hammer_cli 0.6.1 → 0.7.0

data/locale/ca/hammer-cli.edit.po

@@ -0,0 +1,411 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hammer-cli package.
+# 
+# Translators:
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:5
+msgid "too many arguments"
+msgstr "massa arguments"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:6
+msgid "option '%<option>s' is required"
+msgstr "es requereix l'opció '%<option>s'"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:7
+msgid "option '%<option>s' (or env %<env>s) is required"
+msgstr "es requereix l'opció '%<option>s' (o env %<env>s)"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:8
+msgid "option '%<switch>s': %<message>s"
+msgstr "opció '%<switch>s': %<message>s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:9
+msgid "parameter '%<param>s': %<message>s"
+msgstr "paràmetre '%<param>s': %<message>s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:10
+msgid "%<env>s: %<message>s"
+msgstr "%<env>s: %<message>s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:11
+msgid "Unrecognised option '%<switch>s'"
+msgstr "Opció no reconeguda '%<switch>s'"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:12
+msgid "No such sub-command '%<name>s'"
+msgstr "No hi ha la suborde '%<name>s'"
+
+#: ../lib/hammer_cli/clamp.rb:13
+msgid "no value provided"
+msgstr "no s'ha proporcionat cap valor"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults.rb:72
+msgid "Couldn't create %s please create the path before defaults are enabled."
+msgstr "No s'ha pogut crear %s, si us plau, creeu el camí abans que s'habilitin els per defecte."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults.rb:82
+msgid "Defaults management"
+msgstr "Gestió dels per defecte"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:25
+msgid "List all the providers"
+msgstr "Llista tots els proveïdors"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:37
+msgid "Provider"
+msgstr "Proveïdor"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:38
+msgid "Supported defaults"
+msgstr "Els per defecte que són compatibles"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:39
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:56
+msgid "List all the default parameters"
+msgstr "Llista tots els paràmetres per defecte"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:67
+msgid "Parameter"
+msgstr "Paràmetre"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:68
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:86
+msgid "Delete a default param"
+msgstr "Suprimeix un paràmetre per defecte"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:87
+msgid "The name of the default option"
+msgstr "El nom de l'opció per defecte"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:103
+msgid "Add a default parameter to config"
+msgstr "Afegeix un paràmetre per defecte a la configuració"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:104
+msgid "The name of the default option (e.g. organization_id)."
+msgstr "El nom per a l'opció per defecte (p. ex. organization_id)."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:105
+msgid "The value for the default option"
+msgstr "El valor per a l'opció per defecte"
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:106
+msgid ""
+"The name of the provider providing the value. For list available providers "
+"see `hammer defaults providers`."
+msgstr "El nom del proveïdor que proporciona el valor. Per a la llista dels proveïdors disponibles, vegeu `hammer defaults providers`."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:134
+msgid ""
+"Added %{key_val} default-option with value that will be generated from the "
+"server."
+msgstr "S'ha afegit l'opció per defecte %{key_val} amb el valor que es generarà des del servidor."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:135
+msgid "Added %{key_val} default-option with value %{val_val}."
+msgstr "S'ha afegit l'opció per defecte %{key_val} amb el valor %{val_val}."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:139
+msgid ""
+"\"Provider #{namespace} was not found. See `hammer defaults providers` for "
+"available providers.\""
+msgstr "\"No s'ha trobat el proveïdor #{namespace}. Vegeu `hammer defaults providers` per als proveïdors disponibles.\""
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:143
+msgid ""
+"The param name is not supported by provider. See `hammer defaults providers`"
+" for supported params."
+msgstr "El nom del paràmetre no està admès pel servidor. Vegeu `hammer defaults providers` per als paràmetres admesos."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:147
+msgid "%{param} was deleted successfully."
+msgstr "S'ha eliminat correctament %{param}."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:151
+msgid "You must specify value or a provider name, cant specify both."
+msgstr "Heu d'especificar el valor o el nom del proveïdor, però no podeu especificar ambdós."
+
+#: ../lib/hammer_cli/defaults_commands.rb:155
+msgid "Couldn't find the requested param in %s."
+msgstr "No s'ha pogut trobar el paràmetre sol·licitat a %s."
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:62
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Error: %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:68
+msgid "Error: %{message}"
+msgstr "Error: %{message}"
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:69
+msgid "See: '%{path} --help'"
+msgstr "Vegeu: '%{path} --help'"
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:86
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "nom d'usuari no vàlid o contrasenya no vàlida"
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:93
+msgid "Could not load the API description from the server"
+msgstr "No s'ha pogut carregar la descripció de l'API des del servidor"
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:94
+msgid "is the server down?"
+msgstr "Ha caigut el servidor?"
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:95
+msgid ""
+"was '%s' run on the server when using apipie cache? (typical production "
+"settings)"
+msgstr "Es va executar '%s' al servidor quan s'utilitzava la memòria cau d'apipie? (ajustos típics de producció)"
+
+#: ../lib/hammer_cli/exception_handler.rb:101
+msgid "Missing arguments for %s"
+msgstr "Falten argument per %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/logger.rb:57
+msgid "No permissions to create log dir %s"
+msgstr "Sense els permisos per crear el directori del registre %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/logger.rb:72
+msgid "File %s not writeable, won't log anything to the file!"
+msgstr "No es pot escriure al fitxer %s, no s'enregistrarà res al fitxer!"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:7
+msgid "be verbose"
+msgstr "mostra informació detallada"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:8
+msgid "show debugging output "
+msgstr "mostra la sortida de depuració"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:9
+msgid "force reload of Apipie cache"
+msgstr "força la recàrrega de la memòria cau d'Apipie"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:11
+msgid "path to custom config file"
+msgstr "camí al fitxer de configuració personalitzat"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:13
+msgid "username to access the remote system"
+msgstr "nom d'usuari per accedir al sistema remot"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:15
+msgid "password to access the remote system"
+msgstr "contrasenya per accedir al sistema remot"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:17
+msgid "remote system address"
+msgstr "adreça del sistema remot"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:20
+msgid "show version"
+msgstr "mostra la versió"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:23
+msgid "unknown version"
+msgstr "versió desconeguda"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:29
+msgid "Show ids of associated resources"
+msgstr "Mostra els ID dels recursos associats"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:31
+msgid "Explicitly turn interactive mode on/off"
+msgstr "Explícitament encén o apaga el mode interactiu"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:35
+msgid "Output as CSV (same as --output=csv)"
+msgstr "Sortida com a CSV (el mateix que --output=csv)"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:36
+msgid "Set output format. One of [%s]"
+msgstr "Estableix el format de sortida. Un de [%s]"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:39
+msgid "Character to separate the values"
+msgstr "Caràcter per separar els valors"
+
+#: ../lib/hammer_cli/main.rb:43
+msgid "Get list of possible endings"
+msgstr "Obté la llista dels finals possibles"
+
+#: ../lib/hammer_cli/modules.rb:12
+msgid ""
+"Legacy configuration of modules detected. Check section about configuration "
+"in user manual"
+msgstr "S'ha detectat la configuració del llegat dels mòduls. Consulteu la secció quant a la configuració al manual d'usuari"
+
+#: ../lib/hammer_cli/modules.rb:60
+msgid "Warning: An error occured while loading module %s"
+msgstr "Advertència: S'ha produït un error mentre es carregava el mòdul %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/modules.rb:87
+msgid "Error: Some of the required modules are disabled in configuration: %s "
+msgstr "Error: Alguns dels mòduls requerits estan inhabilitats en la configuració: %s "
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:26
+msgid "Comma-separated list of key=value."
+msgstr "Llista separada per comes de clau=valor."
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:39
+msgid "value must be defined as a comma-separated list of key=value"
+msgstr "El valor ha d'estar definit com a una llista separada per comes de clau=valor"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:73
+msgid "Comma separated list of values."
+msgstr "Llista separada per comes dels valors."
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:88
+msgid "numeric value is required"
+msgstr "es requereix un valor numèric"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:102
+msgid "One of true/false, yes/no, 1/0."
+msgstr "Un de true/false, yes/no, 1/0."
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:112
+msgid "value must be one of true/false, yes/no, 1/0"
+msgstr "el valor ha de ser un de true/false, yes/no, 1/0"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:151
+msgid "Unable to parse JSON input"
+msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'entrada de JSON"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:165
+msgid "Possible value(s): %s"
+msgstr "Valors possibles: %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:173
+msgid "value must be %s"
+msgstr "el valor ha de ser %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:175
+msgid "value must be one of %s"
+msgstr "el valor ha de ser un de %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:196
+msgid "Date and time in YYYY-MM-DD HH:MM:SS or ISO 8601 format"
+msgstr "Data i hora en format YYYY-MM-DD HH:MM:SS o ISO 8601"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:203
+msgid "'%s' is not a valid date"
+msgstr "'%s' no és una data vàlida"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:214
+msgid "Any combination (comma separated list) of '%s'"
+msgstr "Qualsevol combinació (llista separada per comes) de '%s'"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/normalizers.rb:234
+msgid "value must be a combination of '%s'"
+msgstr "el valor ha de ser una combinació de '%s'"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:56
+msgid "Warning: Option %{option} is deprecated. %{message}"
+msgstr "Advertència: L'opció %{option} està en desús. %{message}"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:80
+msgid "Can be specified multiple times. "
+msgstr "Es pot especificar múltiples vegades."
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:81
+msgid "Default: "
+msgstr "Per defecte:"
+
+#: ../lib/hammer_cli/options/option_definition.rb:81
+msgid ", or "
+msgstr ", o "
+
+#: ../lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:174
+msgid "Message"
+msgstr "Missatge"
+
+#: ../lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:178
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: ../lib/hammer_cli/output/adapter/csv.rb:183
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../lib/hammer_cli/output/formatters.rb:154
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: ../lib/hammer_cli/output/formatters.rb:154
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: ../lib/hammer_cli/settings.rb:27
+msgid ""
+"Warning: location hammer.modules.d is deprecated, move your module "
+"configurations to cli.modules.d"
+msgstr "Advertència: la ubicació hammer.modules.d està en desús, moveu les configuracions dels vostres mòduls a cli.modules.d"
+
+#: ../lib/hammer_cli/shell.rb:10
+msgid "Print help for commands"
+msgstr "Imprimeix l'ajuda per a les ordres"
+
+#: ../lib/hammer_cli/shell.rb:22
+msgid "Exit interactive shell"
+msgstr "Surt del shell interactiu"
+
+#: ../lib/hammer_cli/shell.rb:116
+msgid "Welcome to the hammer interactive shell"
+msgstr "Benvingut al shell interactiu de hammer"
+
+#: ../lib/hammer_cli/shell.rb:117
+msgid "Type 'help' for usage information"
+msgstr "Teclegeu 'help' per a la informació de l'ús"
+
+#: ../lib/hammer_cli/shell.rb:133
+msgid "Interactive shell"
+msgstr "Shell interactiu"
+
+#: ../lib/hammer_cli/subcommand.rb:56
+msgid ""
+"can't replace subcommand %<name>s (%<existing_class>s) with %<name>s "
+"(%<new_class>s)"
+msgstr "no es pot substituir la subordre %<name>s (%<existing_class>s) amb %<name>s (%<new_class>s)"
+
+#: ../lib/hammer_cli/validator.rb:41
+msgid "Unknown option name '%s'"
+msgstr "Nom desconegut d'opció '%s'"
+
+#: ../lib/hammer_cli/validator.rb:62
+msgid "You can't set all options %s at one time"
+msgstr "No podeu establir totes les opcions %s alhora"
+
+#: ../lib/hammer_cli/validator.rb:63
+msgid "Options %s are required"
+msgstr "Es requereixen %s opcions"
+
+#: ../lib/hammer_cli/validator.rb:79
+msgid "You can't set any of options %s"
+msgstr "No podeu establir cap de les opcions %s"
+
+#: ../lib/hammer_cli/validator.rb:80
+msgid "At least one of options %s is required"
+msgstr "Com a mínim es requereix una de les opcions %s"