gettext 1.7.0 → 1.8.0

data/po/de/rails.po

@@ -1,120 +1,121 @@
 #
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
 #
-# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
+# Patrick Lenz, 2006
 # Sasa Ebach, 2005
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-27 17:00W. Europe Standard Time\n"
-"Last-Translator: Sasa Ebach <se@digitale-wertschoepfung.de>\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-14 17:00W. Europe Standard Time\n"
+"Last-Translator: Patrick Lenz <patrick at limited-overload.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:281
+#: lib/gettext/rails.rb:271
+msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
+msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
+msgstr[0] ""
+"%{num} Fehler hat verhindert, dass dieser %{record} gespeichert werden konnte"
+msgstr[1] ""
+"%{num} Fehler haben verhindert, dass dieser %{record} gespeichert werden "
+"konnte"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:273
+msgid "There was a problem with the following field:"
+msgid_plural "There were problems with the following fields:"
+msgstr[0] "Folgendes Feld hat Probleme verursacht:"
+msgstr[1] "Folgende Felder haben Probleme verursacht:"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:360
+msgid "less than 5 seconds"
+msgstr "weniger als 5 Sekunden"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:360
+msgid "less than 10 seconds"
+msgstr "weniger als 10 Sekunden"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:360
+msgid "less than 20 seconds"
+msgstr "weniger als 20 Sekunden"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:361
+msgid "half a minute"
+msgstr "eine halbe Minute"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:361
+msgid "less than a minute"
+msgstr "weniger als eine Minute"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:362
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%{num} minutes"
+msgstr[0] "1 Minute"
+msgstr[1] "%{num} Minuten"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:363
+msgid "about 1 hour"
+msgid_plural "about %{num} hours"
+msgstr[0] "ungefähr 1 Stunde"
+msgstr[1] "ungefähr %{num} Stunden"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:364
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%{num} days"
+msgstr[0] "1 Tag"
+msgstr[1] "%{num} Tage"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:166
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} kommt nicht in der Liste vor"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:282
+#: lib/gettext/active_record.rb:167
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} ist reserviert"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:283
+#: lib/gettext/active_record.rb:168
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} ist ungültig"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:284
+#: lib/gettext/active_record.rb:169
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:285
+#: lib/gettext/active_record.rb:170
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} muss akzeptiert werden"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:286
+#: lib/gettext/active_record.rb:171
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} kann nicht leer sein"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:287
+#: lib/gettext/active_record.rb:172
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} kann nicht leer sein"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:288
-msgid "%{fn} is too long (max is %d characters)"
+#: lib/gettext/active_record.rb:173
+msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:289
-msgid "%{fn} is too short (min is %d characters)"
+#: lib/gettext/active_record.rb:174
+msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:290
+#: lib/gettext/active_record.rb:175
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} hat eine falsche Länge (sollte %d Zeichen lang sein)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:291
+#: lib/gettext/active_record.rb:176
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} existiert bereits"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:292
+#: lib/gettext/active_record.rb:177
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} ist keine Ziffer"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:359
-msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
-msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
-msgstr[0] ""
-"%{num} Fehler hat verhindert, dass dieser %{record} gespeichert werden konnte"
-msgstr[1] ""
-"%{num} Fehler haben verhindert, dass dieser %{record} gespeichert werden "
-"konnte"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:361
-msgid "There was a problem with the following field:"
-msgid_plural "There were problems with the following fields:"
-msgstr[0] "Folgendes Feld hat Probleme verursacht:"
-msgstr[1] "Folgende Felder haben Probleme verursacht:"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:403
-msgid "less than 5 seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails.rb:403
-msgid "less than 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails.rb:403
-msgid "less than 20 seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails.rb:404
-msgid "half a minute"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails.rb:404
-msgid "less than a minute"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails.rb:405
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%{num} minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/gettext/rails.rb:406
-msgid "about 1 hour"
-msgid_plural "about %{num} hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/gettext/rails.rb:407
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%{num} days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""

data/po/de/rgettext.po

@@ -4,18 +4,19 @@
 # Copyright (C) 2004,2005 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
+# Patrick Lenz, 2006
 # Sasa Ebach, 2005
 # Sven Herzberg, 2005
 # Detlef Reichl, 2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-27 17:00W. Europe Standard Time\n"
-"Last-Translator: Sasa Ebach <se@digitale-wertschoepfung.de>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-14 17:00W. Europe Standard Time\n"
+"Last-Translator: Patrick Lenz <patrick at limited-overload.de>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de at gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
 msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
-msgstr "Verwendung: %s eingabe.po [-o ausgabe.mo]"
+msgstr "Verwendung: %s def.po ref.pot [-o ausgabe.mo]"
 
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
 msgid ""
@@ -31,22 +32,22 @@ msgid ""
 "PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
 "up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
 msgstr ""
-"Verschmelzt zwei .po Dateien miteinander. Die Datei def.po existiert bereits "
-"und enthält Übersetzungen. Die Datei ref.pot ist die zuletzt erstellte Datei "
-"mit aktuellen Quellenreferenzen. ref.pot wird in aller Regel durch rgettext "
-"erstellt"
+"Vereint zwei .po Dateien im Uniform Stil miteinander. Die Datei def.po "
+"existiert bereits und enthält Übersetzungen. Die Datei ref.pot ist die "
+"zuletzt erstellte Datei mit aktuellen Quellenreferenzen. ref.pot wird in "
+"aller Regel durch rgettext erstellt"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:133
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:153
 #: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 msgid "Specific options:"
-msgstr "Spezielle Optionen:"
+msgstr "Spezifische Optionen:"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:135
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:155
 #: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "Schreibe Ausgabe in die angegebene Datei"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:144
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:172
 #: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen und beende."
@@ -63,21 +64,29 @@ msgstr "Referenz .po ist nicht angegeben."
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' wird ignoriert."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:129
-msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
-msgstr "Verwendung: %s eingabe.po [-o ausgabe.mo]"
+#: lib/gettext/rgettext.rb:149
+msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+msgstr "Verwendung: %s eingabe.po [-r parser.rb] [-o ausgabe.mo]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:131
+#: lib/gettext/rgettext.rb:151
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr ""
 "Extrahiere die übersetzbaren Zeichenketten aus den angegebenen "
 "Eingabedateien."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:139
+#: lib/gettext/rgettext.rb:159
 msgid "File '%s' has already existed."
 msgstr "Die Datei »%s« existierte bereits."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:168 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+#: lib/gettext/rgettext.rb:164
+msgid "read an option parser"
+msgstr "Lese einen Options-Parser"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168
+msgid "run in debugging mode"
+msgstr "Ausführung im Debug-Modus"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "Keine Eingabedateien"
 
@@ -90,56 +99,30 @@ msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
 msgstr ""
 "Erstelle binären Meldungskatalog aus schriftlicher Übersetzungsbeschreibung."
 
-#: lib/gettext/rails_ext.rb:21
-msgid ""
-"Called id for nil, which would mistakenly be 4 -- if you really wanted the "
-"id of nil, use object_id"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails_ext.rb:27
-msgid "You have a nil object when you didn't expect it!"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails_ext.rb:28
-msgid ""
-"\n"
-"You might have expected an instance of %{klass}."
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails_ext.rb:29
-msgid ""
-"\n"
-"The error occured while evaluating nil.%{selector}"
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/rails_ext.rb:43
-msgid "uninitialized constant %{const}"
-msgstr ""
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' liegt nicht im Glade-2.0-Format vor."
 
-#: lib/gettext/parser/activerecord.rb:38
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
 msgid "'%{file}' is not found."
 msgstr "'%{file}' wurde nicht gefunden."
 
-#: lib/gettext/parser/activerecord.rb:66
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:79
 msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
 msgstr "Habe '%{file}' ignoriert. Bitte zuerst die Abhängigkeiten auflösen."
 
-#: lib/gettext/parser/activerecord.rb:85
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
 msgid "No database is available."
 msgstr "Es ist keine Datenbank vorhanden."
 
-#: lib/gettext/parser/activerecord.rb:116
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
 msgid "rubygems are not found."
-msgstr ""
-
-#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
-msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
-msgstr "`%{file}' liegt nicht im Glade-2.0-Format vor."
+msgstr "rubygems konnten nicht gefunden werden."
 
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung: 'fuzzy'-Zeichenkette wurde ignoriert.\n"
 
 #: src/poparser.ry:125
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung: Veraltete msgid enthalten.\n"

data/po/el/rails.po

@@ -8,8 +8,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.6.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: damphyr <damphyr@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -18,100 +18,100 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:281
-msgid "%{fn} is not included in the list"
-msgstr "το %{fn} δεν περιλαμβάνεται στη λίστα"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:282
-msgid "%{fn} is reserved"
-msgstr "το %{fn} είναι κατειλημένο"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:283
-msgid "%{fn} is invalid"
-msgstr "το %{fn} είναι άκυρο"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:284
-msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
-msgstr "το %{fn} δεν ταιριάζει με την επιβεβαίωση του"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:285
-msgid "%{fn} must be accepted"
-msgstr "το %{fn} πρέπει να γίνει δεκτό"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:286
-msgid "%{fn} can't be empty"
-msgstr "το %{fn} δεν γίνεται να είναι κενό"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:287
-msgid "%{fn} can't be blank"
-msgstr "το %{fn} δεν γίνεται να είναι κενό"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:288
-msgid "%{fn} is too long (max is %d characters)"
-msgstr "το %{fn} είναι πολύ μακρύ (το μέγιστο είναι %d χαρακτήρες)"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:289
-msgid "%{fn} is too short (min is %d characters)"
-msgstr "το %{fn} είναι πολύ μικρό (το ελάχιστο είναι %d χαρακτήρες)"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:290
-msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
-msgstr "το %{fn} έχει λάθος μήκος (πρέπει να είναι %d χαρακτήρες)"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:291
-msgid "%{fn} has already been taken"
-msgstr "το %{fn} είναι ήδη κατειλημένο"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:292
-msgid "%{fn} is not a number"
-msgstr "το %{fn} δεν είναι αριθμός"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:359
+#: lib/gettext/rails.rb:271
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{num} λάθος απέτρεψε την αποθήκευση της εγγραφής %{record}"
 msgstr[1] "%{num} λάθη απέτρεψαν την αποθήκευση της εγγραφής %{record}"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:361
+#: lib/gettext/rails.rb:273
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Υπάρχουν προβλήματα στο παρακάτω πεδίο:"
 msgstr[1] "Υπάρχουν προβλήματα στα παρακάτω πεδία:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:360
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:360
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/gettext/rails.rb:403
+#: lib/gettext/rails.rb:360
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:361
 msgid "half a minute"
 msgstr ""
 
-#: lib/gettext/rails.rb:404
+#: lib/gettext/rails.rb:361
 msgid "less than a minute"
 msgstr ""
 
-#: lib/gettext/rails.rb:405
+#: lib/gettext/rails.rb:362
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/gettext/rails.rb:406
+#: lib/gettext/rails.rb:363
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/gettext/rails.rb:407
+#: lib/gettext/rails.rb:364
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:166
+msgid "%{fn} is not included in the list"
+msgstr "το %{fn} δεν περιλαμβάνεται στη λίστα"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:167
+msgid "%{fn} is reserved"
+msgstr "το %{fn} είναι κατειλημένο"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:168
+msgid "%{fn} is invalid"
+msgstr "το %{fn} είναι άκυρο"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:169
+msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
+msgstr "το %{fn} δεν ταιριάζει με την επιβεβαίωση του"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:170
+msgid "%{fn} must be accepted"
+msgstr "το %{fn} πρέπει να γίνει δεκτό"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:171
+msgid "%{fn} can't be empty"
+msgstr "το %{fn} δεν γίνεται να είναι κενό"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:172
+msgid "%{fn} can't be blank"
+msgstr "το %{fn} δεν γίνεται να είναι κενό"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:173
+msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
+msgstr "το %{fn} είναι πολύ μακρύ (το μέγιστο είναι %d χαρακτήρες)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:174
+msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
+msgstr "το %{fn} είναι πολύ μικρό (το ελάχιστο είναι %d χαρακτήρες)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:175
+msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
+msgstr "το %{fn} έχει λάθος μήκος (πρέπει να είναι %d χαρακτήρες)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:176
+msgid "%{fn} has already been taken"
+msgstr "το %{fn} είναι ήδη κατειλημένο"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:177
+msgid "%{fn} is not a number"
+msgstr "το %{fn} δεν είναι αριθμός"