french_rails 0.1.0

data/.document

@@ -0,0 +1,5 @@
+README.rdoc
+lib/**/*.rb
+bin/*
+features/**/*.feature
+LICENSE

data/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+pkg

data/MIT-LICENSE

@@ -0,0 +1,20 @@
+Copyright (c) 2009 Bruno Michel
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of this software and associated documentation files (the
+"Software"), to deal in the Software without restriction, including
+without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
+distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
+permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
+the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

data/README

@@ -0,0 +1,20 @@
+FrenchRails
+===========
+
+Summary (in english)
+--------------------
+
+A plugin for Rails for simple french localization.
+
+
+Description (en français)
+-------------------------
+
+Ce plugin permet de profiter de l'internationalisation de Rails pour des
+applications entièrement en français. Il modifie les règles d'accord des
+pluriels de Rails pour se conformer à la grammaire française, et il charge les
+traductions des termes utilisés par Rails. Il traduit également les 'new' et
+'edit' se trouvant dans les URL générées par Rails.
+
+
+Copyright (c) 2009 Bruno Michel <bmichel@menfin.info>, released under the MIT license

data/Rakefile

@@ -0,0 +1,19 @@
+require 'rubygems'
+require 'rake'
+
+begin
+  require 'jeweler'
+  Jeweler::Tasks.new do |gem|
+    gem.name = "french_rails"
+    gem.summary = %Q{Simple french localization for Rails}
+    gem.description = %Q{A plugin for Ruby on Rails for simple french localization}
+    gem.email = "bmichel@menfin.info"
+    gem.homepage = "http://github.com/nono/french-rails"
+    gem.authors = ["Bruno Michel"]
+  end
+  Jeweler::GemcutterTasks.new
+rescue LoadError
+  puts "Jeweler (or a dependency) not available. Install it with: gem install jeweler"
+end
+
+task :default => :check_dependencies

data/VERSION

@@ -0,0 +1 @@
+0.1.0

data/french_rails.gemspec

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Generated by jeweler
+# DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY
+# Instead, edit Jeweler::Tasks in Rakefile, and run the gemspec command
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+
+Gem::Specification.new do |s|
+  s.name = %q{french_rails}
+  s.version = "0.1.0"
+
+  s.required_rubygems_version = Gem::Requirement.new(">= 0") if s.respond_to? :required_rubygems_version=
+  s.authors = ["Bruno Michel"]
+  s.date = %q{2009-12-23}
+  s.description = %q{A plugin for Ruby on Rails for simple french localization}
+  s.email = %q{bmichel@menfin.info}
+  s.extra_rdoc_files = [
+    "README"
+  ]
+  s.files = [
+    ".document",
+     ".gitignore",
+     "MIT-LICENSE",
+     "README",
+     "Rakefile",
+     "VERSION",
+     "french_rails.gemspec",
+     "init.rb",
+     "lib/french_rails.rb",
+     "lib/french_rails/action_controller/resources_path_names.rb",
+     "lib/french_rails/action_view/text_helper.rb",
+     "lib/french_rails/backend/simple.rb",
+     "lib/french_rails/i18n.rb",
+     "locales/fr_rails.yml"
+  ]
+  s.homepage = %q{http://github.com/nono/french-rails}
+  s.rdoc_options = ["--charset=UTF-8"]
+  s.require_paths = ["lib"]
+  s.rubygems_version = %q{1.3.5}
+  s.summary = %q{Simple french localization for Rails}
+
+  if s.respond_to? :specification_version then
+    current_version = Gem::Specification::CURRENT_SPECIFICATION_VERSION
+    s.specification_version = 3
+
+    if Gem::Version.new(Gem::RubyGemsVersion) >= Gem::Version.new('1.2.0') then
+    else
+    end
+  else
+  end
+end
+

data/init.rb

@@ -0,0 +1 @@
+require 'french_rails'

data/lib/french_rails.rb

@@ -0,0 +1,4 @@
+# FrenchRails
+require 'french_rails/backend/simple'
+require 'french_rails/action_view/text_helper'
+require 'french_rails/action_controller/resources_path_names'

data/lib/french_rails/action_controller/resources_path_names.rb

@@ -0,0 +1,4 @@
+ActionController::Base.resources_path_names = {
+  :new  => 'nouveau',
+  :edit => 'modifier'
+}

data/lib/french_rails/action_view/text_helper.rb

@@ -0,0 +1,21 @@
+require 'action_view/helpers/text_helper'
+
+module ActionView
+  module Helpers
+    module TextHelper
+
+      # Monkey-patch the pluralize from ActionView::Helpers::TextHelper
+      # to the french grammar rules (ie 0 is singular).
+      #
+      # Example:
+      #   pluralize(0, 'image') => 0 image
+      #   pluralize(1, 'image') => 1 image
+      #   pluralize(2, 'image') => 2 images
+      #
+      def pluralize(count, singular, plural = nil)
+        "#{count || 0} " + ((count.to_i <= 1) ? singular : (plural || singular.pluralize))
+      end
+
+    end
+  end
+end

data/lib/french_rails/backend/simple.rb

@@ -0,0 +1,22 @@
+require 'i18n/backend/simple'
+
+module FrenchRails
+  module Backend
+    class Simple < I18n::Backend::Simple
+
+      # The french grammar rules are not the same that for english.
+      # For our concern, the main difference is 0:
+      # in english, 0 is plural, but in french, it's singular.
+      #
+      def pluralize(locale, entry, count)
+        return entry unless entry.is_a?(Hash) and count
+        key = :zero if count == 0 && entry.has_key?(:zero)
+        key ||= count <= 1 ? :one : :other
+        raise InvalidPluralizationData.new(entry, count) unless entry.has_key?(key)
+        entry[key]
+      end
+
+    end
+  end
+end
+

data/lib/french_rails/i18n.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+I18n.backend = FrenchRails::Backend::Simple.new
+I18n.load_path << Dir[File.join(File.dirname(__FILE__), 'locales', '*.{rb,yml}')]
+I18n.default_locale = :fr

data/locales/fr_rails.yml

@@ -0,0 +1,123 @@
+# French translations for Ruby on Rails 
+# by Christian Lescuyer (christian@flyingcoders.com)
+# contributor: Sebastien Grosjean - ZenCocoon.com
+
+fr:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d/%m/%Y"
+      short: "%e %b"
+      long: "%e %B %Y"
+      long_ordinal: "%e %B %Y"
+      only_day: "%e"
+
+    day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
+    abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
+    month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
+    abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
+    order: [ :day, :month, :year ]
+  
+  time:
+    formats:
+      default: "%d %B %Y %H:%M"
+      time: "%H:%M"
+      short: "%d %b %H:%M"
+      long: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
+      long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
+      only_second: "%S"
+    am: 'am'
+    pm: 'pm'
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "une demi-minute"
+      less_than_x_seconds:
+        zero:  "moins d'une seconde"
+        one:   "moins de 1 seconde"
+        other: "moins de {{count}} secondes"
+      x_seconds:
+        one:   "1 seconde"
+        other: "{{count}} secondes"
+      less_than_x_minutes:
+        zero:  "moins d'une minute"
+        one:   "moins de 1 minute"
+        other: "moins de {{count}} minutes"
+      x_minutes:
+        one:   "1 minute"
+        other: "{{count}} minutes"
+      about_x_hours:
+        one:   "environ une heure"
+        other: "environ {{count}} heures"
+      x_days:
+        one:   "1 jour"
+        other: "{{count}} jours"
+      about_x_months:
+        one:   "environ un mois"
+        other: "environ {{count}} mois"
+      x_months:
+        one:   "1 mois"
+        other: "{{count}} mois"
+      about_x_years:
+        one:   "environ un an"
+        other: "environ {{count}} ans"
+      over_x_years:
+        one:   "plus d'un an"
+        other: "plus de {{count}} ans"
+    prompts:
+      year:   "Année"
+      month:  "Mois"
+      day:    "Jour"
+      hour:   "Heure"
+      minute: "Minute"
+      second: "Seconde"
+  
+  number:
+    format:
+      precision: 3
+      separator: ','
+      delimiter: ' '
+    currency:
+      format:
+        unit: '€'
+        precision: 2
+        format: '%n %u'
+    human:
+      format:
+        precision: 2
+      storage_units: [ Octet, ko, Mo, Go, To ]
+  
+  support:
+    array:
+      sentence_connector: 'et'
+      skip_last_comma: true
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " et "
+      last_word_connector: " et "
+  
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header: 
+          one: "Impossible d'enregistrer {{model}}: 1 erreur"
+          other: "Impossible d'enregistrer {{model}}: {{count}} erreurs."
+        body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
+      messages:
+        inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
+        exclusion: "n'est pas disponible"
+        invalid: "n'est pas valide"
+        confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
+        accepted: "doit être accepté(e)"
+        empty: "doit être rempli(e)"
+        blank: "doit être rempli(e)"
+        too_long: "est trop long (pas plus de {{count}} caractères)"
+        too_short: "est trop court (au moins {{count}} caractères)"
+        wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter {{count}} caractères)"
+        taken: "n'est pas disponible"
+        not_a_number: "n'est pas un nombre"
+        greater_than: "doit être supérieur à {{count}}"
+        greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à {{count}}"
+        equal_to: "doit être égal à {{count}}"
+        less_than: "doit être inférieur à {{count}}"
+        less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à {{count}}"
+        odd: "doit être impair"
+        even: "doit être pair"

metadata

@@ -0,0 +1,68 @@
+--- !ruby/object:Gem::Specification 
+name: french_rails
+version: !ruby/object:Gem::Version 
+  version: 0.1.0
+platform: ruby
+authors: 
+- Bruno Michel
+autorequire: 
+bindir: bin
+cert_chain: []
+
+date: 2009-12-23 00:00:00 +01:00
+default_executable: 
+dependencies: []
+
+description: A plugin for Ruby on Rails for simple french localization
+email: bmichel@menfin.info
+executables: []
+
+extensions: []
+
+extra_rdoc_files: 
+- README
+files: 
+- .document
+- .gitignore
+- MIT-LICENSE
+- README
+- Rakefile
+- VERSION
+- french_rails.gemspec
+- init.rb
+- lib/french_rails.rb
+- lib/french_rails/action_controller/resources_path_names.rb
+- lib/french_rails/action_view/text_helper.rb
+- lib/french_rails/backend/simple.rb
+- lib/french_rails/i18n.rb
+- locales/fr_rails.yml
+has_rdoc: true
+homepage: http://github.com/nono/french-rails
+licenses: []
+
+post_install_message: 
+rdoc_options: 
+- --charset=UTF-8
+require_paths: 
+- lib
+required_ruby_version: !ruby/object:Gem::Requirement 
+  requirements: 
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version 
+      version: "0"
+  version: 
+required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement 
+  requirements: 
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version 
+      version: "0"
+  version: 
+requirements: []
+
+rubyforge_project: 
+rubygems_version: 1.3.5
+signing_key: 
+specification_version: 3
+summary: Simple french localization for Rails
+test_files: []
+