i18n-timezones-data 1.0.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
checksums.yaml ADDED
@@ -0,0 +1,7 @@
1
+ ---
2
+ SHA256:
3
+ metadata.gz: 6506d3dd998dfe05bc779888eb28b8732270e882265d846044d90f37b9c80fc8
4
+ data.tar.gz: 2f465e7d14fa99e2929b62982dcf93b81ecba41d10bc9f71042a2ad0a6ecadc1
5
+ SHA512:
6
+ metadata.gz: 9d2e1113d46d6e59d2447a1332f501c59d849daec43b610c211da3b68688cbfaf7aaef38a10337f4c8aef28c3573e8a781528aedd7122427a30441738f981e96
7
+ data.tar.gz: 94fec4f4d0f7aef11da077da5f826eee0646af77bd919cd579611abcb46eca8f0684397c3e5f59d2b1d6b932e1195198b981ae77769143fb7721dd2deffb5498
data/LICENSE ADDED
@@ -0,0 +1,21 @@
1
+ MIT License
2
+
3
+ Copyright (c) 2026 Brian McQuay
4
+
5
+ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
6
+ of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
7
+ in the Software without restriction, including without limitation the rights
8
+ to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
9
+ copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
10
+ furnished to do so, subject to the following conditions:
11
+
12
+ The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
13
+ copies or substantial portions of the Software.
14
+
15
+ THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
16
+ IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
17
+ FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
18
+ AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
19
+ LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
20
+ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
21
+ SOFTWARE.
data/README.md ADDED
@@ -0,0 +1,70 @@
1
+ # i18n-timezones-data
2
+
3
+ > Localized timezone name translations in 36 locales — CLDR-sourced, framework-agnostic YAML.
4
+
5
+ This repository contains the canonical translation data for timezone display names, covering **152 ActiveSupport timezones** across **36 locales**. The data is sourced from the [Unicode CLDR](https://cldr.unicode.org/) and stored as flat, human-readable YAML — easy to consume from any language or framework.
6
+
7
+ ## Who is this for?
8
+
9
+ - **Library authors** building timezone tools in any language (Python, PHP, Go, etc.)
10
+ - **Ruby developers** using the [i18n-timezones](https://github.com/onomojo/i18n-timezones) gem
11
+ - **JavaScript developers** — see the ready-to-use NPM package: [i18n-timezones](https://github.com/onomojo/i18n-timezones-js)
12
+ - **Anyone** who needs accurate, human-readable timezone names beyond what `Intl` or ICU provides out of the box
13
+
14
+ ## Data Format
15
+
16
+ Each locale is a single YAML file with flat key-value pairs — no nesting, no complex structure. Keys are ActiveSupport timezone names:
17
+
18
+ ```yaml
19
+ # data/de.yml
20
+ "International Date Line West": "Internationale Datumsgrenze (Westen)"
21
+ "American Samoa": "Amerikanisch-Samoa"
22
+ "Tokyo": "Tokio"
23
+ "Eastern Time (US & Canada)": "Eastern Time (USA & Kanada)"
24
+ ```
25
+
26
+ All keys are quoted to prevent YAML parsing issues.
27
+
28
+ ## Coverage
29
+
30
+ - **152 timezones** per locale (the full ActiveSupport timezone set)
31
+ - **36 locales**: ar, bn, ca, cs, da, de, el, en, es, eu, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, ko, ms, nl, no, pl, pt, pt-BR, ro, ru, sq, sv, th, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW
32
+
33
+ ## Repository Structure
34
+
35
+ ```
36
+ data/
37
+ en.yml # English (reference locale)
38
+ de.yml # German
39
+ ja.yml # Japanese
40
+ ... # 36 locale files total
41
+ scripts/
42
+ flatten-yaml.js # Import from Ruby gem's nested YAML format
43
+ validate.js # Validate consistency across all locale files
44
+ ```
45
+
46
+ ## Validation
47
+
48
+ Every locale file is validated to ensure:
49
+ - All 152 timezone keys are present (matching `en.yml`)
50
+ - No extra or missing keys
51
+ - No empty values
52
+
53
+ ```bash
54
+ npm run validate
55
+ # ✓ All 36 locale files validated successfully (152 keys each)
56
+ ```
57
+
58
+ ## Data Source
59
+
60
+ All translations come from the [Unicode CLDR](https://cldr.unicode.org/) (Common Locale Data Repository) — the industry-standard source used by every major platform including iOS, Android, Chrome, and Java.
61
+
62
+ ## Related
63
+
64
+ - **[i18n-timezones (NPM)](https://github.com/onomojo/i18n-timezones-js)** — Ready-to-use JavaScript/TypeScript package built from this data
65
+ - **[i18n-timezones (Ruby)](https://github.com/onomojo/i18n-timezones)** — Rails gem for timezone translations
66
+ - **[i18n-country-translations-data](https://github.com/onomojo/i18n-country-translations-data)** — Country name translations (168 locales)
67
+
68
+ ## License
69
+
70
+ MIT
data/data/ar.yml ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
1
+ "International Date Line West": "خط التوقيت الدولي الغربي"
2
+ "American Samoa": "ساموا الأمريكية"
3
+ "Midway Island": "جزيرة ميدواي"
4
+ "Hawaii": "هاواي"
5
+ "Alaska": "ألاسكا"
6
+ "Pacific Time (US & Canada)": "توقيت المحيط الهادي (الولايات المتحدة وكندا)"
7
+ "Tijuana": "تيخوانا"
8
+ "Arizona": "أريزونا"
9
+ "Mazatlan": "مازاتلان"
10
+ "Mountain Time (US & Canada)": "توقيت جبال الروكي (الولايات المتحدة وكندا)"
11
+ "Central America": "أمريكا الوسطى"
12
+ "Central Time (US & Canada)": "التوقيت المركزي (الولايات المتحدة وكندا)"
13
+ "Chihuahua": "تشيهواهوا"
14
+ "Guadalajara": "غوادالاخارا"
15
+ "Mexico City": "المكسيك"
16
+ "Monterrey": "مونتيري"
17
+ "Saskatchewan": "ساسكاتشوان"
18
+ "Bogota": "بوغوتا"
19
+ "Eastern Time (US & Canada)": "التوقيت الشرقى (الولايات المتحدة وكندا)"
20
+ "Indiana (East)": "إنديانا (شرق)"
21
+ "Lima": "ليما"
22
+ "Quito": "كيتو"
23
+ "Asuncion": "أسونسيون"
24
+ "Atlantic Time (Canada)": "توقيت المحيط الأطلسي (كندا)"
25
+ "Caracas": "كراكاس"
26
+ "Georgetown": "جورج تاون"
27
+ "La Paz": "لاباز"
28
+ "Puerto Rico": "بورتوريكو"
29
+ "Santiago": "سانتياغو"
30
+ "Newfoundland": "نيوفاوندلاند"
31
+ "Brasilia": "برازيليا"
32
+ "Buenos Aires": "وينس آيرس"
33
+ "Montevideo": "مونتيفيديو"
34
+ "Greenland": "جرينلاند"
35
+ "Mid-Atlantic": "منتصف المحيط الأطلسي"
36
+ "Azores": "الأزور"
37
+ "Cape Verde Is.": "كاب فيردي"
38
+ "Edinburgh": "أدنبرة"
39
+ "Lisbon": "لشبونة"
40
+ "London": "لندن"
41
+ "Monrovia": "مونروفيا"
42
+ "UTC": "التوقيت العالمي"
43
+ "Amsterdam": "أمستردام"
44
+ "Belgrade": "بلغراد"
45
+ "Berlin": "برلين"
46
+ "Bern": "لرن"
47
+ "Bratislava": "براتيسلافا"
48
+ "Brussels": "بروكسيل"
49
+ "Budapest": "بودابست"
50
+ "Casablanca": "الدار البيضاء"
51
+ "Copenhagen": "كوبنهاغن"
52
+ "Dublin": "دبلن"
53
+ "Ljubljana": "ليوبليانا"
54
+ "Madrid": "مدريد"
55
+ "Paris": "باريس"
56
+ "Prague": "براغ"
57
+ "Rome": "روما"
58
+ "Sarajevo": "سراييفو"
59
+ "Skopje": "سكوبي"
60
+ "Stockholm": "ستوكهولم"
61
+ "Vienna": " فيينا"
62
+ "Warsaw": "وارسو"
63
+ "West Central Africa": "غرب ووسط أفريقيا"
64
+ "Zagreb": " زغرب"
65
+ "Zurich": "زيوريخ"
66
+ "Athens": " أثينا"
67
+ "Bucharest": " بوخارست"
68
+ "Cairo": "القاهرة"
69
+ "Harare": "هراري"
70
+ "Helsinki": "هلسنكي"
71
+ "Jerusalem": "القدس"
72
+ "Kaliningrad": "كالينينغراد"
73
+ "Kyiv": "كييف"
74
+ "Pretoria": "بريتوريا"
75
+ "Riga": "ريغا"
76
+ "Sofia": "صوفيا"
77
+ "Tallinn": "تالين"
78
+ "Vilnius": " فيلنيوس"
79
+ "Baghdad": "بغداد"
80
+ "Istanbul": "اسطنبول"
81
+ "Kuwait": "الكويت"
82
+ "Minsk": "مينسك"
83
+ "Moscow": "موسكو"
84
+ "Nairobi": " نيروبي"
85
+ "Riyadh": "الرياض"
86
+ "St. Petersburg": "سانت بترسبورغ-"
87
+ "Volgograd": "فولغوغراد"
88
+ "Tehran": "طهران"
89
+ "Abu Dhabi": "ابو ظبي"
90
+ "Baku": "باكو"
91
+ "Muscat": "مسقط"
92
+ "Samara": "سامارا, روسيا"
93
+ "Tbilisi": "تبيليسي"
94
+ "Yerevan": "يريفان"
95
+ "Kabul": "كابول"
96
+ "Ekaterinburg": " ايكاترينبرغ"
97
+ "Islamabad": "إسلام أباد"
98
+ "Karachi": "كراتشي"
99
+ "Tashkent": " طشقند"
100
+ "Chennai": "تشيناي"
101
+ "Kolkata": "كالكوتا"
102
+ "Mumbai": "بومباي"
103
+ "New Delhi": "نيودلهي"
104
+ "Sri Jayawardenepura": " سري جاياواردنابورا "
105
+ "Kathmandu": " كاتماندو"
106
+ "Almaty": "ألماتي"
107
+ "Astana": "أستانا"
108
+ "Dhaka": "دكا"
109
+ "Urumqi": "أورومتشي"
110
+ "Rangoon": "رانغون"
111
+ "Bangkok": "بانكوك"
112
+ "Hanoi": "هانوي"
113
+ "Jakarta": "جاكرتا"
114
+ "Krasnoyarsk": " كراسنويارسك "
115
+ "Novosibirsk": " نوفوسيبيرسك "
116
+ "Beijing": "بيكين"
117
+ "Chongqing": "تشونغتشينغ"
118
+ "Hong Kong": "هونغ كونغ"
119
+ "Irkutsk": " إيركوتسك "
120
+ "Kuala Lumpur": "كوالا لمبور"
121
+ "Perth": "بيرث"
122
+ "Singapore": " سنغافورة "
123
+ "Taipei": "تايبيه"
124
+ "Ulaanbaatar": "أولان باتور"
125
+ "Osaka": "أوساكا"
126
+ "Sapporo": "سابورو"
127
+ "Seoul": "سيول"
128
+ "Tokyo": "طوكيو"
129
+ "Yakutsk": " ياكوتسك "
130
+ "Adelaide": "أديلايد"
131
+ "Darwin": "داروين"
132
+ "Brisbane": "بريسبان"
133
+ "Canberra": "كانبيرا"
134
+ "Guam": "غوام"
135
+ "Hobart": "هوبارت"
136
+ "Melbourne": "ملبورن"
137
+ "Port Moresby": "بورت مورسبي"
138
+ "Sydney": "سيدني"
139
+ "Vladivostok": "فلاديفوستوك"
140
+ "Magadan": "ماغادان"
141
+ "New Caledonia": "نوفيل-كاليدونيا"
142
+ "Solomon Is.": "جزر سالومون"
143
+ "Srednekolymsk": "سريدنكوليمسك"
144
+ "Auckland": "أوكلاند"
145
+ "Fiji": "فيجي"
146
+ "Kamchatka": " كامتشاتكا "
147
+ "Marshall Is.": "جزر مارشال"
148
+ "Wellington": "ويلينغتون"
149
+ "Chatham Is.": "هل تشاتام"
150
+ "Nuku'alofa": "نوكوالوفا"
151
+ "Samoa": "ساموا"
152
+ "Tokelau Is.": "توكيلاو"
data/data/bn.yml ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
1
+ "International Date Line West": "আন্তর্জাতিক তারিখ রেখা পশ্চিম"
2
+ "American Samoa": "আমেরিকান সামোয়া"
3
+ "Midway Island": "মিডওয়ে দ্বীপ"
4
+ "Hawaii": "হাওয়াই"
5
+ "Alaska": "আলাস্কা"
6
+ "Pacific Time (US & Canada)": "প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
7
+ "Tijuana": "তিজুয়ানা"
8
+ "Arizona": "অ্যারিজোনা"
9
+ "Mazatlan": "মাজাতলান"
10
+ "Mountain Time (US & Canada)": "পার্বত্য সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
11
+ "Central America": "মধ্য আমেরিকা"
12
+ "Central Time (US & Canada)": "কেন্দ্রীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
13
+ "Chihuahua": "চিহুয়াহুয়া"
14
+ "Guadalajara": "গুয়াদালাহারা"
15
+ "Mexico City": "মেক্সিকো সিটি"
16
+ "Monterrey": "মন্টেরি"
17
+ "Saskatchewan": "সাসকাচোয়ান"
18
+ "Bogota": "বোগোটা"
19
+ "Eastern Time (US & Canada)": "পূর্বাঞ্চলীয় সময় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা)"
20
+ "Indiana (East)": "ইন্ডিয়ানা (পূর্ব)"
21
+ "Lima": "লিমা"
22
+ "Quito": "কুইটো"
23
+ "Asuncion": "আসুনসিওন"
24
+ "Atlantic Time (Canada)": "আটলান্টিক সময় (কানাডা)"
25
+ "Caracas": "কারাকাস"
26
+ "Georgetown": "জর্জটাউন"
27
+ "La Paz": "লা পাজ"
28
+ "Puerto Rico": "পুয়ের্তো রিকো"
29
+ "Santiago": "সান্তিয়াগো"
30
+ "Newfoundland": "নিউফাউন্ডল্যান্ড"
31
+ "Brasilia": "ব্রাসিলিয়া"
32
+ "Buenos Aires": "বুয়েনোস আইরেস"
33
+ "Montevideo": "মন্টেভিডিও"
34
+ "Greenland": "গ্রিনল্যান্ড"
35
+ "Mid-Atlantic": "মধ্য-আটলান্টিক"
36
+ "Azores": "আজোরেস"
37
+ "Cape Verde Is.": "কেপ ভার্দে দ্বীপপুঞ্জ"
38
+ "Edinburgh": "এডিনবরা"
39
+ "Lisbon": "লিসবন"
40
+ "London": "লন্ডন"
41
+ "Monrovia": "মনরোভিয়া"
42
+ "UTC": "ইউটিসি"
43
+ "Amsterdam": "আমস্টারডাম"
44
+ "Belgrade": "বেলগ্রেড"
45
+ "Berlin": "বার্লিন"
46
+ "Bern": "বার্ন"
47
+ "Bratislava": "ব্রাতিস্লাভা"
48
+ "Brussels": "ব্রাসেলস"
49
+ "Budapest": "বুদাপেস্ট"
50
+ "Casablanca": "কাসাব্লাঙ্কা"
51
+ "Copenhagen": "কোপেনহেগেন"
52
+ "Dublin": "ডাবলিন"
53
+ "Ljubljana": "লিউব্লিয়ানা"
54
+ "Madrid": "মাদ্রিদ"
55
+ "Paris": "প্যারিস"
56
+ "Prague": "প্রাগ"
57
+ "Rome": "রোম"
58
+ "Sarajevo": "সারায়েভো"
59
+ "Skopje": "স্কোপিয়ে"
60
+ "Stockholm": "স্টকহোম"
61
+ "Vienna": "ভিয়েনা"
62
+ "Warsaw": "ওয়ারশ"
63
+ "West Central Africa": "পশ্চিম মধ্য আফ্রিকা"
64
+ "Zagreb": "জাগরেব"
65
+ "Zurich": "জুরিখ"
66
+ "Athens": "এথেন্স"
67
+ "Bucharest": "বুখারেস্ট"
68
+ "Cairo": "কায়রো"
69
+ "Harare": "হারারে"
70
+ "Helsinki": "হেলসিঙ্কি"
71
+ "Jerusalem": "জেরুজালেম"
72
+ "Kaliningrad": "কালিনিনগ্রাদ"
73
+ "Kyiv": "কিইভ"
74
+ "Pretoria": "প্রিটোরিয়া"
75
+ "Riga": "রিগা"
76
+ "Sofia": "সোফিয়া"
77
+ "Tallinn": "তালিন"
78
+ "Vilnius": "ভিলনিউস"
79
+ "Baghdad": "বাগদাদ"
80
+ "Istanbul": "ইস্তাম্বুল"
81
+ "Kuwait": "কুয়েত"
82
+ "Minsk": "মিনস্ক"
83
+ "Moscow": "মস্কো"
84
+ "Nairobi": "নাইরোবি"
85
+ "Riyadh": "রিয়াদ"
86
+ "St. Petersburg": "সেন্ট পিটার্সবার্গ"
87
+ "Volgograd": "ভলগোগ্রাদ"
88
+ "Tehran": "তেহরান"
89
+ "Abu Dhabi": "আবুধাবি"
90
+ "Baku": "বাকু"
91
+ "Muscat": "মাস্কাট"
92
+ "Samara": "সামারা"
93
+ "Tbilisi": "তিবিলিসি"
94
+ "Yerevan": "ইয়েরেভান"
95
+ "Kabul": "কাবুল"
96
+ "Ekaterinburg": "একাতেরিনবুর্গ"
97
+ "Islamabad": "ইসলামাবাদ"
98
+ "Karachi": "করাচি"
99
+ "Tashkent": "তাশখন্দ"
100
+ "Chennai": "চেন্নাই"
101
+ "Kolkata": "কলকাতা"
102
+ "Mumbai": "মুম্বাই"
103
+ "New Delhi": "নয়াদিল্লি"
104
+ "Sri Jayawardenepura": "শ্রী জয়বর্ধনেপুরা"
105
+ "Kathmandu": "কাঠমান্ডু"
106
+ "Almaty": "আলমাটি"
107
+ "Astana": "আস্তানা"
108
+ "Dhaka": "ঢাকা"
109
+ "Urumqi": "উরুমচি"
110
+ "Rangoon": "রেঙ্গুন"
111
+ "Bangkok": "ব্যাংকক"
112
+ "Hanoi": "হ্যানয়"
113
+ "Jakarta": "জাকার্তা"
114
+ "Krasnoyarsk": "ক্রাসনোয়ারস্ক"
115
+ "Novosibirsk": "নোভোসিবির্স্ক"
116
+ "Beijing": "বেইজিং"
117
+ "Chongqing": "চংকিং"
118
+ "Hong Kong": "হংকং"
119
+ "Irkutsk": "ইর্কুটস্ক"
120
+ "Kuala Lumpur": "কুয়ালালামপুর"
121
+ "Perth": "পার্থ"
122
+ "Singapore": "সিঙ্গাপুর"
123
+ "Taipei": "তাইপে"
124
+ "Ulaanbaatar": "উলানবাটার"
125
+ "Osaka": "ওসাকা"
126
+ "Sapporo": "সাপ্পোরো"
127
+ "Seoul": "সিওল"
128
+ "Tokyo": "টোকিও"
129
+ "Yakutsk": "ইয়াকুটস্ক"
130
+ "Adelaide": "অ্যাডিলেড"
131
+ "Darwin": "ডারউইন"
132
+ "Brisbane": "ব্রিসবেন"
133
+ "Canberra": "ক্যানবেরা"
134
+ "Guam": "গুয়াম"
135
+ "Hobart": "হোবার্ট"
136
+ "Melbourne": "মেলবোর্ন"
137
+ "Port Moresby": "পোর্ট মোরেসবি"
138
+ "Sydney": "সিডনি"
139
+ "Vladivostok": "ভ্লাদিভোস্তক"
140
+ "Magadan": "মাগাদান"
141
+ "New Caledonia": "নিউ ক্যালেডোনিয়া"
142
+ "Solomon Is.": "সলোমন দ্বীপপুঞ্জ"
143
+ "Srednekolymsk": "স্রেদনেকোলিমস্ক"
144
+ "Auckland": "অকল্যান্ড"
145
+ "Fiji": "ফিজি"
146
+ "Kamchatka": "কামচাটকা"
147
+ "Marshall Is.": "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ"
148
+ "Wellington": "ওয়েলিংটন"
149
+ "Chatham Is.": "চ্যাথাম দ্বীপপুঞ্জ"
150
+ "Nuku'alofa": "নুকুআলোফা"
151
+ "Samoa": "সামোয়া"
152
+ "Tokelau Is.": "টোকেলাউ দ্বীপপুঞ্জ"
data/data/ca.yml ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
1
+ "International Date Line West": "Línia de data internacional de l'oest"
2
+ "American Samoa": "Samoa Nord-americana"
3
+ "Midway Island": "Illa de midway"
4
+ "Hawaii": "Hawaii"
5
+ "Alaska": "Alaska"
6
+ "Pacific Time (US & Canada)": "Temps del Pacífic (EUA i Canadà)"
7
+ "Tijuana": "Tijuana"
8
+ "Arizona": "Arizona"
9
+ "Mazatlan": "Mazatlán"
10
+ "Mountain Time (US & Canada)": "Temps de la muntanya (EUA i Canadà)"
11
+ "Central America": "Amèrica Central"
12
+ "Central Time (US & Canada)": "Hora estàndard del centre (EUA i Canadà)"
13
+ "Chihuahua": "Chihuahua"
14
+ "Guadalajara": "Guadalajara"
15
+ "Mexico City": "Ciutat de Mèxic"
16
+ "Monterrey": "Monterrey"
17
+ "Saskatchewan": "Saskatchewan"
18
+ "Bogota": "Bogotà"
19
+ "Eastern Time (US & Canada)": "Temps Estàndard de l'est (EUA i Canadà)"
20
+ "Indiana (East)": "Indiana (Est)"
21
+ "Lima": "Lima"
22
+ "Quito": "Quito"
23
+ "Asuncion": "Asunció"
24
+ "Atlantic Time (Canada)": "Temps Estàndard de l'Atlàntic (Canadà)"
25
+ "Caracas": "Caracas"
26
+ "Georgetown": "Georgetown"
27
+ "La Paz": "La Paz"
28
+ "Puerto Rico": "Puerto Rico"
29
+ "Santiago": "Santiago de Xile"
30
+ "Newfoundland": "Terranova"
31
+ "Brasilia": "Brasília"
32
+ "Buenos Aires": "Buenos Aires"
33
+ "Montevideo": "Montevideo"
34
+ "Greenland": "Groenlàndia"
35
+ "Mid-Atlantic": "Atlàntic mitjà"
36
+ "Azores": "Açores"
37
+ "Cape Verde Is.": "Cap Verd"
38
+ "Edinburgh": "Edimburg"
39
+ "Lisbon": "Lisboa"
40
+ "London": "Londres"
41
+ "Monrovia": "Monròvia"
42
+ "UTC": "UTC"
43
+ "Amsterdam": "Amsterdam"
44
+ "Belgrade": "Belgrad"
45
+ "Berlin": "Berlín"
46
+ "Bern": "Berna"
47
+ "Bratislava": "Bratislava"
48
+ "Brussels": "Brusseŀles"
49
+ "Budapest": "Budapest"
50
+ "Casablanca": "Casablanca"
51
+ "Copenhagen": "Copenhaguen"
52
+ "Dublin": "Dublín"
53
+ "Ljubljana": "Ljubljana"
54
+ "Madrid": "Madrid"
55
+ "Paris": "París"
56
+ "Prague": "Praga"
57
+ "Rome": "Roma"
58
+ "Sarajevo": "Sarajevo"
59
+ "Skopje": "Skopje"
60
+ "Stockholm": "Estocolm"
61
+ "Vienna": "Viena"
62
+ "Warsaw": "Varsòvia"
63
+ "West Central Africa": "Centre-Oest d'Àfrica"
64
+ "Zagreb": "Zagreb"
65
+ "Zurich": "Zuric"
66
+ "Athens": "Atenes"
67
+ "Bucharest": "Bucarest"
68
+ "Cairo": "El Caire"
69
+ "Harare": "Harare"
70
+ "Helsinki": "Hèlsinki"
71
+ "Jerusalem": "Jerusalem"
72
+ "Kaliningrad": "Kaliningrad"
73
+ "Kyiv": "Kíev"
74
+ "Pretoria": "Pretòria"
75
+ "Riga": "Riga"
76
+ "Sofia": "Sofia"
77
+ "Tallinn": "Tallinn"
78
+ "Vilnius": "Vílnius"
79
+ "Baghdad": "Bagdad"
80
+ "Istanbul": "Istanbul"
81
+ "Kuwait": "Kuwait"
82
+ "Minsk": "Minsk"
83
+ "Moscow": "Moscou"
84
+ "Nairobi": "Nairobi"
85
+ "Riyadh": "Al-Riyad"
86
+ "St. Petersburg": "Sant Petersburg"
87
+ "Volgograd": "Volgograd"
88
+ "Tehran": "Teheran"
89
+ "Abu Dhabi": "Abu Dhabi"
90
+ "Baku": "Bakú"
91
+ "Muscat": "Masqat"
92
+ "Samara": "Samara"
93
+ "Tbilisi": "Tbilissi"
94
+ "Yerevan": "Erevan"
95
+ "Kabul": "Kabul"
96
+ "Ekaterinburg": "Ekaterinburg"
97
+ "Islamabad": "Islamabad"
98
+ "Karachi": "Karachi"
99
+ "Tashkent": "Taixkent"
100
+ "Chennai": "Chennai"
101
+ "Kolkata": "Calcuta"
102
+ "Mumbai": "Bombai"
103
+ "New Delhi": "Nova Delhi"
104
+ "Sri Jayawardenepura": "Sri Jayewardenepura"
105
+ "Kathmandu": "Katmandú"
106
+ "Almaty": "Almati"
107
+ "Astana": "Astanà"
108
+ "Dhaka": "Dhaka"
109
+ "Urumqi": "Ürümqi"
110
+ "Rangoon": "Yangon"
111
+ "Bangkok": "Bangkok"
112
+ "Hanoi": "Hanoi"
113
+ "Jakarta": "Jakarta"
114
+ "Krasnoyarsk": "Krasnoiarsk"
115
+ "Novosibirsk": "Novossibirsk"
116
+ "Beijing": "Pequín"
117
+ "Chongqing": "Txungking"
118
+ "Hong Kong": "Hong Kong"
119
+ "Irkutsk": "Irkutsk"
120
+ "Kuala Lumpur": "Kuala Lumpur"
121
+ "Perth": "Perth"
122
+ "Singapore": "Singapur"
123
+ "Taipei": "Taipei"
124
+ "Ulaanbaatar": "Ulan Bator"
125
+ "Osaka": "Osaka"
126
+ "Sapporo": "Sapporo"
127
+ "Seoul": "Seül"
128
+ "Tokyo": "Tòquio"
129
+ "Yakutsk": "Iakutsk"
130
+ "Adelaide": "Adelaida"
131
+ "Darwin": "Darwin"
132
+ "Brisbane": "Brisbane"
133
+ "Canberra": "Canberra"
134
+ "Guam": "Guam"
135
+ "Hobart": "Hobart"
136
+ "Melbourne": "Melbourne"
137
+ "Port Moresby": "Port Moresby"
138
+ "Sydney": "Sydney"
139
+ "Vladivostok": "Vladivostok"
140
+ "Magadan": "Magadan"
141
+ "New Caledonia": "Nova Caledònia"
142
+ "Solomon Is.": "Illes Salomó"
143
+ "Srednekolymsk": "Srednekolimsk"
144
+ "Auckland": "Auckland"
145
+ "Fiji": "Fiji"
146
+ "Kamchatka": "Kamtxatka"
147
+ "Marshall Is.": "Illes Marshall"
148
+ "Wellington": "Wellington"
149
+ "Chatham Is.": "Ille Chatham"
150
+ "Nuku'alofa": "Nuku'alofa"
151
+ "Samoa": "Samoa"
152
+ "Tokelau Is.": "Ille Tokelau"