head_music 7.0.2 → 7.0.4
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/lib/head_music/chromatic_interval.rb +1 -1
- data/lib/head_music/data/instruments.yml +0 -1
- data/lib/head_music/locales/de.yml +73 -6
- data/lib/head_music/locales/en.yml +1 -1
- data/lib/head_music/locales/es.yml +199 -26
- data/lib/head_music/locales/fr.yml +176 -7
- data/lib/head_music/locales/it.yml +188 -21
- data/lib/head_music/locales/ru.yml +229 -67
- data/lib/head_music/version.rb +1 -1
- metadata +2 -2
checksums.yaml
CHANGED
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
SHA256:
|
|
3
|
-
metadata.gz:
|
|
4
|
-
data.tar.gz:
|
|
3
|
+
metadata.gz: 2179abb1bb9bb68a8b73e1847a6b715a37902b8601b1fad1f42729e4a7485c4b
|
|
4
|
+
data.tar.gz: 6e9eb38f55e86b7f87a9f6ce0e4b720afadcb5e3d90a95254ef9bb3685cd428b
|
|
5
5
|
SHA512:
|
|
6
|
-
metadata.gz:
|
|
7
|
-
data.tar.gz:
|
|
6
|
+
metadata.gz: 0ba286e7a630413151bd63100a6b0bcb8d9d3adba5e81a3af47c3774724e18c5f78a4330f2811c1068c9a2d8b5a7c4215d27a5793491016ecd61f2660c7755f6
|
|
7
|
+
data.tar.gz: d5b916629846e13983fd80794492bb051a0c42139e39b6584c61b21e5a504e7de8e5663f8f931f566c4cd269bef271fd10ac682d1a1bcace6ab37f310101cfce
|
|
@@ -20,7 +20,7 @@ class HeadMusic::ChromaticInterval
|
|
|
20
20
|
end
|
|
21
21
|
|
|
22
22
|
def initialize(identifier)
|
|
23
|
-
if identifier.to_s.strip
|
|
23
|
+
if /^\D/i.match?(identifier.to_s.strip)
|
|
24
24
|
candidate = identifier.to_s.downcase.gsub(/\W+/, "_")
|
|
25
25
|
semitones = NAMES.index(candidate) || identifier.to_i
|
|
26
26
|
end
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
de:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: reine Prime
|
|
5
|
+
minor_second: kleine Sekunde
|
|
6
|
+
major_second: große Sekunde
|
|
7
|
+
minor_third: kleine Terz
|
|
8
|
+
major_third: große Terz
|
|
9
|
+
perfect_fourth: reine Quarte
|
|
10
|
+
tritone: Tritonus
|
|
11
|
+
perfect_fifth: reine Quinte
|
|
12
|
+
minor_sixth: kleine Sexte
|
|
13
|
+
major_sixth: große Sexte
|
|
14
|
+
minor_seventh: kleine Septime
|
|
15
|
+
major_seventh: große Septime
|
|
16
|
+
perfect_octave: reine Oktave
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: Altschlüssel
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: Baritonschlüssel
|
|
@@ -39,16 +53,38 @@ de:
|
|
|
39
53
|
viola_clef: Bratschenschlüssel
|
|
40
54
|
violin_clef: Violinschlüssel
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
56
|
+
aerophone: Aerophon
|
|
57
|
+
bowed: Streichinstrument
|
|
42
58
|
brass: Blechblas
|
|
43
59
|
brass_instrument: Blechblasinstrument
|
|
60
|
+
chordophone: Chordophon
|
|
61
|
+
double_reed: Doppelrohrblatt
|
|
44
62
|
drum: Trommel
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: Kantenangeblasenes Aerophon
|
|
64
|
+
electronic: Elektronisch
|
|
65
|
+
idiophone: Idiophon
|
|
66
|
+
keyboard: Tastatur
|
|
67
|
+
keyboard_instrument: Tasteninstrument
|
|
68
|
+
mallet: Schlagstab
|
|
69
|
+
membranophone: Membranophon
|
|
70
|
+
metal: Metall
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: Mezzosopran
|
|
72
|
+
percussion: Schlagzeug
|
|
73
|
+
percussion_instrument: Schlaginstrument
|
|
74
|
+
plucked: Zupfinstrument
|
|
75
|
+
plucked_instrument: Zupfinstrument
|
|
76
|
+
reed: Rohrblatt
|
|
77
|
+
shaken: Gerüttelt
|
|
78
|
+
single_reed: Einfachrohrblatt
|
|
79
|
+
string: Saite
|
|
50
80
|
stringed_instrument: Saiteninstrument
|
|
81
|
+
strings: Saiten
|
|
82
|
+
struck: Geschlagen
|
|
83
|
+
voice: Stimme
|
|
84
|
+
wind: Blas
|
|
51
85
|
wind_instrument: Blasinstrument
|
|
86
|
+
wood: Holz
|
|
87
|
+
woodwind: Holzblas
|
|
52
88
|
woodwind_instrument: Holzblasinstrument
|
|
53
89
|
instrument_voices:
|
|
54
90
|
alto: Alt
|
|
@@ -109,7 +145,6 @@ de:
|
|
|
109
145
|
countertenor_voice: Countertenor
|
|
110
146
|
cowbell: Kuhglocke
|
|
111
147
|
crash_cymbal: Crash-Becken
|
|
112
|
-
crash_cymbals: Crash-Becken
|
|
113
148
|
crotales: Crotales
|
|
114
149
|
cymbal: Becken
|
|
115
150
|
descant: Diskant
|
|
@@ -228,5 +263,37 @@ de:
|
|
|
228
263
|
chamber_tone: Kammerton
|
|
229
264
|
choir_tone: Chorton
|
|
230
265
|
rudiments:
|
|
266
|
+
alteration: Alteration
|
|
267
|
+
chromatic_interval: chromatisches Intervall
|
|
268
|
+
circle: Kreis
|
|
231
269
|
clef: Notenschlüssel
|
|
232
270
|
consonance: Konsonanz
|
|
271
|
+
diatonic_interval: diatonisches Intervall
|
|
272
|
+
grand_staff: Großer Notenstab
|
|
273
|
+
harmonic_interval: harmonisches Intervall
|
|
274
|
+
instrument: Instrument
|
|
275
|
+
interval_cycle: Intervallkreis
|
|
276
|
+
key_signature: Tonart
|
|
277
|
+
letter_name: Buchstabenname
|
|
278
|
+
melodic_interval: melodisches Intervall
|
|
279
|
+
meter: Takt
|
|
280
|
+
motion: Bewegung
|
|
281
|
+
musical_symbol: musikalisches Symbol
|
|
282
|
+
octave: Oktave
|
|
283
|
+
pitch: Tonhöhe
|
|
284
|
+
pitch_class: Tonhöhenklasse
|
|
285
|
+
pitch_class_set: Tonhöhenklassensatz
|
|
286
|
+
pitch_set: Tonhöhensatz
|
|
287
|
+
quality: Qualität
|
|
288
|
+
reference_pitch: Referenztonhöhe
|
|
289
|
+
rhythm: Rhythmus
|
|
290
|
+
rhythmic_unit: rhythmische Einheit
|
|
291
|
+
scale: Tonleiter
|
|
292
|
+
scale_degree: Tonleiterstufe
|
|
293
|
+
scale_type: Tonleiterart
|
|
294
|
+
solmization: Solmisation
|
|
295
|
+
sonority: Klangfarbe
|
|
296
|
+
spelling: Schreibweise
|
|
297
|
+
staff: Notenlinien
|
|
298
|
+
tuba: Tuba
|
|
299
|
+
tuning: Stimmung
|
|
@@ -100,6 +100,7 @@ en:
|
|
|
100
100
|
wind_instrument: wind instrument
|
|
101
101
|
wood: wood
|
|
102
102
|
woodwind: woodwind
|
|
103
|
+
woodwind_instrument: woodwind instrument
|
|
103
104
|
instrument_with_pitch_designation: "%{instrument} in %{pitch_designation}"
|
|
104
105
|
instrument_voices:
|
|
105
106
|
piccolo: piccolo
|
|
@@ -167,7 +168,6 @@ en:
|
|
|
167
168
|
countertenor_voice: countertenor
|
|
168
169
|
cowbell: cowbell
|
|
169
170
|
crash_cymbal: crash cymbal
|
|
170
|
-
crash_cymbals: crash cymbals
|
|
171
171
|
crotales: crotales
|
|
172
172
|
cymbal: cymbal
|
|
173
173
|
descant: descant
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
es:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: unísono perfecto
|
|
5
|
+
minor_second: segunda menor
|
|
6
|
+
major_second: segunda mayor
|
|
7
|
+
minor_third: tercera menor
|
|
8
|
+
major_third: tercera mayor
|
|
9
|
+
perfect_fourth: cuarta justa
|
|
10
|
+
tritone: tritono
|
|
11
|
+
perfect_fifth: quinta justa
|
|
12
|
+
minor_sixth: sexta menor
|
|
13
|
+
major_sixth: sexta mayor
|
|
14
|
+
minor_seventh: séptima menor
|
|
15
|
+
major_seventh: séptima mayor
|
|
16
|
+
perfect_octave: octava justa
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: clave contralto
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: clave de barítono
|
|
@@ -7,7 +21,6 @@ es:
|
|
|
7
21
|
baritone_f_clef: clave de fa en tercera
|
|
8
22
|
bass_clef: clave de bajo
|
|
9
23
|
c_clef: clave de do
|
|
10
|
-
vocal_tenor_clef: vocal tenor clef
|
|
11
24
|
contrabass_clef: clave de contrabajo
|
|
12
25
|
countertenor_clef: clave de contratenor
|
|
13
26
|
double_treble_clef: double clave de sol
|
|
@@ -25,7 +38,7 @@ es:
|
|
|
25
38
|
indefinite_pitch_clef: clave neutral
|
|
26
39
|
mezzo_soprano_clef: clave de mezzosoprano
|
|
27
40
|
neutral_clef: clave neutral
|
|
28
|
-
percussion_clef: clave
|
|
41
|
+
percussion_clef: clave de percusión
|
|
29
42
|
second_line_c_clef: clave de do en segunda
|
|
30
43
|
second_line_g_clef: clave de sol en segunda
|
|
31
44
|
soprano_clef: clave de soprano
|
|
@@ -38,84 +51,244 @@ es:
|
|
|
38
51
|
treble_clef: clave de sol
|
|
39
52
|
viola_clef: clave de do
|
|
40
53
|
violin_clef: clave de sol
|
|
54
|
+
vocal_tenor_clef: clave de tenor vocal
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
56
|
+
aerophone: aerófono
|
|
57
|
+
bowed: de arco
|
|
42
58
|
brass: metal
|
|
43
59
|
brass_instrument: instrumento de metal
|
|
60
|
+
chordophone: cordófono
|
|
61
|
+
double_reed: doble lengüeta
|
|
44
62
|
drum: tambor
|
|
45
|
-
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: aerófono de bisel
|
|
64
|
+
electronic: electrónico
|
|
65
|
+
idiophone: idiófono
|
|
66
|
+
keyboard: teclado
|
|
67
|
+
keyboard_instrument: instrumento de teclado
|
|
68
|
+
mallet: mazo
|
|
69
|
+
membranophone: membranófono
|
|
70
|
+
metal: metal
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: voz de mezzosoprano
|
|
46
72
|
percussion: percusión
|
|
47
|
-
percussion_instrument:
|
|
48
|
-
|
|
73
|
+
percussion_instrument: instrumento de percusión
|
|
74
|
+
plucked: punteado
|
|
75
|
+
plucked_instrument: instrumento pulsado
|
|
76
|
+
reed: lengüeta
|
|
77
|
+
shaken: sacudido
|
|
78
|
+
single_reed: lengüeta simple
|
|
79
|
+
string: cuerda
|
|
80
|
+
stringed_instrument: instrumento de cuerda
|
|
49
81
|
strings: cuerdas
|
|
50
|
-
|
|
82
|
+
struck: percutido
|
|
83
|
+
voice: voz
|
|
51
84
|
wind: viento
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
85
|
+
wind_instrument: instrumento de viento
|
|
86
|
+
wood: madera
|
|
87
|
+
woodwind: viento-madera
|
|
88
|
+
woodwind_instrument: instrumento de viento-madera
|
|
54
89
|
instruments:
|
|
55
90
|
accordion: acordeón
|
|
91
|
+
alto_clarinet: clarinete alto
|
|
56
92
|
alto_flute: flauta alto
|
|
93
|
+
alto_recorder: flauta de pico alto
|
|
94
|
+
alto_saxophone: saxofón alto
|
|
57
95
|
alto_voice: contralto
|
|
96
|
+
arpeggione: arpeggione
|
|
58
97
|
bagpipe: gaita
|
|
98
|
+
banjo: banjo
|
|
59
99
|
baritone_horn: bombardino barítono
|
|
60
|
-
|
|
100
|
+
baritone_oboe: oboe barítono
|
|
101
|
+
baritone_saxophone: saxofón barítono
|
|
102
|
+
baritone_voice: barítono
|
|
103
|
+
bass: bajo
|
|
61
104
|
bass_clarinet: clarinete bajo
|
|
62
105
|
bass_drum: bombo
|
|
106
|
+
bass_guitar: bajo eléctrico
|
|
107
|
+
bass_oboe: oboe bajo
|
|
108
|
+
bass_recorder: flauta de pico bajo
|
|
109
|
+
bass_saxophone: saxofón bajo
|
|
63
110
|
bass_trombone: trombón bajo
|
|
111
|
+
bass_trumpet: trompeta baja
|
|
112
|
+
bass_tuba: tuba baja
|
|
64
113
|
bass_voice: bajo
|
|
114
|
+
basset_horn: clarinete bajo
|
|
115
|
+
basset_recorder: flauta de pico bajo
|
|
65
116
|
bassoon: fagot
|
|
117
|
+
bells: campanas
|
|
118
|
+
bugle: cornetín
|
|
66
119
|
castanets: castañuelas
|
|
67
120
|
celesta: celesta
|
|
68
|
-
cello:
|
|
121
|
+
cello: violonchelo
|
|
122
|
+
chimes: campanillas
|
|
123
|
+
cimbalom: címbalo
|
|
69
124
|
clarinet: clarinete
|
|
125
|
+
clarion: clarín
|
|
126
|
+
clash_cymbals: platillos de choque
|
|
70
127
|
clavichord: clavicordio
|
|
128
|
+
concert_bells: carillón orquestal
|
|
129
|
+
concert_cymbals: platillos de orquesta
|
|
130
|
+
contra_great_bass_recorder: contrabajaùete
|
|
131
|
+
contrabass: contrabajo
|
|
132
|
+
contrabass_clarinet: clarinete contrabajo
|
|
133
|
+
contrabass_recorder: flauta de pico contrabajo
|
|
134
|
+
contrabass_saxophone: saxofón contrabajo
|
|
135
|
+
contrabass_tuba: tuba contrabajo
|
|
136
|
+
contrabassoon: contrafagot
|
|
137
|
+
contralto: contralto
|
|
138
|
+
contralto_voice: voz de contralto
|
|
139
|
+
cor_anglais: corno inglés
|
|
71
140
|
cornet: corneta
|
|
72
|
-
|
|
141
|
+
countertenor_voice: voz de contratenor
|
|
142
|
+
cowbell: cencerro
|
|
143
|
+
crash_cymbal: platillo de choque
|
|
144
|
+
crotales: crótalos
|
|
145
|
+
cymbal: cimbalos
|
|
146
|
+
descant: flauta de pico soprano
|
|
73
147
|
double_bass: contrabajo
|
|
74
|
-
|
|
148
|
+
double_contrabass_recorder: flauta de pico subcontrabajo
|
|
149
|
+
english_horn: corno inglés
|
|
75
150
|
euphonium: euphonium
|
|
151
|
+
fiddle: violín
|
|
152
|
+
field_drum: tambor de campo
|
|
76
153
|
flugelhorn: fliscorno
|
|
77
154
|
flute: flauta
|
|
155
|
+
fortepiano: fortepiano
|
|
78
156
|
french_horn: corno
|
|
79
|
-
|
|
157
|
+
garklein_recorder: flauta de pico garklein
|
|
158
|
+
glockenspiel: metallofono
|
|
159
|
+
gong: gong
|
|
160
|
+
great_bass_recorder: flauta de pico gran bajo
|
|
161
|
+
great_highland_bagpipe: gaita escocesa
|
|
80
162
|
guitar: guitarra
|
|
81
|
-
hammered_dulcimer:
|
|
163
|
+
hammered_dulcimer: salterio
|
|
82
164
|
harp: arpa
|
|
83
|
-
harpsichord:
|
|
165
|
+
harpsichord: clavecín
|
|
166
|
+
hautbois_d_amour: oboe de amor
|
|
167
|
+
hi-hat: charles
|
|
84
168
|
horn: corno
|
|
169
|
+
kettledrum: timbal
|
|
170
|
+
kick_drum: bombo
|
|
85
171
|
lute: laúd
|
|
86
172
|
mandolin: mandolina
|
|
173
|
+
maracas: maracas
|
|
87
174
|
marimba: marimba
|
|
175
|
+
metal_block: bloque de metal
|
|
176
|
+
mezzo: mezzosoprano
|
|
177
|
+
mezzo_soprano: mezzosoprano
|
|
178
|
+
mezzo_soprano_voice: voz de mezzosoprano
|
|
179
|
+
military_drum: tambor militar
|
|
88
180
|
natural_horn: trompa natural
|
|
89
181
|
oboe: oboe
|
|
90
182
|
oboe_d_amore: oboe de amor
|
|
183
|
+
octocontrabass_recorder: flauta de pico subcontrabajo
|
|
184
|
+
orchestral_chimes: campanas orquestales
|
|
185
|
+
orchestral_cymbals: platillos orquestales
|
|
91
186
|
organ: órgano
|
|
92
187
|
piano: piano
|
|
188
|
+
pianoforte: pianoforte
|
|
93
189
|
piccolo: flautín
|
|
94
|
-
|
|
190
|
+
piccolo_clarinet: clarinete piccolo
|
|
191
|
+
piccolo_flute: flauta piccolo
|
|
192
|
+
piccolo_recorder: flauta de pico piccolo
|
|
193
|
+
piccolo_saxophone: saxofón piccolo
|
|
194
|
+
piccolo_trumpet: trompeta piccolo
|
|
195
|
+
pipe_organ: órgano de tubos
|
|
196
|
+
quart_bass_recorder: flauta de pico bajo cuarteto
|
|
197
|
+
recorder: flauta de pico
|
|
198
|
+
ride_cymbal: platillo de conducción
|
|
95
199
|
saxophone: saxofón
|
|
96
|
-
|
|
200
|
+
side_drum: tambor laterale
|
|
201
|
+
snare_drum: tambor de caja
|
|
202
|
+
sopranino_clarinet: clarinete sopranino
|
|
203
|
+
sopranino_recorder: flauta de pico sopranino
|
|
204
|
+
sopranino_saxophone: saxofón sopranino
|
|
205
|
+
sopranissimo_recorder: flauta de pico sopranissimo
|
|
206
|
+
sopranissimo_saxophone: saxofón sopranissimo
|
|
207
|
+
soprano: soprano
|
|
208
|
+
soprano_clarinet: clarinete soprano
|
|
209
|
+
soprano_recorder: flauta de pico soprano
|
|
210
|
+
soprano_saxophone: saxofón soprano
|
|
211
|
+
soprano_voice: voz de soprano
|
|
212
|
+
soprillo: soprillo
|
|
213
|
+
sousaphone: sousafón
|
|
214
|
+
string_bass: contrabajo de cuerdas
|
|
215
|
+
sub_bass_recorder: flauta de pico subbajo
|
|
216
|
+
sub_contrabass_recorder: flauta de pico subcontrabajo
|
|
217
|
+
sub_great_bass_recorder: flauta de pico subgran bajo
|
|
218
|
+
subcontrabass_saxophone: saxofón subcontrabajo
|
|
219
|
+
suspended_cymbal: platillo suspendido
|
|
220
|
+
synthesizer: sintetizador
|
|
221
|
+
tabor: tamboril
|
|
222
|
+
tam_tam: tam-tam
|
|
97
223
|
tambourine: pandereta
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
224
|
+
temple_blocks: bloques de templo
|
|
225
|
+
tenor: tenor
|
|
226
|
+
tenor_drum: tambor tenor
|
|
227
|
+
tenor_recorder: flauta de pico tenor
|
|
228
|
+
tenor_saxophone: saxofón tenor
|
|
229
|
+
tenor_trombone: trombón tenor
|
|
230
|
+
tenor_tuba: tuba tenor
|
|
231
|
+
tenor_voice: voz de tenor
|
|
232
|
+
timpani: tímpanos
|
|
233
|
+
timpanum: tímpano
|
|
234
|
+
tom_drum: tom
|
|
235
|
+
tom_tom: tom-tom
|
|
236
|
+
treble_recorder: flauta de pico contralto
|
|
237
|
+
triangle: triángulo
|
|
100
238
|
trombone: trombón
|
|
101
239
|
trumpet: trompeta
|
|
102
240
|
tuba: tuba
|
|
103
241
|
tubular_bells: campanas tubulares
|
|
242
|
+
vibes: vibráfono
|
|
243
|
+
vibraphone: vibráfono
|
|
104
244
|
viola: viola
|
|
105
245
|
viola_d_amore: viola d'amore
|
|
106
246
|
viola_da_gamba: viola de gamba
|
|
107
247
|
violin: violín
|
|
108
|
-
violoncello:
|
|
248
|
+
violoncello: violonchelo
|
|
109
249
|
voice: voz
|
|
250
|
+
woodblock: bloque de madera
|
|
110
251
|
xylophone: xilofón
|
|
111
252
|
zither: cítara
|
|
112
253
|
locales:
|
|
113
|
-
de:
|
|
114
|
-
en:
|
|
115
|
-
es:
|
|
116
|
-
fr:
|
|
117
|
-
it:
|
|
118
|
-
ru:
|
|
254
|
+
de: alemán
|
|
255
|
+
en: inglés
|
|
256
|
+
es: español
|
|
257
|
+
fr: francés
|
|
258
|
+
it: italiano
|
|
259
|
+
ru: ruso
|
|
119
260
|
rudiments:
|
|
261
|
+
alteration: alteración
|
|
262
|
+
chromatic_interval: intervalo cromático
|
|
263
|
+
circle: círculo
|
|
120
264
|
clef: clave
|
|
121
265
|
consonance: consonancia
|
|
266
|
+
diatonic_interval: intervalo diatónico
|
|
267
|
+
grand_staff: gran pentagrama
|
|
268
|
+
harmonic_interval: intervalo armónico
|
|
269
|
+
instrument: instrumento
|
|
270
|
+
interval_cycle: ciclo de intervalos
|
|
271
|
+
key_signature: armadura de clave
|
|
272
|
+
letter_name: nombre de la nota
|
|
273
|
+
melodic_interval: intervalo melódico
|
|
274
|
+
meter: metro
|
|
275
|
+
motion: movimiento
|
|
276
|
+
musical_symbol: símbolo musical
|
|
277
|
+
octave: octava
|
|
278
|
+
pitch: tono
|
|
279
|
+
pitch_class: clase de tono
|
|
280
|
+
pitch_class_set: conjunto de clases de tono
|
|
281
|
+
pitch_set: conjunto de tonos
|
|
282
|
+
quality: calidad
|
|
283
|
+
reference_pitch: tono de referencia
|
|
284
|
+
rhythm: ritmo
|
|
285
|
+
rhythmic_unit: unidad rítmica
|
|
286
|
+
scale: escala
|
|
287
|
+
scale_degree: grado de la escala
|
|
288
|
+
scale_type: tipo de escala
|
|
289
|
+
solmization: solmización
|
|
290
|
+
sonority: sonoridad
|
|
291
|
+
spelling: notación
|
|
292
|
+
staff: pentagrama
|
|
293
|
+
tuba: tuba
|
|
294
|
+
tuning: afinación
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
fr:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: unisson parfait
|
|
5
|
+
minor_second: seconde mineure
|
|
6
|
+
major_second: seconde majeure
|
|
7
|
+
minor_third: tierce mineure
|
|
8
|
+
major_third: tierce majeure
|
|
9
|
+
perfect_fourth: quarte juste
|
|
10
|
+
tritone: triton
|
|
11
|
+
perfect_fifth: quinte juste
|
|
12
|
+
minor_sixth: sixte mineure
|
|
13
|
+
major_sixth: sixte majeure
|
|
14
|
+
minor_seventh: septième mineure
|
|
15
|
+
major_seventh: septième majeure
|
|
16
|
+
perfect_octave: octave juste
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: clé alto
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: clé de baryton
|
|
@@ -7,7 +21,7 @@ fr:
|
|
|
7
21
|
baritone_f_clef: clé de fa 3e
|
|
8
22
|
bass_clef: clé de basse
|
|
9
23
|
c_clef: clé d'ut
|
|
10
|
-
vocal_tenor_clef:
|
|
24
|
+
vocal_tenor_clef: clé de ténor vocale
|
|
11
25
|
contrabass_clef: clé de contrebasse
|
|
12
26
|
countertenor_clef: clé de contre-ténor
|
|
13
27
|
double_treble_clef: double clé de sol
|
|
@@ -39,18 +53,37 @@ fr:
|
|
|
39
53
|
viola_clef: clé d'ut
|
|
40
54
|
violin_clef: clé de sol
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
56
|
+
aerophone: aérophone
|
|
57
|
+
bowed: à archet
|
|
42
58
|
brass: cuivres
|
|
43
|
-
brass_instrument:
|
|
44
|
-
|
|
59
|
+
brass_instrument: instrument à cuivre
|
|
60
|
+
chordophone: chordophone
|
|
61
|
+
double_reed: à anche double
|
|
45
62
|
drum: tambour
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: aérophone à embouchure latérale
|
|
64
|
+
electronic: électronique
|
|
65
|
+
idiophone: idiophone
|
|
66
|
+
keyboard: clavier
|
|
46
67
|
keyboard_instrument: instrument à clavier
|
|
68
|
+
mallet: maillet
|
|
69
|
+
membranophone: membranophone
|
|
70
|
+
metal: métal
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: voix de mezzo-soprano
|
|
47
72
|
percussion: percussion
|
|
48
73
|
percussion_instrument: instrument à percussion
|
|
74
|
+
plucked: pincé
|
|
49
75
|
plucked_instrument: instrument à cordes pincées
|
|
50
76
|
reed: anche
|
|
51
|
-
|
|
77
|
+
shaken: secoué
|
|
78
|
+
single_reed: à anche simple
|
|
79
|
+
string: corde
|
|
52
80
|
stringed_instrument: instrument à cordes
|
|
81
|
+
strings: cordes
|
|
82
|
+
struck: frappé
|
|
83
|
+
voice: voix
|
|
84
|
+
wind: vent
|
|
53
85
|
wind_instrument: instrument à vent
|
|
86
|
+
wood: bois
|
|
54
87
|
woodwind: bois
|
|
55
88
|
woodwind_instrument: instrument à vent en bois
|
|
56
89
|
instrument_voices:
|
|
@@ -63,61 +96,164 @@ fr:
|
|
|
63
96
|
tenor: ténor
|
|
64
97
|
instruments:
|
|
65
98
|
accordion: accordéon
|
|
99
|
+
alto_clarinet: clarinette alto
|
|
66
100
|
alto_flute: flûte alto
|
|
101
|
+
alto_recorder: flûte à bec alto
|
|
102
|
+
alto_saxophone: saxophone alto
|
|
67
103
|
alto_voice: alto
|
|
104
|
+
arpeggione: arpeggione
|
|
68
105
|
bagpipe: cornemuse
|
|
106
|
+
banjo: banjo
|
|
69
107
|
baritone_horn: corne de baryton
|
|
108
|
+
baritone_oboe: hautbois baryton
|
|
109
|
+
baritone_saxophone: saxophone baryton
|
|
70
110
|
baritone_voice: baryton
|
|
71
111
|
bass_clarinet: clarinette basse
|
|
72
112
|
bass_drum: grosse caisse
|
|
73
|
-
|
|
113
|
+
bass_guitar: guitare basse
|
|
114
|
+
bass_oboe: hautbois basse
|
|
115
|
+
bass_recorder: flûte à bec basse
|
|
116
|
+
bass_saxophone: saxophone basse
|
|
117
|
+
bass_trombone: trombone basse
|
|
118
|
+
bass_trumpet: trompette basse
|
|
119
|
+
bass_tuba: tuba basse
|
|
74
120
|
bass_voice: basse
|
|
121
|
+
basset_horn: cor de basset
|
|
122
|
+
basset_recorder: flûte à bec de basset
|
|
75
123
|
bassoon: basson
|
|
124
|
+
bells: cloches
|
|
125
|
+
bugle: clairon
|
|
76
126
|
castanets: castagnettes
|
|
77
127
|
celesta: célesta
|
|
78
128
|
cello: violoncelle
|
|
129
|
+
chimes: carillons
|
|
79
130
|
cimbalom: cymbalum
|
|
80
131
|
clarinet: clarinette
|
|
132
|
+
clarion: clairon
|
|
133
|
+
clash_cymbals: cymbales d'orchestre
|
|
81
134
|
clavichord: clavicorde
|
|
135
|
+
concert_bells: cloches de concert
|
|
136
|
+
concert_cymbals: cymbales d'orchestre
|
|
137
|
+
contra_great_bass_recorder: flûte à bec contrebasse
|
|
138
|
+
contrabass: contrebasse
|
|
139
|
+
contrabass_clarinet: clarinette contrebasse
|
|
140
|
+
contrabass_recorder: flûte à bec contrabasse
|
|
141
|
+
contrabass_saxophone: saxophone contrebasse
|
|
142
|
+
contrabass_tuba: tuba contrebasse
|
|
143
|
+
contrabassoon: contrebasson
|
|
144
|
+
contralto: contralto
|
|
145
|
+
contralto_voice: contralto
|
|
146
|
+
cor_anglais: cor anglais
|
|
82
147
|
cornet: cornet
|
|
148
|
+
countertenor_voice: contre-ténor
|
|
83
149
|
cowbell: cloches à vache
|
|
150
|
+
crash_cymbal: cymbale crash
|
|
151
|
+
crotales: crotales
|
|
84
152
|
cymbal: cymbale
|
|
153
|
+
descant: dessus
|
|
85
154
|
double_bass: contrebasse
|
|
155
|
+
double_contrabass_recorder: flûte à bec double-contrebasse
|
|
86
156
|
english_horn: cor anglais
|
|
87
157
|
euphonium: euphonium
|
|
158
|
+
fiddle: violon
|
|
159
|
+
field_drum: tambour de champ
|
|
160
|
+
flugelhorn: bugle
|
|
88
161
|
flute: flûte
|
|
162
|
+
fortepiano: fortepiano
|
|
89
163
|
french_horn: cor
|
|
164
|
+
garklein_recorder: flûte à bec garklein
|
|
90
165
|
glockenspiel: glockenspiel
|
|
166
|
+
gong: gong
|
|
167
|
+
great_bass_recorder: flûte à bec grande basse
|
|
168
|
+
great_highland_bagpipe: cornemuse écossaise
|
|
91
169
|
guitar: guitare
|
|
92
170
|
hammered_dulcimer: tympanon
|
|
93
171
|
harp: harpe
|
|
94
172
|
harpsichord: clavecin
|
|
173
|
+
hautbois_d_amour: hautbois d'amour
|
|
174
|
+
hi-hat: charleston
|
|
95
175
|
horn: cor
|
|
176
|
+
kettledrum: timbale
|
|
177
|
+
kick_drum: grosse caisse
|
|
96
178
|
lute: luth
|
|
97
179
|
mandolin: mandoline
|
|
180
|
+
maracas: maracas
|
|
98
181
|
marimba: marimba
|
|
99
|
-
|
|
182
|
+
metal_block: bloc métallique
|
|
183
|
+
mezzo: mezzo
|
|
184
|
+
mezzo_soprano: mezzo-soprano
|
|
185
|
+
mezzo_soprano_voice: voix de mezzo-soprano
|
|
186
|
+
military_drum: tambour militaire
|
|
187
|
+
natural_horn: cor naturel
|
|
100
188
|
oboe: hautbois
|
|
101
189
|
oboe_d_amore: hautbois d'amore
|
|
190
|
+
octocontrabass_recorder: flûte à bec octo-contrebasse
|
|
191
|
+
orchestral_chimes: chimes orchestrales
|
|
192
|
+
orchestral_cymbals: cymbales d'orchestre
|
|
102
193
|
organ: orgue
|
|
103
194
|
piano: piano
|
|
195
|
+
pianoforte: pianoforte
|
|
104
196
|
piccolo: piccolo
|
|
197
|
+
piccolo_clarinet: clarinette piccolo
|
|
198
|
+
piccolo_flute: flûte piccolo
|
|
199
|
+
piccolo_recorder: flûte à bec piccolo
|
|
200
|
+
piccolo_saxophone: saxophone piccolo
|
|
201
|
+
piccolo_trumpet: trompette piccolo
|
|
202
|
+
pipe_organ: orgue à tuyaux
|
|
105
203
|
recorder: flûte à bec
|
|
204
|
+
ride_cymbal: cymbale ride
|
|
106
205
|
saxophone: saxophone
|
|
206
|
+
side_drum: tambour latéral
|
|
107
207
|
snare_drum: caisse claire
|
|
208
|
+
sopranino_clarinet: clarinette sopranino
|
|
209
|
+
sopranino_recorder: flûte à bec sopranino
|
|
210
|
+
sopranino_saxophone: saxophone sopranino
|
|
211
|
+
sopranissimo_recorder: flûte à bec sopranissimo
|
|
212
|
+
sopranissimo_saxophone: saxophone sopranissimo
|
|
213
|
+
soprano: soprano
|
|
214
|
+
soprano_clarinet: clarinette soprano
|
|
215
|
+
soprano_recorder: flûte à bec soprano
|
|
216
|
+
soprano_saxophone: saxophone soprano
|
|
217
|
+
soprano_voice: voix de soprano
|
|
218
|
+
soprillo: soprillo
|
|
219
|
+
sousaphone: soubassophone
|
|
220
|
+
string_bass: contrebasse à cordes
|
|
221
|
+
sub_bass_recorder: flûte à bec sub-basse
|
|
222
|
+
sub_contrabass_recorder: flûte à bec sub-contrebasse
|
|
223
|
+
sub_great_bass_recorder: flûte à bec sub-grande basse
|
|
224
|
+
subcontrabass_saxophone: saxophone subcontrabasse
|
|
225
|
+
suspended_cymbal: cymbale suspendue
|
|
226
|
+
synthesizer: synthétiseur
|
|
227
|
+
tabor: tambour
|
|
228
|
+
tam_tam: tam-tam
|
|
108
229
|
tambourine: tambourin
|
|
109
|
-
|
|
230
|
+
temple_blocks: blocs de temple
|
|
231
|
+
tenor: ténor
|
|
232
|
+
tenor_drum: tambour ténor
|
|
233
|
+
tenor_recorder: flûte à bec ténor
|
|
234
|
+
tenor_saxophone: saxophone ténor
|
|
235
|
+
tenor_trombone: trombone ténor
|
|
236
|
+
tenor_tuba: tuba ténor
|
|
237
|
+
tenor_voice: voix de ténor
|
|
110
238
|
timpani: timbales
|
|
239
|
+
timpanum: timbale
|
|
240
|
+
tom_drum: tom
|
|
241
|
+
tom_tom: tom-tom
|
|
242
|
+
treble_recorder: flûte à bec soprano
|
|
243
|
+
triangle: triangle
|
|
111
244
|
trombone: trombone
|
|
112
245
|
trumpet: trompette
|
|
113
246
|
tuba: tuba
|
|
114
247
|
tubular_bells: cloches tubulaires
|
|
248
|
+
vibes: vibraphone
|
|
249
|
+
vibraphone: vibraphone
|
|
115
250
|
viola: alto
|
|
116
251
|
viola_d_amore: viole d'amour
|
|
117
252
|
viola_da_gamba: viole de gambe
|
|
118
253
|
violin: violon
|
|
119
254
|
violoncello: violoncelle
|
|
120
255
|
voice: voix
|
|
256
|
+
woodblock: bloc de bois
|
|
121
257
|
xylophone: xylophone
|
|
122
258
|
zither: cithare
|
|
123
259
|
locales:
|
|
@@ -128,4 +264,37 @@ fr:
|
|
|
128
264
|
it: italien
|
|
129
265
|
ru: russe
|
|
130
266
|
rudiments:
|
|
267
|
+
alteration: altération
|
|
268
|
+
chromatic_interval: intervalle chromatique
|
|
269
|
+
circle: cercle
|
|
131
270
|
clef: clé
|
|
271
|
+
consonance: consonance
|
|
272
|
+
diatonic_interval: intervalle diatonique
|
|
273
|
+
grand_staff: grande portée
|
|
274
|
+
harmonic_interval: intervalle harmonique
|
|
275
|
+
instrument: instrument
|
|
276
|
+
interval_cycle: cycle d'intervalles
|
|
277
|
+
key_signature: armure
|
|
278
|
+
letter_name: nom de note
|
|
279
|
+
melodic_interval: intervalle mélodique
|
|
280
|
+
meter: mesure
|
|
281
|
+
motion: mouvement
|
|
282
|
+
musical_symbol: symbole musical
|
|
283
|
+
octave: octave
|
|
284
|
+
pitch: hauteur de son
|
|
285
|
+
pitch_class: classe de hauteur de son
|
|
286
|
+
pitch_class_set: ensemble de classes de hauteurs
|
|
287
|
+
pitch_set: ensemble de hauteurs de son
|
|
288
|
+
quality: qualité
|
|
289
|
+
reference_pitch: hauteur de référence
|
|
290
|
+
rhythm: rythme
|
|
291
|
+
rhythmic_unit: unité rythmique
|
|
292
|
+
scale: gamme
|
|
293
|
+
scale_degree: degré de la gamme
|
|
294
|
+
scale_type: type de gamme
|
|
295
|
+
solmization: solmisation
|
|
296
|
+
sonority: sonorité
|
|
297
|
+
spelling: notation
|
|
298
|
+
staff: portée
|
|
299
|
+
tuba: tuba
|
|
300
|
+
tuning: accord
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
it:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: unisono perfetto
|
|
5
|
+
minor_second: seconda minore
|
|
6
|
+
major_second: seconda maggiore
|
|
7
|
+
minor_third: terza minore
|
|
8
|
+
major_third: terza maggiore
|
|
9
|
+
perfect_fourth: quarta giusta
|
|
10
|
+
tritone: tritono
|
|
11
|
+
perfect_fifth: quinta giusta
|
|
12
|
+
minor_sixth: sesta minore
|
|
13
|
+
major_sixth: sesta maggiore
|
|
14
|
+
minor_seventh: settima minore
|
|
15
|
+
major_seventh: settima maggiore
|
|
16
|
+
perfect_octave: ottava perfetta
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: chiave di contralto
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: chiave di baritono
|
|
@@ -39,87 +53,240 @@ it:
|
|
|
39
53
|
viola_clef: chiave di viola
|
|
40
54
|
violin_clef: chiave di violino
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
56
|
+
aerophone: aerofono
|
|
57
|
+
bowed: ad arco
|
|
58
|
+
brass: ottoni
|
|
59
|
+
brass_instrument: strumento d'ottone
|
|
60
|
+
chordophone: cordofono
|
|
61
|
+
double_reed: ad ancia doppia
|
|
44
62
|
drum: tamburo
|
|
45
|
-
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: aerofono a imboccatura laterale
|
|
64
|
+
electronic: elettronico
|
|
65
|
+
idiophone: idiofono
|
|
66
|
+
keyboard: tastiera
|
|
67
|
+
keyboard_instrument: strumento a tastiera
|
|
68
|
+
mallet: a bacchette
|
|
69
|
+
membranophone: membranofono
|
|
70
|
+
metal: metallo
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: voce di mezzo-soprano
|
|
46
72
|
percussion: percussione
|
|
47
|
-
percussion_instrument:
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
73
|
+
percussion_instrument: strumento a percussione
|
|
74
|
+
plucked: pizzicato
|
|
75
|
+
plucked_instrument: strumento a pizzico
|
|
76
|
+
reed: ad ancia
|
|
77
|
+
shaken: scosso
|
|
78
|
+
single_reed: ad ancia singola
|
|
79
|
+
string: corda
|
|
80
|
+
stringed_instrument: strumento a corde
|
|
81
|
+
strings: corde
|
|
82
|
+
struck: percosso
|
|
83
|
+
voice: voce
|
|
51
84
|
wind: fiato
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
85
|
+
wind_instrument: strumento a fiato
|
|
86
|
+
wood: legno
|
|
87
|
+
woodwind: a fiato legno
|
|
88
|
+
woodwind_instrument: strumento a fiato legno
|
|
54
89
|
instrument_voices:
|
|
55
90
|
alto: contralto
|
|
56
91
|
baritone: baritono
|
|
57
92
|
bass: basso
|
|
58
93
|
instruments:
|
|
59
94
|
accordion: fisarmonica
|
|
95
|
+
alto_clarinet: clarinetto alto
|
|
60
96
|
alto_flute: flauto contralto
|
|
97
|
+
alto_recorder: flauto dolce contralto
|
|
98
|
+
alto_saxophone: sassofono contralto
|
|
61
99
|
alto_voice: contralto
|
|
100
|
+
arpeggione: arpeggione
|
|
62
101
|
bagpipe: cornamusa
|
|
102
|
+
banjo: banjo
|
|
63
103
|
baritone_horn: flicorno baritono
|
|
104
|
+
baritone_oboe: oboe baritono
|
|
105
|
+
baritone_saxophone: sassofono baritono
|
|
64
106
|
baritone_voice: baritono
|
|
107
|
+
bass: contrabbasso
|
|
65
108
|
bass_clarinet: clarinetto basso
|
|
66
109
|
bass_drum: grancassa
|
|
110
|
+
bass_guitar: chitarra basso
|
|
111
|
+
bass_oboe: oboe basso
|
|
112
|
+
bass_recorder: flauto dolce basso
|
|
113
|
+
bass_saxophone: sassofono basso
|
|
67
114
|
bass_trombone: trombono basso
|
|
115
|
+
bass_trumpet: tromba bassa
|
|
116
|
+
bass_tuba: tuba bassa
|
|
68
117
|
bass_voice: basso
|
|
118
|
+
basset_horn: corno di bassetto
|
|
119
|
+
basset_recorder: bassetto flauto dolce
|
|
69
120
|
bassoon: fagotto
|
|
70
|
-
|
|
121
|
+
bells: campane
|
|
122
|
+
bugle: chiarina
|
|
123
|
+
castanets: nacchere
|
|
71
124
|
celesta: celesta
|
|
72
125
|
cello: violoncello
|
|
126
|
+
chimes: campane tubolari
|
|
127
|
+
cimbalom: cimbalom
|
|
73
128
|
clarinet: clarinetto
|
|
129
|
+
clarion: clarione
|
|
130
|
+
clash_cymbals: piatti clash
|
|
74
131
|
clavichord: clavicordo
|
|
132
|
+
concert_bells: campane da concerto
|
|
133
|
+
concert_cymbals: piatti concertanti
|
|
134
|
+
contra-great_bass_recorder: doppio grande flauto basso
|
|
135
|
+
contrabass: contrabbasso
|
|
136
|
+
contrabass_clarinet: clarinetto contrabbasso
|
|
137
|
+
contrabass_recorder: flauto dolce contrabbasso
|
|
138
|
+
contrabass_saxophone: sassofono contrabbasso
|
|
139
|
+
contrabass_tuba: tuba contrabbasso
|
|
140
|
+
contrabassoon: controfagotto
|
|
141
|
+
cor_anglais: corno inglese
|
|
75
142
|
cornet: cornetta
|
|
143
|
+
counter_tenor_voice: controtenore
|
|
144
|
+
cowbell: campanaccio
|
|
145
|
+
crash_cymbal: piatto crash
|
|
146
|
+
crotales: crotales
|
|
76
147
|
cymbal: piatto
|
|
77
|
-
|
|
148
|
+
descant: soprano
|
|
149
|
+
double_bass: contrabbasso
|
|
150
|
+
double_contrabass_recorder: doppio flauto dolce contrabbasso
|
|
78
151
|
english_horn: corno inglese
|
|
79
152
|
euphonium: eufonio
|
|
153
|
+
fiddle: violino popolare
|
|
154
|
+
field_drum: tamburo militare
|
|
80
155
|
flugelhorn: flicorno
|
|
81
156
|
flute: flauto
|
|
82
|
-
|
|
157
|
+
fortepiano: fortepiano
|
|
158
|
+
french_horn: corno francese
|
|
159
|
+
garklein_recorder: garklein
|
|
83
160
|
glockenspiel: glockenspiel
|
|
161
|
+
great_bass_recorder: flauto dolce gran basso
|
|
162
|
+
great_highland_bagpipe: cornamusa scozzese
|
|
84
163
|
guitar: chitarra
|
|
85
|
-
hammered_dulcimer: salterio
|
|
164
|
+
hammered_dulcimer: salterio martellato
|
|
86
165
|
harp: arpa
|
|
87
166
|
harpsichord: clavicembalo
|
|
167
|
+
hautbois_d_amour: oboe d'amore
|
|
168
|
+
hi-hat: hi-hat
|
|
88
169
|
horn: corno
|
|
170
|
+
kettledrum: timpano
|
|
171
|
+
kick_drum: grancassa
|
|
89
172
|
lute: liuto
|
|
90
173
|
mandolin: mandolino
|
|
174
|
+
maracas: maracas
|
|
91
175
|
marimba: marimba
|
|
176
|
+
mechanical_harp: arpa eolia
|
|
177
|
+
metal_block: blocco metallico
|
|
178
|
+
mezzo: mezzosoprano
|
|
179
|
+
mezzo_soprano_voice: mezzosoprano
|
|
180
|
+
military_drum: tamburo militare
|
|
92
181
|
natural_horn: corno naturale
|
|
93
182
|
oboe: oboe
|
|
94
183
|
oboe_d_amore: oboe d'amore
|
|
184
|
+
octocontrabass_recorder: ottococontrabbasso
|
|
185
|
+
orchestral_chimes: campane orchestrali
|
|
186
|
+
orchestral_cymbals: piatti orchestrali
|
|
95
187
|
organ: organo
|
|
96
188
|
piano: piano
|
|
189
|
+
pianoforte: pianoforte
|
|
97
190
|
piccolo: ottavino
|
|
191
|
+
piccolo_clarinet: clarinetto piccolo
|
|
192
|
+
piccolo_flute: flauto piccolo
|
|
193
|
+
piccolo_recorder: flauto dolce piccolo
|
|
194
|
+
piccolo_saxophone: sassofono piccolo
|
|
195
|
+
piccolo_trumpet: tromba piccola
|
|
196
|
+
pipe_organ: organo a canne
|
|
197
|
+
quart_bass_recorder: flauto basso a quart
|
|
98
198
|
recorder: flauto dolce
|
|
199
|
+
ride_cymbal: piatto ride
|
|
99
200
|
saxophone: sassofono
|
|
201
|
+
side_drum: tamburo
|
|
100
202
|
snare_drum: tamburo rullante
|
|
203
|
+
sopranino_clarinet: clarinetto sopranino
|
|
204
|
+
sopranino_recorder: flauto dolce sopranino
|
|
205
|
+
sopranino_saxophone: sassofono sopranino
|
|
206
|
+
sopranissimo_recorder: flauto dolce sopranissimo
|
|
207
|
+
sopranissimo_saxophone: sassofono sopranissimo
|
|
208
|
+
soprano_saxophone: sassofono soprano
|
|
209
|
+
soprano_voice: soprano
|
|
210
|
+
soprillo: soprillo
|
|
211
|
+
sousaphone: sousafono
|
|
212
|
+
string_bass: contrabbasso a corde
|
|
213
|
+
sub_bass_recorder: flauto dolce sub-basso
|
|
214
|
+
sub_contrabass_recorder: flauto dolce controcontrabbasso
|
|
215
|
+
sub_great_bass_recorder: flauto dolce sub-great basso
|
|
216
|
+
subcontrabass_saxophone: sassofono subcontrabbasso
|
|
217
|
+
suspended_cymbal: piatto sospeso
|
|
218
|
+
synthesizer: sintetizzatore
|
|
219
|
+
tabor: tamburo
|
|
220
|
+
tam_tam: tam-tam
|
|
101
221
|
tambourine: tamburello
|
|
102
|
-
|
|
103
|
-
|
|
222
|
+
temple_blocks: blocchi di legno
|
|
223
|
+
tenor: tenore
|
|
224
|
+
tenor_drum: tamburo tenore
|
|
225
|
+
tenor_recorder: flauto dolce tenore
|
|
226
|
+
tenor_saxophone: sassofono tenore
|
|
227
|
+
tenor_trombone: trombone tenore
|
|
228
|
+
tenor_tuba: tuba tenore
|
|
229
|
+
tenor_voice: tenore
|
|
230
|
+
timpani: timpani
|
|
231
|
+
timpanum: timpano
|
|
232
|
+
tom_drum: tamburo tom
|
|
233
|
+
tom_tom: tom-tom
|
|
234
|
+
treble_recorder: flauto dolce contralto
|
|
235
|
+
triangle: triangolo
|
|
104
236
|
trombone: trombone
|
|
105
237
|
trumpet: tromba
|
|
106
238
|
tuba: tuba
|
|
107
239
|
tubular_bells: campane tubolari
|
|
240
|
+
vibes: vibrafono
|
|
241
|
+
vibraphone: vibrafono
|
|
108
242
|
viola: viola
|
|
109
243
|
viola_d_amore: viola d'amore
|
|
110
244
|
viola_da_gamba: viola da gamba
|
|
111
245
|
violin: violino
|
|
112
246
|
violoncello: violoncello
|
|
113
247
|
voice: voce
|
|
248
|
+
woodblock: legnetto
|
|
114
249
|
xylophone: xilofono
|
|
115
250
|
zither: cetra da tavolo
|
|
116
251
|
locales:
|
|
117
|
-
de:
|
|
118
|
-
en:
|
|
119
|
-
es:
|
|
120
|
-
fr:
|
|
121
|
-
it:
|
|
122
|
-
ru:
|
|
252
|
+
de: tedesco
|
|
253
|
+
en: inglese
|
|
254
|
+
es: spagnolo
|
|
255
|
+
fr: francese
|
|
256
|
+
it: italiano
|
|
257
|
+
ru: russo
|
|
123
258
|
rudiments:
|
|
259
|
+
alteration: alterazione
|
|
260
|
+
chromatic_interval: intervallo cromatico
|
|
261
|
+
circle: cerchio
|
|
124
262
|
clef: chiave
|
|
125
263
|
consonance: consonanza
|
|
264
|
+
diatonic_interval: intervallo diatonico
|
|
265
|
+
grand_staff: grande pentagramma
|
|
266
|
+
harmonic_interval: intervallo armonico
|
|
267
|
+
instrument: strumento
|
|
268
|
+
interval_cycle: ciclo di intervalli
|
|
269
|
+
key_signature: armatura di chiave
|
|
270
|
+
letter_name: nome della nota
|
|
271
|
+
melodic_interval: intervallo melodico
|
|
272
|
+
meter: metro
|
|
273
|
+
motion: movimento
|
|
274
|
+
musical_symbol: simbolo musicale
|
|
275
|
+
octave: ottava
|
|
276
|
+
pitch: altezza del suono
|
|
277
|
+
pitch_class: classe di altezza
|
|
278
|
+
pitch_class_set: insieme di classi di altezza
|
|
279
|
+
pitch_set: insieme di altezze
|
|
280
|
+
quality: qualità
|
|
281
|
+
reference_pitch: altezza di riferimento
|
|
282
|
+
rhythm: ritmo
|
|
283
|
+
rhythmic_unit: unità ritmica
|
|
284
|
+
scale: scala
|
|
285
|
+
scale_degree: grado della scala
|
|
286
|
+
scale_type: tipo di scala
|
|
287
|
+
solmization: solmizzazione
|
|
288
|
+
sonority: sonorità
|
|
289
|
+
spelling: notazione
|
|
290
|
+
staff: pentagramma
|
|
291
|
+
tuba: tuba
|
|
292
|
+
tuning: accordatura
|
|
@@ -1,74 +1,201 @@
|
|
|
1
1
|
ru:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: чистая унисон
|
|
5
|
+
minor_second: малая секунда
|
|
6
|
+
major_second: большая секунда
|
|
7
|
+
minor_third: малая терция
|
|
8
|
+
major_third: большая терция
|
|
9
|
+
perfect_fourth: чистая кварта
|
|
10
|
+
tritone: триоль
|
|
11
|
+
perfect_fifth: чистая квинта
|
|
12
|
+
minor_sixth: малая секста
|
|
13
|
+
major_sixth: большая секста
|
|
14
|
+
minor_seventh: малая септима
|
|
15
|
+
major_seventh: большая септима
|
|
16
|
+
perfect_octave: чистая октава
|
|
3
17
|
instrument_classifications:
|
|
4
|
-
|
|
5
|
-
|
|
6
|
-
|
|
7
|
-
|
|
8
|
-
|
|
9
|
-
|
|
10
|
-
|
|
11
|
-
|
|
12
|
-
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
|
|
18
|
+
aerophone: аэрофон
|
|
19
|
+
bowed: смычковые
|
|
20
|
+
brass: медные духовые
|
|
21
|
+
brass_instrument: медный духовой инструмент
|
|
22
|
+
chordophone: хордофон
|
|
23
|
+
double_reed: двойная трость
|
|
24
|
+
drum: барабан
|
|
25
|
+
edge_blown_aerophone: флейта с боковым продувом
|
|
26
|
+
electronic: электронный
|
|
27
|
+
idiophone: идиофон
|
|
28
|
+
keyboard: клавишные
|
|
29
|
+
keyboard_instrument: клавишный инструмент
|
|
30
|
+
mallet: маллетный инструмент
|
|
31
|
+
membranophone: мембранофон
|
|
32
|
+
metal: металлический
|
|
33
|
+
mezzo_soprano_voice: меццо-сопрано
|
|
34
|
+
percussion: ударные
|
|
35
|
+
percussion_instrument: ударный инструмент
|
|
36
|
+
plucked: щипковые
|
|
37
|
+
plucked_instrument: щипковый инструмент
|
|
38
|
+
reed: тростниковый
|
|
39
|
+
shaken: трясучие инструменты
|
|
40
|
+
single_reed: одинарная трость
|
|
41
|
+
string: струнные
|
|
42
|
+
stringed_instrument: струнный инструмент
|
|
43
|
+
strings: струны
|
|
44
|
+
struck: ударный
|
|
45
|
+
voice: голос
|
|
46
|
+
wind: духовые
|
|
47
|
+
wind_instrument: духовой инструмент
|
|
48
|
+
wood: дерево
|
|
49
|
+
woodwind: деревянные духовые
|
|
50
|
+
woodwind_instrument: деревянный духовой инструмент
|
|
17
51
|
instruments:
|
|
18
|
-
accordion:
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
|
|
22
|
-
|
|
23
|
-
|
|
24
|
-
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
|
|
38
|
-
|
|
39
|
-
|
|
40
|
-
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
44
|
-
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
|
|
58
|
-
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
52
|
+
accordion: аккордеон
|
|
53
|
+
alto_clarinet: альт-кларнет
|
|
54
|
+
alto_recorder: альтовая флейта
|
|
55
|
+
alto_saxophone: альт-саксофон
|
|
56
|
+
arpeggione: арпеджионе
|
|
57
|
+
banjo: банджо
|
|
58
|
+
baritone_horn: баритон рог
|
|
59
|
+
baritone_oboe: баритоновый гобой
|
|
60
|
+
baritone_voice: баритон
|
|
61
|
+
bass_clarinet: бас-кларнет
|
|
62
|
+
bass_drum: большой барабан
|
|
63
|
+
bass_trombone: бас-тромбон
|
|
64
|
+
bassoon: фагот
|
|
65
|
+
bells: колокола
|
|
66
|
+
bugle: сигнальный рожок
|
|
67
|
+
castanets: кастаньеты
|
|
68
|
+
celesta: челеста
|
|
69
|
+
cello: виолончель
|
|
70
|
+
chimes: ветряные колокольчики
|
|
71
|
+
cimbalom: цимбалы
|
|
72
|
+
clarinet: кларнет
|
|
73
|
+
clarion: кларион
|
|
74
|
+
clash_cymbals: боевые тарелки
|
|
75
|
+
clavichord: клавикорд
|
|
76
|
+
concert_bells: концертные колокола
|
|
77
|
+
concert_cymbals: концертные тарелки
|
|
78
|
+
contra_great_bass_recorder: контрабасовая флейта
|
|
79
|
+
contrabass: контрабас
|
|
80
|
+
contrabass_clarinet: контрабас-кларнет
|
|
81
|
+
contrabass_recorder: контрабасовая флейта
|
|
82
|
+
contrabass_saxophone: контрабас-саксофон
|
|
83
|
+
contrabass_tuba: контрабас-туба
|
|
84
|
+
contrabassoon: контрафагот
|
|
85
|
+
contralto: контральто
|
|
86
|
+
contralto_voice: голос контральто
|
|
87
|
+
cor_anglais: английский горн
|
|
88
|
+
cornet: корнет
|
|
89
|
+
countertenor_voice: голос контртенор
|
|
90
|
+
cowbell: ковбелл
|
|
91
|
+
crash_cymbal: крэш-тарелка
|
|
92
|
+
crotales: кроталы
|
|
93
|
+
cymbal: тарелки
|
|
94
|
+
descant: дискант
|
|
95
|
+
double_bass: контрабас
|
|
96
|
+
double_contrabass_recorder: двойная контрабасовая флейта
|
|
97
|
+
english_horn: английский рожок
|
|
98
|
+
euphonium: эуфониум
|
|
99
|
+
fiddle: скрипка
|
|
100
|
+
field_drum: полевой барабан
|
|
101
|
+
flugelhorn: флюгельгорн
|
|
102
|
+
flute: флейта
|
|
103
|
+
fortepiano: фортепиано
|
|
104
|
+
french_horn: валторна
|
|
105
|
+
garklein_recorder: гаркляйн флейта
|
|
106
|
+
glockenspiel: глокеншпиль
|
|
107
|
+
gong: гонг
|
|
108
|
+
great_bass_recorder: большая басовая флейта
|
|
109
|
+
great_highland_bagpipe: великая шотландская волынка
|
|
110
|
+
guitar: гитара
|
|
111
|
+
hammered_dulcimer: цимбалы
|
|
112
|
+
harp: арфа
|
|
113
|
+
harpsichord: клавесин
|
|
114
|
+
hautbois_d_amour: гобой д'амур
|
|
115
|
+
hi-hat: хай-хет
|
|
116
|
+
horn: валторна
|
|
117
|
+
kettledrum: тимпан
|
|
118
|
+
kick_drum: бас-барабан
|
|
119
|
+
lute: лютня
|
|
120
|
+
mandolin: мандолина
|
|
121
|
+
marimba: маримба
|
|
122
|
+
metal_block: металлический блок
|
|
123
|
+
mezzo: меццо
|
|
124
|
+
mezzo_soprano: меццо-сопрано
|
|
125
|
+
mezzo_soprano_voice: голос меццо-сопрано
|
|
126
|
+
military_drum: военный барабан
|
|
127
|
+
natural_horn: натуральный рог
|
|
128
|
+
oboe: гобой
|
|
129
|
+
oboe_d_amore: гобой д'амур
|
|
130
|
+
octocontrabass_recorder: окто-контрабасовая флейта
|
|
131
|
+
orchestral_chimes: оркестровые колокольчики
|
|
132
|
+
orchestral_cymbals: оркестровые тарелки
|
|
133
|
+
organ: орган
|
|
134
|
+
piano: фортепиано
|
|
135
|
+
pianoforte: пианофорте
|
|
136
|
+
piccolo: пикколо
|
|
137
|
+
piccolo_clarinet: пикколо-кларнет
|
|
138
|
+
piccolo_flute: пикколо-флейта
|
|
139
|
+
piccolo_recorder: пикколо-флейта
|
|
140
|
+
piccolo_saxophone: пикколо-саксофон
|
|
141
|
+
piccolo_trumpet: пикколо-труба
|
|
142
|
+
pipe_organ: трубный орган
|
|
143
|
+
quart_bass_recorder: кварт-басовая флейта
|
|
144
|
+
recorder: блокфлейта
|
|
145
|
+
ride_cymbal: райд-тарелка
|
|
146
|
+
saxophone: саксофон
|
|
147
|
+
side_drum: боковой барабан
|
|
148
|
+
snare_drum: малый барабан
|
|
149
|
+
sopranino_clarinet: сопранино-кларнет
|
|
150
|
+
sopranino_recorder: сопранино флейта
|
|
151
|
+
sopranino_saxophone: сопранино-саксофон
|
|
152
|
+
sopranissimo_recorder: сопраниссимо флейта
|
|
153
|
+
sopranissimo_saxophone: сопраниссимо-саксофон
|
|
154
|
+
soprano_clarinet: сопрано-кларнет
|
|
155
|
+
soprano_recorder: сопрано флейта
|
|
156
|
+
soprano_saxophone: сопрано-саксофон
|
|
157
|
+
soprano_voice: сопрано
|
|
158
|
+
soprillo: соприлло
|
|
159
|
+
sousaphone: сузафон
|
|
160
|
+
string_bass: струнный бас
|
|
161
|
+
sub_bass_recorder: суб-басовая флейта
|
|
162
|
+
sub_contrabass_recorder: суб-контрабасовая флейта
|
|
163
|
+
sub_great_bass_recorder: суб-великая басовая флейта
|
|
164
|
+
subcontrabass_saxophone: субконтрабас-саксофон
|
|
165
|
+
suspended_cymbal: подвесная тарелка
|
|
166
|
+
synthesizer: синтезатор
|
|
167
|
+
tabor: табор
|
|
168
|
+
tam_tam: там-там
|
|
169
|
+
tambourine: бубен
|
|
170
|
+
temple_blocks: храмовые блоки
|
|
171
|
+
tenor: тенор
|
|
172
|
+
tenor_drum: теноровый барабан
|
|
173
|
+
tenor_recorder: теноровая флейта
|
|
174
|
+
tenor_saxophone: тенор-саксофон
|
|
175
|
+
tenor_trombone: теноровый тромбон
|
|
176
|
+
tenor_tuba: теноровая туба
|
|
177
|
+
tenor_voice: тенор
|
|
178
|
+
timpani: тимпаны
|
|
179
|
+
timpanum: тимпан
|
|
180
|
+
tom_drum: том
|
|
181
|
+
tom_tom: том-том
|
|
182
|
+
treble_recorder: дискантовая флейта
|
|
183
|
+
triangle: треугольник
|
|
184
|
+
trombone: тромбон
|
|
185
|
+
trumpet: труба
|
|
186
|
+
tuba: туба
|
|
187
|
+
tubular_bells: трубчатые колокола
|
|
188
|
+
vibes: вибрафон
|
|
189
|
+
vibraphone: вибрафон
|
|
190
|
+
viola: альт
|
|
191
|
+
viola_d_amore: виола д'амур
|
|
192
|
+
viola_da_gamba: виола да гамба
|
|
193
|
+
violin: скрипка
|
|
194
|
+
violoncello: виолончель
|
|
195
|
+
voice: голос
|
|
196
|
+
woodblock: деревянный блок
|
|
197
|
+
xylophone: ксилофон
|
|
198
|
+
zither: цитра
|
|
72
199
|
locales:
|
|
73
200
|
de: Немецкий
|
|
74
201
|
en: Английский
|
|
@@ -76,3 +203,38 @@ ru:
|
|
|
76
203
|
fr: Французский
|
|
77
204
|
it: Итальянский
|
|
78
205
|
ru: Русский
|
|
206
|
+
rudiments:
|
|
207
|
+
alteration: альтерация
|
|
208
|
+
chromatic_interval: хроматический интервал
|
|
209
|
+
circle: круг
|
|
210
|
+
clef: ключ
|
|
211
|
+
consonance: консонанс
|
|
212
|
+
diatonic_interval: диатонический интервал
|
|
213
|
+
grand_staff: большой нотный стан
|
|
214
|
+
harmonic_interval: гармонический интервал
|
|
215
|
+
instrument: инструмент
|
|
216
|
+
interval_cycle: цикл интервалов
|
|
217
|
+
key_signature: тональность
|
|
218
|
+
letter_name: названия нот
|
|
219
|
+
melodic_interval: мелодический интервал
|
|
220
|
+
meter: метр
|
|
221
|
+
motion: движение
|
|
222
|
+
musical_symbol: музыкальный символ
|
|
223
|
+
octave: октава
|
|
224
|
+
pitch: высота звука
|
|
225
|
+
pitch_class: класс высоты звука
|
|
226
|
+
pitch_class_set: набор классов высоты звука
|
|
227
|
+
pitch_set: набор высот звука
|
|
228
|
+
quality: качество
|
|
229
|
+
reference_pitch: эталонная высота звука
|
|
230
|
+
rhythm: ритм
|
|
231
|
+
rhythmic_unit: ритмическая единица
|
|
232
|
+
scale: гамма
|
|
233
|
+
scale_degree: ступень гаммы
|
|
234
|
+
scale_type: тип гаммы
|
|
235
|
+
solmization: сольмизация
|
|
236
|
+
sonority: звучность
|
|
237
|
+
spelling: обозначение
|
|
238
|
+
staff: нотный стан
|
|
239
|
+
tuba: туба
|
|
240
|
+
tuning: настройка
|
data/lib/head_music/version.rb
CHANGED
metadata
CHANGED
|
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|
|
1
1
|
--- !ruby/object:Gem::Specification
|
|
2
2
|
name: head_music
|
|
3
3
|
version: !ruby/object:Gem::Version
|
|
4
|
-
version: 7.0.
|
|
4
|
+
version: 7.0.4
|
|
5
5
|
platform: ruby
|
|
6
6
|
authors:
|
|
7
7
|
- Rob Head
|
|
8
8
|
autorequire:
|
|
9
9
|
bindir: exe
|
|
10
10
|
cert_chain: []
|
|
11
|
-
date: 2024-02-
|
|
11
|
+
date: 2024-02-23 00:00:00.000000000 Z
|
|
12
12
|
dependencies:
|
|
13
13
|
- !ruby/object:Gem::Dependency
|
|
14
14
|
name: activesupport
|