hammer_cli_katello 0.0.19 → 0.0.20

data/locale/ru/hammer-cli-katello.po

@@ -0,0 +1,1593 @@
+# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2012. #zanata
+# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2013. #zanata
+# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2014. #zanata
+# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hammer-cli-katello 0.0.7.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-04 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:10
+msgid "Array of system ids to replace the content hosts in host collection"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:26
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:60
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:9
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:21
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:29
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:25
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:36
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:42
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:51
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:56
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:62
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:49
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:59
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:100
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:173
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:8
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:10 lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:20
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:27
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:21
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:16
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:30
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:8
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:19
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:24
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:38
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:45
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:10
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:26
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:37
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:43
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:49
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:8 lib/hammer_cli_katello/product.rb:37
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:30 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:36
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:21
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:52
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:44 lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:60
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Docker, version 6.1, document locale/foreman_docker
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:27
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:61
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:22
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:30
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:42
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:14
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:31
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:14
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:26
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:37
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:44
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:52
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:63
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:12
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:48
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:60
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:101
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:174
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:9
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:13
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:11 lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:21
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:28
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:14
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:17
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:29
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:9
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:20
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:41
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:9
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:25
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:39
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:46
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:27
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:38
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:44
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:50
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:9 lib/hammer_cli_katello/product.rb:38
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:14 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:25
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:31 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:37
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:22
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:53
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:10 lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:45
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:61
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:28
+msgid "Limit"
+msgstr "Лимит"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:29
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:23
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:29
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:50
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:20
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:31
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:25
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:10 lib/hammer_cli_katello/product.rb:40
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:55
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:39
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:73
+msgid "Host collection created"
+msgstr "Коллекция создана"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:40
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:74
+msgid "Could not create the host collection"
+msgstr "Не удалось создать коллекцию"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:48
+msgid "Total Content Hosts"
+msgstr "Всего узлов"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:49
+msgid "Max Content Hosts"
+msgstr "Макс. узлов"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:85
+msgid "Host collection updated"
+msgstr "Коллекция обновлена"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:86
+msgid "Could not update the the host collection"
+msgstr "Не удалось обновить коллекцию"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:94
+msgid "Host collection deleted"
+msgstr "Коллекция удалена"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:95
+msgid "Could not delete the host collection"
+msgstr "Не удалось удалить коллекцию"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:104
+msgid "The content host(s) has been added"
+msgstr "Узлы добавлены"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:105
+msgid "Could not add content host(s)"
+msgstr "Не удалось добавить узлы"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:114
+msgid "The content host(s) has been removed"
+msgstr "Узлы удалены"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:115
+msgid "Could not remove content host(s)"
+msgstr "Не удалось удалить узлы"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/host_collection.rb:124
+msgid "Manipulate host collections"
+msgstr "Управление коллекциями узлов"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:10
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:22
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:26
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:15
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:27
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:38
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:26
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:39
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:45
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:39 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:32
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:54
+msgid "Label"
+msgstr "Метка"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:24
+msgid "Red Hat Repository URL"
+msgstr "Адрес репозитория Red Hat"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:34
+msgid "Organization updated"
+msgstr "Организация обновлена"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:35
+msgid "Could not update the organization"
+msgstr "Не удалось обновить организацию"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:43
+msgid "Organization created"
+msgstr "Организация создана"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:44
+msgid "Could not create the organization"
+msgstr "Не удалось создать организацию"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:54
+msgid "Organization deleted"
+msgstr "Организация удалена"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:55
+msgid "Could not delete the organization"
+msgstr "Не удалось удалить организацию"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/organization.rb:65
+msgid "Manipulate organizations"
+msgstr "Управление организациями"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:10
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:23
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:15 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:26
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:24
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:14
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:32
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:68 lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:11
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:25
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:43
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:51
+msgid "GPG Key"
+msgstr "Ключ GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:28
+msgid "Enabled Repositories"
+msgstr "Активные репозитории"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:44
+msgid "Arch"
+msgstr "Арх."
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:45
+msgid "Release"
+msgstr "Выпуск"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:47
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:67
+msgid "Repository enabled"
+msgstr "Репозиторий включен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:68
+msgid "Could not enable repository"
+msgstr "Не удалось включить репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:77
+msgid "Repository disabled"
+msgstr "Репозиторий отключен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:78
+msgid "Could not disable repository"
+msgstr "Не удалось отключить репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository_set.rb:86
+msgid "manipulate repository sets on the server"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:28
+msgid "Rule ID"
+msgstr "ID правила"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:12
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:29
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:13 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:24
+msgid "Filter ID"
+msgstr "ID фильтра"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:15
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:32
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:57
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:15
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:21
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:12
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:28
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:52
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:38
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:16
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:33
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:39
+msgid "Minimum Version"
+msgstr "Мин. версия"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:17
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:34
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:40
+msgid "Maximum Version"
+msgstr "Макс. версия"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:18
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:35
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:41
+msgid "Errata ID"
+msgstr "ID исправления"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:19
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:36
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:10 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:42
+msgid "Start Date"
+msgstr "Дата начала"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:20
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:37
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:20
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:43
+msgid "End Date"
+msgstr "Срок действия"
+
+# translation auto-copied from project policycoreutils, version 2.1.14, document policycoreutils, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:38
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:44
+msgid "Types"
+msgstr "Типы"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:39
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:46
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:55 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:45
+msgid "Created"
+msgstr "Создан"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:40
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:47
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:56 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:46
+msgid "Updated"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:47
+msgid "Filter rule created"
+msgstr "Правило фильтрации создано"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:48
+msgid "Could not create the filter rule"
+msgstr "Не удалось создать правило фильтрации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:54
+msgid "Filter rule updated"
+msgstr "Правило фильтрации обновлено"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:55
+msgid "Could not update the filter rule"
+msgstr "Не удалось обновить правило фильтрации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:61
+msgid "Filter rule deleted"
+msgstr "Правило фильтрации удалено"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter_rule.rb:62
+msgid "Could not delete the filter rule"
+msgstr "Не удалось удалить правило фильтрации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:13
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:15
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:31
+msgid "Content View ID"
+msgstr "ID представления"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:16
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:28
+msgid "Composite"
+msgstr "Сложное"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:17
+msgid "Repository IDs"
+msgstr "Идентификаторы репозиториев"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:32
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:23
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:28
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:13 lib/hammer_cli_katello/product.rb:56
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:57
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:47 lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:63
+msgid "Organization"
+msgstr "Организация"
+
+# translation auto-copied from project Cloudforms System Engine User Guide, version 1.0, document Repositories, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:35
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:39
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:42
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:16 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:29
+msgid "Repositories"
+msgstr "Репозитории"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:41
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:62
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:48
+msgid "Puppet Modules"
+msgstr "Модули Puppet"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:43
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:12
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:45
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:14
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:10
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:22
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:51
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:50
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:36
+msgid "Environments"
+msgstr "Окружения"
+
+# translation auto-copied from project Cloudforms Cloud Engine User Guide, version 1.1, document topics/Supported_Instance_Operating_Systems1, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:55
+msgid "Versions"
+msgstr "Версия"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Core Files, version 1, document interface, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:58
+msgid "Published"
+msgstr "Опубликовано"
+
+# translation auto-copied from project [RHEL] [CLUSTER] High Availability Add-On Overview  (was Cluster Suite Overview), version 5.9, document RHCS_Component_Summary
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:61
+msgid "Components"
+msgstr "Компоненты"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:71
+msgid "Content view created"
+msgstr "Представление создано"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:72
+msgid "Could not create the content view"
+msgstr "Не удалось создать представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:74
+msgid "Create a composite content view"
+msgstr "Создать сложное представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:86
+msgid "Content view updated"
+msgstr "Представление обновлено"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:87
+msgid "Could not update the content view"
+msgstr "Не удалось обновить представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:98
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:77
+msgid "Content view is being deleted with task %{id}"
+msgstr "Задача %{id} удалит представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:99
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:78
+msgid "Could not delete the content view"
+msgstr "Не удалось удалить представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:110
+msgid "Content view is being published with task %{id}"
+msgstr "Представление будет опубликовано задачей %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:111
+msgid "Could not publish the content view"
+msgstr "Не удалось опубликовать представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:123
+msgid "Content view is being removed from environment with task %{id}"
+msgstr "Задача %{id} удалит представление из окружения"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:124
+msgid "Could not remove the content view from environment"
+msgstr "Не удалось удалить представление из окружения"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:138
+msgid "Comma separated list of version ids to remove"
+msgstr "Список идентификаторов версий для удаления через запятую"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:140
+msgid "Comma separated list of environment ids to remove"
+msgstr "Список идентификаторов окружений для удаления через запятую"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:150
+msgid "Content view objects are being removed task %{id}"
+msgstr "Объекты представления будут удалены задачей %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:151
+msgid "Could not remove objects from content view"
+msgstr "Не удалось удалить объекты из представления"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:166
+msgid "The component version has been added"
+msgstr "Версия компонента добавлена"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:167
+msgid "Could not add version"
+msgstr "Не удалось добавить версию"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:180
+msgid "The component version has been removed"
+msgstr "Версия компонента удалена"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:181
+msgid "Could not remove version"
+msgstr "Не удалось удалить версию"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view.rb:202
+msgid "Manipulate content views."
+msgstr "Управление представлениями"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:13
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:19
+msgid "Consumed"
+msgstr "Занято"
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document Host_Groups, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:15
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:52
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:34
+msgid "Lifecycle Environment"
+msgstr "Окружение"
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:18
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:55
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:37
+msgid "Content View"
+msgstr "Представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:23
+msgid "%{consumed} of %{limit}"
+msgstr "%{consumed} из %{limit}"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RedHatCloudFormsLifeCycle, document RedHatCouldFormsLifeCycle.html, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:26
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:28
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Не ограничено"
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document Using_the_CloudForms_System_Engine_Dashboard, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:58
+msgid "Host Collections"
+msgstr "Коллекции узлов"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:70
+msgid "Activation key created"
+msgstr "Ключ активации создан"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:71
+msgid "Could not create the activation key"
+msgstr "Не удалось создать ключ активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:79
+msgid "Activation key updated"
+msgstr "Ключ активации обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:80
+msgid "Could not update the activation key"
+msgstr "Не удалось обновить ключ активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:88
+msgid "Activation key deleted"
+msgstr "Ключ активации удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:89
+msgid "Could not delete the activation key"
+msgstr "Не удалось удалить ключ активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:96
+msgid "List associated subscriptions"
+msgstr "Показать подписки"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:104
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:123
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:149
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:177
+msgid "resource ID"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:124
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:150
+msgid "subscription ID"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:125
+msgid "subscription quantity"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:139
+msgid "Subscription added to activation key"
+msgstr "Подписка добавлена к ключу активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:140
+msgid "Could not add subscription to activation key"
+msgstr "Не удалось добавить подписку к ключу активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:146
+msgid "Remove subscription"
+msgstr "Удалить подписку"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:162
+msgid "Subscription removed from activation key"
+msgstr "Подписка удалена из ключа активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:163
+msgid "Could not remove subscription from activation key"
+msgstr "Не удалось удалить подписку из ключа активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:169
+msgid "List associated host collections"
+msgstr "Показать коллекции"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/activation_key.rb:197
+msgid "Manipulate activation keys."
+msgstr "Управление ключами активации"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:11
+msgid "Interval"
+msgstr "Интервал"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:21 lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:23
+msgid "Created at"
+msgstr "Создан"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:22 lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:24
+msgid "Updated at"
+msgstr "Обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:30
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:49
+msgid "how often synchronization should run"
+msgstr "частота синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:37
+msgid "start date and time of the synchronization defaults to now"
+msgstr ""
+"по умолчанию текущее время определяет дату и время начала синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:41
+msgid "Sync plan created"
+msgstr "План синхронизации создан"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:42
+msgid "Could not create the sync plan"
+msgstr "Не удалось создать план синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:53
+msgid "start date and time of the synchronization"
+msgstr "дата и время синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:56
+msgid "Sync plan updated"
+msgstr "План синхронизации обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:57
+msgid "Could not update the sync plan"
+msgstr "Не удалось обновить план синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:63
+msgid "Sync plan destroyed"
+msgstr "План синхронизации удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:64
+msgid "Could not destroy the sync plan"
+msgstr "Не удалось удалить план синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/sync_plan.rb:73
+msgid "Manipulate sync plans"
+msgstr "Управление планами синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:22
+msgid "Latest(Currently %s)"
+msgstr "Последнее (на данный момент %s)"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:33
+msgid "Puppet module added to content view"
+msgstr "Модуль Puppet добавлен в представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:34
+msgid "Could not add the puppet module"
+msgstr "Не удалось добавить модуль Puppet"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:42
+msgid "Puppet module removed from content view"
+msgstr "Модуль Puppet удален из представления"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_puppet_module.rb:43
+msgid "Couldn't remove puppet module from the content view"
+msgstr "Не удалось удалить модуль Puppet из представления"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:12
+msgid "The repository has been associated"
+msgstr "Репозиторий назначен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:13
+msgid "Could not add repository"
+msgstr "Не удалось добавить репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:21
+msgid "The repository has been removed"
+msgstr "Репозиторий удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:22
+msgid "Could not remove repository"
+msgstr "Не удалось удалить репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:34
+msgid "The host collection has been associated"
+msgstr "Коллекция хостов назначена"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:35
+msgid "Could not add host collection"
+msgstr "Не удалось добавить коллекцию хостов"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:42
+msgid "The host collection has been removed"
+msgstr "Коллекция хостов удалена"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:43
+msgid "Could not remove host collection"
+msgstr "Не удалось удалить коллекцию хостов"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:55
+msgid "The content host has been added"
+msgstr "Хост содержимого добавлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:56
+msgid "Could not add content host"
+msgstr "Не удалось добавить хост содержимого"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:63
+msgid "The content host has been removed"
+msgstr "Хост содержимого удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/associating_commands.rb:64
+msgid "Could not remove content host"
+msgstr "Не удалось удалить хост содержимого"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:29
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:13
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:31
+msgid "Content Type"
+msgstr "Тип содержимого"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:31
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:22
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:11
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:36
+msgid "Product"
+msgstr "Продукт"
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:35 lib/hammer_cli_katello/product.rb:65
+msgid "Content"
+msgstr "Содержимое"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:42
+msgid "GPG Key created"
+msgstr "Ключ создан"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:43
+msgid "Could not create GPG Key"
+msgstr "Не удалось создать ключ GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:46 lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:57
+msgid "GPG Key file"
+msgstr "Файл ключа GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:53
+msgid "GPG Key updated"
+msgstr "Ключ GPG обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:54
+msgid "Could not update GPG Key"
+msgstr "Не удалось обновить ключ GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:63
+msgid "GPG Key deleted"
+msgstr "Ключ GPG удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:64
+msgid "Could not delete the GPG Key"
+msgstr "Не удалось удалить ключ GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/gpg_key.rb:73
+msgid "manipulate GPG Key actions on the server"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:15
+msgid "Contract"
+msgstr "Контракт"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:16
+msgid "Account"
+msgstr "Учетная запись"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:17
+msgid "Support"
+msgstr "Поддержка"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:18
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:23
+msgid "Quantity"
+msgstr "Количество"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:24
+msgid "Attached"
+msgstr "Добавлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:51
+msgid "Manifest is being uploaded in task %{id}"
+msgstr "Добавление манифеста осуществляется в задаче %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:52
+msgid "Manifest upload failed"
+msgstr "Не удалось отправить манифест"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:55
+msgid "Subscription manifest file"
+msgstr "Файл манифеста подписок"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:66
+msgid "Manifest is being deleted in task %{id}"
+msgstr "Удаление манифеста осуществляется в задаче %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:67
+msgid "Manifest deletion failed"
+msgstr "Не удалось удалить манифест"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:80
+msgid "Manifest is being refreshed in task %{id}"
+msgstr "Обновление манифеста осуществляется в задаче %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:81
+msgid "Manifest refresh failed"
+msgstr "Не удалось обновить манифест"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:91
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:51 lib/hammer_cli_katello/ping.rb:12
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:19 lib/hammer_cli_katello/ping.rb:26
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:33 lib/hammer_cli_katello/ping.rb:40
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:47
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:92
+msgid "Status Message"
+msgstr "Сообщение о состоянии"
+
+# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:93
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/subscription.rb:103
+msgid "Manipulate subscriptions."
+msgstr "Управление подписками"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/output/formatters.rb:11
+msgid "%s  %s"
+msgstr "%s  %s"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:7
+msgid "ID of the content host"
+msgstr "ID хоста содержимого"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:32
+msgid "Location"
+msgstr "Рабочий участок"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:39
+msgid "Entitlement Status"
+msgstr "Статус полномочий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:40
+msgid "Release Version"
+msgstr "Версия выпуска"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:41
+msgid "Autoheal"
+msgstr "Автовосстановление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:53
+msgid "Content host created"
+msgstr "Узел создан"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:54
+msgid "Could not create content host"
+msgstr "Не удалось создать узел содержимого"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:77
+msgid "Content host updated"
+msgstr "Узел содержимого обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:78
+msgid "Could not update content host"
+msgstr "Не удалось создать узел содержимого"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:88
+msgid "Content host deleted"
+msgstr "Узел содержимого удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:89
+msgid "Could not delete content host"
+msgstr "Не удалось удалить узел"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_host.rb:107
+msgid "manipulate content hosts on the server"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:24
+msgid "Summary"
+msgstr "Тема"
+
+# translation auto-copied from project gtk3, version 3.8.2, document gtk30
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:26
+msgid "License"
+msgstr "Лицензия"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:27
+msgid "Project Page"
+msgstr "Страница проекта"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:28
+msgid "Source"
+msgstr "Источник"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:30
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Зависимости"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:33
+msgid "File checksums"
+msgstr "Контрольные суммы файлов"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:37
+msgid "Tag List"
+msgstr "Список тегов"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/puppet_module.rb:40
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:8 lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:9
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:30
+msgid "Red Hat Repository"
+msgstr "Репозиторий Red Hat"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:33
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:131
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:147
+msgid "Publish Via HTTP"
+msgstr "Доступ HTTP"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:34
+msgid "Published At"
+msgstr "Опубликовано:"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:50
+msgid "Sync"
+msgstr "Синхронизация"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:52
+msgid "Last Sync Date"
+msgstr "Дата последней синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:58
+msgid "Content Counts"
+msgstr "Счетчик представлений"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:59
+msgid "Packages"
+msgstr "Пакеты"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:60
+msgid "Package Groups"
+msgstr "Группы пакетов"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:61
+msgid "Errata"
+msgstr "Исправления"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI, version 6.1, document hammer-cli
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:68
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:69
+msgid "yes"
+msgstr "да"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI, version 6.1, document hammer-cli
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:68
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:69
+msgid "no"
+msgstr "нет"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:91
+msgid "Failed"
+msgstr "Ошибка"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:92
+msgid "Success"
+msgstr "Успешно"
+
+# translation auto-copied from project gnome-packagekit, version 3.8.2, document gnome-packagekit
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:93
+msgid "Finished"
+msgstr "Готово"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:94
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+# translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document virt-manager
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:95
+msgid "Running"
+msgstr "Работает"
+
+# translation auto-copied from project evolution-data-server, version el6, document evolution-data-server-2.32
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:96
+msgid "Waiting"
+msgstr "Ожидание"
+
+# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:97
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отменена"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:98
+msgid "Not Synced"
+msgstr "Не синхронизирован"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:119
+msgid "Repository is being synchronized in task %{id}"
+msgstr "Синхронизация репозитория осуществляется в задаче %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:120
+msgid "Could not synchronize the repository"
+msgstr "Не удалось синхронизировать репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:128
+msgid "Repository created"
+msgstr "Репозиторий создан"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:129
+msgid "Could not create the repository"
+msgstr "Не удалось создать репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:141
+msgid "Repository updated"
+msgstr "Репозиторий обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:142
+msgid "Could not update the repository"
+msgstr "Не удалось обновить репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:155
+msgid "Repository deleted"
+msgstr "Репозиторий удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:156
+msgid "Could not delete the Repository"
+msgstr "Не удалось удалить репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:197
+msgid "Repository content uploaded"
+msgstr "Содержимое репозитория отправлено"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:198
+msgid "Could not upload the content"
+msgstr "Не удалось отправить содержимое"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:203
+msgid "Upload file or directory of files as content for a repository"
+msgstr "Добавить файл или каталог в репозиторий"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:227
+msgid "Successfully uploaded file '%s'."
+msgstr "Файл «%s» успешно добавлен."
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:230
+msgid ""
+"Failed to upload file '%s' to repository. Please check the file and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Не удалось добавить «%s» в репозиторий. Проверьте файл и повторите попытку."
+
+#: lib/hammer_cli_katello/repository.rb:254
+msgid "Manipulate repositories"
+msgstr "Управление репозиториями"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:16
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:32
+msgid "Content View Name"
+msgstr "Имя представления"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:17
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:33
+msgid "Content View Label"
+msgstr "Метка представления"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:65
+msgid "Content view is being promoted with task %{id}"
+msgstr "Представление продвигается задачей %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/content_view_version.rb:66
+msgid "Could not promote the content view"
+msgstr "Не удалось продвинуть представление"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:19 lib/hammer_cli_katello/product.rb:43
+msgid "Sync State"
+msgstr "Статус синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:28
+msgid "Product created"
+msgstr "Продукт создан"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:29
+msgid "Could not create the product"
+msgstr "Не удалось создать продукт"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:46
+msgid "Sync Plan ID"
+msgstr "ID плана синхронизации"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:48
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:50
+msgid "GPG Key ID"
+msgstr "ID ключа GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:59
+msgid "Readonly"
+msgstr "Только чтение"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:62
+msgid "Deletable"
+msgstr "Можно удалить"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:67
+msgid "Repo Name"
+msgstr "Имя репозитория"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:77
+msgid "Product updated"
+msgstr "Продукт обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:78
+msgid "Could not update the product"
+msgstr "Не удалось обновить продукт"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:84
+msgid "Product destroyed"
+msgstr "Продукт удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:85
+msgid "Could not destroy the product"
+msgstr "Не удалось удалить продукт"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:91
+msgid "Assign sync plan to product."
+msgstr "Назначить план синхронизации продукта"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:94
+msgid "Synchronization plan assigned."
+msgstr "План синхронизации назначен."
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:95
+msgid "Could not assign synchronization plan."
+msgstr "Не удалось назначить план синхронизации."
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:101 lib/hammer_cli_katello/product.rb:116
+msgid "plan numeric identifier"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:106
+msgid "Delete assignment sync plan and product."
+msgstr "Удалить план синхронизации с продуктом"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:109
+msgid "Synchronization plan removed."
+msgstr "План синхронизации удален."
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:110
+msgid "Could not remove synchronization plan."
+msgstr "Не удалось удалить план синхронизации."
+
+#: lib/hammer_cli_katello/product.rb:124
+msgid "Manipulate products."
+msgstr "Управление продуктами"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:13 lib/hammer_cli_katello/ping.rb:20
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:27 lib/hammer_cli_katello/ping.rb:34
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:41 lib/hammer_cli_katello/ping.rb:48
+msgid "Server Response"
+msgstr "Ответ сервера"
+
+# translation auto-copied from project libvirt, version 1.1.1, document libvirt, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:58
+msgid "FAIL"
+msgstr "ОШИБКА"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:73
+msgid "Duration: %sms"
+msgstr "Продолжительность: %sms"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:75
+msgid "Message: %s"
+msgstr "Сообщение: %s"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/ping.rb:81
+msgid "get the status of the server"
+msgstr ""
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:6
+msgid "Activation key name to search by"
+msgstr "Имя искомого ключа активации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:7
+msgid "Capsule name to search by"
+msgstr "Имя искомой капсулы"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:8
+msgid "Content host name to search by"
+msgstr "Имя искомого узла содержимого"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:9
+msgid "Content view name to search by"
+msgstr "Имя искомого представления"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:10
+msgid "Gpg key name to search by"
+msgstr "Имя искомого ключа GPG"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:11
+msgid "Host collection name to search by"
+msgstr "Имя искомой коллекции узлов"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:12
+msgid "Lifecycle environment name to search by"
+msgstr "Имя искомого окружения"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:13
+msgid "Organization name to search by"
+msgstr "Имя искомой организации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:14
+msgid "Organization label to search by"
+msgstr "Метка искомой организации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:17
+msgid "Product name to search by"
+msgstr "Имя искомого продукта"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:18
+msgid "Repository name to search by"
+msgstr "Имя искомого репозитория"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:19
+msgid "Repository set name to search by"
+msgstr "Имя искомого набора репозиториев"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:20
+msgid "Subscription name to search by"
+msgstr "Имя искомой подписки"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:21
+msgid "Sync plan name to search by"
+msgstr "Имя искомого плана синхронизации"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:22
+msgid "Task name to search by"
+msgstr "Имя искомой задачи"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:23
+msgid "User name to search by"
+msgstr "Имя искомого пользователя"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:25
+msgid "Puppet module name to search by"
+msgstr "Имя искомого модуля Puppet"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:26
+msgid "Puppet module's author to search by"
+msgstr "Имя автора искомого модуля Puppet"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:27
+msgid "Puppet module's UUID to search by"
+msgstr "UUID искомого модуля Puppet"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/id_resolver.rb:31
+msgid "Name to search by"
+msgstr "Искомое имя"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:16 lib/hammer_cli_katello/filter.rb:27
+msgid "Inclusion"
+msgstr "Включение"
+
+# translation auto-copied from project firewalld, version 0.3.8, document firewalld, author ypoyarko
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:35
+msgid "Rules"
+msgstr "Правила"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:54
+msgid "Filter created"
+msgstr "Фильтр создан"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:55
+msgid "Could not create the filter"
+msgstr "Не удалось создать фильтр"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:61
+msgid "Filter updated"
+msgstr "Фильтр обновлен"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:62
+msgid "Could not update the filter"
+msgstr "Не удалось обновить фильтр"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:68
+msgid "Filter deleted"
+msgstr "Фильтр удален"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/filter.rb:69
+msgid "Could not delete the filter"
+msgstr "Не удалось удалить фильтр"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:24
+msgid "Prior"
+msgstr "Предыдущее"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:36
+msgid "Lifecycle Path"
+msgstr "Путь жизненного цикла"
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document appe-Glossary_of_Terms
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:59
+msgid "Library"
+msgstr "Библиотека"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:61
+msgid "Prior Lifecycle Environment"
+msgstr "Предыдущее окружение жизненного цикла"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:71
+msgid "Environment created"
+msgstr "Окружение создано"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:72
+msgid "Could not create environment"
+msgstr "Не удалось создать окружение"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:80
+msgid "Environment updated"
+msgstr "Окружение обновлено"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:81
+msgid "Could not update environment"
+msgstr "Не удалось обновить окружение"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:87
+msgid "Environment deleted"
+msgstr "Окружение удалено"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:88
+msgid "Could not delete environment"
+msgstr "Не удалось удалить окружение"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/lifecycle_environment.rb:97
+msgid "manipulate lifecycle_environments on the server"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:22
+msgid "Features"
+msgstr "Функции"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:37
+msgid "Manage the capsule content"
+msgstr "Управление составом капсулы"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:75
+msgid "Lifecycle environment successfully added to the capsule"
+msgstr "Окружение добавлено в капсулу"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:76
+msgid "Could not add the lifecycle environment to the capsule"
+msgstr "Не удалось добавить окружение в капсулу"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:85
+msgid "Lifecycle environment successfully removed from the capsule"
+msgstr "Окружение удалено из капсулы"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:86
+msgid "Could not remove the lifecycle environment from the capsule"
+msgstr "Не удалось удалить окружение из капсулы"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:95
+msgid "Capsule content is being synchronized in task %{id}"
+msgstr "Синхронизация состава капсулы осуществляется в задаче %{id}"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:96
+msgid "Could not synchronize capsule content"
+msgstr "Не удалось синхронизировать состав капсулы"
+
+#: lib/hammer_cli_katello/capsule.rb:107
+msgid "Manipulate capsule"
+msgstr "Управление капсулой"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version 012_June_RHEL, document downloads.html, author ypoyarko
+
+
+
+
+
+
+
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello, author ypoyarko
+
+
+# translation auto-copied from project evolution, version 3.8.5, document evolution-3.8
+
+# translation auto-copied from project RHEL Virtualization Deployment and Administration Guide, version 7.0, document App_Bridge_Device
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# translation auto-copied from project Red Hat Satellite User Guide, version 6.0, document chap-Configuring_Organizations_Locations_and_Lifecycle_Environments, author ypoyarko
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author ypoyarko
+
+
+
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello, author ypoyarko
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author ypoyarko
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+
+
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+