foreman_rh_cloud 11.1.0 → 11.3.0

data/locale/fr/foreman_rh_cloud.po

@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Baptiste Agasse <baptiste.agasse@gmail.com>, 2023
 # Romain Vrignaud <rvrignaud@gmail.com>, 2023
 # 21966816214bc546c1fc8a185e75ca1c, 2023
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
 # Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2023
 # Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2023
-# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2025
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_rh_cloud 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_rh_cloud 11.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarde"
-"n.nl>, 2023\n"
+"n.nl>, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 100000"
 "0 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-msgid " Sync inventory status"
-msgstr "Sync statuts inventaires"
+msgid " Sync all inventory status"
+msgstr " Sync tous les statuts d'inventaire"
 
 msgid "%s organizations"
 msgstr "%s organisations"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Automatic inventory upload"
 msgstr "Chargement automatique de l'inventaire"
 
 msgid "Automatic mismatch deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression automatique des non-concordances"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "Terminé"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
-msgid "Configure Cloud Connector"
-msgstr "Configurer le connecteur cloud"
-
 msgid "Configure Cloud Connector on given hosts"
 msgstr "Configurer Cloud Connector sur des hôtes donnés"
 
+msgid "Configure cloud connector"
+msgstr "Configurer le connecteur cloud"
+
 msgid "Connectivity test"
 msgstr "Test de connectivité"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Download latest report"
 msgstr "Télécharger le dernier rapport"
 
 msgid "Enable automatic deletion of mismatched host records from the Red Hat cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la suppression automatique des enregistrements d'hôtes incompatibles du cloud Red Hat"
 
 msgid "Enable automatic synchronization of Insights recommendations from the Red Hat cloud"
 msgstr "Activer la synchronisation automatique des recommandations Insights à partir de Red Hat Cloud"
@@ -159,6 +159,9 @@ msgstr "Exclure les paquets du téléchargement vers Red Hat Cloud"
 msgid "Exit Code: %s"
 msgstr "Code de sortie : %s"
 
+msgid "Fetch Insights-related host details"
+msgstr "Récupérer les détails de l'hôte liés à Insights"
+
 msgid "Fetching data about your accounts"
 msgstr "Récupérer des données sur vos comptes"
 
@@ -172,10 +175,10 @@ msgid "For more info, please visit the"
 msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter"
 
 msgid "For more information about Insights and Cloud Connector, see:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur Insights et Cloud Connector, consultez :"
 
 msgid "For more information about the Subscriptions service, see:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'informations sur le service d'abonnements, consultez :"
 
 msgid "Foreman plugin that process & upload data to Red Hat Cloud"
 msgstr "Plugin Foreman qui traite et télécharge les données vers Red Hat Cloud"
@@ -183,14 +186,17 @@ msgstr "Plugin Foreman qui traite et télécharge les données vers Red Hat Clou
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Plein écran"
 
+msgid "Generate and upload report"
+msgstr "Générer et télécharger un rapport"
+
 msgid "Generate the report, but do not upload"
-msgstr ""
+msgstr "Générer le rapport, mais ne pas le télécharger"
 
 msgid "Generating"
 msgstr "En cours de génération"
 
-msgid "Go to Satellite Insights page"
-msgstr "Aller à la page Satellite Insights"
+msgid "Go to Foreman Insights page"
+msgstr "Accéder à la page Foreman Insights"
 
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Aller à la première page"
@@ -205,7 +211,7 @@ msgid "Go to previous page"
 msgstr "Aller à la page précédente"
 
 msgid "Grab hosts that are missing in RH Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Récupérer les hôtes manquants dans RH Cloud"
 
 msgid "Host Insights recommendations"
 msgstr "Recommandations de Host Insights"
@@ -231,9 +237,6 @@ msgstr "Inclure des paramètres dans les rapports insights-clients"
 msgid "Insights"
 msgstr "Insights"
 
-msgid "Insights synchronization process is used to provide Insights recommendations output for hosts managed here."
-msgstr "Le processus de synchronisation Insights est utilisé pour fournir des recommandations Insights pour les hôtes gérés ici."
-
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
@@ -250,11 +253,14 @@ msgid "Inventory sync has started:"
 msgstr "La synchronisation de l'inventaire a commencé :"
 
 msgid "Items per page"
-msgstr "Articles par page"
+msgstr "Items par page"
 
 msgid "Knowledgebase article"
 msgstr "Article de base de connaissances"
 
+msgid "List of host UUIDs"
+msgstr "Liste des UUID d'hôtes"
+
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement"
 
@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Recommandations sélectionnées : %s."
 msgid "Recommendations synced successfully"
 msgstr "Les recommandations ont été synchronisées"
 
-msgid "Reconfigure Cloud Connector"
+msgid "Reconfigure cloud connector"
 msgstr "Reconfigurer le connecteur cloud"
 
 msgid "Red Hat Cloud Inventory"
@@ -387,9 +393,6 @@ msgstr "Rapports"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution"
 
-msgid "Restart"
-msgstr "Redémarrer"
-
 msgid "Run RH Cloud playbook"
 msgstr "Exécuter le playbook RH Cloud"
 
@@ -403,7 +406,7 @@ msgid "Satellite server has %{hits_count} recommendations by Red Hat"
 msgstr "Le serveur satellite a %{hits_count} recommandations de Red Hat"
 
 msgid "Scoped search string for host removal"
-msgstr ""
+msgstr "Chaîne de recherche limitée pour la suppression de l'hôte"
 
 msgid "Select recommendations from all pages"
 msgstr "Sélectionner des recommandations sur toutes les pages"
@@ -420,6 +423,9 @@ msgstr "L'importation doit-elle inclure les balises de paramètres de Foreman ?"
 msgid "Show Advanced Settings"
 msgstr "Afficher les paramètres avancés"
 
+msgid "Show if system is configured to use local iop-advisor-engine."
+msgstr "Indique si le système est configuré pour utiliser le moteur iop-advisor local."
+
 msgid "Start inventory synchronization"
 msgstr "Démarrer la synchronisation de l'inventaire"
 
@@ -441,15 +447,18 @@ msgstr "Recommandations de sync"
 msgid "Synchronize recommendations Automatically"
 msgstr "Synchroniser automatiquement les recommandations"
 
-msgid "The Red Hat Hybrid Cloud Console provides a set of cloud services, including Red Hat Insights and Subscriptions, that provide predictive analysis, remediation of issues, and unified subscription reporting for this Satellite instance."
-msgstr ""
+msgid "The Foreman inventory upload plugin automatically uploads Foreman host inventory data to the Inventory service of Insights, where it can also be used by the Subscriptions service for subscription reporting. If you use the Subscriptions service, enabling inventory uploads is required."
+msgstr "Le plugin de téléchargement d'inventaire Foreman télécharge automatiquement les données d'inventaire des hôtes Foreman vers le service Inventaire d'Insights, où elles peuvent également être utilisées par le service Abonnements pour générer des rapports d'abonnement. Si vous utilisez le service Abonnements, l'activation du téléchargement d'inventaire est requise."
 
-msgid "The Satellite inventory upload plugin automatically uploads Satellite host inventory data to the Inventory service of Insights, where it can also be used by the Subscriptions service for subscription reporting. If you use the Subscriptions service, enabling inventory uploads is required."
-msgstr ""
+msgid "The Red Hat Hybrid Cloud Console provides a set of cloud services, including Red Hat Insights and Subscriptions, that provide predictive analysis, remediation of issues, and unified subscription reporting for this Foreman instance."
+msgstr "La console Red Hat Hybrid Cloud fournit un ensemble de services cloud, notamment Red Hat Insights et Subscriptions, qui fournissent une analyse prédictive, une correction des problèmes et des rapports d'abonnement unifiés pour cette instance Foreman."
 
 msgid "The report file %{filename} doesn't exist"
 msgstr "Le fichier de rapport %{filename} n'existe pas"
 
+msgid "The scheduled process is disabled because this Foreman is configured with the use_local_advisor_engine option."
+msgstr "Le processus planifié est désactivé car ce contremaître est configuré avec l'option use_local_advisor_engine."
+
 msgid "The server returned the following error: %s"
 msgstr "Le serveur a renvoyé l'erreur suivante : %s"
 
@@ -457,16 +466,16 @@ msgid "The task failed with the following error:"
 msgstr "La tâche a échoué avec l'erreur suivante :"
 
 msgid "There are no recommendations for your hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a aucune recommandation pour vos hôtes"
 
 msgid "This action will also enable automatic reports upload"
 msgstr "Cette action permettra également le téléchargement automatique des rapports"
 
-msgid "To enable this reporting for all Satellite organizations, set {uploadButtonName} to on. The data will be reported automatically once per day."
-msgstr ""
+msgid "To enable this reporting for all Foreman organizations, set {uploadButtonName} to on. The data will be reported automatically once per day."
+msgstr "Pour activer ce rapport pour toutes les organisations Foreman, définissez{uploadButtonName} à activé. Les données seront signalées automatiquement une fois par jour."
 
 msgid "To manually upload the data for a specific organization, select an organization and click {restartButtonName}."
-msgstr ""
+msgstr "Pour télécharger manuellement les données d'une organisation spécifique, sélectionnez une organisation et cliquez sur{restartButtonName} ."
 
 msgid "Total risk"
 msgstr "Risque total"
@@ -474,6 +483,15 @@ msgstr "Risque total"
 msgid "Total risks"
 msgstr "Risques totaux"
 
+msgid "Upload hits from iop-advisor-engine"
+msgstr "Télécharger les hits depuis iop-advisor-engine"
+
+msgid "Upload hits information"
+msgstr "Télécharger les informations sur les hits"
+
+msgid "Upload rules related to the hits"
+msgstr "Règles de téléchargement liées aux hits"
+
 msgid "Uploading"
 msgstr "Téléchargement"
 
@@ -489,11 +507,32 @@ msgstr "Afficher Red Hat Insights."
 msgid "Wait and %s"
 msgstr "Attendez et %s"
 
+msgid "Whether the resolution requires reboot"
+msgstr "Si la résolution nécessite un redémarrage"
+
+msgid "category name"
+msgstr "nom de la catégorie"
+
+msgid "generic"
+msgstr "générique"
+
 msgid "hosts page"
 msgstr "page hôtes"
 
+msgid "impact name"
+msgstr "nom de l'impact"
+
+msgid "iop payload including resolutions, rules, hits"
+msgstr "charge utile iop incluant les résolutions, les règles et les hits"
+
 msgid "items"
-msgstr "articles"
+msgstr "items"
+
+msgid "likelihood number"
+msgstr "nombre de vraisemblance"
+
+msgid "more info"
+msgstr "plus d'infos"
 
 msgid "page"
 msgstr "page"
@@ -501,6 +540,54 @@ msgstr "page"
 msgid "per page"
 msgstr "par page"
 
+msgid "publish date (YYYY-MM-DD)"
+msgstr "date de publication (AAAA-MM-JJ)"
+
+msgid "rating"
+msgstr "notation"
+
+msgid "reason"
+msgstr "raison"
+
+msgid "reboot required"
+msgstr "redémarrage requis"
+
+msgid "resolution description"
+msgstr "description de la résolution"
+
+msgid "resolution risk"
+msgstr "risque de résolution"
+
+msgid "result url"
+msgstr "URL du résultat"
+
+msgid "rule description"
+msgstr "description de la règle"
+
+msgid "rule id"
+msgstr "identifiant de règle"
+
+msgid "rule title"
+msgstr "titre de la règle"
+
+msgid "solution url"
+msgstr "URL de la solution"
+
+msgid "summary"
+msgstr "résumé"
+
+msgid "total risk"
+msgstr "risque total"
+
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+msgid "upload hits details json"
+msgstr "détails des hits de téléchargement json"
+
+msgid "upload resolutions related to the hits"
+msgstr "télécharger les résolutions liées aux hits"
+
 msgid "view the job in progress"
 msgstr "visualiser job en cours"
 

data/locale/ja/foreman_rh_cloud.po

@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2023
+# Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarden.nl>, 2025
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_rh_cloud 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_rh_cloud 11.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ewoud Kohl van Wijngaarden <ewoud+transifex@kohlvanwijngaarde"
-"n.nl>, 2023\n"
+"n.nl>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +21,14 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-msgid " Sync inventory status"
-msgstr " インベントリーステータスの同期"
+msgid " Sync all inventory status"
+msgstr " すべてのインベントリー状況を同期する"
 
 msgid "%s organizations"
 msgstr "組織 %s 件"
 
 msgid "About subscription watch"
-msgstr "サブスクリプションウォッチの概要"
+msgstr "Subscription Watch の概要"
 
 msgid "Actions history"
 msgstr "アクション履歴"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid "Automatic inventory upload"
 msgstr "自動インベントリーアップロード"
 
 msgid "Automatic mismatch deletion"
-msgstr ""
+msgstr "不一致の自動削除"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
@@ -86,12 +87,12 @@ msgstr "完了"
 msgid "Configure"
 msgstr "設定"
 
-msgid "Configure Cloud Connector"
-msgstr "Cloud Connector の設定"
-
 msgid "Configure Cloud Connector on given hosts"
 msgstr "特定のホストで Cloud Connector を設定します。"
 
+msgid "Configure cloud connector"
+msgstr "Cloud Connector の設定"
+
 msgid "Connectivity test"
 msgstr "接続性テスト"
 
@@ -102,7 +103,7 @@ msgid "Current page"
 msgstr "現在のページ"
 
 msgid "Disconnected hosts: "
-msgstr "切断されたホスト: "
+msgstr "非接続ホスト: "
 
 msgid "Displays manifest statuses per accessible organizations."
 msgstr "アクセス可能な組織別にマニフェストステータスを表示します。"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgid "Download latest report"
 msgstr "最新レポートのダウンロード"
 
 msgid "Enable automatic deletion of mismatched host records from the Red Hat cloud"
-msgstr ""
+msgstr "不一致のホストレコードを Red Hat クラウドから自動的に削除できるようにする"
 
 msgid "Enable automatic synchronization of Insights recommendations from the Red Hat cloud"
 msgstr "Red Hat クラウドから Insights の推奨事項の自動同期を有効にする"
@@ -152,6 +153,9 @@ msgstr "パッケージが Red Hat クラウドにアップロードされない
 msgid "Exit Code: %s"
 msgstr "終了コード: %s"
 
+msgid "Fetch Insights-related host details"
+msgstr "Insights 関連のホスト詳細を取得する"
+
 msgid "Fetching data about your accounts"
 msgstr "アカウントに関するデータの取得"
 
@@ -165,10 +169,10 @@ msgid "For more info, please visit the"
 msgstr "詳細は、以下を参照してください。"
 
 msgid "For more information about Insights and Cloud Connector, see:"
-msgstr ""
+msgstr "Insights と Cloud Connector の詳細は、以下を参照してください。"
 
 msgid "For more information about the Subscriptions service, see:"
-msgstr ""
+msgstr "サブスクリプションサービスの詳細は、以下を参照してください。"
 
 msgid "Foreman plugin that process & upload data to Red Hat Cloud"
 msgstr "データを処理して Red Hat Cloud にアップロードする Foreman プラグイン"
@@ -176,14 +180,17 @@ msgstr "データを処理して Red Hat Cloud にアップロードする Forem
 msgid "Full Screen"
 msgstr "全画面"
 
+msgid "Generate and upload report"
+msgstr "レポートの生成およびアップロード"
+
 msgid "Generate the report, but do not upload"
-msgstr ""
+msgstr "レポートを生成するがアップロードしない"
 
 msgid "Generating"
 msgstr "生成中"
 
-msgid "Go to Satellite Insights page"
-msgstr "Satellite Insights ページに移動する"
+msgid "Go to Foreman Insights page"
+msgstr "Foreman Insights ページへ移動する"
 
 msgid "Go to first page"
 msgstr "最初のページに移動"
@@ -198,7 +205,7 @@ msgid "Go to previous page"
 msgstr "前のページに移動"
 
 msgid "Grab hosts that are missing in RH Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "RH Cloud にないホストを取得する"
 
 msgid "Host Insights recommendations"
 msgstr "ホストに関する Insights の推奨事項"
@@ -224,9 +231,6 @@ msgstr "Insights クライアントレポートにパラメーターを含める
 msgid "Insights"
 msgstr "Insights"
 
-msgid "Insights synchronization process is used to provide Insights recommendations output for hosts managed here."
-msgstr "Insights の同期プロセスを使用して、ここで管理するホストに対して Insights の推奨事項の出力を提供します。"
-
 msgid "Inventory"
 msgstr "インベントリー"
 
@@ -248,11 +252,14 @@ msgstr "各ページの項目"
 msgid "Knowledgebase article"
 msgstr "ナレッジベースアーティクル"
 
+msgid "List of host UUIDs"
+msgstr "ホスト UUID のリスト"
+
 msgid "Loading"
 msgstr "ロード中"
 
 msgid "Loading..."
-msgstr "ロード中..."
+msgstr "読み込み中..."
 
 msgid "Low"
 msgstr "低"
@@ -261,7 +268,7 @@ msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
 msgid "Moderate"
-msgstr "中程度"
+msgstr "中"
 
 msgid "More details can be found in"
 msgstr "詳細は、以下を参照してください: "
@@ -350,7 +357,7 @@ msgstr "選択済みの推奨事項: %s 件"
 msgid "Recommendations synced successfully"
 msgstr "推奨事項が正常に同期されました"
 
-msgid "Reconfigure Cloud Connector"
+msgid "Reconfigure cloud connector"
 msgstr "Cloud Connector の再設定"
 
 msgid "Red Hat Cloud Inventory"
@@ -380,9 +387,6 @@ msgstr "レポート"
 msgid "Resolution"
 msgstr "解決策"
 
-msgid "Restart"
-msgstr "再起動"
-
 msgid "Run RH Cloud playbook"
 msgstr "RH Cloud Playbook の実行"
 
@@ -396,7 +400,7 @@ msgid "Satellite server has %{hits_count} recommendations by Red Hat"
 msgstr "Satellite Server には、Red Hat からの推奨事項が %{hits_count} 件あります。"
 
 msgid "Scoped search string for host removal"
-msgstr ""
+msgstr "ホストを削除する場合に対象を特定の範囲に限定する検索文字列"
 
 msgid "Select recommendations from all pages"
 msgstr "すべてのページから推奨事項を選択する"
@@ -413,6 +417,9 @@ msgstr "インポートには Foreman からのパラメータータグを含め
 msgid "Show Advanced Settings"
 msgstr "詳細設定の表示"
 
+msgid "Show if system is configured to use local iop-advisor-engine."
+msgstr "システムがローカル iop-advisor-engine を使用するように設定されているかどうかを表示します。"
+
 msgid "Start inventory synchronization"
 msgstr "インベントリー同期の開始"
 
@@ -434,15 +441,18 @@ msgstr "同期の推奨事項"
 msgid "Synchronize recommendations Automatically"
 msgstr "推奨事項を自動的に同期する"
 
-msgid "The Red Hat Hybrid Cloud Console provides a set of cloud services, including Red Hat Insights and Subscriptions, that provide predictive analysis, remediation of issues, and unified subscription reporting for this Satellite instance."
-msgstr ""
+msgid "The Foreman inventory upload plugin automatically uploads Foreman host inventory data to the Inventory service of Insights, where it can also be used by the Subscriptions service for subscription reporting. If you use the Subscriptions service, enabling inventory uploads is required."
+msgstr "Foreman インベントリーアップロードプラグインは、Foreman ホストのインベントリーデータを Insights のインベントリーサービスに自動的にアップロードします。このデータは、サブスクリプションサービスでもサブスクリプションレポートに使用できます。サブスクリプションサービスを使用する場合は、インベントリーアップロードを有効にする必要があります。"
 
-msgid "The Satellite inventory upload plugin automatically uploads Satellite host inventory data to the Inventory service of Insights, where it can also be used by the Subscriptions service for subscription reporting. If you use the Subscriptions service, enabling inventory uploads is required."
-msgstr ""
+msgid "The Red Hat Hybrid Cloud Console provides a set of cloud services, including Red Hat Insights and Subscriptions, that provide predictive analysis, remediation of issues, and unified subscription reporting for this Foreman instance."
+msgstr "Red Hat Hybrid Cloud Console は、この Foreman インスタンスの予測分析、問題の修復、統合サブスクリプションレポートを提供する Red Hat Insights およびサブスクリプションを含む一連のクラウドサービスを提供します。"
 
 msgid "The report file %{filename} doesn't exist"
 msgstr "%{filename} レポートファイルがありません"
 
+msgid "The scheduled process is disabled because this Foreman is configured with the use_local_advisor_engine option."
+msgstr "この Foreman は use_local_advisor_engine オプションで設定されているため、スケジュールされたプロセスは無効になっています。"
+
 msgid "The server returned the following error: %s"
 msgstr "サーバーは以下のエラーを返しました: %s"
 
@@ -450,16 +460,16 @@ msgid "The task failed with the following error:"
 msgstr "タスクは以下のエラーで失敗しました: "
 
 msgid "There are no recommendations for your hosts"
-msgstr ""
+msgstr "ホストに関する推奨事項はありません"
 
 msgid "This action will also enable automatic reports upload"
 msgstr "このアクションを実行すると、自動レポートのアップロードも有効になります。"
 
-msgid "To enable this reporting for all Satellite organizations, set {uploadButtonName} to on. The data will be reported automatically once per day."
-msgstr ""
+msgid "To enable this reporting for all Foreman organizations, set {uploadButtonName} to on. The data will be reported automatically once per day."
+msgstr "すべての Foreman 組織でこのレポートを有効にするには、{uploadButtonName} をオンに設定します。データは 1 日に 1 回自動的にレポートされます。"
 
 msgid "To manually upload the data for a specific organization, select an organization and click {restartButtonName}."
-msgstr ""
+msgstr "特定の組織のデータを手動でアップロードするには、組織を選択して {restartButtonName} をクリックします。"
 
 msgid "Total risk"
 msgstr "リスクの総数"
@@ -467,6 +477,15 @@ msgstr "リスクの総数"
 msgid "Total risks"
 msgstr "リスクの総数"
 
+msgid "Upload hits from iop-advisor-engine"
+msgstr "iop-advisor-engine からの検索結果をアップロードする"
+
+msgid "Upload hits information"
+msgstr "検索結果の情報をアップロードする"
+
+msgid "Upload rules related to the hits"
+msgstr "検索結果に関するアップロードルール"
+
 msgid "Uploading"
 msgstr "アップロード中..."
 
@@ -482,18 +501,87 @@ msgstr "Red Hat Insights での表示"
 msgid "Wait and %s"
 msgstr "待機して %s"
 
+msgid "Whether the resolution requires reboot"
+msgstr "解決策には再起動が必要かどうか"
+
+msgid "category name"
+msgstr "カテゴリー名"
+
+msgid "generic"
+msgstr "汎用"
+
 msgid "hosts page"
 msgstr "ホストページ"
 
+msgid "impact name"
+msgstr "影響名"
+
+msgid "iop payload including resolutions, rules, hits"
+msgstr "解決策、ルール、検索結果を含む iop ペイロード"
+
 msgid "items"
 msgstr "項目"
 
+msgid "likelihood number"
+msgstr "適用可能な確率"
+
+msgid "more info"
+msgstr "詳細情報"
+
 msgid "page"
 msgstr "ページ"
 
 msgid "per page"
 msgstr "/ページ"
 
+msgid "publish date (YYYY-MM-DD)"
+msgstr "公開日 (YYYY-MM-DD)"
+
+msgid "rating"
+msgstr "評価"
+
+msgid "reason"
+msgstr "理由"
+
+msgid "reboot required"
+msgstr "再起動が必要です"
+
+msgid "resolution description"
+msgstr "解決策の説明"
+
+msgid "resolution risk"
+msgstr "解決策のリスク"
+
+msgid "result url"
+msgstr "結果 URL"
+
+msgid "rule description"
+msgstr "ルールの説明"
+
+msgid "rule id"
+msgstr "ルール ID"
+
+msgid "rule title"
+msgstr "ルールタイトル"
+
+msgid "solution url"
+msgstr "ソリューション URL"
+
+msgid "summary"
+msgstr "要約"
+
+msgid "total risk"
+msgstr "リスクの総数"
+
+msgid "type"
+msgstr "タイプ"
+
+msgid "upload hits details json"
+msgstr "検索結果の詳細 JSON をアップロード"
+
+msgid "upload resolutions related to the hits"
+msgstr "検索結果に関連する解決策をアップロードする"
+
 msgid "view the job in progress"
 msgstr "処理中のジョブを表示する"