foreman_salt 13.1.0 → 13.2.4

data/locale/de/foreman_salt.edit.po

@@ -2,30 +2,31 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the foreman_salt package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 # Translators:
 # Lukáš Zapletal, 2019
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019
-# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2019
 # abf90805572190d649c59f7a021d76cb, 2019
 # Michael Moll, 2019
 # Hannes Schaller <admin@cyberkov.at>, 2019
 # Ulrich Habel <rhaen@pkgbox.de>, 2019
 # Arnold Bechtoldt <mail@arnoldbechtoldt.com>, 2019
-# simon11 <simon.stieger.98@live.de>, 2019
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2019
+# Wiederoder <stefanwiederoder@googlemail.com>, 2019
 # Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2019
+# simon11 <simon.stieger.98@live.de>, 2019
+# Christina Gurski <Gurski_christina@yahoo.de>, 2019
+# Martin Zimmermann <martin.zimmermann@gmx.com>, 2019
 # Crited <Alexander.Stoll@netways.de>, 2019
 # Bernhard Suttner <bernhard.suttner@atix.de>, 2019
-# Wiederoder <stefanwiederoder@googlemail.com>, 2019
-# 
-#, fuzzy
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_salt 13.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_salt 13.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-22 19:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-27 08:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-29 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Wiederoder <stefanwiederoder@googlemail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Bernhard Suttner <bernhard.suttner@atix.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,19 +34,19 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:12
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:15
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:13
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:16
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:14
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:17
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:18
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/jobs_controller.rb:21
 msgid "Upload a Job"
 msgstr "Hochladen eines Jobs"
 
@@ -57,8 +58,7 @@ msgstr "Alle Autosign-Einträge auflisten"
 msgid "Create an autosign record"
 msgstr "Autosign-Eintrag erstellen"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:17
-#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:25
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:17 ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_autosign_controller.rb:25
 msgid "Autosign record"
 msgstr "Autosign-Einträge"
 
@@ -178,28 +178,95 @@ msgstr "Nur Probelauf"
 msgid "Could not find salt environment with id %s"
 msgstr "Salt Umgebung mit ID %s konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/concerns/hosts_controller_extensions.rb:44
-#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:38
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:14
+msgid "Show variable"
+msgstr "Variable anzeigen"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:18
+msgid "List Salt variables"
+msgstr "Alle Salt Variablen auflisten"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:24
+msgid "Deletes Salt variable"
+msgstr "Salt Variable löschen"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:33
+msgid "Name of variable"
+msgstr "Name der Variable"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:34
+msgid "State ID"
+msgstr "State ID"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:35
+msgid "Default value of variable"
+msgstr "Standardwert der Variable"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:36
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr "Wenn aktiviert, so ist der Parameter im UI verborgen "
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:37
+msgid "The order in which values are resolved"
+msgstr "Reihenfolge, in der Werte aufgelöst werden"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:38
+msgid "Description of variable"
+msgstr "Beschreibung der Variable"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:39
+msgid "Types of validation values"
+msgstr "Typen von Validierungswerten"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:40
+msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
+msgstr "Verwendet, um bestimmte Werte für die Parameterwerte umzusetzen"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:41
+msgid "Types of variable values"
+msgstr "Typen von Variablenwerten"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:42
+msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
+msgstr "Alle übereinstimmenden Werte (nur vom Typ Array/Hash) zusammenführen"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:43
+msgid "Include default value when merging all matching values"
+msgstr "Standardwert einschließen, wenn alle übereinstimmenden Werte zusammengeführt werden"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:44
+msgid "Remove duplicate values (only array type)"
+msgstr "Duplikate (nur vom Typ Array) entfernen"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:48
+msgid "Create Salt variable"
+msgstr "Salt Variable erstellen"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/api/v2/salt_variables_controller.rb:56
+msgid "Updates Salt variable"
+msgstr "Salt Variable aktualisieren"
+
+#: ../app/controllers/foreman_salt/concerns/hosts_controller_extensions.rb:44 ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:38
 msgid "Salt Master"
 msgstr "Salt Master"
 
 #: ../app/controllers/foreman_salt/concerns/hosts_controller_extensions.rb:54
 msgid "No salt environment selected!"
-msgstr ""
+msgstr "Deine Salt Umgebung ausgewählt!"
 
 #: ../app/controllers/foreman_salt/concerns/hosts_controller_extensions.rb:68
 msgid "Updated hosts: changed salt environment"
-msgstr ""
+msgstr "Hosts aktualisiert: Salt Umgebung geändert"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/minions_controller.rb:24
-msgid "Unable to generate output, Check log files\\n"
-msgstr "Kann keine Ausgabe erzeugen, Bitte Logdateien prüfen\\n"
+#: ../app/controllers/foreman_salt/minions_controller.rb:27
+msgid ""
+"Unable to generate output, Check log files\n"
+msgstr ""
+"Kann keine Ausgabe erzeugen, Bitte Logdateien prüfen\n"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/minions_controller.rb:29
+#: ../app/controllers/foreman_salt/minions_controller.rb:32
 msgid "Successfully executed, check log files for more details"
-msgstr ""
-"Erfolgreich ausgeführt, für weitere Informationen bitte die Protokolldateien"
-" prüfen"
+msgstr "Erfolgreich ausgeführt, für weitere Informationen bitte die Protokolldateien prüfen"
 
 #: ../app/controllers/foreman_salt/salt_autosign_controller.rb:17
 msgid "Autosign created for #{params[:id]}"
@@ -209,8 +276,7 @@ msgstr "Autosign-Eintrag erstellt für #{params[:id]}"
 msgid "Autosign deleted for #{params[:id]}"
 msgstr "Autosign-Eintrag entfernt für #{params[:id]}"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_environments_controller.rb:30
-#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:34
+#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_environments_controller.rb:30 ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:34
 msgid "Successfully updated %s."
 msgstr "%s wurde aktualisiert."
 
@@ -226,8 +292,7 @@ msgstr "Schlüssel #{key} zurückgewiesen"
 msgid "Key deleted for #{key}"
 msgstr "Schlüssel #{key} entfernt"
 
-#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:66
-#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:73
+#: ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:66 ../app/controllers/foreman_salt/salt_modules_controller.rb:73
 msgid "No changes found"
 msgstr "Keine Änderungen festgestellt"
 
@@ -243,8 +308,7 @@ msgstr "Salt ENC"
 msgid "Salt external nodes YAML dump"
 msgstr "YAML-Ausgabe des externen Salt-Knotens"
 
-#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:17
-#: ../lib/foreman_salt/plugin.rb:156
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:17 ../lib/foreman_salt/engine.rb:82
 msgid "Run Salt"
 msgstr "Salt starten"
 
@@ -254,14 +318,13 @@ msgstr "Salt state.highstate Lauf auf einem Knoten auslösen"
 
 #: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:29
 msgid "Change Salt Master"
-msgstr ""
+msgstr "Salt-Master ändern"
 
 #: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:30
 msgid "Change Salt Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Salt Umgebung ändern"
 
-#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:39
-#: ../app/views/hosts/select_multiple_salt_environment.html.erb:7
+#: ../app/helpers/concerns/foreman_salt/hosts_helper_extensions.rb:39 ../app/views/hosts/select_multiple_salt_environment.html.erb:7
 msgid "Salt Environment"
 msgstr "Salt Umgebung"
 
@@ -285,8 +348,7 @@ msgstr "Zurückgewiesen"
 msgid "Unaccepted"
 msgstr "Abgelehnt"
 
-#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_modules_helper.rb:5
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:1
+#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_modules_helper.rb:5 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:1
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Importieren aus %s"
 
@@ -294,6 +356,10 @@ msgstr "Importieren aus %s"
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
+#: ../app/helpers/foreman_salt/salt_modules_helper.rb:20
+msgid "Salt State"
+msgstr "Salt State"
+
 #: ../app/lib/actions/foreman_salt/report_import.rb:22
 msgid "Process Highstate Report: #{input[:job_id]}"
 msgstr "Verarbeite state.highstate Report: #{input[:job_id]}"
@@ -338,51 +404,45 @@ msgstr "Salt Schlüssel für %s konnte nicht gelöscht werden"
 msgid "Unable to run Salt state.highstate for %s"
 msgstr "Start von Salt state.highstate für %s fehlgeschlagen"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:63
+#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:78
 msgid "No Salt master defined - can't continue"
 msgstr "Kein Salt Master definiert - kann nicht fortfahren"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:69
+#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:84
 msgid "Failed to execute state.highstate: %s"
 msgstr "Fehler bei der Ausführung von state.highstate: %s"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:77
+#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:92
 msgid "Salt states must be in the environment of the host"
 msgstr "Salt State muss in der Umgebung des Hosts sein"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:79
+#: ../app/models/foreman_salt/concerns/host_managed_extensions.rb:94
 msgid "Host must have an environment in order to set salt states"
-msgstr ""
-"Host muss einer Salt Umgebung angehören bevor ein Salt State gesetzt werden "
-"kann"
+msgstr "Host muss einer Salt Umgebung angehören bevor ein Salt State gesetzt werden kann"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/salt_environment.rb:13
+#: ../app/models/foreman_salt/salt_environment.rb:14
 msgid "is alphanumeric and cannot contain spaces"
 msgstr "ist alphanumerisch und kann keine Leerzeichen enthalten"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/salt_environment.rb:20
+#: ../app/models/foreman_salt/salt_environment.rb:21
 msgid "Salt environment"
 msgstr "Salt Umgebung"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/salt_module.rb:16
-msgid ""
-"must be alphanumeric, can contain periods, dashes, underscores and must not "
-"contain spaces"
-msgstr ""
-"muss alphanumerisch sein; kann Punkte, Striche, Unterstriche enthalten "
-"jedoch keine Leerzeichen"
+#: ../app/models/foreman_salt/salt_module.rb:22
+msgid "must be alphanumeric, can contain periods, dashes, underscores and must not contain spaces"
+msgstr "muss alphanumerisch sein; kann Punkte, Striche, Unterstriche enthalten jedoch keine Leerzeichen"
 
-#: ../app/models/foreman_salt/salt_module.rb:40
+#: ../app/models/foreman_salt/salt_module.rb:46
 msgid "Salt state"
 msgstr "Salt State"
 
-#: ../app/models/setting/salt.rb:7
+#: ../app/models/setting/salt.rb:4
 msgid "Namespace Foreman pillars under 'foreman' key"
-msgstr ""
+msgstr "Nutze 'foreman' Namesbereich für die Foreman Pillar-Daten "
 
-#: ../app/models/setting/salt.rb:8
+#: ../app/models/setting/salt.rb:5
 msgid "Hide the Run Salt state.highstate button on the host details page"
-msgstr ""
+msgstr "'Salt state.highstate' Button auf der Hoststatus Seite ausblenden"
 
 #: ../app/services/foreman_salt/report_importer.rb:8
 msgid "Invalid report"
@@ -392,8 +452,7 @@ msgstr "Ungültiger Bericht"
 msgid "Must specify a Smart Proxy to use"
 msgstr "Zu verwendender Smart Proxy muss angegeben werden"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/_form.html.erb:4
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/index.html.erb:7
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/_form.html.erb:4 ../app/views/foreman_salt/salt_autosign/index.html.erb:7
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -417,8 +476,7 @@ msgstr "Neu"
 msgid "New Autosign Entry"
 msgstr "Neuer Autosign-Eintrag"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/_form.html.erb:4
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/_form.html.erb:4 ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:1
 msgid "Salt Environments"
 msgstr "Salt Umgebungen"
 
@@ -426,8 +484,7 @@ msgstr "Salt Umgebungen"
 msgid "Edit Salt Environment %s"
 msgstr "Salt Umgebung %s bearbeiten"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:3
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/new.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:3 ../app/views/foreman_salt/salt_environments/new.html.erb:1
 msgid "New Salt Environment"
 msgstr "Neue Salt Umgebung"
 
@@ -435,23 +492,19 @@ msgstr "Neue Salt Umgebung"
 msgid "SaltEnvironment|Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:8
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:24
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:8 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:24
 msgid "States"
 msgstr "States"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:9
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:11
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:9 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:11
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hosts"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:10
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:12
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:10 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:12
 msgid "Host groups"
 msgstr "Hostgruppen"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:21
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:28
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_environments/index.html.erb:21 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:32 ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:36
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "%s löschen?"
 
@@ -487,15 +540,11 @@ msgstr "Akzeptieren"
 msgid "Reject"
 msgstr "Zurückweisen"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:4
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_host_tab.html.erb:1
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:4 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_host_tab.html.erb:1 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:1
 msgid "Salt States"
 msgstr "Salt States"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:5
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:14
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:10
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:5 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/_form.html.erb:14 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:10
 msgid "Environments"
 msgstr "Umgebungen"
 
@@ -521,7 +570,7 @@ msgstr "Hinzugefügt"
 
 #: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:11
 msgid "Check/Uncheck Added"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzugefügte auswählen/abwählen"
 
 #: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:12
 msgid "Removed"
@@ -529,7 +578,7 @@ msgstr "Entfernt"
 
 #: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:14
 msgid "Check/Uncheck Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Gelöschte auswählen/abwählen"
 
 #: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/import.html.erb:21
 msgid "Check/Uncheck All"
@@ -551,8 +600,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:4
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/new.html.erb:1
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:4 ../app/views/foreman_salt/salt_modules/new.html.erb:1
 msgid "New Salt State"
 msgstr "Neuen Salt State"
 
@@ -560,21 +608,137 @@ msgstr "Neuen Salt State"
 msgid "SaltModule|Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:26
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:29 ../lib/foreman_salt/plugin.rb:23
+msgid "Variables"
+msgstr "Variablen"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_modules/index.html.erb:30
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:3
+msgid "Salt Variable Details"
+msgstr "Salt Variablen Details"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:10
+msgid "Default Behavior"
+msgstr "Standardmäßiges Verhalten"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:11
+msgid "Override the default value of the Salt variable."
+msgstr "Überschreibe den Standardwert der Salt Variable."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:13
+msgid "Mark the variable to be managed by Foreman. When the Salt State of this variable is assigned to a host, the default value will be added as a Salt pillar for this host. Specify matchers to set a different value for such variable."
+msgstr "Markiert, dass die Variablen von Foreman verwaltet werden sollen. Wenn der Salt State dieser Variable einem Host zugewiesen wird, wird der Standardwert als Salt Pillar für diesen Host hinzugefügt. Geben Sie Matchers an, um einen anderen Wert für eine solche Variable festzulegen."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:26
+msgid "Value to use when there is no match."
+msgstr "Zu verwendender Wert, falls es keine Übereinstimmung gibt"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:29
+msgid "Hidden Value"
+msgstr "Verborgener Wert"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:32
+msgid "Hide all values for this parameter."
+msgstr "Alle Werte für diesen Parameter verbergen."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:38
+msgid "Optional Input Validator"
+msgstr "Optionaler Eingabe-Validator"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:40
+msgid "Before including these variables as Salt pillar, Foreman will validate that your variables comply with the validation."
+msgstr "Bevor diese Variablen als Salt Pillar vorhanden sind, wird Foreman überprüfen, ob Ihre Variablen mit der Validierung übereinstimmen."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:43
+msgid "If checked, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value."
+msgstr "Falls aktiviert, wird dies einen Fehler erzeugen, wenn kein Standardwert vorhanden ist und kein Treffer einen Wert vorschlägt."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:52
+msgid "Prioritize Attribute Order"
+msgstr "Priorisiere Eigenschaft-Reihenfolge"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:53
+msgid "Set the order in which values are resolved."
+msgstr "Reihenfolge festlegen, in der die Werte aufgelöst werden."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:54
+msgid "Order"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:55
+msgid "The order in which matchers keys are processed, first match wins.<br> You may use multiple attributes as a matcher key, for example, an order of <code>host group, environment</code> would expect a matcher such as <code>hostgroup = \"web servers\", environment = production</code>"
+msgstr "Die Reihenfolge, in der Prüfwertschlüssel verarbeitet werden. Die erste Übereinstimmung ist maßgeblich.<br> Sie können mehrere Attribute als Prüfwertschlüssel verwenden. Beispielsweise würde die Reihenfolge <code>host group, environment</code> einen Prüfwert wie etwa <code>hostgroup = \"web servers\", environment = production</code> erwarten."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:58
+msgid "Continue to look for matches after first find (only array/hash type)? Note: merging overrides ignores all matchers that are omitted."
+msgstr "Nach dem ersten Treffer nach weiterhin nach Treffern suchen (nur Array-/Hash-Typ)? Hinweis: Das Zusammenlegen von Überschreibungen ignoriert alle Prüfwerte, die weggelassen werden."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:60
+msgid "Include default value when merging all matching values."
+msgstr "Standardwert bei der Zusammenführung aller übereinstimmenden Werte einschließen."
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:63
+msgid "Avoid duplicate values when merging them (only array type)?"
+msgstr "Doppelte Werte bei der Zusammenführung vermeiden (nur Array Typ)?"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/_fields.erb:67
+msgid "Specify Matchers"
+msgstr "Prüfwert spezifizieren"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/edit.html.erb:4 ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:1 ../app/views/foreman_salt/salt_variables/new.html.erb:4
+msgid "Salt Variables"
+msgstr "Salt Variablen"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/edit.html.erb:8
+msgid "Edit %s"
+msgstr "%s bearbeiten"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/edit.html.erb:13
+msgid "Edit Salt Variable"
+msgstr "Salt Variable bearbeiten"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:3
+msgid "New Salt Variable"
+msgstr "Neue Salt Variable"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:9
+msgid "Variable|Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:10
+msgid "Variable|State"
+msgstr "State"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:11
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:12
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/index.html.erb:19
+msgid "Overriden"
+msgstr "Überschreiben"
+
+#: ../app/views/foreman_salt/salt_variables/new.html.erb:8 ../app/views/foreman_salt/salt_variables/new.html.erb:13
+msgid "Create Salt Variable"
+msgstr "Salt Variable erstellen"
+
 #: ../app/views/hosts/select_multiple_salt_environment.html.erb:4
 msgid "Select salt environment"
-msgstr ""
+msgstr "Salt Umgebung auswählen"
 
 #: ../app/views/hosts/select_multiple_salt_environment.html.erb:5
 msgid "*Clear environment*"
 msgstr "*Lösche Umgebung*"
 
-#: ../lib/foreman_salt/plugin.rb:152
+#: ../lib/foreman_salt/engine.rb:78
 msgid "Run Salt state.highstate"
-msgstr ""
+msgstr "Salt state.highstate ausführen"
 
 #: action_names.rb:2
 msgid "Action with sub plans"
@@ -587,3 +751,7 @@ msgstr "Fakten importieren"
 #: action_names.rb:4
 msgid "Import Puppet classes"
 msgstr "Puppet-Klassen importieren"
+
+#: action_names.rb:5
+msgid "Remote action:"
+msgstr "Entfernte Aktion:"