+    "Guadalajara": "গুয়াদালাহারা"
+    "Mexico City": "মেক্সিকো সিটি"
+    "Monterrey": "মন্টেরি"
+    "Saskatchewan": "সাসকাচোয়ান"
+    "Bogota": "বোগোটা"
+    "Eastern Time (US & Canada)": "পূর্বাঞ্চলীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
+    "Indiana (East)": "ইন্ডিয়ানা (পূর্ব)"
+    "Lima": "লিমা"
+    "Quito": "কুইটো"
+    "Asuncion": "আসুনসিওন"
+    "Atlantic Time (Canada)": "আটলান্টিক সময় (কানাডা)"
+    "Caracas": "কারাকাস"
+    "Georgetown": "জর্জটাউন"
+    "La Paz": "লা পাজ"
+    "Puerto Rico": "পুয়ের্তো রিকো"
+    "Santiago": "সান্তিয়াগো"
+    "Newfoundland": "নিউফাউন্ডল্যান্ড"
+    "Brasilia": "ব্রাসিলিয়া"
+    "Buenos Aires": "বুয়েনোস আইরেস"
+    "Montevideo": "মন্টেভিডিও"
+    "Greenland": "গ্রিনল্যান্ড"
+    "Mid-Atlantic": "মধ্য-আটলান্টিক"
+    "Azores": "আজোরেস"
+    "Cape Verde Is.": "কেপ ভার্দে দ্বীপপুঞ্জ"
+    "Edinburgh": "এডিনবরা"
+    "Lisbon": "লিসবন"
+    "London": "লন্ডন"
+    "Monrovia": "মনরোভিয়া"
+    "UTC": "ইউটিসি"
+    "Amsterdam": "আমস্টারডাম"
+    "Belgrade": "বেলগ্রেড"
+    "Berlin": "বার্লিন"
+    "Bern": "বার্ন"
+    "Bratislava": "ব্রাতিস্লাভা"
+    "Brussels": "ব্রাসেলস"
+    "Budapest": "বুদাপেস্ট"
+    "Casablanca": "কাসাব্লাঙ্কা"
+    "Copenhagen": "কোপেনহেগেন"
+    "Dublin": "ডাবলিন"
+    "Ljubljana": "লিউব্লিয়ানা"
+    "Madrid": "মাদ্রিদ"
+    "Paris": "প্যারিস"
+    "Prague": "প্রাগ"
+    "Rome": "রোম"
+    "Sarajevo": "সারায়েভো"
+    "Skopje": "স্কোপিয়ে"
+    "Stockholm": "স্টকহোম"
+    "Vienna": "ভিয়েনা"
+    "Warsaw": "ওয়ারশ"
+    "West Central Africa": "পশ্চিম মধ্য আফ্রিকা"
+    "Zagreb": "জাগরেব"
+    "Zurich": "জুরিখ"
+    "Athens": "এথেন্স"
+    "Bucharest": "বুখারেস্ট"
+    "Cairo": "কায়রো"
+    "Harare": "হারারে"
+    "Helsinki": "হেলসিঙ্কি"
+    "Jerusalem": "জেরুজালেম"
+    "Kaliningrad": "কালিনিনগ্রাদ"
+    "Kyiv": "কিইভ"
+    "Pretoria": "প্রিটোরিয়া"
+    "Riga": "রিগা"
+    "Sofia": "সোফিয়া"
+    "Tallinn": "তালিন"
+    "Vilnius": "ভিলনিউস"
+    "Baghdad": "বাগদাদ"
+    "Istanbul": "ইস্তাম্বুল"
+    "Kuwait": "কুয়েত"
+    "Minsk": "মিনস্ক"
+    "Moscow": "মস্কো"
+    "Nairobi": "নাইরোবি"
+    "Riyadh": "রিয়াদ"
+    "St. Petersburg": "সেন্ট পিটার্সবার্গ"
+    "Volgograd": "ভলগোগ্রাদ"
+    "Tehran": "তেহরান"
+    "Abu Dhabi": "আবুধাবি"
+    "Baku": "বাকু"
+    "Muscat": "মাস্কাট"
+    "Samara": "সামারা"
+    "Tbilisi": "তিবিলিসি"
+    "Yerevan": "ইয়েরেভান"
+    "Kabul": "কাবুল"
+    "Ekaterinburg": "একাতেরিনবুর্গ"
+    "Islamabad": "ইসলামাবাদ"
+    "Karachi": "করাচি"
+    "Tashkent": "তাশখন্দ"
+    "Chennai": "চেন্নাই"
+    "Kolkata": "কলকাতা"
+    "Mumbai": "মুম্বাই"
+    "New Delhi": "নয়াদিল্লি"
+    "Sri Jayawardenepura": "শ্রী জয়বর্ধনেপুরা"
+    "Kathmandu": "কাঠমান্ডু"
+    "Almaty": "আলমাটি"
+    "Astana": "আস্তানা"
+    "Dhaka": "ঢাকা"
+    "Urumqi": "উরুমচি"
+    "Rangoon": "রেঙ্গুন"
+    "Bangkok": "ব্যাংকক"
+    "Hanoi": "হ্যানয়"
+    "Jakarta": "জাকার্তা"
+    "Krasnoyarsk": "ক্রাসনোয়ারস্ক"
+    "Novosibirsk": "নোভোসিবির্স্ক"
+    "Beijing": "বেইজিং"
+    "Chongqing": "চংকিং"
+    "Hong Kong": "হংকং"
+    "Irkutsk": "ইর্কুটস্ক"
+    "Kuala Lumpur": "কুয়ালালামপুর"
+    "Perth": "পার্থ"
+    "Singapore": "সিঙ্গাপুর"
+    "Taipei": "তাইপে"
+    "Ulaanbaatar": "উলানবাটার"
+    "Osaka": "ওসাকা"
+    "Sapporo": "সাপ্পোরো"
+    "Seoul": "সিওল"
+    "Tokyo": "টোকিও"
+    "Yakutsk": "ইয়াকুটস্ক"
+    "Adelaide": "অ্যাডিলেড"
+    "Darwin": "ডারউইন"
+    "Brisbane": "ব্রিসবেন"
+    "Canberra": "ক্যানবেরা"
+    "Guam": "গুয়াম"
+    "Hobart": "হোবার্ট"
+    "Melbourne": "মেলবোর্ন"
+    "Port Moresby": "পোর্ট মোরেসবি"
+    "Sydney": "সিডনি"
+    "Vladivostok": "ভ্লাদিভোস্তক"
+    "Magadan": "মাগাদান"
+    "New Caledonia": "নিউ ক্যালেডোনিয়া"
+    "Solomon Is.": "সলোমন দ্বীপপুঞ্জ"
+    "Srednekolymsk": "স্রেদনেকোলিমস্ক"
+    "Auckland": "অকল্যান্ড"
+    "Fiji": "ফিজি"
+    "Kamchatka": "কামচাটকা"
+    "Marshall Is.": "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ"
+    "Wellington": "ওয়েলিংটন"
+    "Chatham Is.": "চ্যাথাম দ্বীপপুঞ্জ"
+    "Nuku'alofa": "নুকুআলোফা"
+    "Samoa": "সামোয়া"
+    "Tokelau Is.": "টোকেলাউ দ্বীপপুঞ্জ"

data/rails/locale/ca.yml

@@ -8,11 +8,11 @@ ca:
     "Pacific Time (US & Canada)": "Temps del Pacífic (EUA i Canadà)"
     "Tijuana": "Tijuana"
     "Arizona": "Arizona"
-    "Chihuahua": "Chihuahua"
     "Mazatlan": "Mazatlán"
     "Mountain Time (US & Canada)": "Temps de la muntanya (EUA i Canadà)"
     "Central America": "Amèrica Central"
     "Central Time (US & Canada)": "Hora estàndard del centre (EUA i Canadà)"
+    "Chihuahua": "Chihuahua"
     "Guadalajara": "Guadalajara"
     "Mexico City": "Ciutat de Mèxic"
     "Monterrey": "Monterrey"
@@ -37,11 +37,9 @@ ca:
     "Mid-Atlantic": "Atlàntic mitjà"
     "Azores": "Açores"
     "Cape Verde Is.": "Cap Verd"
-    "Dublin": "Dublín"
     "Edinburgh": "Edimburg"
     "Lisbon": "Lisboa"
     "London": "Londres"
-    "Casablanca": "Casablanca"
     "Monrovia": "Monròvia"
     "UTC": "UTC"
     "Amsterdam": "Amsterdam"
@@ -51,7 +49,9 @@ ca:
     "Bratislava": "Bratislava"
     "Brussels": "Brusseŀles"
     "Budapest": "Budapest"
+    "Casablanca": "Casablanca"
     "Copenhagen": "Copenhaguen"
+    "Dublin": "Dublín"
     "Ljubljana": "Ljubljana"
     "Madrid": "Madrid"
     "Paris": "París"
@@ -70,7 +70,6 @@ ca:
     "Cairo": "El Caire"
     "Harare": "Harare"
     "Helsinki": "Hèlsinki"
-    "Istanbul": "Istanbul"
     "Jerusalem": "Jerusalem"
     "Kaliningrad": "Kaliningrad"
     "Kyiv": "Kíev"
@@ -80,6 +79,7 @@ ca:
     "Tallinn": "Tallinn"
     "Vilnius": "Vílnius"
     "Baghdad": "Bagdad"
+    "Istanbul": "Istanbul"
     "Kuwait": "Kuwait"
     "Minsk": "Minsk"
     "Moscow": "Moscou"