hyrax 3.1.0 → 3.4.0

data/config/locales/hyrax.es.yml

@@ -31,6 +31,9 @@ es:
       filters:
         title: 'Filtrado por:'
       start_over: Borrar filtros
+  download:
+    one: y 1 descarga
+    other: y %{count} descargas
   errors:
     messages:
       carrierwave_download_error: No se pudo descargar la imagen.
@@ -49,7 +52,7 @@ es:
       cancel: Cancelar
       close: Cerca
       collection:
-        new: Nueva Colección
+        new: Añadir Nueva Colección
       delete: Borrar
       edit: Editar
       less: Menos
@@ -57,7 +60,7 @@ es:
       refresh: Refrescar
       remove: retirar
       work:
-        new: Crear un nuevo trabajo
+        new: Añadir un Nuevo Trabajo
     submit:
       admin_set:
         create: Guardar
@@ -178,6 +181,141 @@ es:
           item_list_header: Trabajos en este conjunto
         show_actions:
           confirm_delete: "¿Estás seguro de que deseas eliminar este conjunto administrativo? Esta acción no se puede deshacer."
+      analytics:
+        collection_reports:
+          custom_range:
+            collection_home_page_views: Vistas de la página de inicio de la colección
+            date_range_heading: Personalizar intervalo de fechas
+            summary_heading: Resumen de la actividad del usuario
+            work_downloads: Descargas de obras
+            work_views: Vistas de obras
+          index:
+            activity: Actividad
+            and: y
+            custom_range: Rango personalizado
+            date_range_heading: Personalizar informe
+            downloads: descargas
+            enable_analytics: Habilitar Analytics para ver informes
+            export: Exportar
+            monthly: Mensual
+            repo_summary: El repositorio contiene
+            repo_summary_2: que colectivamente han tenido
+            report_generated_on: Este informe se generó el
+            report_header: Informe de cobros personalizados
+            summary: Resumen
+            title: Informe de cobros
+            views: visitas a la página
+          monthly_summary:
+            collection_views: Vistas de la página de inicio de la colección
+            monthly_subtitle: Estado mes a mes durante los últimos 12 meses hasta
+            work_downloads: Descargas de obras
+            work_views: Vistas de obras
+          show:
+            collection_type: Tipo de colección
+            created_by: Creado por
+            custom_range: Rango personalizado
+            last_updated: Ultima actualización en
+            monthly: Mensual
+            return_to_btn: Volver al informe de cobros
+            summary: Resumen
+            title: Informe de cobranza
+            view_collection_btn: Ver colección
+            visibility: Visibilidad
+          summary:
+            all_time: Todo el tiempo
+            collection_home_page_views: Vistas de la página de inicio de la colección
+            date_range: Rango de fechas
+            subtitle: Resumen de la actividad del usuario
+            this_month: Este mes
+            this_week: Esta semana
+            this_year: Este año
+            today: Hoy dia
+            work_downloads: Descargas de obras
+            work_views: Vistas de obras
+          top_collections:
+            collection_page_views: Vistas de la página de la colección
+            collection_title: Título de la colección
+            deleted: Colección eliminada
+            export: Exportar
+            file_downloads_in_collection: Descargas de conjuntos de archivos en esta colección
+            top_collections: Colecciones principales
+            works_in_collection_views: Obras en esta colección Vistas
+        date_range_form:
+          date_range_heading: Personalizar intervalo de fechas
+          end_date: Fecha final
+          reset_date_range: Restablecer rango de fechas
+          set_date_range: Establecer intervalo de fechas del informe
+          start_date: Fecha de inicio
+        work_reports:
+          custom_range:
+            date_range_heading: Personalizar intervalo de fechas
+            file_downloads: Descargas de archivos
+            page_views: Vistas de página
+            summary_heading: Resumen de la actividad del usuario
+            unique_visitors: Visitantes únicos
+          index:
+            access_to: Tienes acceso a
+            activity: Actividad
+            and: y
+            custom_range: Rango personalizado
+            date_range_heading: Personalizar informe
+            downloads: descargas
+            enable_analytics: Habilitar Analytics para ver informes
+            export: Exportar
+            monthly: Mensual
+            repo_summary: en este repositorio que colectivamente han tenido
+            report_generated_on: Este informe se generó el
+            report_header: Informe de trabajos personalizados
+            subtitle: Resumen de la actividad del usuario
+            summary: Resumen
+            title: Informe de obras
+            views: puntos de vista
+            works: obras
+          monthly_summary:
+            file_downloads: Descargas de archivos
+            monthly_subtitle: Estado mes a mes durante los últimos 12 meses hasta
+            page_views: Vistas de página
+          show:
+            custom_range: Rango personalizado
+            deposited_by: Depositado por
+            monthly: Mensual
+            resource_type: Tipo de recurso
+            return_to_btn: Volver al informe de obras
+            status: Estado
+            summary: Resumen
+            title: Reporte de trabajo
+            view_work_btn: Ver trabajo
+            visibility: Visibilidad
+            work_type: Tipo de trabajo
+          summary:
+            all_time: Todo el tiempo
+            date_range: Rango de fechas
+            file_downloads: Descargas de archivos
+            page_views: Vistas de página
+            subtitle: Resumen de la actividad del usuario
+            this_month: Este mes
+            this_week: Esta semana
+            this_year: Este año
+            today: Hoy dia
+            unique_visitors: Visitantes únicos
+          top_file_set_downloads:
+            file: Expediente
+            file_downloads: Descargas de archivos
+            file_name: Nombre del archivo
+            top_downloads: Descargas de archivos principales
+          top_works:
+            export: Exportar
+            file_downloads: Descargas de archivos
+            top_works: Obras Top
+            work_title: Título de trabajo
+            work_views: Vistas de la página de trabajo
+          work_counts:
+            child_works: el niño trabaja
+            files: archivos
+            total_size: tamaño total
+          work_files:
+            title: Archivos
+            total_downloads: Descargas totales
       appearances:
         show:
           header: Apariencia
@@ -263,11 +401,14 @@ es:
           header: Caracteristicas
       sidebar:
         activity: Actividad
+        analytics: Analítica
         appearance: Apariencia
         collection_types: Tipos de colección
         collections: Colecciones
+        collections_report: Informe de cobros
         configuration: Configuración
         content_blocks: Bloques de Contenido
+        dashboard: Tablero
         delete_all: Eliminar todos
         notifications: Notificaciones
         pages: Páginas
@@ -284,6 +425,7 @@ es:
         workflow_roles: Roles del Flujo de trabajo
         works: Trabajos
         works_listing: Listado de obras
+        works_report: Informe de obras
       stats:
         deposited_form:
           end_label: Finalizando [el momento actual es el valor predeterminado]
@@ -296,6 +438,10 @@ es:
             unpublished: Sin publicar
         user_deposits:
           end_label: Finalizando [el momento actual es el valor predeterminado]
+          headers:
+            main: Estadísticas de trabajo
+            total: 'Obras totales:'
+            visibility: Totales por visibilidad
           heading: Ver archivos depositados por los usuarios
           start_label: Comenzando
         works:
@@ -560,6 +706,7 @@ es:
         instructions: Cada archivo será cargado en un nuevo trabajo separado, resultando en un trabajo por archivo cargado.
         upload_type_instructions: Para crear un único trabajo para todos los archivos, vaya a
       new:
+        breadcrumb: Crear un lote de trabajos
         header: Crear Nuevos Trabajos en Lote
         in_collections: Estos Trabajos en Colecciones
         in_other_works: Este Trabajo en otros Trabajos
@@ -692,13 +839,17 @@ es:
       authorize_proxies: Autorizar Proxies
       breadcrumbs:
         admin: Administración
+        collections_report: Informe de cobros
+        works_report: Informe de obras
       collection_type_actions:
         close: Cerca
         create_collection: Crear colección
         select_type_of_collection: Seleccione el tipo de colección
       collections:
+        collection_title: Título de la colección
         edit:
           header: 'Editar colección: %{title}'
+        files: Archivos
         form:
           permission_update_errors:
             error: La opción de actualización no válida para la plantilla de permisos.
@@ -789,8 +940,10 @@ es:
             remove: retirar
             title: Espectadores
             type: Tipo
+        last_updated: Última actualización
         new:
           header: Crear una nueva colección
+        recent_activity: Actividad reciente
         show:
           header: Colección
           item_count: Trabajos
@@ -819,6 +972,7 @@ es:
         sort_and_per_page:
           show_par_page_html: "%{select} Por página"
           sort_by: 'Ordenar Por:'
+        title: Colecciones
         work_action_menu:
           delete_work: Eliminar trabajo
           deleting_from_work: Eliminar un trabajo de %{application_name} es permanente. Haga clic en Aceptar para eliminar este trabajo de %{application_name}, o en Cancelar para cancelar esta operación
@@ -827,6 +981,7 @@ es:
           remove_from_collection: Eliminar de la colección
           select_an_action: Selecciona una acción
           transfer_ownership_of_work: Transferencia de propiedad del trabajo
+        works: Obras
       create_work: Crear Trabajo
       current_proxies: Proxies actuales
       delete_notification: Eliminar notificación
@@ -854,25 +1009,25 @@ es:
           collections_confirmation_singular: esta colección
           delete_admin_set: Eliminar colección
           delete_admin_set_deny: Esta colección se define como Admin Set y no está vacía. Para eliminar este conjunto de administración, primero debe eliminar (eliminar o mover a otra colección del conjunto de administración) todos los elementos del conjunto de administración.
-          delete_collection: Borrar Colección
+          delete_collection: Borrar colección
           delete_collection_deny: No tiene suficientes privilegios para eliminar este documento.
           delete_collections: Eliminar colecciones
           delete_collections_deny: Debe seleccionar una o más colecciones para eliminar.
-          delete_work: Borrar Trabajo
+          delete_work: Borrar trabajo
           edit_admin_set: Editar colección
-          edit_collection: Editar Colección
+          edit_collection: Editar colección
           edit_collection_deny: No tienes suficientes privilegios para editar esta colección.
           edit_selected: Editar Seleccionado
-          edit_work: Editar Trabajo
-          highlight: Resalte Trabajo en Perfil
+          edit_work: Editar trabajo
+          highlight: Resalte trabajo en perfil
           members_no_access: No tiene suficientes privilegios para ninguno de los miembros seleccionados
           nesting_not_allowed: Las colecciones de este tipo no son compatibles con la anidación.
           nesting_permission_denied: No tiene suficientes privilegios para agregar esta colección a otra colección.
           select: Seleccionar
           select_all: Seleccionar la página actual
           select_none: Seleccionar ninguno
-          transfer: Cambiar el Propietario del Trabajo
-          unhighlight: Retire Resalte del Trabajo
+          transfer: Cambiar el propietario del trabajo
+          unhighlight: Retire resalte del trabajo
           view_admin_set: Ver colección
           view_collection: Ver colección
           work_confirmation: El borrado de un trabajo de %{application_name} es permanente. Presione OK para borrar este trabajo de %{application_name}, o Cancelar para cancelar esta operación
@@ -886,6 +1041,7 @@ es:
             view: Ver
           users: 'Usuarios:'
         collections: Mis Colecciones
+        collections_report: Informe de cobros
         facet_label:
           collections: 'Filtrar colecciones:'
           highlighted: 'Filtrar aspectos destacados:'
@@ -921,6 +1077,7 @@ es:
           show_label: Ver todos los detalles de
           thumbnail: miniatura
         works: Mis Trabajos
+        works_report: Informe de obras
         your_collections: Tus colecciones
         your_works: Tus trabajos
       nest_collections_form:
@@ -954,12 +1111,18 @@ es:
         objects: Objetos
         subtitle: Últimos 90 días
         title: Crecimiento del repositorio
+        works: Obras
       repository_objects:
         status: Estado actual
         subtitle: Estado actual
         title: Objetos de repositorio
+      resource_type_graph:
+        count: Contar
+        resource_type: Tipo de recurso
+        title: Tipos de recursos
       show_admin:
         current_registered_users: Actual
+        graph_reports: Informes gráficos personalizados
         new_visitors: Visitantes Nuevos
         past_30_days: En los últimos 30 días
         registered_users: Usuarios registrados
@@ -973,6 +1136,8 @@ es:
         heading: Mis Estadísticas
         joined_on: Se unió en
         works: Trabajos creados
+      tabs:
+        admin_sets: Conjuntos de administración
       title: Mi Panel de Control
       transfer_of_ownership: Transferencias de propiedad
       transfer_works_link: Seleccionar los trabajos a transferir
@@ -981,10 +1146,27 @@ es:
       user_activity:
         date: Fecha
         new_users: Usuarios nuevos
+        new_visitors: Nuevos visitantes
+        registered_users: Usuarios Registrados
+        returning_visitors: Visitantes que regresan
         subtitle: Nuevos registros de usuarios
         title: Actividad del usuario
+        total_visitors: Visitantes totales
+        user_summary: Resumen de usuario
+      user_activity_graph:
+        date: Fecha
+        new_users: Usuarios nuevos
+        new_visits: Visitas nuevas
+        return_visits: Visitas de retorno
+        total_visits: Visitas totales
       user_notifications: Notificaciones de Usuario
       view_files: Ver Archivos
+      visibility_graph:
+        visibility: Visibilidad
+      work_type_graph:
+        count: Contar
+        title: Tipos de trabajo
+        work_type: Tipo de trabajo
     document_language: es
     edit_profile: Editar Perfil
     embargoes:
@@ -1367,6 +1549,16 @@ es:
         contact_form: Formulario de contacto
         export_to_zotero: Exportar a Zotero
         export_to_zotero_details: La exportación a Zotero se admite mediante metadatos incrustados. Si Zotero no recoge automáticamente los metadatos de los archivos depositados, informe el problema a través del
+    stats:
+      downloads:
+        downloads: Descargas
+      pageviews:
+        pageviews: Vistas de página
+      work:
+        and: y
+        downloads: Descargas
+        header: Análisis de trabajo
+        pageviews: Páginas vistas
     toolbar:
       dashboard:
         menu: Panel de Control
@@ -1645,3 +1837,6 @@ es:
         member_of_collection_ids: Seleccione una colección ...
     required:
       html: <span class="label label-info required-tag">obligatorio</span>
+  total_view:
+    one: Este trabajo tiene 1 vista total
+    other: Este trabajo tiene un total de %{count} visualizaciones