hyrax 3.2.0 → 3.4.1

data/config/locales/hyrax.fr.yml

@@ -31,6 +31,9 @@ fr:
       filters:
         title: 'Filtrage par:'
       start_over: Effacer les filtres
+  download:
+    one: et 1 téléchargement
+    other: et zxzxxx0 téléchargements
   errors:
     messages:
       carrierwave_download_error: Impossible de télécharger l'image.
@@ -49,7 +52,7 @@ fr:
       cancel: Annuler
       close: Fermer
       collection:
-        new: Nouvelle collection
+        new: Ajouter une nouvelle collection
       delete: Effacer
       edit: modifier
       less: Moins
@@ -178,6 +181,141 @@ fr:
           item_list_header: Fonctionne dans cet ensemble
         show_actions:
           confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ensemble administratif? Cette action ne peut pas être annulée.
+      analytics:
+        collection_reports:
+          custom_range:
+            collection_home_page_views: Vues de la page d'accueil de la collection
+            date_range_heading: Personnaliser la plage de dates
+            summary_heading: Résumé de l'activité de l'utilisateur
+            work_downloads: Téléchargements d'oeuvres
+            work_views: Vues des travaux
+          index:
+            activity: Activité
+            and: et
+            custom_range: Gamme personnalisée
+            date_range_heading: Personnaliser le rapport
+            downloads: téléchargements
+            enable_analytics: Activer Analytics pour afficher les rapports
+            export: Exportation
+            monthly: Mensuel
+            repo_summary: Le référentiel contient
+            repo_summary_2: qui ont collectivement eu
+            report_generated_on: Ce rapport a été généré le
+            report_header: Rapport sur les collections personnalisées
+            summary: Sommaire
+            title: Rapport de recouvrement
+            views: pages vues
+          monthly_summary:
+            collection_views: Vues de la page d'accueil de la collection
+            monthly_subtitle: Statut mensuel des 12 derniers mois jusqu'au
+            work_downloads: Téléchargements d'oeuvres
+            work_views: Vues des travaux
+          show:
+            collection_type: Type de collecte
+            created_by: Créé par
+            custom_range: Gamme personnalisée
+            last_updated: Dernière mise à jour le
+            monthly: Mensuel
+            return_to_btn: Retour au rapport de recouvrement
+            summary: Sommaire
+            title: Rapport de collecte
+            view_collection_btn: Voir la collection
+            visibility: Visibilité
+          summary:
+            all_time: Tout le temps
+            collection_home_page_views: Vues de la page d'accueil de la collection
+            date_range: Plage de dates
+            subtitle: Résumé de l'activité de l'utilisateur
+            this_month: Ce mois-ci
+            this_week: Cette semaine
+            this_year: Cette année
+            today: Aujourd'hui
+            work_downloads: Téléchargements d'oeuvres
+            work_views: Vues des travaux
+          top_collections:
+            collection_page_views: Vues des pages de collection
+            collection_title: Titre de la collection
+            deleted: Collection supprimée
+            export: Exportation
+            file_downloads_in_collection: Téléchargements d'ensembles de fichiers dans cette collection
+            top_collections: Meilleures Collections
+            works_in_collection_views: uvres dans cette collection Vues
+        date_range_form:
+          date_range_heading: Personnaliser la plage de dates
+          end_date: Date de fin
+          reset_date_range: Réinitialiser la plage de dates
+          set_date_range: Définir la plage de dates du rapport
+          start_date: Date de début
+        work_reports:
+          custom_range:
+            date_range_heading: Personnaliser la plage de dates
+            file_downloads: Téléchargements de fichiers
+            page_views: Pages vues
+            summary_heading: Résumé de l'activité de l'utilisateur
+            unique_visitors: visiteurs uniques
+          index:
+            access_to: Vous avez accès à
+            activity: Activité
+            and: et
+            custom_range: Gamme personnalisée
+            date_range_heading: Personnaliser le rapport
+            downloads: téléchargements
+            enable_analytics: Activer Analytics pour afficher les rapports
+            export: Exportation
+            monthly: Mensuel
+            repo_summary: dans ce référentiel qui ont collectivement eu
+            report_generated_on: Ce rapport a été généré le
+            report_header: Rapport de travaux personnalisés
+            subtitle: Résumé de l'activité de l'utilisateur
+            summary: Sommaire
+            title: Rapport des travaux
+            views: vues
+            works: travaux
+          monthly_summary:
+            file_downloads: Téléchargements de fichiers
+            monthly_subtitle: Statut mensuel des 12 derniers mois jusqu'au
+            page_views: Pages vues
+          show:
+            custom_range: Gamme personnalisée
+            deposited_by: Déposé par
+            monthly: Mensuel
+            resource_type: Type de ressource
+            return_to_btn: Rapport de retour au travail
+            status: Statut
+            summary: Sommaire
+            title: Rapport de travail
+            view_work_btn: Voir le travail
+            visibility: Visibilité
+            work_type: Type de travail
+          summary:
+            all_time: Tout le temps
+            date_range: Plage de dates
+            file_downloads: Téléchargements de fichiers
+            page_views: Pages vues
+            subtitle: Résumé de l'activité de l'utilisateur
+            this_month: Ce mois-ci
+            this_week: Cette semaine
+            this_year: Cette année
+            today: Aujourd'hui
+            unique_visitors: visiteurs uniques
+          top_file_set_downloads:
+            file: Déposer
+            file_downloads: Téléchargements de fichiers
+            file_name: Nom de fichier
+            top_downloads: Meilleurs téléchargements de fichiers
+          top_works:
+            export: Exportation
+            file_downloads: Téléchargements de fichiers
+            top_works: Meilleurs travaux
+            work_title: Titre du travail
+            work_views: Vues de la page de travail
+          work_counts:
+            child_works: enfant travaille
+            files: des dossiers
+            total_size: taille totale
+          work_files:
+            title: Des dossiers
+            total_downloads: Téléchargements totaux
       appearances:
         show:
           header: Apparence
@@ -263,11 +401,14 @@ fr:
           header: Caractéristiques
       sidebar:
         activity: Activité
+        analytics: Analytique
         appearance: Apparence
         collection_types: Types de collection
         collections: Collections
+        collections_report: Rapport de recouvrement
         configuration: Configuration
         content_blocks: Blocs de contenu
+        dashboard: Tableau de bord
         delete_all: Supprimer tout
         notifications: Notifications
         pages: Pages
@@ -284,6 +425,7 @@ fr:
         workflow_roles: Rôles de workflow
         works: Travaux
         works_listing: Liste des travaux
+        works_report: Rapport des travaux
       stats:
         deposited_form:
           end_label: Fin [par défaut pour maintenant]
@@ -296,6 +438,10 @@ fr:
             unpublished: Non publié
         user_deposits:
           end_label: Terminer [par défaut pour le moment]
+          headers:
+            main: Statistiques de travail
+            total: 'Total des travaux :'
+            visibility: Totaux par visibilité
           heading: Afficher les fichiers déposés par les utilisateurs
           start_label: Départ
         works:
@@ -561,6 +707,7 @@ fr:
         instructions: Chaque fichier sera téléchargé sur un nouveau travail séparé résultant en un travail par fichier téléchargé.
         upload_type_instructions: Pour créer un travail unique pour tous les fichiers, accédez à
       new:
+        breadcrumb: Créer un lot d'œuvres
         header: Batch Créer de nouveaux travaux
         in_collections: Ces œuvres dans les collections
         in_other_works: Ce travail dans d'autres ouvrages
@@ -693,13 +840,17 @@ fr:
       authorize_proxies: Autoriser les procurations
       breadcrumbs:
         admin: Administration
+        collections_report: Rapport de recouvrement
+        works_report: Rapport des travaux
       collection_type_actions:
         close: Fermer
         create_collection: Créer une collection
         select_type_of_collection: Sélectionnez le type de collection
       collections:
+        collection_title: Titre de la collection
         edit:
           header: 'Modifier la collection: %{title}'
+        files: Des dossiers
         form:
           permission_update_errors:
             error: Option de mise à jour non valide pour le modèle d'autorisation.
@@ -790,8 +941,10 @@ fr:
             remove: Retirer
             title: Les spectateurs
             type: Type
+        last_updated: Dernière mise à jour
         new:
           header: Créer une nouvelle collection
+        recent_activity: Activité récente
         show:
           header: Collection
           item_count: Travaux
@@ -820,6 +973,7 @@ fr:
         sort_and_per_page:
           show_par_page_html: Afficher %{select} collections par page
           sort_by: 'Trier par:'
+        title: Collections
         work_action_menu:
           delete_work: Supprimer le travail
           deleting_from_work: Supprimer un travail de %{application_name} est permanent. Cliquez sur OK pour supprimer ce travail de %{application_name} ou sur Annuler pour annuler cette opération.
@@ -828,6 +982,7 @@ fr:
           remove_from_collection: Retirer de la collection
           select_an_action: Sélectionnez une action
           transfer_ownership_of_work: Transfert de la propriété du travail
+        works: Travaux
       create_work: Créer un travail
       current_proxies: Proxies actuelles
       delete_notification: Supprimer la notification
@@ -887,6 +1042,7 @@ fr:
             view: Vue
           users: 'Utilisateurs:'
         collections: Vos collections
+        collections_report: Rapport de recouvrement
         facet_label:
           collections: 'Collections de filtre:'
           highlighted: 'Faits saillants du filtre:'
@@ -922,6 +1078,7 @@ fr:
           show_label: Afficher tous les détails de
           thumbnail: la vignette
         works: Vos travaux
+        works_report: Rapport des travaux
         your_collections: Vos collections
         your_works: Vos œuvres
       nest_collections_form:
@@ -955,12 +1112,18 @@ fr:
         objects: Objets
         subtitle: 90 derniers jours
         title: Croissance du dépôt
+        works: Travaux
       repository_objects:
         status: Statut actuel
         subtitle: Statut actuel
         title: Objets de référentiel
+      resource_type_graph:
+        count: Compter
+        resource_type: Type de ressource
+        title: Types de ressources
       show_admin:
         current_registered_users: Actuellement
+        graph_reports: Rapports graphiques personnalisés
         new_visitors: Nouveaux visiteurs
         past_30_days: Ces 30 derniers jours
         registered_users: Utilisateurs enregistrés
@@ -974,6 +1137,8 @@ fr:
         heading: Vos statistiques
         joined_on: Créé le
         works: Travaux créés
+      tabs:
+        admin_sets: Ensembles d'administrateurs
       title: Mon tableau de bord
       transfer_of_ownership: Transfert de propriété
       transfer_works_link: Sélectionnez les travaux à transférer
@@ -982,10 +1147,27 @@ fr:
       user_activity:
         date: Rendez-vous amoureux
         new_users: Nouveaux utilisateurs
+        new_visitors: Nouveaux visiteurs
+        registered_users: Utilisateurs enregistrés
+        returning_visitors: Visiteurs de retour
         subtitle: Nouvelles inscriptions d'utilisateurs
         title: Activité de l'utilisateur
+        total_visitors: Nombre total de visiteurs
+        user_summary: Résumé de l'utilisateur
+      user_activity_graph:
+        date: Date
+        new_users: Nouveaux utilisateurs
+        new_visits: Nouvelles visites
+        return_visits: Visites de retour
+        total_visits: Nombre total de visites
       user_notifications: Notifications de l'utilisateur
       view_files: Afficher les fichiers
+      visibility_graph:
+        visibility: Visibilité
+      work_type_graph:
+        count: Compter
+        title: Types de travail
+        work_type: Type de travail
     document_language: fr
     edit_profile: Editer le profil
     embargoes:
@@ -1366,6 +1548,16 @@ fr:
         contact_form: Formulaire de contact
         export_to_zotero: Exporter vers Zotero
         export_to_zotero_details: L'exportation vers Zotero est prise en charge via des métadonnées intégrées. Si Zotero ne récupère pas automatiquement les métadonnées des fichiers déposés, veuillez signaler le problème via le
+    stats:
+      downloads:
+        downloads: Téléchargements
+      pageviews:
+        pageviews: Pages vues
+      work:
+        and: et
+        downloads: Téléchargements
+        header: Analyse du travail
+        pageviews: Pages vues
     toolbar:
       dashboard:
         menu: Tableau de bord
@@ -1644,3 +1836,6 @@ fr:
         member_of_collection_ids: Sélectionnez une collection ...
     required:
       html: <span class="label label-info required-tag">Champs obligatoires</span>
+  total_view:
+    one: Ce travail a 1 vue totale
+    other: Ce travail a zxzxxx0 vues au total

data/config/locales/hyrax.it.yml

@@ -31,6 +31,9 @@ it:
       filters:
         title: 'Filtro per:'
       start_over: Cancellare i filtri
+  download:
+    one: e 1 download
+    other: e %{count} download
   errors:
     messages:
       carrierwave_download_error: Impossibile scaricare l'immagine.
@@ -49,7 +52,7 @@ it:
       cancel: Annulla
       close: Vicino
       collection:
-        new: Nuova collezione
+        new: Aggiungi nuova collezione
       delete: Elimina
       edit: Modifica
       less: Di meno
@@ -178,6 +181,141 @@ it:
           item_list_header: Funziona in questo set
         show_actions:
           confirm_delete: Sei sicuro di voler eliminare questo set amministrativo? Questa azione non può essere annullata.
+      analytics:
+        collection_reports:
+          custom_range:
+            collection_home_page_views: Visualizzazioni della home page della raccolta
+            date_range_heading: Personalizza intervallo di date
+            summary_heading: Riepilogo dell'attività dell'utente
+            work_downloads: Download di opere
+            work_views: Viste delle opere
+          index:
+            activity: Attività
+            and: e
+            custom_range: Gamma personalizzata
+            date_range_heading: Personalizza rapporto
+            downloads: download
+            enable_analytics: Abilita Analytics per visualizzare i report
+            export: Esportare
+            monthly: Mensile
+            repo_summary: Il repository contiene
+            repo_summary_2: che collettivamente hanno avuto
+            report_generated_on: Questo rapporto è stato generato il
+            report_header: Report collezioni personalizzate
+            summary: Riepilogo
+            title: Report collezioni
+            views: visualizzazioni di pagina
+          monthly_summary:
+            collection_views: Visualizzazioni della home page della raccolta
+            monthly_subtitle: Stato mese per mese per gli ultimi 12 mesi fino a
+            work_downloads: Download di opere
+            work_views: Viste delle opere
+          show:
+            collection_type: Tipo di raccolta
+            created_by: Creato da
+            custom_range: Gamma personalizzata
+            last_updated: Ultimo aggiornamento il
+            monthly: Mensile
+            return_to_btn: Torna al rapporto sulle collezioni
+            summary: Riepilogo
+            title: Rapporto di raccolta
+            view_collection_btn: Visualizza raccolta
+            visibility: Visibilità
+          summary:
+            all_time: Sempre
+            collection_home_page_views: Visualizzazioni della home page della raccolta
+            date_range: Intervallo di date
+            subtitle: Riepilogo dell'attività dell'utente
+            this_month: Questo mese
+            this_week: Questa settimana
+            this_year: Quest'anno
+            today: Oggi
+            work_downloads: Download di opere
+            work_views: Viste delle opere
+          top_collections:
+            collection_page_views: Visualizzazioni della pagina della raccolta
+            collection_title: Titolo della raccolta
+            deleted: Raccolta eliminata
+            export: Esportare
+            file_downloads_in_collection: Download di set di file in questa raccolta
+            top_collections: Collezioni migliori
+            works_in_collection_views: Funziona in questa collezione Viste
+        date_range_form:
+          date_range_heading: Personalizza intervallo di date
+          end_date: Data di fine
+          reset_date_range: Reimposta intervallo di date
+          set_date_range: Imposta l'intervallo di date del rapporto
+          start_date: Data d'inizio
+        work_reports:
+          custom_range:
+            date_range_heading: Personalizza intervallo di date
+            file_downloads: Download di file
+            page_views: Visualizzazioni di pagina
+            summary_heading: Riepilogo dell'attività dell'utente
+            unique_visitors: visitatori Singoli
+          index:
+            access_to: Hai accesso a
+            activity: Attività
+            and: e
+            custom_range: Gamma personalizzata
+            date_range_heading: Personalizza rapporto
+            downloads: download
+            enable_analytics: Abilita Analytics per visualizzare i report
+            export: Esportare
+            monthly: Mensile
+            repo_summary: in questo deposito che collettivamente hanno avuto
+            report_generated_on: Questo rapporto è stato generato il
+            report_header: Rapporto sui lavori personalizzati
+            subtitle: Riepilogo dell'attività dell'utente
+            summary: Riepilogo
+            title: Relazione sui lavori
+            views: visualizzazioni
+            works: lavori
+          monthly_summary:
+            file_downloads: Download di file
+            monthly_subtitle: Stato mese per mese per gli ultimi 12 mesi fino a
+            page_views: Visualizzazioni di pagina
+          show:
+            custom_range: Gamma personalizzata
+            deposited_by: Depositato da
+            monthly: Mensile
+            resource_type: Tipo di risorsa
+            return_to_btn: Ritorno al resoconto dei lavori
+            status: Stato
+            summary: Riepilogo
+            title: Rapporto di lavoro
+            view_work_btn: Visualizza lavoro
+            visibility: Visibilità
+            work_type: Tipo di lavoro
+          summary:
+            all_time: Sempre
+            date_range: Intervallo di date
+            file_downloads: Download di file
+            page_views: Visualizzazioni di pagina
+            subtitle: Riepilogo dell'attività dell'utente
+            this_month: Questo mese
+            this_week: Questa settimana
+            this_year: Quest'anno
+            today: Oggi
+            unique_visitors: visitatori Singoli
+          top_file_set_downloads:
+            file: File
+            file_downloads: Download di file
+            file_name: Nome del file
+            top_downloads: Download di file principali
+          top_works:
+            export: Esportare
+            file_downloads: Download di file
+            top_works: I migliori lavori
+            work_title: Titolo del lavoro
+            work_views: Visualizzazioni della pagina di lavoro
+          work_counts:
+            child_works: bambino lavora
+            files: File
+            total_size: dimensione totale
+          work_files:
+            title: File
+            total_downloads: Download totali
       appearances:
         show:
           header: Aspetto
@@ -263,11 +401,14 @@ it:
           header: Caratteristiche
       sidebar:
         activity: Attività
+        analytics: Analisi
         appearance: Aspetto
         collection_types: Tipi di raccolta
         collections: collezioni
+        collections_report: Report collezioni
         configuration: Configurazione
         content_blocks: Blocchi di contenuti
+        dashboard: Pannello di controllo
         delete_all: Cancella tutto
         notifications: notifiche
         pages: pagine
@@ -284,6 +425,7 @@ it:
         workflow_roles: Ruoli di flusso di lavoro
         works: Lavori
         works_listing: Elenco delle opere
+        works_report: Relazione sui lavori
       stats:
         deposited_form:
           end_label: Fine [impostazione predefinita]
@@ -296,6 +438,10 @@ it:
             unpublished: inedito
         user_deposits:
           end_label: Fine [impostazione predefinita]
+          headers:
+            main: Statistiche di lavoro
+            total: 'Opere totali:'
+            visibility: Totali per visibilità
           heading: Visualizza file depositati dagli utenti
           start_label: Di partenza
         works:
@@ -560,6 +706,7 @@ it:
         instructions: Ogni file verrà caricato in un nuovo lavoro separato che crea un lavoro per file caricato.
         upload_type_instructions: Per creare un singolo lavoro per tutti i file, vai a
       new:
+        breadcrumb: Crea un gruppo di opere
         header: Creazione di batch di nuove opere
         in_collections: Queste opere in collezioni
         in_other_works: Questo lavoro in altre opere
@@ -692,13 +839,17 @@ it:
       authorize_proxies: Autorizzare i Proxy
       breadcrumbs:
         admin: Amministrazione
+        collections_report: Report collezioni
+        works_report: Relazione sui lavori
       collection_type_actions:
         close: Vicino
         create_collection: Crea raccolta
         select_type_of_collection: Seleziona il tipo di collezione
       collections:
+        collection_title: Titolo della raccolta
         edit:
           header: 'Modifica collezione: %{title}'
+        files: File
         form:
           permission_update_errors:
             error: Opzione di aggiornamento non valida per modello di autorizzazione.
@@ -789,8 +940,10 @@ it:
             remove: Rimuovere
             title: Gli spettatori
             type: genere
+        last_updated: Ultimo aggiornamento
         new:
           header: Crea nuova collezione
+        recent_activity: Attività Recente
         show:
           header: Collezione
           item_count: Lavori
@@ -819,6 +972,7 @@ it:
         sort_and_per_page:
           show_par_page_html: Mostra %{select} per pagina
           sort_by: 'Ordina Per:'
+        title: Collezioni
         work_action_menu:
           delete_work: Elimina lavoro
           deleting_from_work: L'eliminazione di un'opera da %{application_name} è permanente. Fai clic su OK per eliminare quest'opera da %{application_name} o Annulla per annullare questa operazione
@@ -827,6 +981,7 @@ it:
           remove_from_collection: Rimuovi dalla raccolta
           select_an_action: Seleziona un'azione
           transfer_ownership_of_work: Trasferimento della proprietà del lavoro
+        works: Lavori
       create_work: Crea lavoro
       current_proxies: Proxy attuali
       delete_notification: Elimina notifica
@@ -864,7 +1019,7 @@ it:
           edit_collection_deny: Non disponi di privilegi sufficienti per modificare questa raccolta.
           edit_selected: Modifica selezionato
           edit_work: Modifica lavoro
-          highlight: Evidenziare il Savoro sul Profilo
+          highlight: Evidenziare il savoro sul profilo
           members_no_access: Non hai privilegi sufficienti per nessuno dei membri selezionati
           nesting_not_allowed: Le raccolte di questo tipo non supportano il nesting.
           nesting_permission_denied: Non disponi di privilegi sufficienti per aggiungere questa raccolta a un'altra raccolta.
@@ -886,6 +1041,7 @@ it:
             view: vista
           users: 'utenti:'
         collections: Le tue collezioni
+        collections_report: Report collezioni
         facet_label:
           collections: 'Collezioni filtro:'
           highlighted: 'Filtra i punti salienti:'
@@ -921,6 +1077,7 @@ it:
           show_label: Visualizza tutti i dettagli di
           thumbnail: miniatura
         works: Le tue opere
+        works_report: Relazione sui lavori
         your_collections: Le tue collezioni
         your_works: I tuoi lavori
       nest_collections_form:
@@ -954,12 +1111,18 @@ it:
         objects: Oggetti
         subtitle: Ultimi 90 giorni
         title: Crescita del repository
+        works: Lavori
       repository_objects:
         status: Stato attuale
         subtitle: Stato attuale
         title: Oggetti del repository
+      resource_type_graph:
+        count: Contare
+        resource_type: Tipo di risorsa
+        title: Tipi di risorse
       show_admin:
         current_registered_users: Corrente
+        graph_reports: Rapporti grafici personalizzati
         new_visitors: Nuovi visitatori
         past_30_days: Ultimi 30 giorni
         registered_users: Utente registrato
@@ -973,6 +1136,8 @@ it:
         heading: Le tue statistiche
         joined_on: Unito
         works: Opere create
+      tabs:
+        admin_sets: Set di amministrazione
       title: la mia scrivania
       transfer_of_ownership: Trasferimenti di proprietà
       transfer_works_link: Seleziona le opere da trasferire
@@ -981,10 +1146,27 @@ it:
       user_activity:
         date: Data
         new_users: Nuovi utenti
+        new_visitors: Nuovi visitatori
+        registered_users: utente registrato
+        returning_visitors: Visitatori di ritorno
         subtitle: Nuove iscrizioni utente
         title: Attività dell'utente
+        total_visitors: Visitatori totali
+        user_summary: Riepilogo utente
+      user_activity_graph:
+        date: Data
+        new_users: Nuovi utenti
+        new_visits: Nuove visite
+        return_visits: Visite di ritorno
+        total_visits: Visite totali
       user_notifications: Notifiche utente
       view_files: Vedi files
+      visibility_graph:
+        visibility: Visibilità
+      work_type_graph:
+        count: Contare
+        title: Tipi di lavoro
+        work_type: Tipo di lavoro
     document_language: it
     edit_profile: Modifica Profilo
     embargoes:
@@ -1365,6 +1547,16 @@ it:
         contact_form: Modulo di Contatto
         export_to_zotero: Esporta in Zotero
         export_to_zotero_details: L'esportazione in Zotero è supportata tramite metadati incorporati. Se Zotero non raccoglie automaticamente i metadati per i file depositati, segnala il problema tramite il
+    stats:
+      downloads:
+        downloads: Download
+      pageviews:
+        pageviews: Visualizzazioni di pagina
+      work:
+        and: e
+        downloads: Download
+        header: Analisi del lavoro
+        pageviews: Visualizzazioni di pagina
     toolbar:
       dashboard:
         menu: Cruscotto
@@ -1643,3 +1835,6 @@ it:
         member_of_collection_ids: Seleziona una collezione ...
     required:
       html: <span class="label label-info required-tag">necessario</span>
+  total_view:
+    one: Quest'opera ha 1 vista totale
+    other: Questo lavoro ha %{count} visualizzazioni totali