head_music 7.0.2 → 7.0.4
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/lib/head_music/chromatic_interval.rb +1 -1
- data/lib/head_music/data/instruments.yml +0 -1
- data/lib/head_music/locales/de.yml +73 -6
- data/lib/head_music/locales/en.yml +1 -1
- data/lib/head_music/locales/es.yml +199 -26
- data/lib/head_music/locales/fr.yml +176 -7
- data/lib/head_music/locales/it.yml +188 -21
- data/lib/head_music/locales/ru.yml +229 -67
- data/lib/head_music/version.rb +1 -1
- metadata +2 -2
checksums.yaml
CHANGED
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
SHA256:
|
|
3
|
-
metadata.gz:
|
|
4
|
-
data.tar.gz:
|
|
3
|
+
metadata.gz: 2179abb1bb9bb68a8b73e1847a6b715a37902b8601b1fad1f42729e4a7485c4b
|
|
4
|
+
data.tar.gz: 6e9eb38f55e86b7f87a9f6ce0e4b720afadcb5e3d90a95254ef9bb3685cd428b
|
|
5
5
|
SHA512:
|
|
6
|
-
metadata.gz:
|
|
7
|
-
data.tar.gz:
|
|
6
|
+
metadata.gz: 0ba286e7a630413151bd63100a6b0bcb8d9d3adba5e81a3af47c3774724e18c5f78a4330f2811c1068c9a2d8b5a7c4215d27a5793491016ecd61f2660c7755f6
|
|
7
|
+
data.tar.gz: d5b916629846e13983fd80794492bb051a0c42139e39b6584c61b21e5a504e7de8e5663f8f931f566c4cd269bef271fd10ac682d1a1bcace6ab37f310101cfce
|
|
@@ -20,7 +20,7 @@ class HeadMusic::ChromaticInterval
|
|
|
20
20
|
end
|
|
21
21
|
|
|
22
22
|
def initialize(identifier)
|
|
23
|
-
if identifier.to_s.strip
|
|
23
|
+
if /^\D/i.match?(identifier.to_s.strip)
|
|
24
24
|
candidate = identifier.to_s.downcase.gsub(/\W+/, "_")
|
|
25
25
|
semitones = NAMES.index(candidate) || identifier.to_i
|
|
26
26
|
end
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
de:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: reine Prime
|
|
5
|
+
minor_second: kleine Sekunde
|
|
6
|
+
major_second: große Sekunde
|
|
7
|
+
minor_third: kleine Terz
|
|
8
|
+
major_third: große Terz
|
|
9
|
+
perfect_fourth: reine Quarte
|
|
10
|
+
tritone: Tritonus
|
|
11
|
+
perfect_fifth: reine Quinte
|
|
12
|
+
minor_sixth: kleine Sexte
|
|
13
|
+
major_sixth: große Sexte
|
|
14
|
+
minor_seventh: kleine Septime
|
|
15
|
+
major_seventh: große Septime
|
|
16
|
+
perfect_octave: reine Oktave
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: Altschlüssel
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: Baritonschlüssel
|
|
@@ -39,16 +53,38 @@ de:
|
|
|
39
53
|
viola_clef: Bratschenschlüssel
|
|
40
54
|
violin_clef: Violinschlüssel
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
56
|
+
aerophone: Aerophon
|
|
57
|
+
bowed: Streichinstrument
|
|
42
58
|
brass: Blechblas
|
|
43
59
|
brass_instrument: Blechblasinstrument
|
|
60
|
+
chordophone: Chordophon
|
|
61
|
+
double_reed: Doppelrohrblatt
|
|
44
62
|
drum: Trommel
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: Kantenangeblasenes Aerophon
|
|
64
|
+
electronic: Elektronisch
|
|
65
|
+
idiophone: Idiophon
|
|
66
|
+
keyboard: Tastatur
|
|
67
|
+
keyboard_instrument: Tasteninstrument
|
|
68
|
+
mallet: Schlagstab
|
|
69
|
+
membranophone: Membranophon
|
|
70
|
+
metal: Metall
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: Mezzosopran
|
|
72
|
+
percussion: Schlagzeug
|
|
73
|
+
percussion_instrument: Schlaginstrument
|
|
74
|
+
plucked: Zupfinstrument
|
|
75
|
+
plucked_instrument: Zupfinstrument
|
|
76
|
+
reed: Rohrblatt
|
|
77
|
+
shaken: Gerüttelt
|
|
78
|
+
single_reed: Einfachrohrblatt
|
|
79
|
+
string: Saite
|
|
50
80
|
stringed_instrument: Saiteninstrument
|
|
81
|
+
strings: Saiten
|
|
82
|
+
struck: Geschlagen
|
|
83
|
+
voice: Stimme
|
|
84
|
+
wind: Blas
|
|
51
85
|
wind_instrument: Blasinstrument
|
|
86
|
+
wood: Holz
|
|
87
|
+
woodwind: Holzblas
|
|
52
88
|
woodwind_instrument: Holzblasinstrument
|
|
53
89
|
instrument_voices:
|
|
54
90
|
alto: Alt
|
|
@@ -109,7 +145,6 @@ de:
|
|
|
109
145
|
countertenor_voice: Countertenor
|
|
110
146
|
cowbell: Kuhglocke
|
|
111
147
|
crash_cymbal: Crash-Becken
|
|
112
|
-
crash_cymbals: Crash-Becken
|
|
113
148
|
crotales: Crotales
|
|
114
149
|
cymbal: Becken
|
|
115
150
|
descant: Diskant
|
|
@@ -228,5 +263,37 @@ de:
|
|
|
228
263
|
chamber_tone: Kammerton
|
|
229
264
|
choir_tone: Chorton
|
|
230
265
|
rudiments:
|
|
266
|
+
alteration: Alteration
|
|
267
|
+
chromatic_interval: chromatisches Intervall
|
|
268
|
+
circle: Kreis
|
|
231
269
|
clef: Notenschlüssel
|
|
232
270
|
consonance: Konsonanz
|
|
271
|
+
diatonic_interval: diatonisches Intervall
|
|
272
|
+
grand_staff: Großer Notenstab
|
|
273
|
+
harmonic_interval: harmonisches Intervall
|
|
274
|
+
instrument: Instrument
|
|
275
|
+
interval_cycle: Intervallkreis
|
|
276
|
+
key_signature: Tonart
|
|
277
|
+
letter_name: Buchstabenname
|
|
278
|
+
melodic_interval: melodisches Intervall
|
|
279
|
+
meter: Takt
|
|
280
|
+
motion: Bewegung
|
|
281
|
+
musical_symbol: musikalisches Symbol
|
|
282
|
+
octave: Oktave
|
|
283
|
+
pitch: Tonhöhe
|
|
284
|
+
pitch_class: Tonhöhenklasse
|
|
285
|
+
pitch_class_set: Tonhöhenklassensatz
|
|
286
|
+
pitch_set: Tonhöhensatz
|
|
287
|
+
quality: Qualität
|
|
288
|
+
reference_pitch: Referenztonhöhe
|
|
289
|
+
rhythm: Rhythmus
|
|
290
|
+
rhythmic_unit: rhythmische Einheit
|
|
291
|
+
scale: Tonleiter
|
|
292
|
+
scale_degree: Tonleiterstufe
|
|
293
|
+
scale_type: Tonleiterart
|
|
294
|
+
solmization: Solmisation
|
|
295
|
+
sonority: Klangfarbe
|
|
296
|
+
spelling: Schreibweise
|
|
297
|
+
staff: Notenlinien
|
|
298
|
+
tuba: Tuba
|
|
299
|
+
tuning: Stimmung
|
|
@@ -100,6 +100,7 @@ en:
|
|
|
100
100
|
wind_instrument: wind instrument
|
|
101
101
|
wood: wood
|
|
102
102
|
woodwind: woodwind
|
|
103
|
+
woodwind_instrument: woodwind instrument
|
|
103
104
|
instrument_with_pitch_designation: "%{instrument} in %{pitch_designation}"
|
|
104
105
|
instrument_voices:
|
|
105
106
|
piccolo: piccolo
|
|
@@ -167,7 +168,6 @@ en:
|
|
|
167
168
|
countertenor_voice: countertenor
|
|
168
169
|
cowbell: cowbell
|
|
169
170
|
crash_cymbal: crash cymbal
|
|
170
|
-
crash_cymbals: crash cymbals
|
|
171
171
|
crotales: crotales
|
|
172
172
|
cymbal: cymbal
|
|
173
173
|
descant: descant
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
es:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: unísono perfecto
|
|
5
|
+
minor_second: segunda menor
|
|
6
|
+
major_second: segunda mayor
|
|
7
|
+
minor_third: tercera menor
|
|
8
|
+
major_third: tercera mayor
|
|
9
|
+
perfect_fourth: cuarta justa
|
|
10
|
+
tritone: tritono
|
|
11
|
+
perfect_fifth: quinta justa
|
|
12
|
+
minor_sixth: sexta menor
|
|
13
|
+
major_sixth: sexta mayor
|
|
14
|
+
minor_seventh: séptima menor
|
|
15
|
+
major_seventh: séptima mayor
|
|
16
|
+
perfect_octave: octava justa
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: clave contralto
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: clave de barítono
|
|
@@ -7,7 +21,6 @@ es:
|
|
|
7
21
|
baritone_f_clef: clave de fa en tercera
|
|
8
22
|
bass_clef: clave de bajo
|
|
9
23
|
c_clef: clave de do
|
|
10
|
-
vocal_tenor_clef: vocal tenor clef
|
|
11
24
|
contrabass_clef: clave de contrabajo
|
|
12
25
|
countertenor_clef: clave de contratenor
|
|
13
26
|
double_treble_clef: double clave de sol
|
|
@@ -25,7 +38,7 @@ es:
|
|
|
25
38
|
indefinite_pitch_clef: clave neutral
|
|
26
39
|
mezzo_soprano_clef: clave de mezzosoprano
|
|
27
40
|
neutral_clef: clave neutral
|
|
28
|
-
percussion_clef: clave
|
|
41
|
+
percussion_clef: clave de percusión
|
|
29
42
|
second_line_c_clef: clave de do en segunda
|
|
30
43
|
second_line_g_clef: clave de sol en segunda
|
|
31
44
|
soprano_clef: clave de soprano
|
|
@@ -38,84 +51,244 @@ es:
|
|
|
38
51
|
treble_clef: clave de sol
|
|
39
52
|
viola_clef: clave de do
|
|
40
53
|
violin_clef: clave de sol
|
|
54
|
+
vocal_tenor_clef: clave de tenor vocal
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
56
|
+
aerophone: aerófono
|
|
57
|
+
bowed: de arco
|
|
42
58
|
brass: metal
|
|
43
59
|
brass_instrument: instrumento de metal
|
|
60
|
+
chordophone: cordófono
|
|
61
|
+
double_reed: doble lengüeta
|
|
44
62
|
drum: tambor
|
|
45
|
-
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: aerófono de bisel
|
|
64
|
+
electronic: electrónico
|
|
65
|
+
idiophone: idiófono
|
|
66
|
+
keyboard: teclado
|
|
67
|
+
keyboard_instrument: instrumento de teclado
|
|
68
|
+
mallet: mazo
|
|
69
|
+
membranophone: membranófono
|
|
70
|
+
metal: metal
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: voz de mezzosoprano
|
|
46
72
|
percussion: percusión
|
|
47
|
-
percussion_instrument:
|
|
48
|
-
|
|
73
|
+
percussion_instrument: instrumento de percusión
|
|
74
|
+
plucked: punteado
|
|
75
|
+
plucked_instrument: instrumento pulsado
|
|
76
|
+
reed: lengüeta
|
|
77
|
+
shaken: sacudido
|
|
78
|
+
single_reed: lengüeta simple
|
|
79
|
+
string: cuerda
|
|
80
|
+
stringed_instrument: instrumento de cuerda
|
|
49
81
|
strings: cuerdas
|
|
50
|
-
|
|
82
|
+
struck: percutido
|
|
83
|
+
voice: voz
|
|
51
84
|
wind: viento
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
85
|
+
wind_instrument: instrumento de viento
|
|
86
|
+
wood: madera
|
|
87
|
+
woodwind: viento-madera
|
|
88
|
+
woodwind_instrument: instrumento de viento-madera
|
|
54
89
|
instruments:
|
|
55
90
|
accordion: acordeón
|
|
91
|
+
alto_clarinet: clarinete alto
|
|
56
92
|
alto_flute: flauta alto
|
|
93
|
+
alto_recorder: flauta de pico alto
|
|
94
|
+
alto_saxophone: saxofón alto
|
|
57
95
|
alto_voice: contralto
|
|
96
|
+
arpeggione: arpeggione
|
|
58
97
|
bagpipe: gaita
|
|
98
|
+
banjo: banjo
|
|
59
99
|
baritone_horn: bombardino barítono
|
|
60
|
-
|
|
100
|
+
baritone_oboe: oboe barítono
|
|
101
|
+
baritone_saxophone: saxofón barítono
|
|
102
|
+
baritone_voice: barítono
|
|
103
|
+
bass: bajo
|
|
61
104
|
bass_clarinet: clarinete bajo
|
|
62
105
|
bass_drum: bombo
|
|
106
|
+
bass_guitar: bajo eléctrico
|
|
107
|
+
bass_oboe: oboe bajo
|
|
108
|
+
bass_recorder: flauta de pico bajo
|
|
109
|
+
bass_saxophone: saxofón bajo
|
|
63
110
|
bass_trombone: trombón bajo
|
|
111
|
+
bass_trumpet: trompeta baja
|
|
112
|
+
bass_tuba: tuba baja
|
|
64
113
|
bass_voice: bajo
|
|
114
|
+
basset_horn: clarinete bajo
|
|
115
|
+
basset_recorder: flauta de pico bajo
|
|
65
116
|
bassoon: fagot
|
|
117
|
+
bells: campanas
|
|
118
|
+
bugle: cornetín
|
|
66
119
|
castanets: castañuelas
|
|
67
120
|
celesta: celesta
|
|
68
|
-
cello:
|
|
121
|
+
cello: violonchelo
|
|
122
|
+
chimes: campanillas
|
|
123
|
+
cimbalom: címbalo
|
|
69
124
|
clarinet: clarinete
|
|
125
|
+
clarion: clarín
|
|
126
|
+
clash_cymbals: platillos de choque
|
|
70
127
|
clavichord: clavicordio
|
|
128
|
+
concert_bells: carillón orquestal
|
|
129
|
+
concert_cymbals: platillos de orquesta
|
|
130
|
+
contra_great_bass_recorder: contrabajaùete
|
|
131
|
+
contrabass: contrabajo
|
|
132
|
+
contrabass_clarinet: clarinete contrabajo
|
|
133
|
+
contrabass_recorder: flauta de pico contrabajo
|
|
134
|
+
contrabass_saxophone: saxofón contrabajo
|
|
135
|
+
contrabass_tuba: tuba contrabajo
|
|
136
|
+
contrabassoon: contrafagot
|
|
137
|
+
contralto: contralto
|
|
138
|
+
contralto_voice: voz de contralto
|
|
139
|
+
cor_anglais: corno inglés
|
|
71
140
|
cornet: corneta
|
|
72
|
-
|
|
141
|
+
countertenor_voice: voz de contratenor
|
|
142
|
+
cowbell: cencerro
|
|
143
|
+
crash_cymbal: platillo de choque
|
|
144
|
+
crotales: crótalos
|
|
145
|
+
cymbal: cimbalos
|
|
146
|
+
descant: flauta de pico soprano
|
|
73
147
|
double_bass: contrabajo
|
|
74
|
-
|
|
148
|
+
double_contrabass_recorder: flauta de pico subcontrabajo
|
|
149
|
+
english_horn: corno inglés
|
|
75
150
|
euphonium: euphonium
|
|
151
|
+
fiddle: violín
|
|
152
|
+
field_drum: tambor de campo
|
|
76
153
|
flugelhorn: fliscorno
|
|
77
154
|
flute: flauta
|
|
155
|
+
fortepiano: fortepiano
|
|
78
156
|
french_horn: corno
|
|
79
|
-
|
|
157
|
+
garklein_recorder: flauta de pico garklein
|
|
158
|
+
glockenspiel: metallofono
|
|
159
|
+
gong: gong
|
|
160
|
+
great_bass_recorder: flauta de pico gran bajo
|
|
161
|
+
great_highland_bagpipe: gaita escocesa
|
|
80
162
|
guitar: guitarra
|
|
81
|
-
hammered_dulcimer:
|
|
163
|
+
hammered_dulcimer: salterio
|
|
82
164
|
harp: arpa
|
|
83
|
-
harpsichord:
|
|
165
|
+
harpsichord: clavecín
|
|
166
|
+
hautbois_d_amour: oboe de amor
|
|
167
|
+
hi-hat: charles
|
|
84
168
|
horn: corno
|
|
169
|
+
kettledrum: timbal
|
|
170
|
+
kick_drum: bombo
|
|
85
171
|
lute: laúd
|
|
86
172
|
mandolin: mandolina
|
|
173
|
+
maracas: maracas
|
|
87
174
|
marimba: marimba
|
|
175
|
+
metal_block: bloque de metal
|
|
176
|
+
mezzo: mezzosoprano
|
|
177
|
+
mezzo_soprano: mezzosoprano
|
|
178
|
+
mezzo_soprano_voice: voz de mezzosoprano
|
|
179
|
+
military_drum: tambor militar
|
|
88
180
|
natural_horn: trompa natural
|
|
89
181
|
oboe: oboe
|
|
90
182
|
oboe_d_amore: oboe de amor
|
|
183
|
+
octocontrabass_recorder: flauta de pico subcontrabajo
|
|
184
|
+
orchestral_chimes: campanas orquestales
|
|
185
|
+
orchestral_cymbals: platillos orquestales
|
|
91
186
|
organ: órgano
|
|
92
187
|
piano: piano
|
|
188
|
+
pianoforte: pianoforte
|
|
93
189
|
piccolo: flautín
|
|
94
|
-
|
|
190
|
+
piccolo_clarinet: clarinete piccolo
|
|
191
|
+
piccolo_flute: flauta piccolo
|
|
192
|
+
piccolo_recorder: flauta de pico piccolo
|
|
193
|
+
piccolo_saxophone: saxofón piccolo
|
|
194
|
+
piccolo_trumpet: trompeta piccolo
|
|
195
|
+
pipe_organ: órgano de tubos
|
|
196
|
+
quart_bass_recorder: flauta de pico bajo cuarteto
|
|
197
|
+
recorder: flauta de pico
|
|
198
|
+
ride_cymbal: platillo de conducción
|
|
95
199
|
saxophone: saxofón
|
|
96
|
-
|
|
200
|
+
side_drum: tambor laterale
|
|
201
|
+
snare_drum: tambor de caja
|
|
202
|
+
sopranino_clarinet: clarinete sopranino
|
|
203
|
+
sopranino_recorder: flauta de pico sopranino
|
|
204
|
+
sopranino_saxophone: saxofón sopranino
|
|
205
|
+
sopranissimo_recorder: flauta de pico sopranissimo
|
|
206
|
+
sopranissimo_saxophone: saxofón sopranissimo
|
|
207
|
+
soprano: soprano
|
|
208
|
+
soprano_clarinet: clarinete soprano
|
|
209
|
+
soprano_recorder: flauta de pico soprano
|
|
210
|
+
soprano_saxophone: saxofón soprano
|
|
211
|
+
soprano_voice: voz de soprano
|
|
212
|
+
soprillo: soprillo
|
|
213
|
+
sousaphone: sousafón
|
|
214
|
+
string_bass: contrabajo de cuerdas
|
|
215
|
+
sub_bass_recorder: flauta de pico subbajo
|
|
216
|
+
sub_contrabass_recorder: flauta de pico subcontrabajo
|
|
217
|
+
sub_great_bass_recorder: flauta de pico subgran bajo
|
|
218
|
+
subcontrabass_saxophone: saxofón subcontrabajo
|
|
219
|
+
suspended_cymbal: platillo suspendido
|
|
220
|
+
synthesizer: sintetizador
|
|
221
|
+
tabor: tamboril
|
|
222
|
+
tam_tam: tam-tam
|
|
97
223
|
tambourine: pandereta
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
224
|
+
temple_blocks: bloques de templo
|
|
225
|
+
tenor: tenor
|
|
226
|
+
tenor_drum: tambor tenor
|
|
227
|
+
tenor_recorder: flauta de pico tenor
|
|
228
|
+
tenor_saxophone: saxofón tenor
|
|
229
|
+
tenor_trombone: trombón tenor
|
|
230
|
+
tenor_tuba: tuba tenor
|
|
231
|
+
tenor_voice: voz de tenor
|
|
232
|
+
timpani: tímpanos
|
|
233
|
+
timpanum: tímpano
|
|
234
|
+
tom_drum: tom
|
|
235
|
+
tom_tom: tom-tom
|
|
236
|
+
treble_recorder: flauta de pico contralto
|
|
237
|
+
triangle: triángulo
|
|
100
238
|
trombone: trombón
|
|
101
239
|
trumpet: trompeta
|
|
102
240
|
tuba: tuba
|
|
103
241
|
tubular_bells: campanas tubulares
|
|
242
|
+
vibes: vibráfono
|
|
243
|
+
vibraphone: vibráfono
|
|
104
244
|
viola: viola
|
|
105
245
|
viola_d_amore: viola d'amore
|
|
106
246
|
viola_da_gamba: viola de gamba
|
|
107
247
|
violin: violín
|
|
108
|
-
violoncello:
|
|
248
|
+
violoncello: violonchelo
|
|
109
249
|
voice: voz
|
|
250
|
+
woodblock: bloque de madera
|
|
110
251
|
xylophone: xilofón
|
|
111
252
|
zither: cítara
|
|
112
253
|
locales:
|
|
113
|
-
de:
|
|
114
|
-
en:
|
|
115
|
-
es:
|
|
116
|
-
fr:
|
|
117
|
-
it:
|
|
118
|
-
ru:
|
|
254
|
+
de: alemán
|
|
255
|
+
en: inglés
|
|
256
|
+
es: español
|
|
257
|
+
fr: francés
|
|
258
|
+
it: italiano
|
|
259
|
+
ru: ruso
|
|
119
260
|
rudiments:
|
|
261
|
+
alteration: alteración
|
|
262
|
+
chromatic_interval: intervalo cromático
|
|
263
|
+
circle: círculo
|
|
120
264
|
clef: clave
|
|
121
265
|
consonance: consonancia
|
|
266
|
+
diatonic_interval: intervalo diatónico
|
|
267
|
+
grand_staff: gran pentagrama
|
|
268
|
+
harmonic_interval: intervalo armónico
|
|
269
|
+
instrument: instrumento
|
|
270
|
+
interval_cycle: ciclo de intervalos
|
|
271
|
+
key_signature: armadura de clave
|
|
272
|
+
letter_name: nombre de la nota
|
|
273
|
+
melodic_interval: intervalo melódico
|
|
274
|
+
meter: metro
|
|
275
|
+
motion: movimiento
|
|
276
|
+
musical_symbol: símbolo musical
|
|
277
|
+
octave: octava
|
|
278
|
+
pitch: tono
|
|
279
|
+
pitch_class: clase de tono
|
|
280
|
+
pitch_class_set: conjunto de clases de tono
|
|
281
|
+
pitch_set: conjunto de tonos
|
|
282
|
+
quality: calidad
|
|
283
|
+
reference_pitch: tono de referencia
|
|
284
|
+
rhythm: ritmo
|
|
285
|
+
rhythmic_unit: unidad rítmica
|
|
286
|
+
scale: escala
|
|
287
|
+
scale_degree: grado de la escala
|
|
288
|
+
scale_type: tipo de escala
|
|
289
|
+
solmization: solmización
|
|
290
|
+
sonority: sonoridad
|
|
291
|
+
spelling: notación
|
|
292
|
+
staff: pentagrama
|
|
293
|
+
tuba: tuba
|
|
294
|
+
tuning: afinación
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
fr:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: unisson parfait
|
|
5
|
+
minor_second: seconde mineure
|
|
6
|
+
major_second: seconde majeure
|
|
7
|
+
minor_third: tierce mineure
|
|
8
|
+
major_third: tierce majeure
|
|
9
|
+
perfect_fourth: quarte juste
|
|
10
|
+
tritone: triton
|
|
11
|
+
perfect_fifth: quinte juste
|
|
12
|
+
minor_sixth: sixte mineure
|
|
13
|
+
major_sixth: sixte majeure
|
|
14
|
+
minor_seventh: septième mineure
|
|
15
|
+
major_seventh: septième majeure
|
|
16
|
+
perfect_octave: octave juste
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: clé alto
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: clé de baryton
|
|
@@ -7,7 +21,7 @@ fr:
|
|
|
7
21
|
baritone_f_clef: clé de fa 3e
|
|
8
22
|
bass_clef: clé de basse
|
|
9
23
|
c_clef: clé d'ut
|
|
10
|
-
vocal_tenor_clef:
|
|
24
|
+
vocal_tenor_clef: clé de ténor vocale
|
|
11
25
|
contrabass_clef: clé de contrebasse
|
|
12
26
|
countertenor_clef: clé de contre-ténor
|
|
13
27
|
double_treble_clef: double clé de sol
|
|
@@ -39,18 +53,37 @@ fr:
|
|
|
39
53
|
viola_clef: clé d'ut
|
|
40
54
|
violin_clef: clé de sol
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
56
|
+
aerophone: aérophone
|
|
57
|
+
bowed: à archet
|
|
42
58
|
brass: cuivres
|
|
43
|
-
brass_instrument:
|
|
44
|
-
|
|
59
|
+
brass_instrument: instrument à cuivre
|
|
60
|
+
chordophone: chordophone
|
|
61
|
+
double_reed: à anche double
|
|
45
62
|
drum: tambour
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: aérophone à embouchure latérale
|
|
64
|
+
electronic: électronique
|
|
65
|
+
idiophone: idiophone
|
|
66
|
+
keyboard: clavier
|
|
46
67
|
keyboard_instrument: instrument à clavier
|
|
68
|
+
mallet: maillet
|
|
69
|
+
membranophone: membranophone
|
|
70
|
+
metal: métal
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: voix de mezzo-soprano
|
|
47
72
|
percussion: percussion
|
|
48
73
|
percussion_instrument: instrument à percussion
|
|
74
|
+
plucked: pincé
|
|
49
75
|
plucked_instrument: instrument à cordes pincées
|
|
50
76
|
reed: anche
|
|
51
|
-
|
|
77
|
+
shaken: secoué
|
|
78
|
+
single_reed: à anche simple
|
|
79
|
+
string: corde
|
|
52
80
|
stringed_instrument: instrument à cordes
|
|
81
|
+
strings: cordes
|
|
82
|
+
struck: frappé
|
|
83
|
+
voice: voix
|
|
84
|
+
wind: vent
|
|
53
85
|
wind_instrument: instrument à vent
|
|
86
|
+
wood: bois
|
|
54
87
|
woodwind: bois
|
|
55
88
|
woodwind_instrument: instrument à vent en bois
|
|
56
89
|
instrument_voices:
|
|
@@ -63,61 +96,164 @@ fr:
|
|
|
63
96
|
tenor: ténor
|
|
64
97
|
instruments:
|
|
65
98
|
accordion: accordéon
|
|
99
|
+
alto_clarinet: clarinette alto
|
|
66
100
|
alto_flute: flûte alto
|
|
101
|
+
alto_recorder: flûte à bec alto
|
|
102
|
+
alto_saxophone: saxophone alto
|
|
67
103
|
alto_voice: alto
|
|
104
|
+
arpeggione: arpeggione
|
|
68
105
|
bagpipe: cornemuse
|
|
106
|
+
banjo: banjo
|
|
69
107
|
baritone_horn: corne de baryton
|
|
108
|
+
baritone_oboe: hautbois baryton
|
|
109
|
+
baritone_saxophone: saxophone baryton
|
|
70
110
|
baritone_voice: baryton
|
|
71
111
|
bass_clarinet: clarinette basse
|
|
72
112
|
bass_drum: grosse caisse
|
|
73
|
-
|
|
113
|
+
bass_guitar: guitare basse
|
|
114
|
+
bass_oboe: hautbois basse
|
|
115
|
+
bass_recorder: flûte à bec basse
|
|
116
|
+
bass_saxophone: saxophone basse
|
|
117
|
+
bass_trombone: trombone basse
|
|
118
|
+
bass_trumpet: trompette basse
|
|
119
|
+
bass_tuba: tuba basse
|
|
74
120
|
bass_voice: basse
|
|
121
|
+
basset_horn: cor de basset
|
|
122
|
+
basset_recorder: flûte à bec de basset
|
|
75
123
|
bassoon: basson
|
|
124
|
+
bells: cloches
|
|
125
|
+
bugle: clairon
|
|
76
126
|
castanets: castagnettes
|
|
77
127
|
celesta: célesta
|
|
78
128
|
cello: violoncelle
|
|
129
|
+
chimes: carillons
|
|
79
130
|
cimbalom: cymbalum
|
|
80
131
|
clarinet: clarinette
|
|
132
|
+
clarion: clairon
|
|
133
|
+
clash_cymbals: cymbales d'orchestre
|
|
81
134
|
clavichord: clavicorde
|
|
135
|
+
concert_bells: cloches de concert
|
|
136
|
+
concert_cymbals: cymbales d'orchestre
|
|
137
|
+
contra_great_bass_recorder: flûte à bec contrebasse
|
|
138
|
+
contrabass: contrebasse
|
|
139
|
+
contrabass_clarinet: clarinette contrebasse
|
|
140
|
+
contrabass_recorder: flûte à bec contrabasse
|
|
141
|
+
contrabass_saxophone: saxophone contrebasse
|
|
142
|
+
contrabass_tuba: tuba contrebasse
|
|
143
|
+
contrabassoon: contrebasson
|
|
144
|
+
contralto: contralto
|
|
145
|
+
contralto_voice: contralto
|
|
146
|
+
cor_anglais: cor anglais
|
|
82
147
|
cornet: cornet
|
|
148
|
+
countertenor_voice: contre-ténor
|
|
83
149
|
cowbell: cloches à vache
|
|
150
|
+
crash_cymbal: cymbale crash
|
|
151
|
+
crotales: crotales
|
|
84
152
|
cymbal: cymbale
|
|
153
|
+
descant: dessus
|
|
85
154
|
double_bass: contrebasse
|
|
155
|
+
double_contrabass_recorder: flûte à bec double-contrebasse
|
|
86
156
|
english_horn: cor anglais
|
|
87
157
|
euphonium: euphonium
|
|
158
|
+
fiddle: violon
|
|
159
|
+
field_drum: tambour de champ
|
|
160
|
+
flugelhorn: bugle
|
|
88
161
|
flute: flûte
|
|
162
|
+
fortepiano: fortepiano
|
|
89
163
|
french_horn: cor
|
|
164
|
+
garklein_recorder: flûte à bec garklein
|
|
90
165
|
glockenspiel: glockenspiel
|
|
166
|
+
gong: gong
|
|
167
|
+
great_bass_recorder: flûte à bec grande basse
|
|
168
|
+
great_highland_bagpipe: cornemuse écossaise
|
|
91
169
|
guitar: guitare
|
|
92
170
|
hammered_dulcimer: tympanon
|
|
93
171
|
harp: harpe
|
|
94
172
|
harpsichord: clavecin
|
|
173
|
+
hautbois_d_amour: hautbois d'amour
|
|
174
|
+
hi-hat: charleston
|
|
95
175
|
horn: cor
|
|
176
|
+
kettledrum: timbale
|
|
177
|
+
kick_drum: grosse caisse
|
|
96
178
|
lute: luth
|
|
97
179
|
mandolin: mandoline
|
|
180
|
+
maracas: maracas
|
|
98
181
|
marimba: marimba
|
|
99
|
-
|
|
182
|
+
metal_block: bloc métallique
|
|
183
|
+
mezzo: mezzo
|
|
184
|
+
mezzo_soprano: mezzo-soprano
|
|
185
|
+
mezzo_soprano_voice: voix de mezzo-soprano
|
|
186
|
+
military_drum: tambour militaire
|
|
187
|
+
natural_horn: cor naturel
|
|
100
188
|
oboe: hautbois
|
|
101
189
|
oboe_d_amore: hautbois d'amore
|
|
190
|
+
octocontrabass_recorder: flûte à bec octo-contrebasse
|
|
191
|
+
orchestral_chimes: chimes orchestrales
|
|
192
|
+
orchestral_cymbals: cymbales d'orchestre
|
|
102
193
|
organ: orgue
|
|
103
194
|
piano: piano
|
|
195
|
+
pianoforte: pianoforte
|
|
104
196
|
piccolo: piccolo
|
|
197
|
+
piccolo_clarinet: clarinette piccolo
|
|
198
|
+
piccolo_flute: flûte piccolo
|
|
199
|
+
piccolo_recorder: flûte à bec piccolo
|
|
200
|
+
piccolo_saxophone: saxophone piccolo
|
|
201
|
+
piccolo_trumpet: trompette piccolo
|
|
202
|
+
pipe_organ: orgue à tuyaux
|
|
105
203
|
recorder: flûte à bec
|
|
204
|
+
ride_cymbal: cymbale ride
|
|
106
205
|
saxophone: saxophone
|
|
206
|
+
side_drum: tambour latéral
|
|
107
207
|
snare_drum: caisse claire
|
|
208
|
+
sopranino_clarinet: clarinette sopranino
|
|
209
|
+
sopranino_recorder: flûte à bec sopranino
|
|
210
|
+
sopranino_saxophone: saxophone sopranino
|
|
211
|
+
sopranissimo_recorder: flûte à bec sopranissimo
|
|
212
|
+
sopranissimo_saxophone: saxophone sopranissimo
|
|
213
|
+
soprano: soprano
|
|
214
|
+
soprano_clarinet: clarinette soprano
|
|
215
|
+
soprano_recorder: flûte à bec soprano
|
|
216
|
+
soprano_saxophone: saxophone soprano
|
|
217
|
+
soprano_voice: voix de soprano
|
|
218
|
+
soprillo: soprillo
|
|
219
|
+
sousaphone: soubassophone
|
|
220
|
+
string_bass: contrebasse à cordes
|
|
221
|
+
sub_bass_recorder: flûte à bec sub-basse
|
|
222
|
+
sub_contrabass_recorder: flûte à bec sub-contrebasse
|
|
223
|
+
sub_great_bass_recorder: flûte à bec sub-grande basse
|
|
224
|
+
subcontrabass_saxophone: saxophone subcontrabasse
|
|
225
|
+
suspended_cymbal: cymbale suspendue
|
|
226
|
+
synthesizer: synthétiseur
|
|
227
|
+
tabor: tambour
|
|
228
|
+
tam_tam: tam-tam
|
|
108
229
|
tambourine: tambourin
|
|
109
|
-
|
|
230
|
+
temple_blocks: blocs de temple
|
|
231
|
+
tenor: ténor
|
|
232
|
+
tenor_drum: tambour ténor
|
|
233
|
+
tenor_recorder: flûte à bec ténor
|
|
234
|
+
tenor_saxophone: saxophone ténor
|
|
235
|
+
tenor_trombone: trombone ténor
|
|
236
|
+
tenor_tuba: tuba ténor
|
|
237
|
+
tenor_voice: voix de ténor
|
|
110
238
|
timpani: timbales
|
|
239
|
+
timpanum: timbale
|
|
240
|
+
tom_drum: tom
|
|
241
|
+
tom_tom: tom-tom
|
|
242
|
+
treble_recorder: flûte à bec soprano
|
|
243
|
+
triangle: triangle
|
|
111
244
|
trombone: trombone
|
|
112
245
|
trumpet: trompette
|
|
113
246
|
tuba: tuba
|
|
114
247
|
tubular_bells: cloches tubulaires
|
|
248
|
+
vibes: vibraphone
|
|
249
|
+
vibraphone: vibraphone
|
|
115
250
|
viola: alto
|
|
116
251
|
viola_d_amore: viole d'amour
|
|
117
252
|
viola_da_gamba: viole de gambe
|
|
118
253
|
violin: violon
|
|
119
254
|
violoncello: violoncelle
|
|
120
255
|
voice: voix
|
|
256
|
+
woodblock: bloc de bois
|
|
121
257
|
xylophone: xylophone
|
|
122
258
|
zither: cithare
|
|
123
259
|
locales:
|
|
@@ -128,4 +264,37 @@ fr:
|
|
|
128
264
|
it: italien
|
|
129
265
|
ru: russe
|
|
130
266
|
rudiments:
|
|
267
|
+
alteration: altération
|
|
268
|
+
chromatic_interval: intervalle chromatique
|
|
269
|
+
circle: cercle
|
|
131
270
|
clef: clé
|
|
271
|
+
consonance: consonance
|
|
272
|
+
diatonic_interval: intervalle diatonique
|
|
273
|
+
grand_staff: grande portée
|
|
274
|
+
harmonic_interval: intervalle harmonique
|
|
275
|
+
instrument: instrument
|
|
276
|
+
interval_cycle: cycle d'intervalles
|
|
277
|
+
key_signature: armure
|
|
278
|
+
letter_name: nom de note
|
|
279
|
+
melodic_interval: intervalle mélodique
|
|
280
|
+
meter: mesure
|
|
281
|
+
motion: mouvement
|
|
282
|
+
musical_symbol: symbole musical
|
|
283
|
+
octave: octave
|
|
284
|
+
pitch: hauteur de son
|
|
285
|
+
pitch_class: classe de hauteur de son
|
|
286
|
+
pitch_class_set: ensemble de classes de hauteurs
|
|
287
|
+
pitch_set: ensemble de hauteurs de son
|
|
288
|
+
quality: qualité
|
|
289
|
+
reference_pitch: hauteur de référence
|
|
290
|
+
rhythm: rythme
|
|
291
|
+
rhythmic_unit: unité rythmique
|
|
292
|
+
scale: gamme
|
|
293
|
+
scale_degree: degré de la gamme
|
|
294
|
+
scale_type: type de gamme
|
|
295
|
+
solmization: solmisation
|
|
296
|
+
sonority: sonorité
|
|
297
|
+
spelling: notation
|
|
298
|
+
staff: portée
|
|
299
|
+
tuba: tuba
|
|
300
|
+
tuning: accord
|
|
@@ -1,5 +1,19 @@
|
|
|
1
1
|
it:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: unisono perfetto
|
|
5
|
+
minor_second: seconda minore
|
|
6
|
+
major_second: seconda maggiore
|
|
7
|
+
minor_third: terza minore
|
|
8
|
+
major_third: terza maggiore
|
|
9
|
+
perfect_fourth: quarta giusta
|
|
10
|
+
tritone: tritono
|
|
11
|
+
perfect_fifth: quinta giusta
|
|
12
|
+
minor_sixth: sesta minore
|
|
13
|
+
major_sixth: sesta maggiore
|
|
14
|
+
minor_seventh: settima minore
|
|
15
|
+
major_seventh: settima maggiore
|
|
16
|
+
perfect_octave: ottava perfetta
|
|
3
17
|
clefs:
|
|
4
18
|
alto_clef: chiave di contralto
|
|
5
19
|
baritone_c_clef: chiave di baritono
|
|
@@ -39,87 +53,240 @@ it:
|
|
|
39
53
|
viola_clef: chiave di viola
|
|
40
54
|
violin_clef: chiave di violino
|
|
41
55
|
instrument_classifications:
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
56
|
+
aerophone: aerofono
|
|
57
|
+
bowed: ad arco
|
|
58
|
+
brass: ottoni
|
|
59
|
+
brass_instrument: strumento d'ottone
|
|
60
|
+
chordophone: cordofono
|
|
61
|
+
double_reed: ad ancia doppia
|
|
44
62
|
drum: tamburo
|
|
45
|
-
|
|
63
|
+
edge_blown_aerophone: aerofono a imboccatura laterale
|
|
64
|
+
electronic: elettronico
|
|
65
|
+
idiophone: idiofono
|
|
66
|
+
keyboard: tastiera
|
|
67
|
+
keyboard_instrument: strumento a tastiera
|
|
68
|
+
mallet: a bacchette
|
|
69
|
+
membranophone: membranofono
|
|
70
|
+
metal: metallo
|
|
71
|
+
mezzo_soprano_voice: voce di mezzo-soprano
|
|
46
72
|
percussion: percussione
|
|
47
|
-
percussion_instrument:
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
73
|
+
percussion_instrument: strumento a percussione
|
|
74
|
+
plucked: pizzicato
|
|
75
|
+
plucked_instrument: strumento a pizzico
|
|
76
|
+
reed: ad ancia
|
|
77
|
+
shaken: scosso
|
|
78
|
+
single_reed: ad ancia singola
|
|
79
|
+
string: corda
|
|
80
|
+
stringed_instrument: strumento a corde
|
|
81
|
+
strings: corde
|
|
82
|
+
struck: percosso
|
|
83
|
+
voice: voce
|
|
51
84
|
wind: fiato
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
85
|
+
wind_instrument: strumento a fiato
|
|
86
|
+
wood: legno
|
|
87
|
+
woodwind: a fiato legno
|
|
88
|
+
woodwind_instrument: strumento a fiato legno
|
|
54
89
|
instrument_voices:
|
|
55
90
|
alto: contralto
|
|
56
91
|
baritone: baritono
|
|
57
92
|
bass: basso
|
|
58
93
|
instruments:
|
|
59
94
|
accordion: fisarmonica
|
|
95
|
+
alto_clarinet: clarinetto alto
|
|
60
96
|
alto_flute: flauto contralto
|
|
97
|
+
alto_recorder: flauto dolce contralto
|
|
98
|
+
alto_saxophone: sassofono contralto
|
|
61
99
|
alto_voice: contralto
|
|
100
|
+
arpeggione: arpeggione
|
|
62
101
|
bagpipe: cornamusa
|
|
102
|
+
banjo: banjo
|
|
63
103
|
baritone_horn: flicorno baritono
|
|
104
|
+
baritone_oboe: oboe baritono
|
|
105
|
+
baritone_saxophone: sassofono baritono
|
|
64
106
|
baritone_voice: baritono
|
|
107
|
+
bass: contrabbasso
|
|
65
108
|
bass_clarinet: clarinetto basso
|
|
66
109
|
bass_drum: grancassa
|
|
110
|
+
bass_guitar: chitarra basso
|
|
111
|
+
bass_oboe: oboe basso
|
|
112
|
+
bass_recorder: flauto dolce basso
|
|
113
|
+
bass_saxophone: sassofono basso
|
|
67
114
|
bass_trombone: trombono basso
|
|
115
|
+
bass_trumpet: tromba bassa
|
|
116
|
+
bass_tuba: tuba bassa
|
|
68
117
|
bass_voice: basso
|
|
118
|
+
basset_horn: corno di bassetto
|
|
119
|
+
basset_recorder: bassetto flauto dolce
|
|
69
120
|
bassoon: fagotto
|
|
70
|
-
|
|
121
|
+
bells: campane
|
|
122
|
+
bugle: chiarina
|
|
123
|
+
castanets: nacchere
|
|
71
124
|
celesta: celesta
|
|
72
125
|
cello: violoncello
|
|
126
|
+
chimes: campane tubolari
|
|
127
|
+
cimbalom: cimbalom
|
|
73
128
|
clarinet: clarinetto
|
|
129
|
+
clarion: clarione
|
|
130
|
+
clash_cymbals: piatti clash
|
|
74
131
|
clavichord: clavicordo
|
|
132
|
+
concert_bells: campane da concerto
|
|
133
|
+
concert_cymbals: piatti concertanti
|
|
134
|
+
contra-great_bass_recorder: doppio grande flauto basso
|
|
135
|
+
contrabass: contrabbasso
|
|
136
|
+
contrabass_clarinet: clarinetto contrabbasso
|
|
137
|
+
contrabass_recorder: flauto dolce contrabbasso
|
|
138
|
+
contrabass_saxophone: sassofono contrabbasso
|
|
139
|
+
contrabass_tuba: tuba contrabbasso
|
|
140
|
+
contrabassoon: controfagotto
|
|
141
|
+
cor_anglais: corno inglese
|
|
75
142
|
cornet: cornetta
|
|
143
|
+
counter_tenor_voice: controtenore
|
|
144
|
+
cowbell: campanaccio
|
|
145
|
+
crash_cymbal: piatto crash
|
|
146
|
+
crotales: crotales
|
|
76
147
|
cymbal: piatto
|
|
77
|
-
|
|
148
|
+
descant: soprano
|
|
149
|
+
double_bass: contrabbasso
|
|
150
|
+
double_contrabass_recorder: doppio flauto dolce contrabbasso
|
|
78
151
|
english_horn: corno inglese
|
|
79
152
|
euphonium: eufonio
|
|
153
|
+
fiddle: violino popolare
|
|
154
|
+
field_drum: tamburo militare
|
|
80
155
|
flugelhorn: flicorno
|
|
81
156
|
flute: flauto
|
|
82
|
-
|
|
157
|
+
fortepiano: fortepiano
|
|
158
|
+
french_horn: corno francese
|
|
159
|
+
garklein_recorder: garklein
|
|
83
160
|
glockenspiel: glockenspiel
|
|
161
|
+
great_bass_recorder: flauto dolce gran basso
|
|
162
|
+
great_highland_bagpipe: cornamusa scozzese
|
|
84
163
|
guitar: chitarra
|
|
85
|
-
hammered_dulcimer: salterio
|
|
164
|
+
hammered_dulcimer: salterio martellato
|
|
86
165
|
harp: arpa
|
|
87
166
|
harpsichord: clavicembalo
|
|
167
|
+
hautbois_d_amour: oboe d'amore
|
|
168
|
+
hi-hat: hi-hat
|
|
88
169
|
horn: corno
|
|
170
|
+
kettledrum: timpano
|
|
171
|
+
kick_drum: grancassa
|
|
89
172
|
lute: liuto
|
|
90
173
|
mandolin: mandolino
|
|
174
|
+
maracas: maracas
|
|
91
175
|
marimba: marimba
|
|
176
|
+
mechanical_harp: arpa eolia
|
|
177
|
+
metal_block: blocco metallico
|
|
178
|
+
mezzo: mezzosoprano
|
|
179
|
+
mezzo_soprano_voice: mezzosoprano
|
|
180
|
+
military_drum: tamburo militare
|
|
92
181
|
natural_horn: corno naturale
|
|
93
182
|
oboe: oboe
|
|
94
183
|
oboe_d_amore: oboe d'amore
|
|
184
|
+
octocontrabass_recorder: ottococontrabbasso
|
|
185
|
+
orchestral_chimes: campane orchestrali
|
|
186
|
+
orchestral_cymbals: piatti orchestrali
|
|
95
187
|
organ: organo
|
|
96
188
|
piano: piano
|
|
189
|
+
pianoforte: pianoforte
|
|
97
190
|
piccolo: ottavino
|
|
191
|
+
piccolo_clarinet: clarinetto piccolo
|
|
192
|
+
piccolo_flute: flauto piccolo
|
|
193
|
+
piccolo_recorder: flauto dolce piccolo
|
|
194
|
+
piccolo_saxophone: sassofono piccolo
|
|
195
|
+
piccolo_trumpet: tromba piccola
|
|
196
|
+
pipe_organ: organo a canne
|
|
197
|
+
quart_bass_recorder: flauto basso a quart
|
|
98
198
|
recorder: flauto dolce
|
|
199
|
+
ride_cymbal: piatto ride
|
|
99
200
|
saxophone: sassofono
|
|
201
|
+
side_drum: tamburo
|
|
100
202
|
snare_drum: tamburo rullante
|
|
203
|
+
sopranino_clarinet: clarinetto sopranino
|
|
204
|
+
sopranino_recorder: flauto dolce sopranino
|
|
205
|
+
sopranino_saxophone: sassofono sopranino
|
|
206
|
+
sopranissimo_recorder: flauto dolce sopranissimo
|
|
207
|
+
sopranissimo_saxophone: sassofono sopranissimo
|
|
208
|
+
soprano_saxophone: sassofono soprano
|
|
209
|
+
soprano_voice: soprano
|
|
210
|
+
soprillo: soprillo
|
|
211
|
+
sousaphone: sousafono
|
|
212
|
+
string_bass: contrabbasso a corde
|
|
213
|
+
sub_bass_recorder: flauto dolce sub-basso
|
|
214
|
+
sub_contrabass_recorder: flauto dolce controcontrabbasso
|
|
215
|
+
sub_great_bass_recorder: flauto dolce sub-great basso
|
|
216
|
+
subcontrabass_saxophone: sassofono subcontrabbasso
|
|
217
|
+
suspended_cymbal: piatto sospeso
|
|
218
|
+
synthesizer: sintetizzatore
|
|
219
|
+
tabor: tamburo
|
|
220
|
+
tam_tam: tam-tam
|
|
101
221
|
tambourine: tamburello
|
|
102
|
-
|
|
103
|
-
|
|
222
|
+
temple_blocks: blocchi di legno
|
|
223
|
+
tenor: tenore
|
|
224
|
+
tenor_drum: tamburo tenore
|
|
225
|
+
tenor_recorder: flauto dolce tenore
|
|
226
|
+
tenor_saxophone: sassofono tenore
|
|
227
|
+
tenor_trombone: trombone tenore
|
|
228
|
+
tenor_tuba: tuba tenore
|
|
229
|
+
tenor_voice: tenore
|
|
230
|
+
timpani: timpani
|
|
231
|
+
timpanum: timpano
|
|
232
|
+
tom_drum: tamburo tom
|
|
233
|
+
tom_tom: tom-tom
|
|
234
|
+
treble_recorder: flauto dolce contralto
|
|
235
|
+
triangle: triangolo
|
|
104
236
|
trombone: trombone
|
|
105
237
|
trumpet: tromba
|
|
106
238
|
tuba: tuba
|
|
107
239
|
tubular_bells: campane tubolari
|
|
240
|
+
vibes: vibrafono
|
|
241
|
+
vibraphone: vibrafono
|
|
108
242
|
viola: viola
|
|
109
243
|
viola_d_amore: viola d'amore
|
|
110
244
|
viola_da_gamba: viola da gamba
|
|
111
245
|
violin: violino
|
|
112
246
|
violoncello: violoncello
|
|
113
247
|
voice: voce
|
|
248
|
+
woodblock: legnetto
|
|
114
249
|
xylophone: xilofono
|
|
115
250
|
zither: cetra da tavolo
|
|
116
251
|
locales:
|
|
117
|
-
de:
|
|
118
|
-
en:
|
|
119
|
-
es:
|
|
120
|
-
fr:
|
|
121
|
-
it:
|
|
122
|
-
ru:
|
|
252
|
+
de: tedesco
|
|
253
|
+
en: inglese
|
|
254
|
+
es: spagnolo
|
|
255
|
+
fr: francese
|
|
256
|
+
it: italiano
|
|
257
|
+
ru: russo
|
|
123
258
|
rudiments:
|
|
259
|
+
alteration: alterazione
|
|
260
|
+
chromatic_interval: intervallo cromatico
|
|
261
|
+
circle: cerchio
|
|
124
262
|
clef: chiave
|
|
125
263
|
consonance: consonanza
|
|
264
|
+
diatonic_interval: intervallo diatonico
|
|
265
|
+
grand_staff: grande pentagramma
|
|
266
|
+
harmonic_interval: intervallo armonico
|
|
267
|
+
instrument: strumento
|
|
268
|
+
interval_cycle: ciclo di intervalli
|
|
269
|
+
key_signature: armatura di chiave
|
|
270
|
+
letter_name: nome della nota
|
|
271
|
+
melodic_interval: intervallo melodico
|
|
272
|
+
meter: metro
|
|
273
|
+
motion: movimento
|
|
274
|
+
musical_symbol: simbolo musicale
|
|
275
|
+
octave: ottava
|
|
276
|
+
pitch: altezza del suono
|
|
277
|
+
pitch_class: classe di altezza
|
|
278
|
+
pitch_class_set: insieme di classi di altezza
|
|
279
|
+
pitch_set: insieme di altezze
|
|
280
|
+
quality: qualità
|
|
281
|
+
reference_pitch: altezza di riferimento
|
|
282
|
+
rhythm: ritmo
|
|
283
|
+
rhythmic_unit: unità ritmica
|
|
284
|
+
scale: scala
|
|
285
|
+
scale_degree: grado della scala
|
|
286
|
+
scale_type: tipo di scala
|
|
287
|
+
solmization: solmizzazione
|
|
288
|
+
sonority: sonorità
|
|
289
|
+
spelling: notazione
|
|
290
|
+
staff: pentagramma
|
|
291
|
+
tuba: tuba
|
|
292
|
+
tuning: accordatura
|
|
@@ -1,74 +1,201 @@
|
|
|
1
1
|
ru:
|
|
2
2
|
head_music:
|
|
3
|
+
chromatic_intervals:
|
|
4
|
+
perfect_unison: чистая унисон
|
|
5
|
+
minor_second: малая секунда
|
|
6
|
+
major_second: большая секунда
|
|
7
|
+
minor_third: малая терция
|
|
8
|
+
major_third: большая терция
|
|
9
|
+
perfect_fourth: чистая кварта
|
|
10
|
+
tritone: триоль
|
|
11
|
+
perfect_fifth: чистая квинта
|
|
12
|
+
minor_sixth: малая секста
|
|
13
|
+
major_sixth: большая секста
|
|
14
|
+
minor_seventh: малая септима
|
|
15
|
+
major_seventh: большая септима
|
|
16
|
+
perfect_octave: чистая октава
|
|
3
17
|
instrument_classifications:
|
|
4
|
-
|
|
5
|
-
|
|
6
|
-
|
|
7
|
-
|
|
8
|
-
|
|
9
|
-
|
|
10
|
-
|
|
11
|
-
|
|
12
|
-
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
|
|
18
|
+
aerophone: аэрофон
|
|
19
|
+
bowed: смычковые
|
|
20
|
+
brass: медные духовые
|
|
21
|
+
brass_instrument: медный духовой инструмент
|
|
22
|
+
chordophone: хордофон
|
|
23
|
+
double_reed: двойная трость
|
|
24
|
+
drum: барабан
|
|
25
|
+
edge_blown_aerophone: флейта с боковым продувом
|
|
26
|
+
electronic: электронный
|
|
27
|
+
idiophone: идиофон
|
|
28
|
+
keyboard: клавишные
|
|
29
|
+
keyboard_instrument: клавишный инструмент
|
|
30
|
+
mallet: маллетный инструмент
|
|
31
|
+
membranophone: мембранофон
|
|
32
|
+
metal: металлический
|
|
33
|
+
mezzo_soprano_voice: меццо-сопрано
|
|
34
|
+
percussion: ударные
|
|
35
|
+
percussion_instrument: ударный инструмент
|
|
36
|
+
plucked: щипковые
|
|
37
|
+
plucked_instrument: щипковый инструмент
|
|
38
|
+
reed: тростниковый
|
|
39
|
+
shaken: трясучие инструменты
|
|
40
|
+
single_reed: одинарная трость
|
|
41
|
+
string: струнные
|
|
42
|
+
stringed_instrument: струнный инструмент
|
|
43
|
+
strings: струны
|
|
44
|
+
struck: ударный
|
|
45
|
+
voice: голос
|
|
46
|
+
wind: духовые
|
|
47
|
+
wind_instrument: духовой инструмент
|
|
48
|
+
wood: дерево
|
|
49
|
+
woodwind: деревянные духовые
|
|
50
|
+
woodwind_instrument: деревянный духовой инструмент
|
|
17
51
|
instruments:
|
|
18
|
-
accordion:
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
|
|
22
|
-
|
|
23
|
-
|
|
24
|
-
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
|
|
38
|
-
|
|
39
|
-
|
|
40
|
-
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
44
|
-
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
|
|
58
|
-
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
52
|
+
accordion: аккордеон
|
|
53
|
+
alto_clarinet: альт-кларнет
|
|
54
|
+
alto_recorder: альтовая флейта
|
|
55
|
+
alto_saxophone: альт-саксофон
|
|
56
|
+
arpeggione: арпеджионе
|
|
57
|
+
banjo: банджо
|
|
58
|
+
baritone_horn: баритон рог
|
|
59
|
+
baritone_oboe: баритоновый гобой
|
|
60
|
+
baritone_voice: баритон
|
|
61
|
+
bass_clarinet: бас-кларнет
|
|
62
|
+
bass_drum: большой барабан
|
|
63
|
+
bass_trombone: бас-тромбон
|
|
64
|
+
bassoon: фагот
|
|
65
|
+
bells: колокола
|
|
66
|
+
bugle: сигнальный рожок
|
|
67
|
+
castanets: кастаньеты
|
|
68
|
+
celesta: челеста
|
|
69
|
+
cello: виолончель
|
|
70
|
+
chimes: ветряные колокольчики
|
|
71
|
+
cimbalom: цимбалы
|
|
72
|
+
clarinet: кларнет
|
|
73
|
+
clarion: кларион
|
|
74
|
+
clash_cymbals: боевые тарелки
|
|
75
|
+
clavichord: клавикорд
|
|
76
|
+
concert_bells: концертные колокола
|
|
77
|
+
concert_cymbals: концертные тарелки
|
|
78
|
+
contra_great_bass_recorder: контрабасовая флейта
|
|
79
|
+
contrabass: контрабас
|
|
80
|
+
contrabass_clarinet: контрабас-кларнет
|
|
81
|
+
contrabass_recorder: контрабасовая флейта
|
|
82
|
+
contrabass_saxophone: контрабас-саксофон
|
|
83
|
+
contrabass_tuba: контрабас-туба
|
|
84
|
+
contrabassoon: контрафагот
|
|
85
|
+
contralto: контральто
|
|
86
|
+
contralto_voice: голос контральто
|
|
87
|
+
cor_anglais: английский горн
|
|
88
|
+
cornet: корнет
|
|
89
|
+
countertenor_voice: голос контртенор
|
|
90
|
+
cowbell: ковбелл
|
|
91
|
+
crash_cymbal: крэш-тарелка
|
|
92
|
+
crotales: кроталы
|
|
93
|
+
cymbal: тарелки
|
|
94
|
+
descant: дискант
|
|
95
|
+
double_bass: контрабас
|
|
96
|
+
double_contrabass_recorder: двойная контрабасовая флейта
|
|
97
|
+
english_horn: английский рожок
|
|
98
|
+
euphonium: эуфониум
|
|
99
|
+
fiddle: скрипка
|
|
100
|
+
field_drum: полевой барабан
|
|
101
|
+
flugelhorn: флюгельгорн
|
|
102
|
+
flute: флейта
|
|
103
|
+
fortepiano: фортепиано
|
|
104
|
+
french_horn: валторна
|
|
105
|
+
garklein_recorder: гаркляйн флейта
|
|
106
|
+
glockenspiel: глокеншпиль
|
|
107
|
+
gong: гонг
|
|
108
|
+
great_bass_recorder: большая басовая флейта
|
|
109
|
+
great_highland_bagpipe: великая шотландская волынка
|
|
110
|
+
guitar: гитара
|
|
111
|
+
hammered_dulcimer: цимбалы
|
|
112
|
+
harp: арфа
|
|
113
|
+
harpsichord: клавесин
|
|
114
|
+
hautbois_d_amour: гобой д'амур
|
|
115
|
+
hi-hat: хай-хет
|
|
116
|
+
horn: валторна
|
|
117
|
+
kettledrum: тимпан
|
|
118
|
+
kick_drum: бас-барабан
|
|
119
|
+
lute: лютня
|
|
120
|
+
mandolin: мандолина
|
|
121
|
+
marimba: маримба
|
|
122
|
+
metal_block: металлический блок
|
|
123
|
+
mezzo: меццо
|
|
124
|
+
mezzo_soprano: меццо-сопрано
|
|
125
|
+
mezzo_soprano_voice: голос меццо-сопрано
|
|
126
|
+
military_drum: военный барабан
|
|
127
|
+
natural_horn: натуральный рог
|
|
128
|
+
oboe: гобой
|
|
129
|
+
oboe_d_amore: гобой д'амур
|
|
130
|
+
octocontrabass_recorder: окто-контрабасовая флейта
|
|
131
|
+
orchestral_chimes: оркестровые колокольчики
|
|
132
|
+
orchestral_cymbals: оркестровые тарелки
|
|
133
|
+
organ: орган
|
|
134
|
+
piano: фортепиано
|
|
135
|
+
pianoforte: пианофорте
|
|
136
|
+
piccolo: пикколо
|
|
137
|
+
piccolo_clarinet: пикколо-кларнет
|
|
138
|
+
piccolo_flute: пикколо-флейта
|
|
139
|
+
piccolo_recorder: пикколо-флейта
|
|
140
|
+
piccolo_saxophone: пикколо-саксофон
|
|
141
|
+
piccolo_trumpet: пикколо-труба
|
|
142
|
+
pipe_organ: трубный орган
|
|
143
|
+
quart_bass_recorder: кварт-басовая флейта
|
|
144
|
+
recorder: блокфлейта
|
|
145
|
+
ride_cymbal: райд-тарелка
|
|
146
|
+
saxophone: саксофон
|
|
147
|
+
side_drum: боковой барабан
|
|
148
|
+
snare_drum: малый барабан
|
|
149
|
+
sopranino_clarinet: сопранино-кларнет
|
|
150
|
+
sopranino_recorder: сопранино флейта
|
|
151
|
+
sopranino_saxophone: сопранино-саксофон
|
|
152
|
+
sopranissimo_recorder: сопраниссимо флейта
|
|
153
|
+
sopranissimo_saxophone: сопраниссимо-саксофон
|
|
154
|
+
soprano_clarinet: сопрано-кларнет
|
|
155
|
+
soprano_recorder: сопрано флейта
|
|
156
|
+
soprano_saxophone: сопрано-саксофон
|
|
157
|
+
soprano_voice: сопрано
|
|
158
|
+
soprillo: соприлло
|
|
159
|
+
sousaphone: сузафон
|
|
160
|
+
string_bass: струнный бас
|
|
161
|
+
sub_bass_recorder: суб-басовая флейта
|
|
162
|
+
sub_contrabass_recorder: суб-контрабасовая флейта
|
|
163
|
+
sub_great_bass_recorder: суб-великая басовая флейта
|
|
164
|
+
subcontrabass_saxophone: субконтрабас-саксофон
|
|
165
|
+
suspended_cymbal: подвесная тарелка
|
|
166
|
+
synthesizer: синтезатор
|
|
167
|
+
tabor: табор
|
|
168
|
+
tam_tam: там-там
|
|
169
|
+
tambourine: бубен
|
|
170
|
+
temple_blocks: храмовые блоки
|
|
171
|
+
tenor: тенор
|
|
172
|
+
tenor_drum: теноровый барабан
|
|
173
|
+
tenor_recorder: теноровая флейта
|
|
174
|
+
tenor_saxophone: тенор-саксофон
|
|
175
|
+
tenor_trombone: теноровый тромбон
|
|
176
|
+
tenor_tuba: теноровая туба
|
|
177
|
+
tenor_voice: тенор
|
|
178
|
+
timpani: тимпаны
|
|
179
|
+
timpanum: тимпан
|
|
180
|
+
tom_drum: том
|
|
181
|
+
tom_tom: том-том
|
|
182
|
+
treble_recorder: дискантовая флейта
|
|
183
|
+
triangle: треугольник
|
|
184
|
+
trombone: тромбон
|
|
185
|
+
trumpet: труба
|
|
186
|
+
tuba: туба
|
|
187
|
+
tubular_bells: трубчатые колокола
|
|
188
|
+
vibes: вибрафон
|
|
189
|
+
vibraphone: вибрафон
|
|
190
|
+
viola: альт
|
|
191
|
+
viola_d_amore: виола д'амур
|
|
192
|
+
viola_da_gamba: виола да гамба
|
|
193
|
+
violin: скрипка
|
|
194
|
+
violoncello: виолончель
|
|
195
|
+
voice: голос
|
|
196
|
+
woodblock: деревянный блок
|
|
197
|
+
xylophone: ксилофон
|
|
198
|
+
zither: цитра
|
|
72
199
|
locales:
|
|
73
200
|
de: Немецкий
|
|
74
201
|
en: Английский
|
|
@@ -76,3 +203,38 @@ ru:
|
|
|
76
203
|
fr: Французский
|
|
77
204
|
it: Итальянский
|
|
78
205
|
ru: Русский
|
|
206
|
+
rudiments:
|
|
207
|
+
alteration: альтерация
|
|
208
|
+
chromatic_interval: хроматический интервал
|
|
209
|
+
circle: круг
|
|
210
|
+
clef: ключ
|
|
211
|
+
consonance: консонанс
|
|
212
|
+
diatonic_interval: диатонический интервал
|
|
213
|
+
grand_staff: большой нотный стан
|
|
214
|
+
harmonic_interval: гармонический интервал
|
|
215
|
+
instrument: инструмент
|
|
216
|
+
interval_cycle: цикл интервалов
|
|
217
|
+
key_signature: тональность
|
|
218
|
+
letter_name: названия нот
|
|
219
|
+
melodic_interval: мелодический интервал
|
|
220
|
+
meter: метр
|
|
221
|
+
motion: движение
|
|
222
|
+
musical_symbol: музыкальный символ
|
|
223
|
+
octave: октава
|
|
224
|
+
pitch: высота звука
|
|
225
|
+
pitch_class: класс высоты звука
|
|
226
|
+
pitch_class_set: набор классов высоты звука
|
|
227
|
+
pitch_set: набор высот звука
|
|
228
|
+
quality: качество
|
|
229
|
+
reference_pitch: эталонная высота звука
|
|
230
|
+
rhythm: ритм
|
|
231
|
+
rhythmic_unit: ритмическая единица
|
|
232
|
+
scale: гамма
|
|
233
|
+
scale_degree: ступень гаммы
|
|
234
|
+
scale_type: тип гаммы
|
|
235
|
+
solmization: сольмизация
|
|
236
|
+
sonority: звучность
|
|
237
|
+
spelling: обозначение
|
|
238
|
+
staff: нотный стан
|
|
239
|
+
tuba: туба
|
|
240
|
+
tuning: настройка
|
data/lib/head_music/version.rb
CHANGED
metadata
CHANGED
|
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|
|
1
1
|
--- !ruby/object:Gem::Specification
|
|
2
2
|
name: head_music
|
|
3
3
|
version: !ruby/object:Gem::Version
|
|
4
|
-
version: 7.0.
|
|
4
|
+
version: 7.0.4
|
|
5
5
|
platform: ruby
|
|
6
6
|
authors:
|
|
7
7
|
- Rob Head
|
|
8
8
|
autorequire:
|
|
9
9
|
bindir: exe
|
|
10
10
|
cert_chain: []
|
|
11
|
-
date: 2024-02-
|
|
11
|
+
date: 2024-02-23 00:00:00.000000000 Z
|
|
12
12
|
dependencies:
|
|
13
13
|
- !ruby/object:Gem::Dependency
|
|
14
14
|
name: activesupport
|